Grævling (substantiv). Et kødædende natdyr, som oftest lever under jorden...
Grævlinger er irritable og kan blive meget aggressive, hvis de bliver truet.
Den amerikanske grævling, til forskel fra sin europæiske fætter
er meget asocial og foretrækker at være i fred.
Jeg har arbejdet alene i lang tid.
4455 dage, 12 timer og 19 minutter.
Men hvem tæller?
Jeg spørger aldrig, hvem jeg arbejder for.
Det fører bare til problemer
og jeg vil undgå problemer lige nu.
Alle ved, at en god lejemorder ikke tager fanger, ikke lyver
og forsvinder sporløst, ikke?
Men jeg har aldrig været god til at forsvinde sporløst.
Jeg efterlader ofte et stort spor.
Som barn var jeg ikke særlig god til noget. Jeg var ikke god til fodbold.
Jeg tror, at alle har noget, de er gode til.
En superkraft.
Min superkraft er, at jeg er god til at lade andre træffe valg for mig.
For min livsfilosofi er, at hvis jeg slipper for at træffe mine egne valg
så kan jeg ikke begå nogen fejl.
Og kan jeg ikke begå fejl, så vinder jeg.
Og inderst inde vil vi alle være vindere, ikke?
Vil I vide, hvorfor jeg bliver kaldt 'grævlingen'?
Mit rigtige navn er Dean. Og der findes ikke et dummere navn.
Lejemorderen Dean.
Desuden er grævlinger seje.
De kan bide testiklerne af en bjørn, hvis de føler sig trængt.
Det har jeg i hvert fald hørt.
Men det var på den måde, jeg fik navnet.
Min kone gav mig navnet, inden hun døde.
Nej, jeg dræbte hende ikke.
Nogle gange havde jeg virkelig lyst til det
men canceren fik hende først.
At være lejemorder er ikke så spændende, som jeg havde troet.
Som regel sidder man bare og venter.
Nogle gange venter jeg i ugevis, og så er det klaret på et kvarter.
Det giver mig alt for meget tid til at tænke.
I fatter ikke, hvilke syge ting jeg tænker på.
Som hvem der dræbte Kennedy'erne, om man kan lave tidsrejser i fremtiden,
om vi alle lever i et hologram, eller om der findes rumvæsener.
Personligt tror jeg, at der gør.
Man skal være idiot for at tro, at en flok aber med skydevåben
skulle være de mest intelligente væsener i universet.
- Er du ham, man kalder 'grævlingen'? - Ja, det er muligt.
'Grævlingen'. Det er et pudsigt navn, ikke?
Wolverine var allerede optaget, så...
Han har også humor. Jeg synes om ham.
Okay, grævling. Nogen vil tale med dig.
Okay, det her er din næste opgave.
Det her er Macella Horthova. Det nærmeste, Vasily kommer på en familie.
Han kidnappede hende, da hun var 13, det syge røvhul.
Du skal tage kontakt og finde ud af alt om hende.
Stedet ligger over for hendes lejlighed.
Men du kan begynde her.
Hun er øverst til højre. Og online de fleste aftener efter 22.
Et nemt job for en grævling. Og du kan more dig lidt samtidigt.
- Hej, skat, hvad hedder du? - Velvet.
- Hvor kommer du fra? - Tjekkoslovakiet.
- Hvor gammel er du? - 19.
- Har du nogen yngre venner? - Nej.
- Smider du bh'en, hvis jeg bruger kortet? - Ja.
- Synes du om sex? - Ja.
- Hvilken er din favoritstilling? - Jeg synes om dem alle sammen.
- Hvor bor du, Velvet? - Det kan jeg ikke sige.
- Selv om jeg bruger mit kort? - Nej.
Pyt med om du synes om det eller ej, for du arbejder for mig.
- Jeg kender dig ikke! - Se på mig. Du skal respektere mig.
Gå ad helvede til! Jeg vil ikke have dine penge!
Slip mig! Skrid!
Hvad fanden vil du?
Kom nu, MJ.
Hvor kommer du fra?
Slovakiet.
Hvor længe har du boet her?
Længe nok.
Marcella?
Marcella!
- Ciao. - Ciao.
- Jeg skal køre dig hjem. - Hvad mener du med 'hjem'?
