- Ei, Dean. Como você está?
- Tive pior.
- Oi, Maggie.
Acabei de encontrar minha velha jaqueta do time do colégio.
Claro, você sempre usou mais do que eu.
- Este é meu marido, Ben. - Ei.
- Eu me lembro de você me dizendo
que você não teria nada a ver com ele.
- O que está acontecendo aqui?
Você está vestido como um dos meus engenheiros.
- Acredite ou não, estamos sem uniformes.
- Então isso é tudo que você está fazendo?
- Apenas tentando ajudar.
- É bom ter um anjo da guarda.
- Você está aqui cedo.
- Acidente de alarme.
vou tentar pegar um pouco de olho fechado
antes do meu turno começar.
Tem uma cama vazia?
- Dois estão abertos. Devo avisá-lo, no entanto.
Um adolescente bêbado vomitou naquele quarto ontem à noite.
Mas foi limpo. - Sim.
Então não ficarei surpreso com um cheiro pungente.
Obrigado pelo alerta.
- Dr. Halstead, Maggie,
conheça nosso mais novo membro da Medicina de Emergência.
-Justin Lieu. - Olá.
- Oi. Um novo atendimento.
Formidável. Bem-vindo.
- Na verdade, o Dr. Lieu é residente do primeiro ano.
- Ah, erro meu.
- Ouça, eu gostaria que ele se juntasse ao seu serviço hoje.
- Claro. - Vou deixar você se instalar.
- Obrigado, Sra. Goodwin.
Quer saber por que estou tão atrasado para a festa?
Eu sei que tenho alguns anos no primeiro ano típico.
Eu, uh... Passei uma década fazendo busca e salvamento
antes de decidir pela faculdade de medicina.
- Muito legal. - Hum.
- Esse cara está te incomodando?
- O que você está fazendo aqui? - Ei.
Acabei de lembrar que era seu primeiro dia,
e eu estava... sabe, eu estava na vizinhança.
- O que foi, Galo?
Claramente, vocês dois se conhecem.
- Temos um ambo chegando.
Dr. Halstead, você vai para cinco.
- Mm, pronto para sujar as mãos?
- Sim. Vejo você mais tarde? - Sim, vá.
Prossiga. Seja útil.
- Courtney, indo para as cinco. O que temos?
- Lydia Shaw. Mulher de 15 anos.
Desorientado e confuso.
GCS 13, BP 90/56.
Taquicardia sinusal nos 110s. Afebril.
- Espere. Onde estou?
- Ela acordou esta manhã, ela não poderia me dizer o nome dela,
que dia da semana era.
Nada.
- Você é a mãe de Lydia? - Sim.
Danielle.
- Na minha contagem. Um dois três.
- Ela está reclamando de exaustão
e náuseas por semanas.
- Ok, nós a pegamos.
Lydia, você está no hospital.
Vou ouvir seus pulmões.
OK.
Os pulmões estão limpos bilateralmente.
Danielle, Lydia tem alguma
doença que devamos saber?
Algum medicamento que ela está tomando? - Nenhum.
Ela nunca teve gripe.
- Dr. Halstead?
- OK, edema depressível nas extremidades inferiores.
- O que é aquilo?
- Significa apenas que há algum inchaço.
- Pare com isso!
Porque você está fazendo isso?
- Desculpa Lídia. Só estou verificando seus olhos.
Quase pronto.
A esclera é ictérica.
Dr. Lieu, como se sente o fígado?
- A borda do fígado se estende além da margem costal.
Eu sei.
Tudo bem. Tudo feito.
Vamos fazer um hemograma, CMP, coagulação,
LFT, radiografia de tórax, nível de amônia, AU,
e um ultrassom do quadrante superior direito.
OK, voltaremos assim que tivermos uma atualização.
- OK.
O que você está pensando?
- Encefalopatia hepática.
O quê, não esperava que o estagiário soubesse a resposta?
Eu era o segundo mais velho na minha turma de medicina.
Pode ter me dado um pouco de complexo.
- Sim, bem, acho que você está absolutamente certo.
Todos os sinais clínicos apontam para doença hepática
avançada como a causa de seu estado mental alterado.
- Mas o que causaria
o fígado de um garoto de 15 anos saudável falhar?
- Peguei isso do seu armário para você.
Você nunca vai adivinhar o que está dentro.
- adulterar a correspondência de outra pessoa
é um crime federal, Doris.
- Apenas abra, Maggie.
- Não! - Mm-hmm.
- Ele está aí?
Você está falando sério?
Não acredito que April escondeu isso de mim.
- Surpreso?
- Emocionados. Estou tão contente por vocês rapazes.
- Obrigado, Mag.
Entre.
Uh-oh.
