Subtitles by sub.Trader subscene.com
Iidne indiaanlaste vanasõna ütleb,
et iga inimese sees on kaks karu,
kes on igaveses võitluses sinu hinge nimel.
Üks karu esindab kõiki häid asju.
Kaastunne, armastus, usaldus.
Teine esindab kõiki halbu asju.
Hirm, häbi ja enesehävitus.
-Mis toimub? -Me peame võimalikult kiiresti põgenema!
Oota!
Ära mu käest lahti lase!
Mis on lahti?
Siia! Peida end siia.
Ma pean neile appi minema.
-Ei! Ei, isa, palun! -Dani!
Palun ära jäta mind üksi!
Dani, ma pean tagasi minema.
Jää siia.
Hei!
Põgene! Ei! Hoia eemale!
Põgene!
Ei!
Halloo?
Halloo? Laske mind siit välja!
Rahune, Dani. Ma tulen kohe sinna.
Kus ma olen? Kus mu pere on?
Tean, et sa kardad, aga sul on nüüd ohutu.
Kui lubad sisse tulla, siis selgitan sulle.
Kas ma tohin?
Uksed. Laatsaret.
Tere, Dani.
Ma olen dr Reyes.
Kui istet võtad, siis lasen su käe vabaks.
Dani, see, mida ma sulle nüüd räägin, saab olema väga raske.
F5 kategooria tornaado tabas teie reservaati.
Ei.
Sa oled selle kohutava tragöödia ainus ellujäänu.
Ei.
See urises! Miski ajas meid taga!
Mis?
Trauma paneb meid vahel mäletama asju, mis pole päris.
Võta.
See on vist sinu oma.
Mul on väga kahju.
NÄITUDE JÄLGIMINE MOONSTAR, DANIELLE
NORMAALNE
Miks ma koos nendega surma ei saanud?
Miks mina?
Ellujääja süütunne on trauma järel tavaline reaktsioon.
Me otsime põhjuseid.
Enamiku ajast me neid ei leia.
Aga sa jäid ellu,
sest sa oled väga ebatavaline tüdruk.
Teie reservaat pühiti maamunalt minema.
Aga sina pääsesid paari kriimustusega.
Kas sa tead, kes on mutandid?
Mutatsioon ilmneb tavaliselt puberteedieas.
Sa võid esimesed 13 aastat oma elust suhteliselt tavaline olla.
Aga siis ühtäkki
saad sa täisealiseks ja avastad oma tõelise loomuse.
Mis mu tõeline loomus on?
Me peame selle koos välja uurima.
Kust sa siis tead, et ma mutant olen?
Mees, kelle heaks ma töötan, oskab uusi mutante ära tunda
hetkel, kui nende seisund avaldub.
Nii me leidsimegi sinu ja su kaaspatsiendid.
Sa pole üksi, Dani.
See on asutus sinutaoliste noorte mutantide jaoks.
Teismelised, kes vajavad veidi lisahoolt, enne kui saavad minna täiskasvanuelu elama.
Siin on soojad riided. Pesutarbed.
Kauaks ma siia pean jääma?
Kuni ma otsustan, et sa pole ohtlik.
Ohtlik kellele?
Iseendale.
Sa oled palju üle elanud.
Puhka nüüd veidi, eks?
Me räägime hommikul edasi.
Dr Reyes.
Kas nad said tõesti kõik surma?
Sa oled nüüd ohutus kohas.
Miski ei saa sulle siin sees viga teha, Dani.
Head ööd.
Eile palusin ma teil mõelda esimesele korrale, kui te mutatsioon ilmnes.
Kas keegi sooviks sellest rääkida?
Sam?
Illyana?
Roberto?
Rahne?
Me ei saa üksteist aidata, kui me üksteisega ei räägi.
Ma olen seda sada korda öelnud.
See programm ei saa teid aidata, kui te keeldute osalemast.
Nii et Rahne, alusta sina.
Ma...
Palun ühine meiega, Dani.
See on meie uus patsient, Danielle Moonstar.
Ah te räägite tõsiselt.
Anname endast parima, et ta end nagu kodus tunneks.
Lase käia, Rahne.
Just.
Ma olin 13.
Mäletan, et jooksin läbi metsa.
Mis tunne sul oli?
Vaba.
Ma polnud end kogu elu nii vabana tundnud.
Aga ma tundsin ka süüd.
Miks süüd?
Sest ma teadsin, et see on halb.
Ma läksin reverend Craigi juurde, et ta selle minust välja palvetaks.
Ta tahtis, et ma talle näitaksin, seega ma muutusin.
Ja mida reverend Craig tegi?
Peksis mind poolsurnuks.
Ütles, et ma olen nõid,
et ma lähen põrgusse.
Kas keegi teine tahaks oma esimesest korrast rääkida?
