- Decidi não contar a Ben sobre o acidente.
Não há nenhum benefício para ele saber.
Eu não quero tornar isso pior.
- Boa sorte.
Parabéns pela grande notícia, amigo.
- Tão feliz por vocês!
- Estou muito animado.
- Pedir $ 10 milhões a Dayton logo depois que ajudei a resgatá-lo
parece um quid pro quo.
- Acho que você está mirando muito baixo.
Vou fazer algo ainda melhor para o Chicago Med.
- As pessoas que mais precisam de nós
nunca sequer passar por nossas portas.
Quando decidimos que é assim?
Não pode ser. Eu não vou deixar isso.
- Sra. Goodwin.
- Dr. Choi, estou indo para a lavanderia
para pegar meu vestido para o seu casamento.
-Ah. Posso acompanhá-lo até seu carro?
- Claro. No que você está pensando?
- Bem, uh, April e eu sempre
falou sobre trazer cuidados de saúde
às comunidades carentes. - Mm-hmm?
- E como você sabe, muitas pessoas usam
nosso pronto-socorro para seus cuidados primários e
gostaríamos de chegar até eles antes que precisem fazer isso.
E pensamos que uma maneira seria ter uma clínica móvel.
- Ah, que ótima ideia.
- Sim.
Recebi uma pequena herança do meu
pai e April economizou algum dinheiro.
Então, compramos uma clínica oftalmológica móvel
que estamos reformando para cuidados gerais.
- Oh.
E isso é algo que você poderia fazer em meio período?
- Tempo total.
Sra. Goodwin, depois da nossa lua de mel,
gostaríamos de começar a sair, tratar as pessoas.
- Dr. Choi, está me avisando?
- Sim, senhora.
Acredite, não foi uma decisão fácil.
- Seu plano é colocar meu ED fora do mercado?
- Com certeza vou tentar.
- Bom para você.
- Isso foi lindo.
Sério. Tão Tão bonito.
- Obrigada. - Muito obrigado.
Posso te fazer uma pergunta?
Nós... nós nos conhecemos?
Você me parece tão familiar.
- Sim. Do hospital.
Eu sou Liliana.
Eu limpo seu escritório.
- O quê... Liliana.
- É claro! Oh, meu Deus, sinto muito.
- Oh não. Por favor, eu entendo.
Você só me vê de uniforme e, na maioria
das vezes, não está lá quando eu limpo.
- Ainda assim, estou muito envergonhado.
- Não por favor!
- Hum.
Enfim, você, Liliana, é uma cantora maravilhosa.
- Obrigada. - Absolutamente maravilhoso.
- Muito obrigado. - Ok. Obrigado.
- Talvez eu... te vejo amanhã.
- No... no hospital. OK.
- Boa noite. - Boa noite.
- Somos profundamente gratos a Jack Dayton,
que fez uma doação muito generosa ao nosso hospital...
Este conjunto cirúrgico avançado, que ele chama de O.R. 2.0.
Sr. Dayton?
- Obrigado, Sra. Goodwin.
OU. 2.0 é fruto de anos de desenvolvimento
da Dayton Corporation e parceiros.
Eu confiei a este hospital porque,
bem, Chicago Med sempre foi
na vanguarda dos cuidados médicos, e
tem os cirurgiões com talento e habilidade
para colocar O.R. 2.0 para bom uso,
médicos como Crockett Marcel aqui.
- Isso é muito gentil, Sr. Dayton. Obrigada.
Uh, com a ajuda do Dr. Dupre,
que chefiou a equipe de testes beta,
Ainda estou aprendendo todos os sinos e
assobios aqui, então tenha paciência comigo.
Mas, uh, eu posso te dizer algumas coisas.
O.R. A plataforma 2.0 integra robótica,
computação imersiva, detecção sensorial avançada,
inteligência artificial, tudo para viabilizar
as cirurgias mais desafiadoras e complexas.
- E a mesa radiolúcida permite
para imagens precisas em qualquer modalidade,
incluindo raio-x e tomografia computadorizada.
Os inúmeros sensores analisam cada ponto de dados,
auxiliando o cirurgião na abordagem e técnica,
mesmo no nível de sugerir qual instrumento usar.
- E o cirurgião usa essas luvas durante a operação.