- Hjem. Jeg er kommet for at hente dig. - Nej, jeg vil ikke med.
- Jeg har nogle ting, som... - Marcella.
Marcella! Marcella!
Marcella, du ødelægger dit liv! Du gør mig til grin!
Og hele din familie!
Marcella!
Var det din kæreste?
Nej, min bror.
Hvad er der med ham?
Han har været narkoman i ti år, men nu tror han, han har forandret sig.
Hvad er der sket med din hånd?
Jeg kom til at skabe huden.
Gør det ondt?
Nej, egentlig ikke.
Ved du, at der allerede er 7,3 milliarder mennesker i verden?
Ikke sært, at jeg føler mig så ensom.
Nu går vi.
Sæt dig ind!
Din bror kom for at tale med mig.
Han truede med at dræbe mig.
Hej. (Tdc)
Du er tilbage.
Ja... Jeg har et anderledes hår.
Jeg har fået en ny stil. Det er min Hollywood-stil.
Og sådan her skulle en Hollywood-stjerne bevæge sig.
Jeg ved, at du vil have det her.
Velvet...
MJ, læg dig.
MJ, gå nu. Gå hen og læg dig.
Nej? Okay.
- Hvor gammel er han? - Det ved jeg ikke.
Jeg havde en hund engang.
Jeg har tjekket hende. Hun sexchatter bare. Hvad mere vil I vide?
Kartellet vil have information fra hende.
Information? Sig ikke, at jeg arbejder for et kartel. Jeg vil ikke vide det.
- Find ud af, hvad hun ved. - Hvordan skal jeg gøre det?
Lær hende at kende.
Fuck jer.
Min kone blev syg for 12 år siden.
Jeg var udsendt for tredje gang i udlandet.
Hun fortalte ikke, at hn var syg, eller hvor slemt det var.
Hun ønskede ikke, at nogen vidste det.
Jeg fik at vide, at hun var død, da jeg kom hjem.
Jeg var stadig i lufthavnen.
Jeg har ikke talt med en kvinde i 12 år.
Jeg nyder at være heroppe.
Som vinden.
Jeg føler mig fri.
Helt uden grænser.
Vidste du, at der er flere stjerner i universet
end sandkorn på alle strande i hele verden?
Wow... Det er jo helt vildt.
Ja. Vi er kun små partikler af stjernestøv.
Helt utrolig betydningsløse.
Se, lige her.
- Du må ikke komme ind! - Luk mig ind.
Nej!
Nej, nej, nej!
- Luk mig nu ind. - Nej, bliv derude.
Luk mig ind.
Marcella, luk mig ind.
Marcella?
Hun stoler på mig nu. Jeg tror ikke, hun har fattet mistanke.
Vi har større problemer. Vasily skal til Albanien om 10 dage. Vi må handle nu.
- Hvad med pigen? - De vil havde dig til at dræbe hende.
Jeg vidste det.
- Gik du med til det? - Ja, du har 24 timer.
De ønsker, at du dræber denne mand i aften.
Han er leder af Vasilys pædofiliring.
Sørg for, at det bliver beskidt.
Gå hen og læg dig.
Dygtig hund.
Hvor var du i går aftes?
Jeg havde en del opgaver at udføre.
Hvad arbejder du med?
Hvor skal du hen?
Føles det ikke forkert at dræbe folk?
Nej, det gør det ikke.
Forstår du... Hvis min hånd sender dem på deres næste rejse
så vil Guds hånd sende mig på min.
Politiet! Luk op!
- Hvad er der sket med dig? - Hvad mener du?
- Hvor har du været? Er du okay? - Ja, det er jeg.
- Virkelig? - Jeg har det fint.
Eller måske ikke
men i Velvets verden bliver alt godt.
Hvor fanden har du været?
Jeg...
Kom her...
Du tilhører mig.
Sammen for altid...
Du er...
Er det forstået? Ja...
Jeg har altid spekuleret over, hvor tankerne kommer fra.
Det er, som om nogen trykker på en download-knap
en kvadrillion kilometer væk.
Og så tager det tid at behandle dem.
Gør man det for hurtigt, kan man begå fejl, men gør man det for langsomt
forsvinder de af og til.
Men nogle gange forsvinder de aldrig.