Uus tüdruk.
Kui omadega putsis sa oled?
-Illyana. -Kindlasti narkots.
Või äkki on nümfo. Loodetavasti.
Käituge edasi ka täpselt nii nagu praegu,
ja me võime kõik päeva üksinda toas veeta.
Te peaksite kõik väga hoolikalt kaaluma, kuidas oma aega siin kasutada.
Ja kui kaua te soovite siin olla.
Illyana, kuna sa juba püsti oled, siis näita Danile maja.
Ja miks mina pean?
Sest ma palusin sind.
Kui kaua sa siin oled olnud?
On siin teisi arste ka?
Miks sa...
Kuidas palun, Lockheed?
Ma tean.
Ma vihkan ka teda.
Dr Reyes!
Peahoone. Ühikad.
Kabel, kui sa seda sitta usud.
Ja aed.
Ega sa ei oska marihuaanat kasvatada?
Ei.
Mis indiaanlane sa selline oled?
Šaieen.
See polnud küsimus.
Vaata, et keegi ei tuleks.
Kus me oleme?
Kes seda teab.
Dr Reyes ütleb alati, et lähim linn on 32 km kaugusel.
Aga ta võib ka valetada, et me ei põgeneks.
Aeda polegi.
Ei.
Aeda ei ole.
Mitte midagi sinu ja vabaduse vahel.
Jookse, uus plika!
Kiiremini!
See pole haigla, Pocahontas.
See on puur.
Ja nüüd oled sa siin igaveseks lõksus.
Ma oleks pidanud sind ikka hoiatama.
-Ma pean neile appi minema. -Ei! Ei, isa, palun!
-Dani! -Palun ära jäta mind üksi!
Ellujääja süütunne on trauma järel tavaline reaktsioon.
Jää siia!
Sa oled ainus ellujäänu.
Mida sa siin teed?
Vabandust.
Ma ei tahtnud sind ehmatada.
Oi, see on ikka väga kõrge.
Siit kukkumine paneks sulle paraja paugu.
See tapaks mu.
Otsekohe.
Ma ei tunneks midagi.
Ma tahan ka siit minema saada,
aga mitte niimoodi.
Mu kodu ei ole enam. Mu isa on surnud.
Minu kodukohas usutakse, et enesetapjad lähevad otse põrgusse.
See on mind alati proovimast hoidnud.
Ma ei taha siin olla. Tahan oma pere juures olla.
Kui nad on surnud, aga sina oled siin, siis ehk on see põhjusega.
Ehk pole sul veel aeg nendega olla.
Aga ma olen ihuüksi.
Siin üleval on kaks inimest.
Tahad öelda, et ma olen mitte keegi?
Palun.
Asi läheb paremaks.
Ma luban.
Elame veidi kauem, Dani Moonstar.
Dani, kus sa olid?
Ma näitasin talle kabelit.
Keegi ei tohi iial kadunud olla, Rahne. Sa tead seda.
Palun vabandust, dr Reyes.
Olgu.
Kas ma tõin sulle just pahandusi kaela?
Pole midagi. Ma meeldin talle.
Ma olen üks headest. Mina ja Sam.
Püha müristus, ma arvasin, et ta lendas just õhku.
Ei.
See on tema värk. Ta suudabki nii õhku tõusta.
Nullist sajani nagu kahurikuul.
Aga ta ei oska eriti maanduda.
Kas ta teeb nagu trenni?
Ma ei tea.
Vahel tundub, et ta tuleb siia, et endale viga teha.
Ta kasvas üles ühes väikelinnas Kentuckys.
Tal läks koolis hästi, aga pidi ära tulema, et isaga koos kaevanduses töötada.
Pere aitamine ja muu sihuke.
Vaene sell.
Eks? Vaene sell.
Ja siis on Roberto.
Ta pere on Brasiilias kõige rikkam.
Tänud, kutsa.
Elas ilmselt enne siiajõudmist üsna mõnusat elu.
Miski pidi ikka väga viltu minema.
Mis vägi tal on?
Ta ei ütle, aga tal on midagi.
Vanemad saatsid ta siia, et ta terveks ravitaks.
Kas sitapeaks olemisele leidub ravi? Äkki on ta lihtsalt üks hull.
Ei. See koht pole vaba.
Mulle meeldis väga päeva sinuga veeta, Dani, aga ma peaksin minema.
Me ei tohiks üksteise tubades käia ja...
Miks ta meid alati jälgib?
Meie enda hea pärast.
Tal on head kavatsused. Ta üritab meid aidata.
Kui sa ravi läbi teed, siis saad siit välja, Dani.
Ilmselt enne meid opakaid.
Head ööd.
Rahne?
Aitäh, et mind aitasid.
Mida mina ka tean.