- Os sensores avaliam a eficácia do cirurgião,
precisão da mão e risco de complicações.
Por exemplo... por favor.
OK.
- Há 10% de chance de você ter uma grande laceração
da artéria descendente anterior esquerda.
Considere outra abordagem.
- 2.0, para ajudar o Dr. Marcel, você pode mostrar a ele
uma imagem 3-D do coração do paciente?
- Carregando.
- Uau.
- Quanto você acha que custou essa configuração?
- Deve ser ao norte de 50 mil.
- Cirurgia em outro nível.
Em breve, eles não precisarão de nós.
- Okay, certo.
- O que, não está impressionado, Dean?
- Você nunca viu "2001: Uma Odisséia no Espaço"?
Sinto muito, Dave.
Não posso permitir que você faça isso. Certo?
Então, o que você é, uh... você...
Você está realmente fazendo toda essa coisa de clínica móvel, hein?
- Sim. Eu disse à Sra. Goodwin ontem à noite.
- Ei, pessoal, lembrem-se,
esta tarde na sala dos médicos,
festa de cupcakes para Ethan e sua futura noiva.
- Mags, você não precisa... - Nada disso.
É o mínimo que podemos fazer.
Dr. Halstead, você e eu estamos acordados.
- Tudo bem.
- Homem de 45 anos, Richard Evans.
Laceração da cabeça com vidro retido.
- Você está indo para o tratamento três.
- Sério, estou bem.
- Você está sangrando como um louco, querida.
- Os sinais vitais estão normais.
GCS 15, sem LOC.
Nós vamos cuidar bem de você, tudo bem?
- Obrigada.
- Ok, na minha conta.
Um dois três.
Eu estava fazendo uma câmara de vácuo com uma velha redoma de vidro.
Eu queria mostrar às crianças como você
pode ferver água em temperatura ambiente.
Graças a Deus tentei primeiro em casa, né?
- Richard ensina quinta série.
- Liguei a jarra ao meu compressor,
e, obviamente, não foi classificado
para, o que, 6.000 libras de força.
Estrondo! Uau!
A jarra implodiu.
Tão estúpido da minha parte.
- Segure isso para mim, sim? - Sim.
- Bem, não parece muito sério.
Alguns pontos devem consertar você.
Faremos uma tomografia da cabeça só para ter certeza.
- Obrigada.
- Prepare e cubra, e me traga uma bandeja de laca, por favor.
- Certo, hum,
O Sr. Evans tem um extenso prontuário no Med.
- Ok, obrigado. Sim ele faz.
Richard, você foi diagnosticado
com câncer pancreático.
- Sim.
Meus cirurgiões e o conselho de tumores o consideraram inoperável.
- E o tumor está dentro do pâncreas
e invadiu o duodeno e os tecidos circundantes.
- Não tem como pegar tudo.
- Vão deixá-lo morrer.
- Querida.
- Ele é uma pessoa tão maravilhosa.
Seus alunos o amam.
Eu amo-o.
Não está certo.
- Eu sinto muitíssimo.
- Obrigada.
- Avise-me quando o Sr. Evans estiver preparado.
- Vai fazer.
- Bom Dia.
Eu sou o Dr. Archer.
- Sr. Michaels, 65.
Tomou um tombo ao descer as escadas.
- Ele realmente se machucou.
Ele rasgou as calças e suas mãos estão todas arranhadas.
- Sr. Michaels está reclamando de dor
no tornozelo e no pulso direito.
- Quem vai juntar as folhas?
- Eu vou, pai.
Esta é a segunda vez que ele cai em uma semana.
- Dei-lhe Toradol, 15 miligramas.
IV por sua dor. Lá estão seus raios-X.
Não parece que ele fraturou alguma coisa.
- Concordo. O que você recomendou?
- Repouso, gelo, compressão e elevação.
- Muito bom.
- Quem vai juntar as folhas?
- Eu te disse, pai. Eu vou.
Dr. Archer, posso falar com você?
- Sim claro.
- Isso é como minha mãe.
- Ué, o que quer dizer?
- Ela morreu de Alzheimer.
- Obrigada. - Droga.
O.R. totalmente novo suíte?
Isso é um presente e tanto. - Sim.