Veja, agora, por que minha mera presença
provoca essa resposta em seus médicos?
- Adivinhe.
Sente-se, Dr. Marcel.
Você não está em apuros. - Que bom.
- Ouça, tenho certeza que você sabe que o conselho queria
para atualizar as suítes OR este ano com máquinas de ressonância magnética.
- Sim, seria uma verdadeira virada de jogo
ter imagens de alta resolução disponíveis durante a cirurgia.
- Infelizmente, a crise da cadeia de suprimentos
teve precedência sobre os esforços de arrecadação de fundos.
E agora estamos nos aproximando rapidamente do
final do ano fiscal e ainda com falta de fundos.
- Um item caro, com certeza. - Sim.
Portanto, esperamos que Jack Dayton
considere contribuir com o restante.
Cerca de US$ 10 milhões. - OK.
- Nós o convidamos para jantar no hospital esta noite,
e seria ótimo se você pudesse se juntar a nós,
Dr. Marcel, devido ao seu relacionamento pessoal próximo
com o empresário.
- Não sei se chamaria a gente de perto.
Não como se eu socializasse com o cara.
- Sim, mas você poderia explicar a ele
os benefícios da tecnologia de uma perspectiva cirúrgica.
Sabemos que é de última hora, mas...
- Pedindo a Dayton $ 10 milhões
logo depois que ajudei a resgatá-lo?
Parece um quid pro quo.
- Exatamente. Ele está em dívida com você.
- Bem, não é assim que eu vejo.
Meus pacientes não me devem nada.
Olha, acho ótimo que você esteja
abordando Jack, e espero que ele aceite.
eu sou apenas...
Não me sinto confortável em fazer a pergunta.
- Nós entendemos, e isso não era obrigatório.
- OK.
- Mas se você mudar de ideia,
o jantar é às 7:30 na sala de jantar executiva.
- Tudo bem.
O que?
- Ei, eu preciso de uma segunda opinião
na ultrassonografia renal de um paciente.
- E bom dia para você.
- Isto lhe parece estenose da artéria renal?
- Esqueceu que sou obstetra?
Eu normalmente não olho para esses tipos de varreduras.
- Apenas me diga o que você vê.
- OK. As velocidades são mais altas do que deveriam ser, eu acho.
E sim, pode ser estenótico, mas é difícil
dizer, especialmente porque, como estabelecemos,
Não sou nefrologista.
- Certo, obrigado.
- O quão ruim seria se eu ganhasse uma barra de chocolate no café da manhã?
- Não é pior do que o frapê descafeinado
com chantilly que acabei de engolir.
- Por favor, posso apenas falar com um médico?
Por favor, não vai demorar.
- Receio que não seja assim que funciona.
Primeiro preencha estes formulários.
E eu vou precisar de sua identidade e cartão de seguro
se você tiver isso. - Esqueça.
- Ei.
Há algo que possamos fazer por você?
- Como você, hum...
Como saber se algo aconteceu com você?
- Você acha que algo pode ter acontecido com você?
Vamos sentar. Qual o seu nome?
- Não quero meu nome registrado em lugar nenhum.
Tipo, no seu sistema. - Não, só entre nós.
- Glória. - Olá, Glória.
Eu sou a Nelly. Esta é a Hanna.
Apenas fale conosco como se fôssemos uma de suas namoradas, ok?
Conte-nos o que aconteceu.
- Ontem à noite, fui a uma festa.
Foi em um grande armazém em Pilsen.
Eu deveria encontrar minha prima
lá, mas não consegui encontrá-la.
Havia tantas pessoas.
- E depois?
- Não me lembro.
Tomei uma bebida, apenas
uma bebida, e isso é...
Essa é a última coisa de que me lembro.
Quando acordei esta manhã,
Eu ainda estava lá, no armazém,
nesta sala que não reconhecia.
- Havia alguém lá com você?
- Mas minha cueca tinha sumido.
Eu não sei o que aconteceu.
- Nós vamos descobrir isso juntos.
Vem com a gente tá?
- Então Lydia tem uma doença autoimune
denominada colangite biliar primária.
A doença destrói os ductos biliares
e pode levar à insuficiência hepática,
que infelizmente é o que estamos vendo no caso de Lydia.
- Ela tem 15 anos! Ela nem dirige ainda!
- É raro ver PBC em adolescentes,
embora tenham sido relatados
casos de início pediátrico.
- Se o problema for o fígado dela,
por que o cérebro dela está sendo afetado?
- Quando o fígado não está funcionando
como deveria, ele para de filtrar
as toxinas da corrente sanguínea.
E então essas toxinas se acumulam e viajam para o cérebro.
Mas a condição é apenas temporária.
E com medicação, sua função
cognitiva voltará ao normal.
- E o fígado dela?