Äkki oleksime pidanud mõlemad hüppama.
ÖÖREŽIIMI AKTIVEERIMINE
BIOMEETRILINE SKANNIMINE
RASPUTIN, ILLYANA SKANNIMINE
NORMAALNE
MOONSTAR, DANIELLE SKANNIMINE
NORMAALNE
Nõudepesu laastab mu garderoobi.
Iga kord, kui sul särk mustaks saab, siis sa viskad selle lihtsalt ära?
Võta. Nüüd on sinu.
Äge.
Oli see hirmus?
Kaevanduses töötada?
Jah. Ikka.
MOONSTAR, DANIELLE PSIOONILINE ENERGIA TÄHELDATUD
Ei!
Issand.
Ma ise.
Ma ei läheks sinna sisse ka siis, kui mulle miljon dollarit maksaksid.
Ma ei suudaks sulle nagunii miljonit anda.
Kui siit välja saame, siis laenan sulle.
Minu vanematel on olemas.
Head ööd, Kentucky.
Head ööd.
PSIOONILISE ENERGIA TÕUS
Halloo?
Keegi!
Isa?
Samuel.
Mida sa tegid?
PSIOONILISE ENERGIA TÕUS
Oih.
Siin pole ju kaameraid, ega?
Ainus ohutu paik kogu hoones.
Aga siin võib ikkagi mikrofone olla, nii et...
Päris karm kehakunst.
Kas tätokas polnud piisavalt valus?
See polnud minu mõte.
Mida see tähendab?
Vabandust. Ma ei taha sellest rääkida.
Valitse.
Ja...
valitse.
Kullake.
Ma ei suuda seda.
Mul on üks käsi. Selleks on kaht vaja.
Me suudame seda.
Hei, Seisev Kalju.
Kanatiiba tahad?
Te ju armastate piisoneid, kas pole?
-Illya, jäta ta juba rahule. -Ei.
Pole midagi.
"Seisev Kalju". See on hea.
Originaalsem kui "Pocahontas".
See oli 5. klassis väga popp.
Sa ei hirmuta mind.
Mu isa rääkis mulle sinutaolistest libudest.
Aga palun.
Näita meile nuku peal, kust issi sind puudutas.
-Lockheed! -Kuulge, jätke!
Ära tule mu isa nime suhu võtma, libu!
Sa ei tea minust midagi.
Aga sina tead midagi?
16-aastane, aga ei teagi, mis vägi tal on.
See mutandiperiood oleks pidanud juba välja lööma.
-Jäta ta rahule. -Oota.
Ma aitan teda. See on teraapia!
-Korista oma käed ära. -Või sa teed mida?
Uurime välja. Mida sa ette võtad, mis?
Raisk! Libu!
Illyana, ära tee!
Sa tead reegleid.
Siin ei tohi väge kasutada.
Ja kakelda kohe kindlasti mitte.
Vabandust, doktor.
Mõtlesin, et äkki on Dani võitmatu.
Tahtsin vaid näha, kas mul on õigus.
Üksi oma tuppa. Mõlemad.
Aga see polnud Dani...
Kõik teised, 10 minuti pärast kustuvad tuled.
Hommikul näeme.
Näeme põrgus.
Tule.
Kuidas palun, Lockheed?
PSIOONILISE ENERGIA TÕUS
Ära karda.
Me läheme oma erilisse kohta.
Naeratavad Mehed ei saa meid erilises kohas kätte.
ANOMAALIA
PÕHJATIIB, ÜKSIKVANGISTUS
Dani?
Mis minuga toimub?
PSIOONILISE SÜNDMUSE ANALÜÜS
PSIOONILISE ENERGIA TASEME TÕUS
EBASELGED MUTANDIVÕIMED
VÕTA ANALÜÜSIKS VEREPROOVE
JÄLGI SUHTLUST TEISTE SUBJEKTIDEGA
Sinus ilmneb ilmselgelt miski,
aga me peame veel analüüse tegema, et välja uurida, mis see on.
Pole midagi. Ma olen arst.
Minu peres on kõik arstid.
Mu ema oli loomaarst.
Paljud lemmikloomad sattusid tema juurde lõgismao hammustuste tõttu.
Kas teadsid, et väikesed lõgismaod on täiskasvanutest ohtlikumad?
Nad pole veel õppinud reguleerima eritatava mürgi kogust.
Isegi need mutandid, keda täna kangelasteks kutsume...
kui nende vägi esmakordselt ilmnes, siis nad võisid kellelegi viga teha.
Sellepärast ongi uued mutandid ohtlikud.
-Ja nad tuleb... -Luku taha panna?
Eraldada
tavalistest inimestest, nii nende kui ka meie turvalisuse pärast.
Pane näpp peale.
Andesta mulle, isa, sest ma olen pattu teinud.