- Sem cordas?
- Bem, não que eu possa ver até agora.
- Quero dizer, isso é realmente algum, uh...
-Daniel?
- Você se lembra daquele piano bar que te falei,
com a noite amadora?
Na verdade, finalmente...
Eu fui ontem à noite. - Sério?
- Esta senhora, ela se levantou e ela
cantou essa música em... em polonês.
Foi tão bonito.
- Sem brincadeiras. - Sim.
E sabe qual é a loucura?
- Huh? - Ela trabalha aqui, no Med.
- Sair. - Sim.
- O que, enfermeira? Médico?
- Hum, sabe, foi uma... Foi uma conversa curta.
Nós não, uh...
Uh-oh, uh-oh.
Eu tenho que...
Eu tenho que... eu tenho que ir ao pronto-socorro.
Eu... te pego mais tarde.
- Seu café.
- Perdemos minha mãe, sua esposa, para o mal de Alzheimer há um ano.
E agora papai, como ele
repete as coisas, e seu equilíbrio.
Foi assim que aconteceu com ela.
Eu também vou perdê-lo.
- Ele foi avaliado?
- Não, acho que não queria saber.
- Entendo perfeitamente isso.
Por quanto tempo sua mãe e seu pai foram casados?
- Oh, Deus.
Logo após o ensino médio.
- Oh. Uau. - Quase 50 anos.
Bem, então, isso vai ser uma grande perda para ele, certo?
- Sim. Foi terrível.
Sabe, nunca o vi assim.
- Você sabe, é perfeitamente possível
que ele ainda está... Ainda sofrendo.
Você sabe, ele pode estar sofrendo de
depressão, não necessariamente de Alzheimer,
e há outras possibilidades também.
Quero dizer, estou feliz em bater um papo com ele e ver
se consigo ter uma noção melhor do que está acontecendo.
- Sim por favor.
- Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Bom.
Muito agradável.
Com esse preço, podemos mandar você para casa em uma semana.
- Ei, que tal isso? - Sim.
Você, uh, você está saindo da cama?
Movendo-se algumas vezes por dia? - Uh-huh.
- Bom. Sim.
OK. Ei, continue trabalhando.
Com licença, Jaque.
Câncer pancreático inoperável.
Inoperável. - Estava inoperável.
Mas não com aquele novo O.R.
- Oh vamos lá. Não.
- A orientação da imagem? Histologia em tempo real?
Você pode ressecar todo o tumor.
- De jeito nenhum.
Ainda estou me acostumando com a tecnologia.
Você espera que eu mergulhe em uma cirurgia como esta?
- Eu acho que é uma ótima idéia.
É a maneira perfeita de demonstrar
o que O.R. 2.0 pode fazer.
- Não se o homem morrer na mesa.
Pessoal, eu... preciso de um tempo para me familiarizar
com a plataforma. - Não há nenhum.
Ele já tem envolvimento linfático.
Esperamos mais, ele morre de qualquer maneira.
- Você consegue fazer isso.
Além da orientação que você recebe da IA,
Dr. Dupre estará lá para ajudá-lo.
Ela conhece o sistema por dentro e por fora.
- Crockett, este homem não tem opções.
Vamos dar-lhe este.
- Hemorragia espontânea, parte inferior da perna esquerda.
Torniquete aplicado no campo para controlar o sangramento.
BP 90/32 após 500 mililitros de fluidos.
Frequência cardíaca 120.
- Maggie.
- Tudo bem, na minha contagem.
Pronto, um, dois, três.
- Tudo bem, vamos colocar duas unidades de sangue total nele.
- Nele.
- Ele sofreu um acidente há uma semana.
Ele teve um pseudoaneurisma tibial, mas parou de sangrar.
- Solte o torniquete. - Ok.
Ele se rompeu. -Ah.
Tudo bem, ligue para a sala de cirurgia.
Deixe-os saber que estamos chegando. - Sim.
- Tudo bem.
- Agora, devo enfatizar, este é um experimento,
cirurgia de alto risco.
Esta é a primeira vez que a plataforma
está sendo usada em um paciente.
Se isso não correr bem, o que é provável,
Richard será roubado de qualquer tempo que lhe resta.
- Isso é verdade, Ricardo.