- Lydia vai precisar de um transplante de fígado.
Então, como fazemos isso?
Como encontramos um novo fígado para ela?
- Vamos avaliar Lydia
para a lista de transplantes, o registro nacional,
mas sua aposta mais rápida seria um doador vivo.
- O que é muito legal sobre o fígado é que ele se regenera.
Assim, você pode dar a alguém uma porção do
seu fígado e ele voltará ao tamanho original.
após o transplante.
- Eu, hum, daria a ela o meu em um piscar de olhos,
mas sou um alcoólatra em recuperação.
- Contanto que você esteja sóbrio há seis meses,
isso não é um critério de exclusão, ok?
Queremos fazer alguns testes para verificar sua função hepática.
- É claro. O que você precisar fazer.
Eu daria qualquer coisa para ajudar minha filha.
- Maggie. - É melhor que seja bom.
Aparecer no meu trabalho
sem avisar é um exagero.
- Você não recebeu minha mensagem?
- Não, meu telefone está no carregador
toda a manhã. O que é isso?
- Tenho que te mostrar uma coisa lá fora.
- Não posso, Grant. Estou trabalhando.
- Apenas cinco minutos. Isso é tudo que eu estou pedindo.
Não quero incomodar, mas você
é a única pessoa que vai entender.
- Dê-me 20 minutos. Vou fazer minha pausa para o almoço mais cedo.
- Te encontro lá na frente. - OK.
- Parabéns pela grande notícia, amigo. Boa sorte.
- Obrigada. Estou muito animado.
- Poderia ter me dado um pouco mais de tempo
para tirar o pó do velho smoking, no entanto.
Droga. - Me desculpe por isso.
Sabe, a morte do meu pai cristalizou muito para mim
sobre o homem que quero ser, a vida que quero ter,
e uma urgência para obter essas mudanças agora.
- Faz sentido.
- É provavelmente por isso que as coisas são tão fáceis com April
desta vez.
Acho que me aproximei do cara por quem ela estava esperando.
- Agradável.
- Ei, preciso de ajuda.
Tenho um cara em apuros a alguns quarteirões de distância.
- Ei, eu sou o Dr. Choi. O que está acontecendo?
- Tem um sem-teto, Buddy.
Ele meio que mora atrás do meu prédio.
Algo está errado com ele. Liguei para o 911.
Mas eles disseram que a ambulância vai demorar uns 20 minutos.
Não sei. Ele não parece tão bem.
- Você pode nos levar até ele? - Sim, siga-me.
- Companheiro!
- Companheiro. Ei amigo.
- Ele está respirando, certo?
- A respiração é superficial,
mas sim, ele está respirando.
- Há quanto tempo ele está aqui?
- Buddy tem sido uma atração desde que me mudei,
pelo menos quatro anos.
- Você notou alguma mudança em seu comportamento recentemente?
- Buddy desapareceu por algumas noites,
talvez cerca de um mês atrás.
Não sei para onde ele foi, mas quando
voltou, também não estava se mexendo.
Ele apenas parecia mais fora de si do que o normal.
- Meu nome não estará no...
Não será anexado a nada?
- Tudo pode ser processado anonimamente.
- E você não vai liberar nenhuma das minhas informações
para a polícia, certo? - Mm-mm.
Não sem a sua permissão.
- Ah, esqueci de perguntar. Quanto vai custar?
Eu não tenho seguro nem nada, então...
- Nada.
Não há responsabilidade do paciente.
- E damos-lhe um voucher
para quaisquer custos adicionais de acompanhamento.
- Quer um Valium?
Pode ajudar a acalmar seus nervos.
- Não, não, não, não quero desmaiar de novo.
- Na verdade, é apenas um sedativo leve.
- Não!
Obrigado, mas não.
- OK.
- Estamos prontos para começar o exame.
Tudo bem, Glória?
OK, então sente-se um pouco, coloque os pés nos estribos.
E se a qualquer momento você precisar que eu pare,
se precisar fazer uma pausa, é só me avisar, ok?
Tudo bem, estou colocando minha mão na parte interna da sua coxa.
Em seguida, vou dar uma olhada
rápida na área externa primeiro.
- Aqui.
Aperte com a força necessária.
- OK.
Agora você vai sentir a ponta do espéculo.
- Você está indo muito bem.
- Então, o que você acha?
Sei que o fígado dela está no limite, mas...
- Tenho que discordar de você aí, Will.
Não está na ponta. Nem mesmo perto.
- Bem, o que quer dizer?
A função hepática de Danielle está sólida.
- Sim, agora, mas o estrago está feito.
O fígado está fibrótico. - Levemente.
- Não tolerará ressecção parcial.
- Bem, isso é uma previsão, não um fato.