Minu viimasest pihtimisest on nädal.
Minu ülemus juhib andekate mutantide asutust.
Sa võid pärast sinna kolida, kui soovid.
Rahne ütles, et ma võin isegi kiiremini välja saada,
kui ma teie programmi järgin.
Ma panin tähele, et sina ja Rahne meeldite teineteisele.
See on hea. Ta avaldab head mõju.
Ja tal on õigus.
Väga tähtis on välja uurida, mis vägi sul on,
et saaksime aidata sul seda vaos hoida.
Ma masturbeerisin kaks korda.
Ma valetasin dr Reyesile.
Ja ma käisin taas üleval ventilatsioonis.
Halloo?
Ma loen ühe meieisapalve ja kaks "Ave Mariat".
Halloo?
Kes seal on?
Nõid!
Igavene nõid!
Ma nülin liha su luudelt!
Deemonid ei saa kirikusse tulla.
-Hei. -Hei.
Kus sa olnud oled?
Kas kõik on korras?
Jah.
Tahtsin vaid veidi üksi olla.
Tulge.
Kuhu te siis lähete?
Reyes magab, nii et läheme üles...
Sinna, et "vahet pole, sind pole kutsutud".
Ole nüüd, Illy.
Tule, me näitame sulle.
Mida iganes.
Ah et te hängite pööningul?
Jah.
See on üks vähestest kohtadest, kus Reyes meid ei jälgi.
Siin on igasugu ägedat paska ajast, kui see polnud veel mutantide asutus.
Mängime üht mängu.
Väljakutse.
Sa ei saa seda öelda.
Olgu. Issand küll.
Tõde.
Kui mitme tüdrukuga sa olnud oled?
Nagu ma mäletaks.
Rahne?
Ta valetab.
See on valedetektor. Me teame.
Olgu. Kolmega.
Pole paha.
Ei, vaadake.
-Ma ju ütlesin. -Mida?
Miks mitte?
Ma lähen liiga kuumaks.
Arvad, et on naljakas või? Sinu kord, sitapea.
Milleks see süsi?
Mu isa andis selle mulle.
Vahetult enne...
oma surma.
Mul on kahju.
Pole vaja olla.
Ma kuulun siia, nii et...
Ma pole kindel, et keegi meist siia kuulub.
Mina vist kuulun.
Miks?
Uus plika, tema küsimus oli juba.
Nüüd on sinu kord.
Kas sa juhtmeid ei panegi külge?
Ma ei vaja polügraafi, et aru saada, kui sa valetad.
Mis vägi sul on?
Ma ei tea.
Arvasingi, et sa nii ütled.
Kuidas oleks veel ühe küsimusega?
Mis värk selle totaka karuga on?
Sama nagu Samilgi.
Mu isa tegi selle mulle.
Miks?
Kui ma väike olin,
siis ma kartsin väga pimedat.
Nii väga, et ma ei läinud kuidagi voodisse.
Ja mu isa rääkis mulle legendi ühest karust.
Deemonkarust,
kes meie sees elab ja me hirmust toitub.
See paneb lapse magama.
Jää vait, Berto.
Kui sa sünnid,
on karu väike ja nõrk.
Aga mida vanemaks sa saad,
seda enam me kardame,
ja karu muutub üha suuremaks ja tugevamaks.
Mu isa...
tegi selle mulle, et ma ei unustaks, kui väike see oli, kui ma sündisin.
Et ma ei unustaks, et ma ei tohi iial karta.
Aitab.
Teeme ära.
Laske käia.
Tõde.
Miks sa siin oled?
Sest ma tapsin 18 meest.
Ükshaaval.
Oma mõõgaga.
Ja Lockheediga.
Sa valetad.
Ei, ta ei valeta.
Te ei usu mind?
Ma olen siin kõige võimsam mutant.
Täna tahaksin ma kuulekusest rääkida.
Kui te tahate mingitki lootust siit edasi mu ülemuse asutusse liikuda,
siis pean ma teadma, et teid saab usaldada.
Jah?
Mis siis, kui me ei taha teie bossi asutusse minna?
Mis siis, kui ma tahan lihtsalt koju minna?
Sam, pea meeles, mis juhtus.
Arvad, et nad ei otsi sind enam?
Kui sa siin poleks, siis oleksid vanglas või midagi veel hullemat.
See oli õnnetus.
Arvad, et keegi väljaspool seda tuba usuks seda?
Mina usuksin. Sam on hea poiss.
Isegi kui ma pole,
kas ma pean tõesti kogu elu üheainsa vea pärast siin veetma?
Kui sul parem on...
Millal mul parem on?
Mis sulle sisse on läinud, Sam?
Miski on viltu.
Ma näen asju, jubedaid õudusunenägusid.