Você estaria correndo um grande risco.
- E se eu não fizer?
O que... o que devo esperar?
Eu fico cada vez mais fraco, mais
dor, debilitação, até que estou confinado
para uma cama com um gotejamento de morfina?
Não.
Eu... eu não quero isso.
Eu não quero colocar Vicky nisso.
- Não é sobre mim, Richard.
Dr. Marcel, toda a minha vida, fui um geek da ciência.
E aqui está você, me oferecendo a
chance de fazer parte de algo inovador,
que... que a ciência tornou possível.
É como ter a chance de
ser a primeira pessoa na lua.
E... e mesmo que o pior aconteça comigo...
Espero que você aprenda algo com isso.
É assim que a ciência funciona, não é?
- Bem, então, só precisamos da sua assinatura
neste formulário de consentimento.
- Você é um homem corajoso, Richard.
- Não.
eu vou estar dormindo.
Você é o corajoso.
- Sim. Essa é uma foto da sua esposa?
- Sim.
Sara.
Estávamos no Maine.
- Oh.
Linda mulher. - Mm-hmm.
- Jessica estava me dizendo que ela...
Ela faleceu há cerca de um ano?
- Sim. Ela se foi.
- Oh.
Me desculpe por isso.
- Hum.
Nós fomos para a escola juntos.
- Uau.
Já se conheciam há muito tempo, né?
- Sim. Sim.
Havia uma árvore no gramado da frente dela onde
costumávamos sentar e fazer todo o dever de casa.
Ela era muito melhor em matemática do que eu.
- Sabe, eu também tenho uma filha.
Penso na idade de Jessica.
Em que ano ela nasceu?
- Hum, 1985?
- Ok.
E então, quantos anos isso a faria?
- Hum, deixe-me pensar, agora.
Hum, de 85 a...
- Quer saber, não é importante.
Olha, não me lembro o que comi no café da manhã.
Você sabe, e minha filha, ela está sempre
me dando esses testes de memória, sabe?
No outro dia ela estava,
"Ei, pai, você pode dizer essas palavras
aleatórias de volta para mim em ordem?"
Você sabe, tipo, vaca, janela, guarda-chuva.
Você pode fazer aquilo?
- Dizê-los de volta? - Sim, em ordem.
Vaca, janela, guarda-chuva.
- Vaca.
Hum...
Guarda-chuva.
- Não é fácil, certo?
- Não.
- Ethan, April trouxe o pai dela.
Tratamento cinco. - O pai dela? O que?
- Dores no peito. Ele insiste que você o trate.
É uma loucura, certo?
Um dia antes do seu casamento.
- Ethan. - Ei.
- Graças a Deus.
- Márcia, oi.
O que está acontecendo? Dores no peito?
Quando eles começaram? - Não é grande coisa.
- Eu o vi estremecer, esfregar o peito.
Ele não quis me dizer o que era.
Eu tive que tirar isso dele.
- Eles vêm e vão.
Quero dizer, tantos problemas para nada.
- Papai, as dores no peito não são nada, tá?
Ele nem me deixou chamar uma ambulância,
mas dei-lhe uma aspirina no caminho.
- Bom. - Ele nunca reclama.
Ele passou um ano com aquela hérnia.
- Bem, seu coração e peito soam bem,
mas April estava certa sobre suas dores no peito.
Teremos que fazer um exame completo.
- Oh! - Sim.
- Sério? - Sim, realmente.
- Uh, vamos começar com um eletrocardiograma.
- Sim.
- Ethan, posso falar com você? - Sim claro.
Ei, já voltamos, tudo bem?
Com licença.
- Você acha que devemos adiar o casamento?
- Ah, não sei.
Podemos, mas vamos ver o que os testes mostram primeiro, ok?
- Ok. - Ei.
Sim?
- Então seu pai tem uma memória excelente,
voltando a falar sobre sua mãe quando eles eram crianças.
Portanto, a memória de longo prazo está intacta.
Notei alguns problemas de memória de curto prazo,
e ele está tendo um pouco...
Pouca dificuldade de concentração.
- É como a mamãe de novo.
Você sabe, ela era uma pessoa tão inteligente e engraçada,
mas eventualmente a doença de Alzheimer levou tudo embora.