De hjemsøger en til graven, hvis man ikke handler.
Jeg tror ikke på frelse.
Jeg tror ikke, man kan slette fortiden ved at tilgive sig selv.
Men jeg tror på hævn.
Og nogle gange kan hævn og frelse... virke meget ens.
Din samtale viderestilles til en voicemail.
Læg din besked efter tonen.
Svar.
Du ville vide, hvad jeg arbejdede med. Tja...
Det her er mig.
Jeg er i byen på en kontrakt og rejser om ti dage.
Men inden jeg rejser, må jeg vide en ting.
Vil du vide, hvordan det føles at være virkelig fri?
For i så fald
kan jeg vise dig det.
Jeg er færdig med det her, din lort, så hold dig væk fra mig.
Du ejer mig ikke længere.
Nej, nej nej...
Hvorfor er du så her?
Jeg ville se dit blik, når jeg fortalte dig det.
Ja. Se så.
Kig ind i mine øjne.
Du kommer til at betale for alt, du har udsat mig for, Vasily.
- Man dræber eller bliver dræbt her... - Nej...
Jo, sådan er det. Og derfor... er det altid mig, der holder våbenet.
Stop!
Hvis der kommer nogen ud, skal du skyde.
Vi skal være som Gud i Det Gamle Testamente.
Men sæt nu jeg ikke tror på Gud?
Det er okay, det gør jeg heller ikke.
Jeg tror på genfødsel.
Jeg tror, at jeg var en fugl i mit tidligere liv.
Som barn drømte jeg altid, at jeg fløj.
Hvad laver du her?
- Du klarede det fint i aften. - Hvorfor det?
Jeg troede, du ville flygte.
Jeg er træt af at flygte.
Bliv hos mig, så lover jeg, at du aldrig behøver at flygte igen.
Hvad tror du der sker, når vi dør?
Jeg tror, at alt det her er en drøm. Når vi dør, vågner vi.
Hvor?
På et sted, vi ikke kan forestille os.
Jeg tror... at når vi dør
så kommer vi til fremtiden.
Til et bedre sted.
Bortset fra robotterne. Jeg hader robotter.
Hvilken er din favoritfilm?
Deathwish 5.
Hvem var de?
De tilhørte en børnepornoring og bragte børn hertil fra Østeuropa.
Tror du, hun klarer sig?
Ja. Politiet kører hende på hospitalet, og så får hun et nyt hjem.
Hvem arbejder du for?
Det er hemmeligt. Jeg må ikke tale om det.
- Hvorfor ikke? - Det er hemmeligt, så...
Jeg vil være høj.
- Det her er din sidste aften i landet. - Forstået.
Vasily og hans mænd er i lageret i aften.
Jeg hører, at pigen stadig er i live. Hvad fanden har du gang i?
- Forsøger du at få mig dræbt? - Jeg ordner det i aften.
Hun er død i morgen tidlig.
Det håber jeg virkelig.
Vend dig om og gå din vej. Skrid!
Også dig.
Du vidste det, ikke sandt?
Du vidste hele tiden, hvem jeg var.
Du er D1981, ham fra chatten.
Jeg så det på dine pilleglas.
Hvad fanden laver du?
Lad mig gå!
Kom nu!
Hurtigere! Kom nu!
Skynd jer!
Gå ikke bare rundt! Skynd jer!
Tag det her.
Vi pakker sammen.
Både store og små kasser, skynd jer!
Skynd jer! Fart på! Få kasserne ind!
Skynd jer!
Du der!
Du burde holde din dør låst.
Hvor fanden er mine penge?!
Jeg tror ikke på frelse.
Jeg tror ikke, man kan slette fortiden ved at tilgive sig selv.
Men jeg tror på hævn.
Og nogle gange kan hævn og frelse
virke meget ens.
Jeg tror, at alle har noget, de er gode til.
En superkraft.
Min superkraft er, at jeg er rigtig god til at lade andre træffe valg for mig.
For min livsfilosofi er, at hvis jeg slipper for træffe mine egne valg
så kan jeg ikke begå nogen fejl.
Og kan jeg ikke begå nogen fejl, så har jeg vundet.
Og inderst inde vil vi alle være vindere, ikke?
Tekster: Torben Christensen Ordiovision