- Uma boa chance de falhar na regeneração.
E então mamãe vai precisar de um transplante de fígado.
- Talvez seja um risco que Danielle esteja disposta a correr.
- Mas se Danielle acabasse precisando de um fígado novo
depois que permitimos que ela
doasse, esse é o tipo de resultado ruim
que poderia encerrar um programa de transplante.
Sinto muito, cara.
- Meu meu meu.
Minha nossa.
Isso é... - É.
- Não!
O que aconteceu com a tampa de vinil
descascada que costumava balançar ao vento?
- Se foi. Isso e a janela quebrada.
Consertei o aquecimento e o ar também.
- Oh, minha palavra.
Sabes, adoro este carro.
É a única razão pela qual
te dei atenção no colégio.
- Estou restaurando há anos.
- Você fez tudo isso sozinho?
- Em geral.
Acabei de renovar os bancos de couro.
O toque final.
- Uau. - O que você disse?
Uma volta no quarteirão, pelos velhos tempos?
- Ah.
- Vamos.
- Uma volta rápida.
Minha folga acaba em 30.
- Sim, senhora. - Oh!
- Por acaso você sabe o nome completo dele?
- Todo mundo só o chama de Buddy.
Ele é um cara amigável, mas nem tudo está lá.
- Como assim?
- Às vezes vou vê-lo falando com ninguém,
e ele se repete muito.
Parece que o processamento dele está meio atrasado.
Ei, sinto muito, mas estou super atrasada para o trabalho.
- Oh, olha, nós realmente apreciamos você ficar por aqui
enquanto o situamos, OK?
Muito obrigado.
- Encontrei um local de punção parcialmente cicatrizado na virilha.
Parece que ele desenvolveu um abscesso pós-procedimento.
Vou drenar e começar antibióticos.
- Gostaria de saber para que servia o procedimento.
- Ou onde foi feito.
- Hospital Comunitário de Hawley.
Ainda está em muito bom estado, por isso
deve ter sido uma visita bastante recente.
- Há um nome nessa pulseira?
-William "Buddy" Foster.
- Corte isso para mim, sim, Doris?
Vou procurar aquele hospital e depois ligo para eles.
-Hawley?
Quero dizer, isso meio que soa um sino,
mas tenho certeza que é fora de Chicago.
- Eu me pergunto como ele foi parar lá.
- Sim.
- Quaisquer outros membros da família
que pode estar disposto a ser avaliado?
Ver se eles são páreo para Lydia?
- Não, ela é, um... Ela é filha única.
Seu pai também tinha problemas com álcool.
Bateu o carro contra uma árvore há dois anos e morreu com o impacto.
- Nós sentimos muito.
- Com a lista de transplante,
quanto tempo você acha que Lydia terá que esperar?
- É impossível prever.
Pode levar apenas algumas semanas, ou pode levar meses.
Anos às vezes.
- Então, hum, apenas me preparar para qualquer coisa?
- Sim. Daqui a pouco vamos verificar a Lydia, está bem?
- Cara, isso é difícil.
- Pior sensação do mundo, imagino.
- Fazendo busca e salvamento, você conhece esses pais
que estão tão desesperados para ajudar.
É de partir o coração dizer-lhes que não podem.
- Sim, só acrescenta sal que o passado de Danielle
é o que a está impedindo de doar.
- Fale sobre uma reviravolta cruel, hein?
Se fosse qualquer outro órgão.
Quer dizer, os rins dela estão perfeitamente saudáveis.
Dra. Halstead?
- Seus rins são saudáveis.
Eu acho que você está tramando alguma coisa.
- Você está olhando.
- Sinto muito.
Eu nunca pensei que você estaria andando
de espingarda neste carro novamente.
- Nós iremos...
- Costumava me dar tanta pressa antigamente,
olhando e vendo você ao meu lado.
Ainda faz.
- Conceder.
Não.
Conceder!
- Você está falando de uma troca emparelhada, certo?
Isso não vai funcionar.
Ambos os doadores precisam ter fígados saudáveis.
- Bem, não exatamente.
É chamado de troca pareada de órgãos trans.
- Oh sim.
Eu ouvi isso discutido em uma conferência.
Conceito bastante novo, certo?
Apenas um casal foi realizado nos EUA.
- É raro, mas esse tipo de troca
é permitido pela Lei Nacional de Transplante de Órgãos.
- Uh-huh. Obrigada.
Então você está sugerindo que Danielle doe
seu rim para alguém na lista de transplante...
- Alguém que já tenha um doador disposto
que foi descartado por um motivo específico do rim.
- E então eles doariam o fígado para Lydia?
- Como uma troca emparelhada, exceto com órgãos diferentes.
- Bem, não é exatamente de igual para igual.