Millal mul üldse parem hakkab?
Siis, kui mina nii ütlen.
Ei, unustage ära. Täielik pask.
Te ei kuula mind.
Mida sa temaga tegid?
Ma võisin midagi ta tee sisse panna.
Hoia seda kondikubu koos!
Kahtlemata, see on vaieldamatult selge,
et te olete kõige hullemad mutandid, keda ma iial näinud olen.
Ergo, mu ülemus on minus väga pettunud.
Ma kahtlustan, et äkki antakse mulle isegi laksu, sest olen nii paha olnud.
Mu ülemus!
Jah, kes see ülemus veel on, kellest ta alati räägib?
Kas see pole mitte ilmselge?
Sa tead, kes X-mehed on, eks?
Jah. Aga miks me peaks tahtma X-meesteks saada?
Just. Ma ei hakka kostüümi kandma ja inimestega võitlema. Ma olen rikas.
Kas X-meestele makstakse nüüd või?
Mul poleks midagi X-meheks olemise vastu.
Aga milleks neile koera vaja oleks?
Lapsed.
Tule minuga. Tahan sulle midagi näidata.
Kuhu?
See on üllatus.
Millega nad veel tegelevad?
Terviseks.
Rahne, oota.
Kas sa tead ikka, kuhu sa lähed?
Jah. Ma näen pimedas.
Tule lihtsalt minu järel.
Tead ka, kui palju pahandust meil sellest tuleb?
Mida ta ikka teeb? Viskab meid välja?
Ma ei taha nagunii siin olla.
Jah.
Aga seni, kuni dr Phili maagiline mull ala kohal on,
pole sul valikut.
Jah.
Mul pole iial valikut olnud.
Millest sa räägid?
Ma pidin isaga kaevandusse tööle minema.
Töö oli mulle alles võõras.
Ja ühel päeval
tabas mind klaustrofoobia.
Ma ei suutnud nagu hingata. See oli...
Ja ta lendas õhku.
Jah.
Ma tapsin oma isa.
Enamiku tema meestest.
Ma ei suutnud lihtsalt endale andestada.
Mul on kahju. Ma ei...
Mõtlesin lihtsalt,
et teeksin kõike, et seda muuta.
Aga sina?
Mida sa tegid?
Mitte midagi.
Nii et sa oleks kogu selle aja hoonest välja saanud?
Ma saan ventilatsiooni kaudu haiglas kõikjale minna.
Aga see on ainus väljapääs.
Ma kardan alati, et Reyes leiab selle üles.
Jah, ta saab homme üsna paljut teada.
Usalda mind. See on seda väärt.
Tule, heida pikali.
Issand jumal.
Kas see pole mitte ilus?
Jah.
On küll.
Meie ilus puur.
Mu isa kutsus seda nii.
Teie reservaadi kohal oli kuppel?
Ei.
Ta rääkis meie kehadest.
Et...
kuidas me oleme nende sees lõksus.
Ja surres saavad me hinged vabaks.
Vabaks, et olla koos nendega, keda armastad.
See kõlab tegelikult üsna hästi.
Vabandust, mõtlesin, et kuulsin sind...
Seltsilist tahad?
Olgu.
Aga sa pead tuled ära kustutama.
Olgu.
Hirmus.
Kas sa kardad?
Ei.
Ma arvan, et kardad.
Neitsi.
Pead mu kinni püüdma.
Kuule, oota.
See ei tundu üldse päris.
Vahel tundub, nagu sina poleks päris.
Mida sa silmas pead?
Lihtsalt, et...
sa oled minu vastu nii lahke.
Liiga lahke.
Vahel ma tunnen, et mõtlesin su välja.
Sa ei mõelnud mind välja.
Luban sulle, ma olen päris.
Su silmad.
Vabandust.
Pole vaja.
Need on ilusad.
Ma pole seda kunagi varem teinud.
Tüdrukuga?
Ükskõik kellega.
Mis viga?
Ma ei saa. Pean korraks maha jahtuma.
Kas sa ei tahagi siis seda?
Tahan küll. Aga...
Ma ei tohi liiga kuumaks minna.
Kui ma liiga kuumaks lähen, siis ma...
Sa võid mulle rääkida.
Ma olin oma tüdrukuga.
Ma üritasin teda hoida,
aga ma kõrvetasin teda oma...
-Ma tapsin ta oma kätega. -Kuule.
-Ma põletasin ta ära. -Kuule.
Vaata mulle otsa.
Sa ei saa mind põletada.
Sa ei tee mulle viga.
Aga...
sa pead mu uuesti kinni püüdma.
Illy?
RASPUTIN, ILLYANA NORMAALNE
Illy?
Mariella! Ei!
Mis on?
See on Berto.
Juhtimiskeskus, lukust lahti.