- Só para você saber, Jessica, este é um exame superficial
que eu dei a ele.
Ainda não estou preparado para fazer esse diagnóstico.
- Você disse que o que está acontecendo com ele
pode ser depressão porque minha mãe morreu.
- E pode muito bem ser.
- Sim, e eu li que muitas pessoas
que têm Alzheimer perderam um ente querido, assim como meu pai.
- Bem, isso não foi estabelecido como causa.
Muitos pacientes com Alzheimer não perderam entes queridos.
- Acho que você quer que seu pai faça um exame completo
com seu internista, e um, uh, um
neurologista especializado em demência.
Eu tenho uma ótima lista, se você quiser uma referência.
- Tudo bem.
- Vou providenciar a papelada de dispensa dele.
- Ei. - Ei.
- Você viu?
Você tem uma casa cheia.
- O que? - O anfiteatro.
- Ei.
O que está acontecendo?
- Quem são todas essas pessoas e por que estão aqui?
- Alguns são médicos, alguns técnicos, alguns meios de comunicação.
Eu os convidei. - Por que?
- Para o lançamento, claro. 2.0.
- Não não não não.
Essa cirurgia é difícil o suficiente sem ter
um bando de looky-loos.
Agora, livre-se deles. - Ei, Crockett. Relaxar.
Eles são amigos, está bem? Eles estão torcendo por nós.
- Pelo amor de Deus, Jack. Voce entende?
Isso não é uma simulação.
Tem um ser humano naquela mesa.
- Eu sei. E você vai salvar a vida dele.
- E se eu não fizer?
E se ele morrer?
- Não estou preocupado com isso.
- Bem, você deveria estar.
Eu sou. - Conheço a tecnologia.
Eu tenho trabalhado nisso por anos.
Eu prometo a você, não vai decepcioná-lo.
- Você conhece tecnologia, mas não conhece cirurgia.
Mande-os embora.
- Não, eu não vou fazer isso.
- Jack...
- Crockett, este não é quem você é.
Você é o homem que entrou naquele túnel, que
salvou minha vida, que salvou a de Nathaniel.
Agora, vamos.
Tenha um pouco de fé em si mesmo.
- Aqui estão aquelas referências de que te falei.
O número do meu celular também está lá.
Por favor, me ligue a qualquer hora.
- Ele está convulsionando.
Pai!
- Ok, vamos colocá-lo de volta no quarto.
- Preciso de ajuda aqui.
- Dois de Ativan.
- Tudo bem, Paulo. Não se preocupe. Nós pegamos você.
- Ok, Paul, vamos apenas dar-lhe um remédio
para acalmar um pouco isso, tá?
- Ok, na cama.
Um dois três.
TC da cabeça, Dr. Charles?
- Por que?
- Embora não houvesse nada sobre dores de cabeça ou náuseas
na história do seu pai, devemos descartar
uma massa cerebral ou um sangramento.
- Queixou-se de algum desses sintomas,
ou alfinetes e agulhas de qualquer tipo?
- Não.
- Devemos fazer a tomografia da cabeça.
Se voltar ao normal, o que suspeito que
sim, precisamos fazer uma punção lombar.
- Bom te ver. - Bom te ver também.
- Abril?
- Ei. - Ei.
Lamento pelo seu pai.
Isso é algum estresse que você não precisa agora.
- Ei. Boas notícias.
Uh, suas troponinas estavam normais.
Não há indicação de que ele teve um ataque cardíaco.
- Oh Deus.
- Isso é uma boa notícia.
Vocês dois, parabéns.
Há grandes mudanças pela frente.
- Obrigado, Sra. Goodwin. - Obrigada.
- Então, uau.
Então você acha que foi apenas induzido pelo estresse?
- Uh, você quer dizer um ataque de pânico?
Não havia outros sintomas, nem
tontura ou dificuldade para respirar.
- Bem, casamentos podem ser estressantes.
- Sim.
- Mas é normal, né?
- Hum? - Ter, tipo, ansiedade.
- Está se sentindo ansiosa, April?
- Não!
Eu sou... bem... não mais do que qualquer outra pessoa seria, certo?
Quer dizer, é um grande passo.
Casado. Curti...
- Sim. Sim.