Um transplante de fígado expõe o doador a um risco maior.
- Mas se pudermos identificar
um receptor de doador em potencial compatível,
oriente-o pelos fatores de risco adicionados...
- E temos que fazer um loop legal.
Todas as nove jardas. - É claro.
Eu não estou tentando fazer nada abaixo da placa.
- OK, acho que tenho uma ideia para um segundo doador.
Frank Sheraton. Final dos anos 40.
Ele está bem de saúde, mas devido a uma leve redução
da TFG, não pôde doar o rim para sua esposa, Roberta.
Ela está na lista de transplantes há três anos.
- Antes de aumentarmos as esperanças de alguém,
vamos garantir que Frank seja páreo para Lydia,
Danielle para Roberta.
- Vou puxar seus gráficos.
Dr. Lieu, quer me ajudar?
- Feliz por. - Tudo bem.
Voltaremos daqui a pouco. - Excelente.
- Dr. Halstead, aí está. - O que está errado?
- Maggie e um amigo sofreram um acidente de carro.
A ambulância está a caminho.
Maggie, você deveria estar em uma maca.
- Estou bem.
- Foi o que eu disse, mas ela recusou.
- Indo para Bagdá. Mateus, fale comigo.
- Grant Young. Homem de 44 anos.
Colisão de veículo automotor em alta velocidade.
GCS 15, BP 120/72. Frequência cardíaca 110.
Laceração grande na... - Na panturrilha esquerda.
Sangramento ativo por quase quatro minutos.
Inicialmente, tentei controlá-lo com pressão.
- Ei, Grant. Eu sou o Dr. Halstead.
- Um pedaço de estilhaço ou algo da porta
cortou a perna.
Uh, parece arterial.
- Obrigado, Maggie. Eu peguei daqui.
- Vamos, Maggie. Deixe-me dar uma olhada em você.
Venha.
- Glória.
Ei.
Você quer se sentar?
- Está bem. Eu prefiro ficar.
- OK, claro.
Então seus exames deram positivo para GHB.
É o que é comumente conhecido como droga de estupro.
E embora não possamos tirar conclusões
definitivas até que seu kit seja testado,
havia evidências de que você sofreu
ferimentos de uma agressão sexual.
- Que tipo de evidência?
- Hematomas na área genital,
um possível padrão de impressão digital.
- E as DSTs?
- Seus testes de HIV, gonorréia e clamídia
todos deram negativo, mas
você precisará acompanhar
para fazer o reteste em duas a três semanas.
- É muito cedo para saber se...
Se estou grávida?
- Seu teste de gravidez deu negativo,
mas você vai querer testar novamente em duas semanas.
- É isso? Isso é tudo?
Posso ir para casa agora?
- Bem, primeiro queríamos falar com você
sobre alguns dos serviços de
aconselhamento e saúde mental disponíveis.
- Tudo de graça.
- Eu realmente quero ir para casa.
Esqueça que isso já aconteceu.
- Se você mudar de ideia,
todas as informações e os números de telefone estão aqui.
- Ambos os nossos incluídos.
- Obrigado.
- Gloria, você disse inicialmente
que você não queria envolver a polícia.
- Eu não. - OK.
Você entende, porém, que sem um relatório,
eles não podem abrir uma investigação,
então eles não são capazes de encontrar a pessoa que fez isso com você.
- Não é como se eu fosse prestar queixa de qualquer maneira.
Eu acabei de...
Eu precisava saber o que aconteceu para mim.
É isso.
É suficiente.
Ninguém mais pode saber.
- Gloria, eu entendo, agora,
isso é muito traumatizante...
- Tudo bem, Glória.
Nós ouvimos você.
Vamos começar a sua papelada de alta.
- Ei. É isso?
Acho que deveríamos ter uma conversa mais substancial
com ela sobre relatórios. - Não.
Sua falta de vontade de mostrar identidade,
falta de seguro, medo da polícia.
Suspeito que Gloria seja indocumentada.
Não vamos forçar muito, ok?
- Mas acredito que existem proteções legais
para imigrantes indocumentados que
denunciam crimes como agressão sexual.
- E embora você acredite nessas proteções, Hannah,
Gloria pode não, e temos que respeitar isso.
- Amigo, o que estamos tentando descobrir
é se você consegue se lembrar de ter ido a um hospital recentemente.
- Sim.
Sim, já fui ao hospital antes.
Isso está certo.
- E como você chegou lá?
- Uma senhora muito simpática me levou.
Ela também me pagou o jantar.
- Você se machucou?
- Não. Acho que não.
Não. - Hã.
Eu me pergunto por que ela...
Ela levou você para o hospital, então.
- Acho que precisava ir.
Uma senhora muito simpática.