-Mis lahti on? -Mine tagasi oma tuppa.
Pagan. Mis siin juhtus?
Mis on?
Mis selle kood on?
Anna mu telefon tagasi!
Mina vastutan siin.
Sa ei vastuta millegi eest.
Kas sa ei näinud, mis juhtus? Illyana üritas mind tappa.
See polnud mina.
Roberto, Illyana oli oma toas.
-Mula! -Peale sinu polnud basseinis kedagi.
Kas sa nägid, mida ma nägin?
Me oleme siin koos deemonitega lõksus, ja sa tahad, et me jääksimegi lõksu!
-Anna see tagasi. -Mis kood on?
Kuule! Berto, rahune.
Ei rahune ma midagi. Ma kutsun võmmid ja lasen siit jalga.
-Sa ei lähe kuhugi. -Jah? Kes seda ütleb?
Sinu arst.
Möga.
Sa pole mingi arst.
Ma olen tundnud sinutaolisi mehi.
Mehi, kellele meeldib lapsi puuris lõksus hoida.
Ma olen neid tundnud...
ja neid tapnud.
Ta polnud basseinis.
Aga ma tean, mida sa minuga tegid.
Sa aitad teistel selle jama ära koristada.
Unista aga edasi.
Lase mind välja!
Kurat võtaks! Ma ei kavatsegi siin surra! Kas sa saad aru?
Lase mind välja!
Pane kõik lukku.
Dani, täna läheme me veidi sügavamale.
Pigista käsi rusikasse.
See lõõgastab sind.
Ma küsin sult küsimusi.
Ja tahan, et sa ausalt vastaksid.
Mis on viimane asi, mida sa enne siiajõudmist mäletad?
Mu isa ajas mu üles.
Ta ütles, et peame põgenema.
Ja kõik värises.
Mille eest te põgenesite?
Ta ütles, et see on tornaado.
Me mõlemad teame, et see polnud tornaado.
Mille eest te põgenesite?
Lund sadas.
Keset suve?
See toob lume kaasa.
Misasi?
Deemonkaru.
Kus sa oled?
Ma olen siinsamas, Dani.
Mis paik see selline on?
-Mida sa teed? -Dani?
Ei!
Halloo?
Dani? Kes seal on?
Sa pole päris.
Ma tapsin su.
Ja nagu Jeesuski tõusen ma taas.
Hoia minust eemale!
Lockheed, mis toimub?
See on tema.
Keskendu, Dani!
Kas sa suudad seda vaos hoida?
Keegi ei suuda.
Ei!
Hoidke eemale!
Rahne!
Issand jumal.
Kas see on päris? See on päris!
Näed, ma ju ütlesin. See on päris.
Mis temaga juhtus?
Sina juhtusid.
See on Dani.
Dani teeb seda kõike.
Ma ei teinud midagi.
Sina tõid selle kurjuse siia!
Ma tean nüüd sinu väge, uus plika.
Las ma näitan sulle enda oma.
Illyana, väge ei tohi kasutada!
Ära!
Ta on meie peades.
Ta tapab meid kõiki ära.
Minuga toimub midagi ja ma ei suuda seda valitseda.
See koht, kuhu sa mu viisid...
Kas see oli põrgu?
Vahepealsus. Koht, mille me välja mõtlesime.
"Meie"?
Mina ja Lockheed.
Ma tõin sulle kellegi.
Alguses oli see vaid meie eriline paik.
Me läksime mõttes sinna, kui midagi halba juhtuma hakkas.
Aga me käisime seal nii palju...
jäime sinna nii kauaks...
et see muutus reaalseks.
Ma nägin mälestust.
See polnud minu oma.
Kes nad olid?
Ma ei teadnud nende nimesid.
Nad olid kõik ühesugused.
Nad ajasid meid nutma.
Ja see pani neid muigama.
SÜSTEEMI TEADE
SISSETULEV SÕNUM
ANALÜÜSI TULEMUSED: MOONSTAR, DANIELLE
SUBJEKT ON ÜLIMALT OHTLIK
VÕTA VEEL DNA-PROOVE
HÄVITA SUBJEKT
DR REYESI KINNITUSKOOD:
KINNITUS VASTU VÕETUD
Kuidas valuga on?
Rohtudest on kasu.
Oli see tõesti tema?
Jutlustaja?
Kui ta ka päris ei olnud, siis minu pettis küll ära.
Miks sa sisse ei tule?
Ma ei karda sind.
Ma kardan seda, mida nägin.
Teda.
Mis siis, kui ta tuli ainult minu pärast?
Isegi kui sina oled see, kes neid asju juhtuma paneb,
siis sul polnud valikut.
See pole sinu süü.
Ma nägin midagi, kui dr Reyes mind uuris.
Ma nägin meietaolisi lapsi.