- Como a Sra. Goodwin acabou de dizer, grandes mudanças.
- Espera, eu... você não está com dúvidas, está?
- Não.
Não... não dúvidas.
Eu sou apenas... Ethan, você nunca foi casado antes.
Eu nunca fui casado antes.
- Quando você perguntou se deveríamos adiar o casamento,
hum, você quer adiar o casamento?
- Claro que não.
Eu sou tão bom.
Então, você pode apenas pegar os papéis de dispensa
dele, e eu vou deixar o papai saber das boas notícias?
- Claro. - Ok.
- Ok, a cabeça do pâncreas e o duodeno proximal estão fora.
Podemos ter uma varredura em tempo real lado a lado
com pré-operatório, por favor?
- Carregando.
- Bom trabalho.
- Ok, uh, posso obter uma avaliação histológica ao vivo
nas margens, por favor?
- As margens são claras.
- Tudo bem.
Hora de começar a reconstrução.
- Cuidado.
Não sacrifique o retorno venoso ao intestino delgado.
Você precisa preservar a arcada proximal.
- Sim, estou ciente.
Minha linha de visão é limitada.
- O scanner robótico pode transiluminar os ramos.
- Ok.
Uh, eu preciso de mais visualizações da vasculatura do intestino delgado.
- Golpe de sorte. Temos comprimento suficiente.
- Sim.
A anastomose primária é possível.
- A avaliação está correta.
- Ok.
Aqui vamos nós.
Sutura.
- O espaçamento da sutura é muito grande.
Risco de vazamento da anastomose pós-operatório.
- Não... Já fiz muitas anastomoses assim,
sem vazamento.
- Risco de vazamento anastomótico pós-operatório.
- Suturar muito perto corre o risco de rasgar os tecidos.
- Avaliação de risco reavaliada.
Continue suturando.
- Obrigada.
- Assim que eu tiver exposição à artéria de Grant,
Eu vou fazer você... - Esvaziar o torniquete?
- Sim.
E, uh, eu vou precisar obter o
controle proximal e distal do, uh...
Oh Deus.
- O que?
- Quer saber, uh...
Por que você não vai em frente e
começa, e, uh, estarei dentro de um minuto.
- O que? Onde você está indo?
- Chamada da natureza. - Você está bem?
Você estava lá.
- Estou bem.
- Fica bem em você.
Sim?
- Ei, vocês estão todos prontos.
- Certo, ótimo.
Uh, eu tenho que voltar ao trabalho.
- Tchau. - Tudo bem.
Vejo você na igreja amanhã.
- Você entendeu.
- Está pronto, pai?
Afonso!
- A dor. - Pai?
- Está de volta. É pior. Sinto muito.
- Não, está tudo bem Papai. Está bem.
- Vamos colocar você de volta na cama. OK. Tudo bem.
- O que está errado com ele?
- Todos os exames dele deram normais, mas tem outra coisa
quero dar uma olhada.
April, vamos fazer uma tomografia.
- Ok.
Farei com que Maggie informe a Radiologia.
- Voltaremos assim que tivermos os resultados, ok?
- Dan, você sabe onde está Maggie?
Comprei os cupcakes para a festa.
- Ah, ela está em cirurgia.
Eu vou levar isso.
- Cirurgia?
- Ah, ela não.
- Uh, o cara com quem ela sofreu o acidente.
- Que acidente?
- Na semana passada, quando ela foi desossada.
- Oh.
Obrigado.
- Acidente de carro?
- Bem.
- Você nunca me disse que sofreu um acidente.
- Eu não estava ferido. - Esse não é o ponto.
Você nunca me disse que sofreu um acidente.
- Eu não queria chateá-lo.
- Me chateou?
Com quem você estava?
Quem é o cara na cirurgia? Foi Grant?
É por isso que você não quis me contar?
Foi isso? - Não.
Ele estava apenas me mostrando seu carro e...
- Mostrando o carro dele.
Eu saio da cidade, ele está mostrando seu carro.
- Ben, eu sei como parece, mas...
- Você está tendo um caso?
- Não! Nunca.
- Como vou acreditar em você?
- Ben, espera.
Bem.
- Tudo indica que fomos capazes de
remover o tumor do paciente, e
estamos otimistas quanto ao futuro dele.