Ela me pagou o jantar. - OK.
Hum, você sabe o que?
Vamos sair por um segundo e já voltamos.
- Claro. - Sim, tudo bem.
Esperar pacientemente. - Claro.
- Certo, entăo entrei em contato com o Hawley Community Hospital.
Fica cerca de duas horas ao norte da cidade, em Wisconsin, certo?
Buddy esteve lá há um mês.
Estadia de duas noites
para um procedimento de oclusão do apêndice atrial esquerdo.
- As oclusões de LA não foram feitas
prevenir acidente vascular cerebral em pacientes com a-fib?
- Buddy não caiu em uma mentira nenhuma vez desde que chegou aqui.
- É um procedimento eletivo
em um paciente desabrigado em um estado diferente.
Como eles esperavam que ele voltasse
para suas coisas de acompanhamento?
- Ou manter o local da cirurgia limpo?
Não é à toa que ele acabou com uma infecção.
- Na melhor das hipóteses, acho que estamos diante de uma negligência extrema.
- Acho que é pior.
Buddy mencionou uma senhora
que o pegou e o levou ao hospital.
- Ah, um recrutador.
- Provavelmente recebe uma propina por cada paciente que encontra.
- Oh meu Deus.
- Acho que estamos olhando para a fraude do Medicaid.
- Não é o que parece, Sharon.
- Quem disse que parecia com alguma coisa?
Ninguém está te julgando.
- Ei, eu só queria que você soubesse
Mandei Grant para angiografia para ver
se há algum dano vascular em sua perna.
- Obrigado pela atualização, Will.
- É claro.
Como está sua paciente, Sra. Goodwin?
- Teimoso com chance de ficar bem.
- Maggie, você quer que eu chame o Ben para você?
- Não não não. Está bem.
Ben está em uma conferência de professores na Flórida.
Vou avisá-lo quando ele chegar em casa na sexta-feira.
- Claro.
- Ana.
Ei, você tem um minuto?
- Sim claro. O que se passa?
- O nome dela é Chelsea.
Ela entrou no distrito esta manhã
para denunciar um possível estupro.
- Um possível estupro?
- Apaguei em uma festa no armazém ontem à noite.
Ela acha que alguém colocou algo em sua bebida.
- Foi em Pilsen?
- Sim. Como você sabia disso?
- Então eu doo um lóbulo do meu fígado para esta jovem,
e a mãe da menina daria seu rim
para Roberta? - Exatamente.
Fizemos o trabalho braçal e você é um doador compatível.
- E a mãe é páreo para você, Roberta.
- Bem, então, sim. Absolutamente. estou dentro.
Em quanto tempo eles podem operar? - Frank, espere um segundo.
Acho que temos que fazer mais algumas perguntas.
Aprendemos tudo sobre doação de rim quando
Frank foi avaliado como doador para mim.
Doar o fígado é um empreendimento semelhante?
- Bem, para ser completamente honesto,
é um empreendimento maior.
É uma cirurgia aberta com uma grande incisão abdominal.
- E por causa da incisão,
é uma recuperação mais difícil do que a doação de rim.
Geralmente cerca do dobro do tempo.
- Ah, então não.
- Querida. - Não.
Temos que pensar nas crianças.
- Eu sou.
Eles precisam da mãe.
Todos nós precisamos de você.
Ei, lembre-se,
Sobrevivi a cinco saltos de pára-quedas e três bungee jumps.
Acha que vou deixar uma pequena cirurgia me tirar?
A cirurgia é provavelmente o lugar mais seguro para mim.
E o fato de que isso vai ajudar outra pessoa também?
Melhor ainda.
Deixe-me fazer isso.
Isso é um sim?
- OK.
Excelente.
- Excelente.
- Entendo que as provas do exame da Gloria
fortaleceria qualquer caso futuro contra o agressor,
mas realmente não acho que revisitar o tópico
vai mudar de ideia.
- Bem, acho que devemos tentar.
- Então você quer que ela arrisque seu futuro,
ou o futuro de sua família, para alguém que ela nem conhece?
- Não, não estou dizendo isso.
- Porque esse é o dilema dela, Hannah.
E você pode prometer a ela até
ficar azul que o sistema irá protegê-la
e luta pelos direitos dela assim como lutam pelos seus,
mas aposto que ela já viu provas suficientes do contrário
para conhecer melhor.
- Não estou sugerindo que a Gloria faça isso
para outra pessoa.
Estou pensando em Gloria e em como será
carregar esse trauma pelo resto da vida.
Minha colega de quarto na faculdade, Annie, foi estuprada em uma festa de fraternidade.
Ela não sabia quem fez isso. Não denunciou a ninguém.
E ela disse exatamente o que Gloria disse.
Ela só queria esquecer que isso aconteceu.