Mutante, keda sunniti asju tegema.
Kohutavaid asju.
Ma ei usu, et see on haigla.
See paik, mida ma nägin, sinna me vist lähemegi siis,
kui siit lahkume.
Kui me lahkume.
Ma ootan sind, Dani.
-Oota. -Ma pean minema.
Mis siis, kui sul on õigus?
Kas sa lased lihtsalt tal end taas uimasteid täis pumbata?
Eelmisel korral nägin ma asju, saladusi.
Ehk ma näen uuesti midagi.
Äkki aitavad need saladused meil siit väljapääsu leida.
Kuidas?
Ma ei tea seda veel.
Aga elame veidi kauem, Rahne Sinclair.
Dani tahtis, et ma tema juurde jääksin.
Sa pead väljas ootama, Rahne.
-Tean, aga... -Võid taastumise ajal tagasi tulla.
Uksed. Koridor H.
Kuule. Mis sul viga on?
Mitte midagi.
Lihtsalt...
Reyes oli...
Reyes oli mida?
Kas te seda kuulete?
Kas see on muusika?
Ma tean seda laulu.
Oota.
Mida me seekord testime?
See on rohkem nagu minu testimine.
Ma rääkisin sulle, et mu ema oli loomaarst.
Ühel päeval muutus meie koer metsikuks,
ründas naabripoissi.
Tõsta pea üles.
Alla.
Tal oli marutõbi.
See tuleb minu toast.
Ma kutsun dr Reyesi.
Illyana, ära!
Mis pagana paik see veel on?
Ei.
Ei, ma matsin selle ära.
Hoia temast eemale, va siga!
Kuule! Kuule!
Vaata mulle otsa.
Kuula mind. Ta ei saa sulle viga teha.
Ei! Ära!
Näed? Ta pole päris. Eks?
Mine! Jooksuga!
Jookse!
Mu ema proovis kõike.
See oli liiga levinud.
Ma ei suuda sulle öelda, kui raske see arsti jaoks on, Dani.
Selline jõuetus.
Sa võid endast parima anda, et patsienti päästa,
aga vahel on kõige humaansem tegu
see magama panna.
Appi!
Aidake!
Appi!
Aidake mind!
Pole midagi.
Jeesus!
Hoia eemale! Lõpeta!
Lase lahti! Pane mind maha!
Ei! Lõpeta ära!
Lõpeta ära!
Sa oled kõige võimsam mutant, kes meil iial olnud on.
Aga mu ülemused usuvad, et sinu väge pole võimalik ohjeldada.
See on peaaegu läbi, Dani.
Dani?
Dani, ärka üles.
Dr Reyes!
Jumal tänatud. Te peate meid aitama!
Kuulge!
Dr Reyes!
Kallis oled, Lockheed. Me saame surma.
Ole nüüd, Illyana. Sa pead midagi tegema.
-Ma ei saa. -Kasuta oma väge.
Ma ei saa!
Illyana, tee midagi!
Tõesti või?
Hei, Berto!
Lirva pani jõuväljad kõigi väljapääsude peale.
Kas ta üritab meid ära tappa?
Ma ei tea. Kas tema tegi need naeratavad asjad?
Ei. Need on Illyana omad.
Aga muidugi.
Oled sa tüdrukuid näinud?
Ei.
Olgu. Üles.
Kuhu põrgusse sa kadusid?
Meie erilisse paika.
See oli nii seksikas.
Mis kurat siin toimub? Kus dr Reyes on?
-Ta üritas Danit tappa. -Mida?
See test? See polnud mingi test.
Ta üritas teda tappa.
Minu toimik.
"Patsient põlgab autoriteeti.
"Aga tema killustunud psüühika ja sügav inimeste põlgamine
"muudavad ta programmi jaoks ideaalseks.
"Järeldus.
"Tapja...
"mõõtmatu potentsiaaliga.
"Soovitame edasist investeeringut."
Essex Corporation.
See peabki olema see paik, mida nägin.
Ta ei koolitanud meid X-meesteks.
Ta koolitas meid mõrvariteks.
Meil pole palju aega.
Reyes tahab mind tappa. Ja ta tuleb varsti
tagasi oma tööd lõpule viima.
Kuidas? See paik on loodud selleks, et meid vangis hoida.
Meie võimed ei tööta. See on lootusetu.
Ei. Ei ole.
Me aitasime üksteist puuridest välja.
Me saame ka siit välja.
See on kõik tore.
Aga tal on ikka jõuväljad ümber maja.
Ümber akende ja muu.
Kuidas sa nendest mööda saad?
Allika kõrvaldamisega.
Lööme siis eide maha.
Täna tahaksin ma vastutusest rääkida.
Teil lasub vastutus oma ravi eest.