- Agora, tenha em mente, o tumor do paciente
foi considerado completamente inoperável antes de O.R. 2.0.
- E graças à generosidade do Sr. Dayton, Chicago Med
é capaz de fornecer aos nossos pacientes o melhor resultado possível
por meio de um nível totalmente novo de intervenção cirúrgica.
Obrigada.
- Dr. Dupre, um momento, por favor.
O que diabos aconteceu lá dentro?
Você teve que substituir a IA.
- Não foi culpa do 2.0. - Deu-me maus conselhos.
- Isso foi por minha causa.
Eu era excessivamente cauteloso.
Programei 2.0 para alguém menos proficiente.
O limite de risco era muito baixo.
Mas você é um cirurgião muito habilidoso, Dr. Marcel.
A IA aprende.
Acredite, você não terá mais esse problema.
- Então Paul, pensamos que temos
uma idéia muito melhor sobre o que está acontecendo com você.
- É o que eu pensei? - Não é.
A punção lombar mostrou níveis elevados de proteína,
o que significa que há inflamação presente.
A boa notícia é que não há sinal de infecção.
- Então parece que a inflamação é a causa
dos sintomas do seu pai.
- Inflamação de quê?
- O sistema imunológico atacando o cérebro.
- É uma condição chamada encefalite autoimune.
- Por que? Por que isso aconteceria?
- Nós não sabemos.
Pode ser causado por um tumor,
mas não é o caso do seu pai.
- E é apenas um daqueles mistérios médicos
que ainda não foram resolvidos.
A boa notícia é que é totalmente tratável.
- Vamos dar esteróides em altas doses ao seu pai,
e isso reduzirá a inflamação
cerebral e diminuirá a resposta imune.
- Seu equilíbrio? Sua perda de memória?
- Achamos que todos vão melhorar.
E, uh, espero que muito rapidamente também.
- Ouviu isso, pai?
Eles vão fazer você melhorar.
- Obrigada.
Oi.
Nós sabemos o que está causando sua dor.
- Ok.
- Você tem uma condição chamada ponte miocárdica.
- Isso não soa bem.
- Bem, você realmente nasceu com isso.
- É uma condição em que uma das artérias coronárias
passa pelo músculo cardíaco, em vez de na parte superior, como deveria.
- Certo, então quando o coração comprime,
reduz o fluxo sanguíneo para essa artéria, causando sua dor.
- Agora, podemos resolver isso com um procedimento chamado unroofing.
É onde um cirurgião corta seu músculo
cardíaco, apenas para aliviar a pressão.
- Cirurgia cardíaca?
Então... vou perder o casamento?
- Não não não não não não.
Isso não é uma emergência.
Você deve marcar a cirurgia logo, mas
podemos esperar até depois do casamento.
Você vai ficar bem, Pai.
Tudo bem, vou mandar uma mensagem para o Noah e contar para a Mai.
- Ok.
- Uh, já volto, ok?
- Oi, abril.
Olhar.
Eu também estou nervoso.
- Tu es? - Sim.
Aqui estou eu, pedindo para você mudar sua
vida, deixe sua prática, e eu me preocupo um dia
você dirá: "O que eu fiz? Essa coisa toda é uma loucura."
- Não consegui dormir ontem à noite.
Eu só estava pensando, tipo, e se...
Eu não sei, Ethan percebe
Eu não sou a pessoa que ele pensa que eu sou?
E se daqui a alguns anos ele se arrepender de ter se casado comigo?
- Não não. Ei.
- Eu não quero te decepcionar.
- Eu também não quero te decepcionar.
- Bem, talvez seja um bom lugar para começar.
- Oi, Maggie.
Como está Grant?
- Ah, ele está bem. A cirurgia correu bem.
- Que bom.
Sua... sua festa de cupcakes está começando.
- Certo.
- Qual é o problema?
- Bem.
Ele soube do acidente.
- Oh não.
- Não há nada que eu possa dizer.
Ele acha que precisamos de um tempo separados.
- Ah, Maggie.
Eu sinto muitíssimo.
- Eu não sei o que fazer.
- Oi Sharon.
Você... você tem um segundo?
- Sim claro.
- Então hum, você se lembra do... o cantor que eu era
falando sobre quem, você sabe, eu vi ontem à noite,
quem trabalha aqui? - Yeah, yeah.
- Sim, ela... ela trabalha no departamento de limpeza.
- Ok.
- Sim, e, hum...
Eu estava pensando em convidá-la para sair.
Estou completamente louco?
- Daniel, você está sendo impulsivo?
- Sabe, a vida cheia de surpresas?
Não sei o que te dizer.
- Bem, conte-me sobre ela.
- Ela, hum, canta como um sonho e limpa meu escritório.
Isso é tudo... isso é tudo que eu tenho.
É... é um pouco estranho, porém, você não acha?
- Bom, aí... tem uma dinâmica de poder desigual, mas...
- Exatamente, e não quero que ela se sinta obrigada.
- Ouça, Daniel, você é...
Não é como se você fosse o supervisor dela.
- Sharon, acho que é muito carregado.
É muito carregado. Você sabe.
Obrigada. Boa conversa.
Eu agradeço. Eu vou embalá-lo.
- Oh, tudo bem.
- Ei, uh, Grant está chegando.
Ele está indo bem.
- Isso é bom. - Sim.
- Ei, Dean, você já consultou um nefrologista?
- Nefrologista? O que você está falando?
- Na semana passada, você perguntou minha opinião sobre um ultrassom.
A artéria renal estava claramente estenótica.
- Sim, era um... um paciente.
- Sim, e hoje, todas aquelas idas ao banheiro.
- Zona média Nancy Drew.
- Reitor.
Diga-me, o que está acontecendo?
- Sim, eu... estou vendo um nefrologista.
- E?
Nefrite intersticial,
necrose papilar.
Tem mais.
- Quão? Por quê?
- Golpes... aqueles golpes que levei aos rins,
Tomei muitos AINEs para as costelas quebradas.
É estúpido.
- Bem, como você está sendo tratado?
- Uh, ele está me colocando em uma dieta renal.
Se isso não mudar as coisas, então eu vou...
- Diálise? - Sim.
E então, bem... você sabe.
- Eu sinto muitíssimo.
- Vai resolver.
- Há algo que eu possa fazer?
- Sim, pode guardar para si.
- É claro.
- Dr. Carlos! - Oi, Liliana.
Como você está? - Você está procurando por mim?
Perdi alguma coisa no seu escritório?
- Não, de jeito nenhum. - Oh.
- Hum, eu estava, uh...
Ei, você gostaria de... Você
gostaria de tomar um café?
- Pega café? Para voce?
- Não não não não. Comigo.
Quer tomar um café...
Toma um café comigo?
- Você está me convidando para sair?
- Sim.
- Uh...
- Olha, se estou sendo presunçoso, sinto muito.
Não sei nada sobre você, sua vida pessoal.
Você pode estar envolvido com alguém, nesse caso...
- Não, não estou.
Você é serio?
- Sim.
Uh, olhe, se eu comecei com o pé esquerdo aqui, eu realmente...
Não não não não.
Gostaria de tomar um café com você.
Quando?
- Quando você quiser. Quero dizer...
- Que tal agora?
- Que bom... Essa é uma ótima ideia.
Vamos tomar um café agora.
- Eu só tenho que mudar.
- Legal. OK.
Eu vou... eu vou... eu só vou... eu vou esperar aqui fora.
- Bom. - Bom.
- Ufa.
- Já que é sua intenção entrar no convênio
do sagrado matrimônio, junte suas
mãos e declare seu consentimento
diante de Deus e desta igreja.
- Eu, Ethan, tomo você, April, para ser minha esposa.
Prometo ser sempre fiel a você,
nos bons e nos maus momentos,
na saúde e na doença, para te amar e para
te honrar, todos os dias da minha vida.
- Eu, April, tomo você, Ethan, para ser meu marido.
Prometo ser fiel a você, nos
bons e nos maus momentos,
na saúde e na doença, para te amar e para
te honrar, por todos os dias da minha vida.
- Posso ficar com os anéis?
- Oh meu Deus. Sharon.
- O que?
- A diretoria acaba de ser informada.
Jack Dayton comprou o controle
acionário do Gaffney Medical Group.
- O que?
Então eu acho que ele está no comando agora.