E então, ela colocou toda a sua
energia em fingir que não importava,
como se responsabilizar alguém não importasse.
E em algum lugar ao longo do caminho, acho
que ela começou a acreditar que não importava.
Que ela não importava.
E ela carregou esse sentimento o máximo
que pôde antes de tirar a própria vida.
- Ah, Hanna.
Eu sinto muitíssimo.
- Então não, eu não...
Não sou insensível à enormidade do que estamos
potencialmente pedindo a Gloria para fazer.
É só que eu vi o outro lado disso.
A consequência de varrer um trauma para debaixo do tapete.
- Dr. Martin Grainer,
o cardiologista intervencionista que fez o procedimento de Buddy.
Percebi que ele se movimentava muito, então
comecei a ligar para alguns desses hospitais.
- Sim? - Privilégios perdidos
em praticamente cada um deles.
- Quero dizer, como diabos esse cara ainda está praticando?
- Você está bem? - Sim.
Eu dormi engraçado. Isso é tudo.
- Eles não sentiram que poderiam provar
que ele estava fabricando indicações para procedimentos.
- Ei.
- Esse é o médico que tratou Buddy.
Dr. Martin Grainer.
- Então os laboratórios de Buddy voltaram,
e seu PSA estava nas alturas.
Mandei-o para exames de imagem e ele
tem câncer de próstata em estágio avançado.
Está por todo o corpo, no cérebro, na coluna.
Nada que pudéssemos fazer por ele neste momento.
- Então, enquanto essa desculpa de médico
está inventando todos esses falsos problemas médicos...
- Ele poderia estar tratando-o por algo muito real.
- Vê isso?
Você tem um pequeno pseudo-aneurisma
da artéria tibial posterior.
- Isso soa ameaçador.
- Não é tão assustador quanto parece.
É uma pequena poça pressurizada de
sangue que pode se formar após uma lesão
à parede do vaso sanguíneo.
Isso provavelmente se resolverá por conta
própria, sem necessidade de intervenção cirúrgica.
Só queremos você de volta na próxima semana para um ultrassom.
- Isso é um alívio.
- Definitivamente.
- Se me der licença, tenho que ver outro paciente.
- Obrigado Will.
Bem, isso é uma boa notícia.
- É sim.
Olha, eu estive deitado aqui,
pensando muito, e cruzei a linha.
Claro e simples.
Sinto muito, Maggie.
- Andando por aí naquele velho Monte Carlo,
Acho que nós dois nos esquecemos por um momento.
- Acho que pensei que poderíamos ser amigos, mas...
- Há muita história.
- Sim.
Eu sei disso agora.
Eu faço.
- Glória, você é tão corajosa de vir aqui.
E se precisar de alguma coisa,
você tem nossos dois números.
E eu realmente espero que você considere
participar de um desses grupos de apoio.
- Sim, vou pensar nisso.
Dr. Cuevas.
Nellie, quero dizer.
Esperava vê-lo antes de partir.
- Antes de ir, Glória,
Eu queria, uh, compartilhar algo com você.
Não é algo que muitos dos meus colegas saibam.
Hum, algo que o Dr. Asher não sabe.
eu sou, hum...
Eu sou indocumentado.
Minha família imigrou para os Estados Unidos.
antes que eu pudesse andar.
E como destinatário do DACA,
Tenho permissão legal para trabalhar e morar aqui, mas
ainda mantenho meu status de imigração próximo ao colete.
Mas estou lhe contando porque confio em você.
E eu confio no Dr. Asher.
Portanto, se você quiser relatar o que
aconteceu, agora ou em algum momento no futuro,
O Dr. Asher e eu conhecemos alguém que vai cuidar de você.
Alguém em quem você pode confiar.
- Roberta, Frank, esta é Lydia e sua mãe, Danielle.
- Não sei como agradecer a vocês dois o suficiente.
- Eu deveria estar agradecendo.
Você nem me conhece e está me dando...
Posso te abraçar? - Sim.
- Daremos a todos algum tempo para se conhecerem.
- Espero que as trocas de órgãos trans se tornem mais comuns.
Isso aumentaria significativamente
o número de potenciais doadores.
- Sim, e permitiria doadores
que anteriormente foram descartados para ainda ajudar seus entes queridos.
- Quid pro quo.
- Sim, e todos ganham.
- Bem, ei, se vocês não estão acima
pegar uma cerveja com um estagiário, a primeira rodada é por minha conta.
- Definitivamente não estou acima de uma cerveja grátis.
O que você diz, Crockett?
- Vou ter que me juntar a vocês outra hora.
Felicidades.
- Oi, Glória.
Este é o detetive Upton.
- Pode me chamar de Hailey. Podemos conversar aqui, se você quiser.
Podemos sair para uma caminhada, tomar um pouco de ar.
Você decide.
- Aqui está bem.
- OK.
- Voltaremos a verificar você em breve.
- Só espero que descubram quem fez isso
antes que qualquer outra mulher seja prejudicada.
- A declaração de Gloria, a prova de seu exame.
Vão ajudar tremendamente na investigação do CPD.
- Hannah, como eu disse a Gloria,
Eu não anuncio meu status.
- É da sua conta, de mais ninguém.
Eu não vou contar pra ninguém.
- Obrigada.
- É incrível, o que você conseguiu.
Indo para a escola de medicina, tornando-se um médico.
- Não tem sido fácil.
E com desafios legais constantemente no horizonte,
O futuro do DACA e o meu futuro sempre parecem um pouco precários.
Mas me cercar de pessoas boas realmente ajuda.
Pessoas em quem posso confiar.
- Ah, Maggie. Entre.
Eu tenho que ir a este jantar, mas estou feliz que você tenha vindo.
- OK.
- Então, como você está se sentindo?
- Ué, tudo bem.
Decidi não contar a
Ben sobre o acidente.
- Por enquanto, ou...
- Sempre.
- Tem certeza que é isso que quer fazer?
- Não há nenhum benefício para ele saber.
- Bem, acho que Ben pode discordar.
- Grant acabou de causar tantos problemas em meu casamento.
Eu só... não quero piorar as coisas.
- Bem, eu entendo, mas eu só estou...
Só estou imaginando como você se
sentiria se os papéis fossem invertidos
e Ben não contou a você que sofreu um acidente de carro.
- Sharon, é só isso, uh...
Não posso.
Não posso. - Olhar.
Olha, dê um tempo.
Você teve um susto terrível hoje, Maggie.
Você não precisa decidir neste minuto.
Olha, eu tenho que ir, mas você fica o tempo que precisar.
Tudo bem.
- Olá pessoal.
Jack, ótimo ver você de novo.
- Estou contente que você pôde se juntar a nós. - Sim.
Kathleen, Dennis.
Ei. - Ei.
Então, o que mudou sua mente?
- Bem, eu...
Eu poderia ter sido um pouco
excessivamente preocupado com a ótica.
Esse dinheiro pode beneficiar muita gente.
Bom ver vocês. Como você está?
- Obrigada.
Bem, por que você não faz sua pergunta agora?
Só acho que podemos acabar com a conversa de
negócios para podermos desfrutar do nosso jantar,
que parece delicioso, diga-se de passagem.
Então, qual é a pergunta?
- Bem, nosso centro cirúrgico
está classificado entre os dez primeiros nos EUA
Obrigada. Queremos estar entre os cinco primeiros.
Temos os melhores cirurgiões do país,
Dr. Marcel entre eles, e o que
eles têm nos dito que precisam
é uma tecnologia atualizada, começando com
máquinas de ressonância magnética intraoperatória.
- Ser capaz de tirar imagens no meio de uma cirurgia
nos permitiria recalibrar constantemente nossa abordagem.
Seria a diferença entre conseguir
ressecar 50% de um tumor
e poder ressecar tudo.
- Quanto capital você está procurando?
- $ 10 milhões.
Mas claro, gostaríamos de receber uma doação de qualquer valor.
- Não, acho que você está mirando muito baixo.
Vou fazer algo ainda melhor para o Chicago Med.
Por favor.
- O que é tudo isso?
- Os pertences de Buddy. -Ah.
- O cara com quem ele entrou deixou uma sacola.
Coisas que ele reuniu no local onde Buddy acampou.
- Huh.
Era ele quando era criança?
- Parece com ele, certo? - Sim.
- E aquele prédio de apartamentos na foto,
foi onde encontramos Buddy esta manhã.
Ele estava acampado no beco atrás dela.
- Vou me ferrar.
- Figura é onde ele cresceu?
- Sim.
- Talvez eu não devesse ter desempacotado tudo.
Ele está aqui apenas para fazer uma mudança para o hospício.
- Conseguiu localizar alguma família?
- Não.
Sabe, eu adoraria colocar a culpa apenas no
Dr. Grainer, mas mais de um ator ruim falhou com Buddy.
- O que você quer dizer?
- Ele vai morrer de um dos cânceres mais sobreviventes.
Com intervenção precoce, isso era tratável.
Não deveria estar matando ele.
Nosso sistema falhou com Buddy, e
falha com pessoas como ele todos os dias,
porque as pessoas que mais precisam de nós nem
sequer conseguem passar pelas nossas portas.
Até que seja tarde demais.
Quando decidimos que está tudo bem?
É assim que as coisas são?
Não pode ser.
Eu não vou deixar isso.