Ma tahan, et te kõik kohe oma tubadesse läheksite.
Kui te vastu hakkate või üritate siit asutusest lahkuda,
siis lasub minul vastutus teid peatada.
Iga hinnaga.
Kust sa tead, et ta veel siin on?
Ma tunnen hästi lõhna.
Sa oled hea mõrvar.
Mis toimub?
Mis on Essex Corp?
See on minu ülemuste rajatud teaduslik organisatsioon.
Rajatud milleks? Et meie peadega jamada?
Et teid päästa!
Ilma minuta oleks te kõik ammu surnud!
Pole midagi.
Rahunege maha.
Nagu ma ütlesin,
te peate kõik maha rahunema.
Eks? Lubage, et teete seda.
Ja ma lasen teid vabaks.
Välja arvatud Dani.
Dani tuleb magama panna.
-Ei! -Lase meid välja!
Kõik on korras.
Nii on talle parim.
Ja ka teile.
Te olete nüüdseks ju ta väe avastanud.
Nii eriline.
Ta võtab teie suurima hirmu,
teie süngeima saladuse,
ja sunnib teid seda läbi elama.
Ei!
Üha uuesti ja uuesti.
Kuni see teid tapab.
Just nii.
Just nii. Hinga.
Just nii.
Sa näed kohe taas oma isa.
Vaimude maailmas.
SISSETUNGIJA
Mida sa teed, Dani?
Dani.
Kuulge, ta ei ärka üles.
Aidake mind.
-Kuule. Ärka üles. -Dani!
Dani! Kuulge!
See tuleb tagasi!
See jahib meid.
Ei. See jahib Danit.
Miks Danit?
Sest see on tema hirm.
Tulge. Aidake mind.
Olgu. Üks, kaks, kolm.
Viige Dani ohutusse kohta, ma hoolitsen selle karu eest.
Mida sa teha kavatsed?
Ma mängin sellega.
Viige ta siit ära.
Hull oled või? See asjandus tapab su!
Tal on õigus. See on maagiline.
Mina olen ka.
Ei! Illy!
Kuule, Yogi!
Lõvid, tiigrid ja karud. Heldeke.
Eks, Lockheed?
Püha müristus!
Ma abiellun selle tüdrukuga.
Oled terve, Lockheed?
Tulge. Lähme.
Berto, sa pead temaga jooksma.
Ma ei saa. Ma pole valmis.
Sa ei tee talle viga. Sa suudad seda.
Tulge. Siiapoole!
Teie minge. Ma lähen Illy järele.
Sam!
Pean ju ühel päeval paranema.
Anna ta mulle.
Peida end ära.
Deemonid ei saa kirikusse tulla.
Dani, sa pead tõesti üles ärkama.
Tule tagasi, va argpüks!
Ole tervitatud, Maarja, täis armu, õnnistatud oled Sa naiste seas.
Palu meie, patuste eest, nüüd ja meie surmatunnil. Aamen.
Ei!
Deemonkaru!
Nüüd pole kuhugi põgeneda.
Ma tean, et sa oled seal.
Palun. Sa pole üksi. Ma olen siin.
Me oleme kõik siin,
võitleme sinu eest.
Rahne, kus sa oled?
Rahne!
Dani, ma tean, et sa kuuled mind seal sees.
Mida sa teed?
Peidan end, sama, mis sinagi.
Ettevaatust!
Lockheed!
Berto!
Võta end kokku!
Rahne!
Sa pead üles ärkama,
muidu saame me kõik surma.
Berto!
Ei! Berto!
Ainult sina suudad seda peatada.
Ma ei saa.
Dani!
Isa!
Mul on nii kahju.
See polnud sinu süü.
Aga sa pead nüüd üles ärkama.
Aga see karu on liiga suur.
Sina oled suurem.
Dani!
Ei! Dani! Appi!
Dani!
Ei!
Dani!
Lõpeta.
Ei.
Mina valitsen nüüd.
Valitse.
Hästi.
Kõik saab korda.
Sa ei pea enam millegi pärast muretsema.
Aga sul on nüüd aeg unne vajuda.
Aitäh.
Aitäh teile kõigile.
Et te mind ära päästsite.
Nalja teed või?
Sina päästsid meid.
Kuulge. Kuppel on kadunud.
Nii et me oleme vabad?
Reyes ütles alati, et lähim linn on 32 km kaugusel.
Ta võis valetada.
Kas uurime välja?
Mu isa rääkis mulle ikka, et iga inimese sees on kaks karu.
Üks karu esindab kõiki häid asju.
Kaastunne, armastus, usaldus.
Teine esindab kõiki halbu asju.
Hirm, häbi ja enesehävitus.
Ma küsisin talt: "Kumb võidab?"
Tema vastas: "See, keda sa toidad."
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar