1 00:00:05,689 --> 00:00:07,440 - Por favor, dime que no filtraste 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,575 los archivos de Theo para salvar mi trabajo. 3 00:00:09,576 --> 00:00:11,677 - Aceptar este trato significa que puedes buscar empleo 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,346 en otro lugar fuera de Gaffney. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,680 - No me quieres aquí. 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,741 Aún no entiendo por qué. 7 00:00:16,742 --> 00:00:18,576 - Por favor, no aceptes el trato de Miranda. 8 00:00:18,577 --> 00:00:20,753 Yo filtré el archivo médico. 9 00:00:20,754 --> 00:00:23,689 - Veo que es fácil para ti pintarme como la enemiga 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,416 de tu drama interno. 11 00:00:25,417 --> 00:00:27,351 - Sloan, eliminaste muchos turnos 12 00:00:27,352 --> 00:00:28,961 solo para ahorrar unos centavos. 13 00:00:28,962 --> 00:00:30,680 - Todos se resisten a los cambios. 14 00:00:30,681 --> 00:00:32,632 Extrañas a Sharon Goodwin. 15 00:00:32,633 --> 00:00:34,826 - Sharon Goodwin regresará. 16 00:00:40,607 --> 00:00:43,668 - Creí que nos duchábamos juntos para ahorrar tiempo. 17 00:00:43,669 --> 00:00:46,646 Dijiste: "Solo a lo que vamos". 18 00:00:46,647 --> 00:00:49,174 - Bueno, "a lo que vamos" puede significar muchas cosas. 19 00:00:52,853 --> 00:00:56,714 [toques a la puerta] 20 00:00:56,715 --> 00:00:59,208 - Un momento. 21 00:00:59,209 --> 00:01:00,543 ¿Sí? 22 00:01:00,544 --> 00:01:02,286 - ¿Puedo entrar a cepillarme los dientes? 23 00:01:02,287 --> 00:01:04,363 - [gruñe] ¿Puedes esperar? 24 00:01:04,364 --> 00:01:05,957 Necesito un minuto. 25 00:01:05,958 --> 00:01:07,199 - ¿Qué? 26 00:01:07,200 --> 00:01:08,367 [toques a la puerta] 27 00:01:08,368 --> 00:01:09,987 - Muy bien, ya voy. 28 00:01:12,389 --> 00:01:14,407 Hola. 29 00:01:14,408 --> 00:01:16,233 Aquí tienes. 30 00:01:16,234 --> 00:01:18,044 - ¿Tienes a una chica ahí adentro? 31 00:01:18,045 --> 00:01:19,745 - ¿Qué onda con la pregunta? 32 00:01:19,746 --> 00:01:23,950 - Mira, cuando Naomi recibió su beca en Portland 33 00:01:23,951 --> 00:01:26,419 y te abandonó-- - Tranquilo, tranquilo. 34 00:01:26,420 --> 00:01:27,720 Sí, fue mutuo, pero adelante. 35 00:01:27,721 --> 00:01:30,923 - Yo te apoyé y te he apoyado 36 00:01:30,924 --> 00:01:34,093 desde que empezaste a salir con chicas de nuevo 37 00:01:34,094 --> 00:01:35,394 en los últimos meses-- 38 00:01:35,395 --> 00:01:38,197 - Siento que llega un "pero". 39 00:01:38,198 --> 00:01:39,532 - Te estás tomando muchas libertades 40 00:01:39,533 --> 00:01:41,393 con el código de compañeros de apartamento. 41 00:01:43,937 --> 00:01:46,072 - Okay. Sí. 42 00:01:46,073 --> 00:01:50,935 Es justo, lo entiendo y seré un mejor compañero 43 00:01:50,936 --> 00:01:52,812 después de... 44 00:01:52,813 --> 00:01:55,015 ¿esta mañana? 45 00:01:55,749 --> 00:01:58,885 - Nos vemos en el hospital. - Okay. Nos vemos. 46 00:01:59,353 --> 00:02:02,555 {\an8}- Sí, tiene un cambio de ropa en la bolsa. 47 00:02:02,556 --> 00:02:04,256 {\an8}Su leche está en la hielera. 48 00:02:04,257 --> 00:02:05,441 {\an8}Trajiste-- - Se lo mostré. 49 00:02:05,442 --> 00:02:06,959 {\an8}- Okay. [Mabel llora] 50 00:02:06,960 --> 00:02:09,095 {\an8}Otra cosa, le gusta eructar del lado izquierdo. 51 00:02:09,096 --> 00:02:10,521 {\an8}A veces le toma un buen rato. 52 00:02:10,522 --> 00:02:11,922 {\an8}- Te prometo que la cuidaré. 53 00:02:11,923 --> 00:02:13,399 {\an8}La guardería es buena para los bebés. 54 00:02:13,400 --> 00:02:15,101 {\an8}Se acostumbran a nuevas caras y experiencias-- 55 00:02:15,102 --> 00:02:18,938 {\an8}- Sí, he leído la información, Trident. 56 00:02:18,939 --> 00:02:21,198 {\an8}Es solo que le estoy entregando mi corazón a un extraño 57 00:02:21,199 --> 00:02:23,467 {\an8}y no quiero que Mabel se sienta abandonada. 58 00:02:23,468 --> 00:02:24,910 {\an8}- Estará bien. 59 00:02:24,911 --> 00:02:26,579 {\an8}Un poco de independencia será bueno para ella. 60 00:02:26,580 --> 00:02:27,972 {\an8}- Sí, sí. 61 00:02:27,973 --> 00:02:28,981 {\an8}[Mabel llora] 62 00:02:28,982 --> 00:02:30,041 {\an8}- Está bien. 63 00:02:30,042 --> 00:02:31,250 {\an8}Dios mío. 64 00:02:31,251 --> 00:02:33,285 {\an8}Yo te cuido. Yo te cuido. 65 00:02:33,286 --> 00:02:34,979 {\an8}Está bien. 66 00:02:34,980 --> 00:02:38,116 {\an8}[Mabel continúa llorando] 67 00:02:40,218 --> 00:02:42,161 {\an8}- [suspira] ¿Cómo puedes estar tan calmado? 68 00:02:42,162 --> 00:02:44,488 {\an8}- No lo estoy. Estoy fingiendo por ti. 69 00:02:44,489 --> 00:02:46,824 {\an8}- [suspira] - [ríe] 70 00:02:46,825 --> 00:02:48,501 {\an8}- Dr. Archer. 71 00:02:48,502 --> 00:02:51,153 {\an8}- Ah, buena suerte con eso. - Gracias. 72 00:02:51,154 --> 00:02:53,497 {\an8}- Adiós. - Adiós. 73 00:02:53,498 --> 00:02:55,474 {\an8}- Hola. Me alegra haberme topado contigo. 74 00:02:55,475 --> 00:02:57,810 {\an8}- Okay. ¿Qué pasa? 75 00:02:57,811 --> 00:03:00,146 {\an8}- Quería notificarte que estoy moviendo recursos 76 00:03:00,147 --> 00:03:01,839 {\an8}para crear una docena de nuevas camas. 77 00:03:01,840 --> 00:03:03,683 {\an8}Más personas serán internadas de forma más rápida, 78 00:03:03,684 --> 00:03:05,918 {\an8}lo que despejaría espacio en Urgencias. 79 00:03:05,919 --> 00:03:10,089 {\an8}- Ah, okay. Eso suena estupendo. 80 00:03:10,090 --> 00:03:11,157 {\an8}Gracias. 81 00:03:11,158 --> 00:03:13,426 {\an8}- Somos un equipo, ¿verdad? 82 00:03:13,427 --> 00:03:14,986 {\an8}- Claro. 83 00:03:21,184 --> 00:03:22,768 {\an8}- Sabía lo que Miranda le trataba de hacer 84 00:03:22,769 --> 00:03:26,097 {\an8}al Dr. Charles. 85 00:03:26,098 --> 00:03:28,858 {\an8}Todas lo sabíamos. 86 00:03:28,859 --> 00:03:32,103 {\an8}Y me sentí enojada y desamparada. 87 00:03:32,104 --> 00:03:34,380 {\an8}- Sí, conozco la sensación. 88 00:03:34,381 --> 00:03:36,040 {\an8}- Luego fui a tu oficina 89 00:03:36,041 --> 00:03:37,883 {\an8}a dejar el informe de personal. 90 00:03:37,884 --> 00:03:39,702 {\an8}No estabas, 91 00:03:39,703 --> 00:03:43,515 {\an8}pero vi el nombre del Dr. Rabari en tu computadora. 92 00:03:44,391 --> 00:03:46,893 {\an8}- Sus registros médicos. 93 00:03:49,696 --> 00:03:51,889 {\an8}- Tomé una decisión impulsiva. 94 00:03:51,890 --> 00:03:55,068 {\an8}Los imprimí y se los envié anónimamente a Miranda. 95 00:03:56,728 --> 00:03:58,053 {\an8}- ¿Cómo se los enviaste? 96 00:03:58,054 --> 00:04:00,573 {\an8}- Un sobre que dejé en la sala de juntas. 97 00:04:00,574 --> 00:04:03,242 {\an8}Mira, creí que salvaba al Dr. Charles. 98 00:04:03,243 --> 00:04:05,411 {\an8}No tenía idea de que irían por ti así. 99 00:04:05,412 --> 00:04:07,480 {\an8}¿Y ahora tratan de ofrecerte un trato, 100 00:04:07,481 --> 00:04:10,382 {\an8}queriendo sacarte de tu puesto por algo que yo hice? 101 00:04:10,383 --> 00:04:11,709 {\an8}No puedo dejar que eso suceda. 102 00:04:11,710 --> 00:04:15,554 {\an8}- Doris, Doris, yo fui la que pidió los archivos. 103 00:04:15,555 --> 00:04:17,189 {\an8}También es mi culpa. 104 00:04:17,190 --> 00:04:19,259 {\an8}- Pero no me obligaste a enviarlos. 105 00:04:23,864 --> 00:04:25,932 {\an8}Le diré a Miranda la verdad. 106 00:04:27,726 --> 00:04:29,702 {\an8}Yo filtré esos archivos. 107 00:04:29,703 --> 00:04:32,571 {\an8}- Entiendo cómo te sientes. 108 00:04:32,572 --> 00:04:35,608 {\an8}Miranda hace muchas amenazas. 109 00:04:35,609 --> 00:04:38,928 {\an8}No significa que pueda demostrar algo. 110 00:04:38,929 --> 00:04:42,114 {\an8}Pero el segundo en que confieses, 111 00:04:42,115 --> 00:04:44,034 {\an8}no habrá vuelta atrás. 112 00:04:48,622 --> 00:04:51,190 {\an8}- Bienvenida de vuelta. ¿Cómo te sientes, mamá? 113 00:04:51,191 --> 00:04:53,192 {\an8}- Un poco ansiosa, sinceramente. 114 00:04:53,193 --> 00:04:56,462 {\an8}Pero fue agradable vestirme en la mañana. 115 00:04:56,463 --> 00:04:57,588 {\an8}- Guácala. No estoy de acuerdo. 116 00:04:57,589 --> 00:04:59,098 {\an8}Los pantalones son para tontos. 117 00:04:59,099 --> 00:05:00,299 {\an8}- De cualquier manera, es agradable ver 118 00:05:00,300 --> 00:05:01,734 {\an8}a mis amigos de nuevo. 119 00:05:01,735 --> 00:05:03,794 {\an8}Hablando de eso, ¿has visto a Doris? 120 00:05:03,795 --> 00:05:05,029 {\an8}- Llega tarde. 121 00:05:05,030 --> 00:05:06,297 {\an8}Tuvo problemas con su auto. 122 00:05:06,298 --> 00:05:08,541 {\an8}- Múltiples traumas en camino. 123 00:05:08,542 --> 00:05:10,309 Un grupo de adolescentes surfeaban el metro. 124 00:05:10,310 --> 00:05:11,302 Tres cayeron del tren. 125 00:05:11,303 --> 00:05:12,711 - ¿Surfeando el metro? 126 00:05:12,712 --> 00:05:14,246 - Los jóvenes se suben arriba de los vagones del metro 127 00:05:14,247 --> 00:05:15,614 y se filman paseando por la ciudad. 128 00:05:15,615 --> 00:05:18,083 - ¿Estás bromeando? - Mm-mm. 129 00:05:18,084 --> 00:05:19,485 - Samara West, 19. 130 00:05:19,486 --> 00:05:21,120 Presión arterial 110 sobre 73. 131 00:05:21,121 --> 00:05:22,821 La encontraron inconsciente, pero despertó en el camino. 132 00:05:22,822 --> 00:05:24,890 - Se queja de dolor severo en el cuello 133 00:05:24,891 --> 00:05:26,458 y parestesia en sus extremidades inferiores. 134 00:05:26,459 --> 00:05:28,219 Le di 50 miligramos de fentanilo para el dolor 135 00:05:28,220 --> 00:05:29,795 y también posiblemente tiene una fractura en la muñeca. 136 00:05:29,796 --> 00:05:31,163 - Vamos a revisarte. 137 00:05:31,164 --> 00:05:35,292 A las tres, con cuidado. Una, dos, tres. 138 00:05:35,293 --> 00:05:36,986 - Siento muchos piquetes en mis piernas. 139 00:05:36,987 --> 00:05:38,671 - Samara, voy a sentir la parte trasera de tu cuello. 140 00:05:38,672 --> 00:05:40,806 No te muevas, ¿okay? 141 00:05:40,807 --> 00:05:43,334 Si sientes dolor mientras presiono, dime. 142 00:05:43,335 --> 00:05:44,777 - ¡Au! Ahí. 143 00:05:44,778 --> 00:05:46,145 - Tiene el C6-C7 dislocado. 144 00:05:46,146 --> 00:05:49,340 Necesita una tomografía de la espina cervical. 145 00:05:49,341 --> 00:05:50,507 Contacta al Dr. Abrams. 146 00:05:50,508 --> 00:05:52,985 - Nolan Goodland, 14, se cayó del vagón del tren. 147 00:05:52,986 --> 00:05:54,687 Tocó el tercer riel. 148 00:05:54,688 --> 00:05:56,622 Tiene quemaduras eléctricas graves en el pecho. 149 00:05:56,623 --> 00:05:57,857 Estaba inconsciente en la escena. 150 00:05:57,858 --> 00:06:00,593 - Pobre muchacho. Notifiquen a sus padres. 151 00:06:00,594 --> 00:06:03,095 - Preparen un carro de paradas y un catéter de Foley. 152 00:06:03,096 --> 00:06:06,523 - Necesitamos pruebas de traumatismo y un ultrasonido. 153 00:06:06,524 --> 00:06:09,260 ¿Listos? Una, dos, tres. 154 00:06:09,261 --> 00:06:10,427 ¿Nolan? 155 00:06:10,428 --> 00:06:11,503 - Su abdomen está hinchado. 156 00:06:11,504 --> 00:06:14,940 - Nolan, ¿me escuchas, hijo? Nolan. 157 00:06:14,941 --> 00:06:16,275 - Presión arterial descendiendo. 158 00:06:16,276 --> 00:06:18,035 - Prepara una segunda vía. 159 00:06:18,036 --> 00:06:19,812 Introduce un litro de LR. 160 00:06:19,813 --> 00:06:21,280 ¿Dónde está el ultrasonido, Nancy? 161 00:06:21,281 --> 00:06:22,348 Vamos. - Sí. 162 00:06:22,349 --> 00:06:23,849 - Christian, soy el Dr. Frost. 163 00:06:23,850 --> 00:06:26,285 Vamos a echarte un vistazo, ¿okay? 164 00:06:26,286 --> 00:06:29,213 - Hay un segmento inestable en la derecha. 165 00:06:29,214 --> 00:06:30,522 - Aún tiene taquicardia y está hipotenso. 166 00:06:30,523 --> 00:06:31,690 - Cuelga uno y uno. 167 00:06:31,691 --> 00:06:33,192 - ¡Nolan! 168 00:06:33,193 --> 00:06:34,393 ¿Dónde está Nolan? 169 00:06:34,394 --> 00:06:35,828 - Es su hermano menor. 170 00:06:35,829 --> 00:06:37,029 Oye, Christian, mírame a mí, ¿sí? 171 00:06:37,030 --> 00:06:38,530 Tendrás que estar quieto. Tratamos de ayudarte. 172 00:06:38,531 --> 00:06:40,165 Está bien. - [tose] 173 00:06:40,166 --> 00:06:42,551 - Toalla. 174 00:06:42,552 --> 00:06:44,036 - [tose] 175 00:06:44,037 --> 00:06:46,397 - Hemoneumotórax en la derecha con el segmento inestable. 176 00:06:46,398 --> 00:06:49,208 El mediastino está ampliado. Descartamos una lesión aórtica. 177 00:06:49,209 --> 00:06:50,734 - Sí, preparen un tubo para su pecho 178 00:06:50,735 --> 00:06:52,227 antes de la tomografía. 179 00:06:52,228 --> 00:06:53,746 - ¡Necesito ayuda aquí! 180 00:06:53,747 --> 00:06:56,181 - Ve. Ve. Yo puedo. Adelante. 181 00:06:56,182 --> 00:06:57,900 Está bien, Christian. Yo te ayudo. 182 00:06:57,901 --> 00:07:00,569 Está bien. - Muy bien. Reemplázame. 183 00:07:00,570 --> 00:07:03,580 Necesito un gramo de calcio y bicarbonato. 184 00:07:03,581 --> 00:07:05,491 Cárgalo a 200. 185 00:07:05,492 --> 00:07:08,060 - Cargado. - Despejen. 186 00:07:08,061 --> 00:07:09,220 [descarga] 187 00:07:10,155 --> 00:07:11,563 ¡300! 188 00:07:11,564 --> 00:07:13,183 [descarga] 189 00:07:23,793 --> 00:07:25,602 - Christian, contactamos a tu papá. 190 00:07:25,603 --> 00:07:27,146 Viene en camino. 191 00:07:27,147 --> 00:07:30,449 Pero tienes lo que llamamos una disección aórtica. 192 00:07:30,450 --> 00:07:32,376 Es una rasgadura en el vaso sanguíneo principal 193 00:07:32,377 --> 00:07:35,020 de tu corazón. - Suena mal. 194 00:07:35,021 --> 00:07:37,256 - Es una rasgadura pequeña, que es bueno. 195 00:07:37,257 --> 00:07:41,777 Pero a veces pueden crecer y requieren cirugía. 196 00:07:41,778 --> 00:07:43,754 - ¿Qué haremos? 197 00:07:43,755 --> 00:07:45,756 - Bueno, te internamos y te monitoreamos 198 00:07:45,757 --> 00:07:47,524 las siguientes 48 horas. 199 00:07:47,525 --> 00:07:49,886 Luego dejamos que Vascular se encargue de ti. 200 00:07:52,439 --> 00:07:55,274 - ¿Dónde está mi hermano? ¿Cómo está? 201 00:07:55,275 --> 00:07:57,109 - Pudimos reanimar su corazón, 202 00:07:57,110 --> 00:08:02,399 pero también sufre laceraciones en su bazo y su hígado. 203 00:08:03,717 --> 00:08:05,242 - ¿Estará bien? 204 00:08:05,243 --> 00:08:08,405 - Hacemos todo lo posible, Christian. 205 00:08:10,557 --> 00:08:15,419 - Por favor, solo dime la verdad. 206 00:08:15,420 --> 00:08:18,255 - Si sobrevive las siguientes horas, 207 00:08:18,256 --> 00:08:20,699 tendrá una buena oportunidad. 208 00:08:20,700 --> 00:08:22,627 - Fue mi idea. 209 00:08:26,239 --> 00:08:28,232 Vi a otros chicos hacerlo en línea. 210 00:08:28,233 --> 00:08:32,494 No parecía que el tren se moviera muy rápido. 211 00:08:32,495 --> 00:08:34,681 Luego se resbaló. 212 00:08:37,484 --> 00:08:42,020 Cayó en el riel y su cuerpo solo... 213 00:08:42,021 --> 00:08:44,581 se congeló. 214 00:08:44,582 --> 00:08:46,225 - Christian. - [solloza] 215 00:08:46,226 --> 00:08:49,128 - Para. Oye, oye, mírame. 216 00:08:49,129 --> 00:08:50,613 Mírame, Christian. 217 00:08:52,766 --> 00:08:54,291 Sé que es difícil, ¿okay? 218 00:08:54,292 --> 00:08:59,863 Nolan está luchando y eso es bueno. 219 00:08:59,864 --> 00:09:03,960 Pero por ahora, enfoquémonos en sanarte, ¿okay? 220 00:09:06,638 --> 00:09:08,673 ¿Puedes hacer eso? 221 00:09:10,316 --> 00:09:12,284 - Okay. 222 00:09:12,285 --> 00:09:14,953 - ¿Adónde va? - Ellen, soy el Dr. Ripley. 223 00:09:14,954 --> 00:09:18,357 {\an8}Vi que vomitaste sangre y te desmayaste esta mañana. 224 00:09:18,358 --> 00:09:20,159 {\an8}- Un minuto estaba en la mesa 225 00:09:20,160 --> 00:09:21,794 {\an8}y al siguiente estaba en el piso. 226 00:09:21,795 --> 00:09:24,530 {\an8}Pero Jackson afortunadamente llamó al 911. 227 00:09:24,531 --> 00:09:26,890 {\an8}- Estupendo trabajo, Jackson. 228 00:09:26,891 --> 00:09:28,834 {\an8}¿Te importa si te examino? - Adelante. 229 00:09:28,835 --> 00:09:29,935 {\an8}- Okay. 230 00:09:29,936 --> 00:09:31,462 {\an8}¿Quién es él? 231 00:09:31,463 --> 00:09:32,871 {\an8}- El Capitán Súper Brócoli. 232 00:09:32,872 --> 00:09:34,064 {\an8}- ¿El Capitán Súper Brócoli? 233 00:09:34,065 --> 00:09:35,499 {\an8}Nunca lo había escuchado. 234 00:09:35,500 --> 00:09:38,577 {\an8}- Lo inventé y le cuento historias de él, 235 00:09:38,578 --> 00:09:41,063 {\an8}esperando que Jackson coma algo verde. 236 00:09:41,064 --> 00:09:43,065 Le encantan las historias. 237 00:09:43,066 --> 00:09:45,017 Pero aún no come verduras. 238 00:09:45,018 --> 00:09:47,352 - Genial. 239 00:09:47,353 --> 00:09:49,404 Di: "Ah". 240 00:09:49,405 --> 00:09:51,190 - Ah. 241 00:09:51,191 --> 00:09:52,491 - Okay. 242 00:09:52,492 --> 00:09:54,409 Necesitaremos hacer una tomografía para confirmarlo, 243 00:09:54,410 --> 00:09:57,396 pero tu radiografía muestra neumomediastino. 244 00:09:57,397 --> 00:09:58,564 Sospecho que tienes 245 00:09:58,565 --> 00:09:59,923 una rasgadura pequeña en el esófago. 246 00:09:59,924 --> 00:10:01,099 Eso explicaría la sangre. 247 00:10:01,100 --> 00:10:02,234 - ¿Es malo? 248 00:10:02,235 --> 00:10:03,994 - No es ideal, pero podemos repararlo 249 00:10:03,995 --> 00:10:05,571 con un procedimiento menor. 250 00:10:05,572 --> 00:10:09,441 Mi mayor preocupación es qué causó la rasgadura. 251 00:10:09,442 --> 00:10:10,868 ¿Has estado vomitando frecuentemente? 252 00:10:10,869 --> 00:10:12,669 ¿Alguna enfermedad reciente? 253 00:10:12,670 --> 00:10:14,279 - Estoy teniendo una batalla por la custodia con mi ex. 254 00:10:14,280 --> 00:10:16,615 Eso me causa mucha indigestión. 255 00:10:16,616 --> 00:10:21,353 Pero estaba bien hoy hasta... ya sabes. 256 00:10:21,354 --> 00:10:24,615 - Perdón, aquí dice que te hicieron un examen físico 257 00:10:24,616 --> 00:10:28,026 hace tres meses y tu peso era 145 libras. 258 00:10:28,027 --> 00:10:33,131 Hoy tu peso es de 185 libras. ¿Es exacto? 259 00:10:33,132 --> 00:10:36,168 - Desafortunadamente sí. 260 00:10:36,169 --> 00:10:38,237 ¿Crees que eso tiene algo que ver con esto? 261 00:10:38,238 --> 00:10:41,406 - Aún no puedo decirte, pero es preocupante. 262 00:10:41,407 --> 00:10:43,642 - Se lo atribuía al estrés. 263 00:10:43,643 --> 00:10:45,569 - El estrés puede sembrar caos. 264 00:10:45,570 --> 00:10:49,740 ¿Por qué no hacemos unas pruebas a ver cuál es la causa? 265 00:10:49,741 --> 00:10:52,819 - Okay. - Okay. 266 00:10:54,854 --> 00:10:56,955 - Parece que tu nivel de dolor ha bajado. 267 00:10:56,956 --> 00:10:59,258 - Sí, esos medicamentos lo lograron. 268 00:10:59,259 --> 00:11:00,893 - Bien. 269 00:11:00,894 --> 00:11:03,428 - ¿Cómo están los dos chicos que entraron conmigo? 270 00:11:03,429 --> 00:11:05,822 - Están trabajando en ellos. 271 00:11:05,823 --> 00:11:08,567 Samara, quiero presentarte al Dr. Abrams. 272 00:11:08,568 --> 00:11:10,369 Es neurocirujano. 273 00:11:10,370 --> 00:11:13,730 - Tu tomografía muestra que te lastimaste 274 00:11:13,731 --> 00:11:15,040 ambas arterias vertebrales, 275 00:11:15,041 --> 00:11:16,942 las que suministran sangre a tu cerebro. 276 00:11:16,943 --> 00:11:18,744 - Y si no logramos abrirlas, 277 00:11:18,745 --> 00:11:20,337 hay un alto riesgo de un derrame cerebral. 278 00:11:20,338 --> 00:11:22,848 - Pero las arterias se lastimaron porque tu columna 279 00:11:22,849 --> 00:11:23,916 se dislocó, 280 00:11:23,917 --> 00:11:26,835 junto con fracturas a la vértebra C6 y C7, 281 00:11:26,836 --> 00:11:28,854 que actualmente pellizcan tu médula espinal. 282 00:11:28,855 --> 00:11:30,347 - ¿Por eso siento un hormigueo en mis piernas? 283 00:11:30,348 --> 00:11:32,224 - Probablemente. 284 00:11:32,225 --> 00:11:34,851 - ¿Podemos arreglar eso también? 285 00:11:34,852 --> 00:11:37,429 - Sí, pero es complicado. 286 00:11:37,430 --> 00:11:40,958 Reparar las arterias es nuestra prioridad principal. 287 00:11:40,959 --> 00:11:43,101 Pero requeriría realinear tu columna. 288 00:11:43,102 --> 00:11:45,070 - Restaurará el flujo de sangre y limitará el riesgo 289 00:11:45,071 --> 00:11:46,305 de un derrame cerebral, 290 00:11:46,306 --> 00:11:49,441 pero aplicará más presión a tu médula espinal 291 00:11:49,442 --> 00:11:52,544 y podría resultar en parálisis permanente 292 00:11:52,545 --> 00:11:54,546 de tus extremidades inferiores. 293 00:11:54,547 --> 00:11:57,049 - ¿Dices que no podré caminar? 294 00:11:57,050 --> 00:11:59,309 - No es una garantía. 295 00:11:59,310 --> 00:12:02,379 - Sabes, yo ni siquiera uso TikTok. 296 00:12:02,380 --> 00:12:07,050 No surfeo el metro para crear contenido y conseguir vistas. 297 00:12:07,051 --> 00:12:10,028 Lo hago porque la sensación cuando estás allá arriba 298 00:12:10,029 --> 00:12:14,400 es un escape total. 299 00:12:16,402 --> 00:12:19,129 Necesito poder moverme 300 00:12:19,130 --> 00:12:22,374 para alejarme de todo y dejar de obsesionarme. 301 00:12:22,375 --> 00:12:24,994 No haré nada que me paralice. 302 00:12:26,246 --> 00:12:28,380 - ¿Estás rechazando la cirugía? 303 00:12:28,381 --> 00:12:31,183 - Samara, quiero que entiendas 304 00:12:31,184 --> 00:12:33,819 que si no hacemos la cirugía, podrías morir. 305 00:12:33,820 --> 00:12:36,346 - "Podría" no significa que pasará seguro. 306 00:12:36,347 --> 00:12:37,848 Tú misma lo dijiste. 307 00:12:37,849 --> 00:12:39,842 No es una garantía, ¿verdad? 308 00:12:42,895 --> 00:12:44,997 - Mamá, me pediste que viniera 309 00:12:44,998 --> 00:12:47,491 para ayudarte a aconsejarte como abogado. 310 00:12:47,492 --> 00:12:48,759 - Así es. - Ajá. 311 00:12:48,760 --> 00:12:52,271 Y creo que debo decirte que si Doris sigue callada 312 00:12:52,272 --> 00:12:54,089 y rechazas este trato, 313 00:12:54,090 --> 00:12:56,141 se convertirá en un asunto legal 314 00:12:56,142 --> 00:12:59,903 y sus abogados empezarán a deponer a todos. 315 00:12:59,904 --> 00:13:01,371 - Incluyendo a Doris. 316 00:13:01,372 --> 00:13:03,415 - ¿Crees que seguirá callada en esa situación? 317 00:13:03,416 --> 00:13:05,617 No importa cuáles fueron tus intenciones. 318 00:13:05,618 --> 00:13:09,279 La verdad es que no hiciste la cosa de la que te acusaron. 319 00:13:09,280 --> 00:13:10,939 - Porque soy una cobarde. 320 00:13:10,940 --> 00:13:13,050 - Porque eres una buena persona. 321 00:13:13,051 --> 00:13:14,326 - ¿Qué quieres decir, David? 322 00:13:14,327 --> 00:13:16,461 - Lo que digo es que no hay ningún remedio mágico. 323 00:13:16,462 --> 00:13:18,864 Las únicas opciones reales son aceptar el trato, 324 00:13:18,865 --> 00:13:19,898 hacer que todo esto desaparezca, 325 00:13:19,899 --> 00:13:21,283 o dejar que Doris confiese. 326 00:13:21,284 --> 00:13:23,969 - Si Doris confiesa, la despedirán, David, 327 00:13:23,970 --> 00:13:27,506 y será casi imposible que encuentre otro trabajo 328 00:13:27,507 --> 00:13:29,241 con esto en su historial. 329 00:13:29,242 --> 00:13:32,744 - Mira, me encantaría que cabalgaras hacia el horizonte 330 00:13:32,745 --> 00:13:35,347 y pasaras días con tu nuevo nieto. 331 00:13:35,348 --> 00:13:37,149 Pero me sigues diciendo cuán difícil es 332 00:13:37,150 --> 00:13:39,576 ver desde afuera mientras Miranda destruye 333 00:13:39,577 --> 00:13:42,220 lo que construiste. 334 00:13:42,221 --> 00:13:45,742 Si aceptas este trato, quedarás afuera para siempre. 335 00:13:47,226 --> 00:13:50,195 - Un aumento de 40 libras de peso en tres meses, guau. 336 00:13:50,196 --> 00:13:51,763 - Sí, además, una perforación esofágica. 337 00:13:51,764 --> 00:13:54,166 Irá a cirugía en un par de horas para una endoprótesis. 338 00:13:54,167 --> 00:13:56,068 - Los resultados se ven normales. 339 00:13:56,069 --> 00:13:58,870 - Sí, le hice todas las pruebas metabólicas. 340 00:13:58,871 --> 00:14:01,773 Aparte de un desbalance de electrólitos 341 00:14:01,774 --> 00:14:04,134 y un A1C levemente elevado, no encontré nada. 342 00:14:04,135 --> 00:14:07,329 - Pero ahora crees que podría ser un problema psicológico. 343 00:14:07,330 --> 00:14:08,747 - Quizá. 344 00:14:08,748 --> 00:14:11,216 Atracones causados por estrés o depresión. 345 00:14:11,217 --> 00:14:14,144 Aparentemente, está metida en una fea lucha por la custodia. 346 00:14:14,145 --> 00:14:17,723 - Ah. Déjame hablar con ella a ver qué averiguo. 347 00:14:17,724 --> 00:14:20,617 Dame diez minutos. - Sí. Gracias, amigo. 348 00:14:20,618 --> 00:14:22,894 - Sí, de Gaffney Chicago Med. 349 00:14:22,895 --> 00:14:25,122 Espero. Gracias. 350 00:14:25,123 --> 00:14:26,798 - Gracias. 351 00:14:26,799 --> 00:14:28,133 - Hola. 352 00:14:28,134 --> 00:14:30,302 - Escuché que tu paciente rechazó la cirugía. 353 00:14:30,303 --> 00:14:34,106 - Sí, intento encontrar a su familia, encontrar apoyo, 354 00:14:34,107 --> 00:14:35,607 ver si pueden convencerla. 355 00:14:35,608 --> 00:14:37,467 El archivo dice que su mamá vive en Decatur, 356 00:14:37,468 --> 00:14:39,136 pero no he podido contactarla. 357 00:14:39,137 --> 00:14:41,246 - Me siento mal por ella y los chicos, 358 00:14:41,247 --> 00:14:44,750 pero todo esto no tiene sentido. 359 00:14:44,751 --> 00:14:46,777 ¿Es necesario decirle a los jóvenes que no paseen 360 00:14:46,778 --> 00:14:48,487 arriba de vagones del metro? 361 00:14:48,488 --> 00:14:51,189 - ¿No recuerdas cómo fue ser joven, 362 00:14:51,190 --> 00:14:52,649 lo invencible que te sentías? 363 00:14:52,650 --> 00:14:54,985 Dios sabe que yo hice cosas estúpidas. 364 00:14:54,986 --> 00:14:57,888 - Regreso enseguida. 365 00:14:57,889 --> 00:15:00,499 [música introspectiva] 366 00:15:00,500 --> 00:15:02,134 ♪ ♪ 367 00:15:02,135 --> 00:15:03,135 Oigan. 368 00:15:03,136 --> 00:15:04,669 ¿Cómo está Nolan? 369 00:15:04,670 --> 00:15:06,238 - Hubo una gran hemorragia detrás del hígado. 370 00:15:06,239 --> 00:15:07,731 Le seguían dando paros cardíacos. 371 00:15:07,732 --> 00:15:11,243 - Tratamos de revivirlo por 30 minutos. 372 00:15:11,244 --> 00:15:13,011 Está muerto. 373 00:15:13,012 --> 00:15:18,084 ♪ ♪ 374 00:15:28,986 --> 00:15:31,496 [toques a la puerta] - Ellen, es el Dr. Charles. 375 00:15:31,497 --> 00:15:33,398 - Hola, Ellen. - Gusto conocerte. 376 00:15:33,399 --> 00:15:36,835 - Jackson, uno de los enfermeros está limpiando 377 00:15:36,836 --> 00:15:39,604 la caja de objetos perdidos y encontró unos juguetes. 378 00:15:39,605 --> 00:15:41,473 ¿Quieres ir a verlos mientras que tu mamá habla 379 00:15:41,474 --> 00:15:43,341 con el Dr. Charles? ¿Sí? 380 00:15:43,342 --> 00:15:45,677 Okay. 381 00:15:45,678 --> 00:15:48,013 - Adiós. 382 00:15:48,014 --> 00:15:50,207 Deben ser malas noticias si tuvo que sacarlo. 383 00:15:50,208 --> 00:15:53,251 - Nada aterrador. Solo soy psiquiatra. 384 00:15:53,252 --> 00:15:55,654 - Eso suena un poco aterrador. 385 00:15:55,655 --> 00:15:58,056 - Créeme, soy inofensivo. 386 00:15:58,057 --> 00:16:00,684 Creí que sería más fácil si habláramos a solas 387 00:16:00,685 --> 00:16:02,928 porque el Dr. Ripley me dijo que estás pasando 388 00:16:02,929 --> 00:16:04,362 un momento difícil con tu ex. 389 00:16:04,363 --> 00:16:08,200 - Ah. El papá de Jackson estuvo desaparecido 390 00:16:08,201 --> 00:16:10,001 los primeros cuatro años de su vida 391 00:16:10,002 --> 00:16:13,138 hasta hace un año, cuando regresó a Chicago 392 00:16:13,139 --> 00:16:16,541 con su nueva esposa, pidiendo custodia exclusiva. 393 00:16:16,542 --> 00:16:17,767 - Caray. 394 00:16:17,768 --> 00:16:20,412 - Y ahora no puedo dejar de atiborrarme. 395 00:16:20,413 --> 00:16:21,713 - Como puedes ver, 396 00:16:21,714 --> 00:16:23,949 entiendo perfectamente comer por el estrés. 397 00:16:23,950 --> 00:16:26,017 Pero hay algo que me pregunto. 398 00:16:26,018 --> 00:16:28,920 ¿Es un nuevo mecanismo de afrontamiento? 399 00:16:28,921 --> 00:16:30,580 Porque tus registros médicos muestran 400 00:16:30,581 --> 00:16:33,792 que tu peso siempre ha estado estable 401 00:16:33,793 --> 00:16:36,394 hasta recientemente. 402 00:16:36,395 --> 00:16:42,100 - Estaba considerando probar GLP-1, de hecho. 403 00:16:42,101 --> 00:16:44,536 ¿Es algo que pueda recetar? 404 00:16:44,537 --> 00:16:46,238 - Podemos hablar de ello. 405 00:16:46,239 --> 00:16:48,740 Pero primero quiero asegurarme de que no esté pasando 406 00:16:48,741 --> 00:16:50,375 otra cosa aquí. 407 00:16:50,376 --> 00:16:55,747 Ahora necesitamos que estés al 100% para Jackson, ¿verdad? 408 00:16:55,748 --> 00:16:58,583 - Por supuesto. 409 00:16:58,584 --> 00:17:01,344 No puedo perder a mi hijo. 410 00:17:01,345 --> 00:17:06,859 Es la única cosa que me importa. 411 00:17:08,227 --> 00:17:10,028 - Oye, ahí está. 412 00:17:10,029 --> 00:17:12,264 - Llegaste. 413 00:17:12,265 --> 00:17:14,617 - Sí. Gracias. 414 00:17:15,835 --> 00:17:18,287 - Le voy a dar esto. - Sí. 415 00:17:19,672 --> 00:17:22,299 ¿Alguna noticia de Samara? - Estoy revisando. 416 00:17:22,300 --> 00:17:23,675 ¿Has podido contactar a su familia? 417 00:17:23,676 --> 00:17:25,110 - No. Dejé como mil mensajes, 418 00:17:25,111 --> 00:17:27,012 pero su mamá no me ha regresado la llamada. 419 00:17:27,013 --> 00:17:28,780 - Pues tenemos otro problema. 420 00:17:28,781 --> 00:17:30,682 El trauma que Samara sufrió atravesó el tejido blando 421 00:17:30,683 --> 00:17:32,817 de su músculo, causando que la sangre se acumule 422 00:17:32,818 --> 00:17:34,219 debajo de su piel. 423 00:17:34,220 --> 00:17:37,722 En poco tiempo morirá el tejido y se infectará. 424 00:17:37,723 --> 00:17:40,784 - Y será imposible hacerle la cirugía que necesita. 425 00:17:40,785 --> 00:17:42,794 ¿Hay alguna manera de arreglarlo? 426 00:17:42,795 --> 00:17:44,796 - Sí, es posible. 427 00:17:44,797 --> 00:17:47,432 - Okay, genial. 428 00:17:47,433 --> 00:17:50,435 ¿Pero por qué te ves como si hubieras comido yogurt rancio? 429 00:17:50,436 --> 00:17:53,897 - El tratamiento que podría ayudar a Samara es... 430 00:17:53,898 --> 00:17:55,241 muy asqueroso. 431 00:17:56,542 --> 00:18:00,111 - Es muy asq-- eres-- eres cirujano. 432 00:18:00,112 --> 00:18:01,813 - Sí, pero... 433 00:18:01,814 --> 00:18:05,150 mm, estas criaturas me dan asco. 434 00:18:05,151 --> 00:18:11,022 - Okay, voy a poner esta en el lado derecho. 435 00:18:11,023 --> 00:18:13,058 - Qué locura que Abrams pueda abrir un cerebro humano, 436 00:18:13,059 --> 00:18:14,826 pero esto le aterra. 437 00:18:14,827 --> 00:18:17,629 - Sí, cada quien tiene algo que le da asco. 438 00:18:17,630 --> 00:18:20,099 Yo odio a los payasos. ¿Y tú? 439 00:18:20,933 --> 00:18:22,567 - Bermudas. 440 00:18:22,568 --> 00:18:23,535 - Se vale. 441 00:18:23,536 --> 00:18:26,397 Oye, ¿sientes eso, Samara? 442 00:18:28,165 --> 00:18:30,500 ¿Samara? 443 00:18:30,501 --> 00:18:32,010 - ¿Qué? 444 00:18:32,011 --> 00:18:34,412 - Pregunté si podías sentir la que te acabo de poner. 445 00:18:34,413 --> 00:18:37,682 - Un poquito, creo. 446 00:18:37,683 --> 00:18:39,351 ¿Por qué tenemos que hacer esto de nuevo? 447 00:18:39,352 --> 00:18:41,519 - Porque la medicina moderna ha hecho muchos avances 448 00:18:41,520 --> 00:18:43,655 en la revascularización arterial, 449 00:18:43,656 --> 00:18:45,890 pero no hemos podido vencer la evolución 450 00:18:45,891 --> 00:18:47,559 cuando se trata del tratamiento de heridas, 451 00:18:47,560 --> 00:18:50,428 así que las sanguijuelas medievales son lo mejor. 452 00:18:50,429 --> 00:18:52,163 - Dios, no digas sanguijuelas. 453 00:18:52,164 --> 00:18:55,233 - Sabes, no tendrías que hacer esto si te hicieras la cirugía 454 00:18:55,234 --> 00:18:58,069 para reparar tus vasos sanguíneos. 455 00:18:58,070 --> 00:19:00,731 - No, gracias. Sigan así. 456 00:19:01,298 --> 00:19:03,141 - Okay, necesitamos inmovilizar su cuello 457 00:19:03,142 --> 00:19:05,610 sin matar a las sanguijuelas, así que necesitamos vendajes 458 00:19:05,611 --> 00:19:08,104 para mantenerlas en su lugar. - Sí. 459 00:19:08,105 --> 00:19:09,607 - [suspira] 460 00:19:10,950 --> 00:19:13,585 - ¿Por qué no puedo acceder? 461 00:19:13,586 --> 00:19:16,980 ¿Por qué no puedo acceder? 462 00:19:16,981 --> 00:19:19,257 - Tu teléfono está presionando el botón de Escape. 463 00:19:19,258 --> 00:19:21,526 No te preocupes. No le diré a nadie. 464 00:19:21,527 --> 00:19:23,228 ¿Sabes algo? 465 00:19:23,229 --> 00:19:25,230 Mientras estás aquí, ¿puedes firmar esto? 466 00:19:25,231 --> 00:19:26,999 - Sí. 467 00:19:27,800 --> 00:19:28,900 - Gracias. 468 00:19:28,901 --> 00:19:30,435 - Espera, ¿qué fue lo que firmé? 469 00:19:30,436 --> 00:19:32,404 - Compraremos a medias un tiempo compartido. 470 00:19:32,405 --> 00:19:35,540 - Disculpa, Dr. Archer, te llaman en el cuarto 132. 471 00:19:35,541 --> 00:19:36,741 - ¿Cuarto 132? Nunca he escuchado eso. 472 00:19:36,742 --> 00:19:39,011 ¿Qué es? - Quién sabe. 473 00:19:55,027 --> 00:19:57,762 - Soy el Dr. Archer y me llamaron a este cuarto 474 00:19:57,763 --> 00:19:59,431 por alguna razón. 475 00:19:59,432 --> 00:20:01,199 - Acabamos de internar a Christian Goodland 476 00:20:01,200 --> 00:20:02,967 y notamos una discrepancia de pulso en su pierna. 477 00:20:02,968 --> 00:20:04,803 - Okay. 478 00:20:04,804 --> 00:20:06,372 [suspira] 479 00:20:07,740 --> 00:20:09,441 Hola, Christian. 480 00:20:09,442 --> 00:20:11,609 Eh... 481 00:20:11,610 --> 00:20:13,603 ¿Qué haces aquí? 482 00:20:13,604 --> 00:20:14,946 - Lo buscaba a él. 483 00:20:14,947 --> 00:20:16,081 Se supone que debe estar en la UCI. 484 00:20:16,082 --> 00:20:18,650 - Soy consciente. - ¿Cómo estás, Christian? 485 00:20:18,651 --> 00:20:20,043 - Mi pierna está palpitando. 486 00:20:20,044 --> 00:20:22,220 - Sí. Está fría. 487 00:20:22,221 --> 00:20:23,780 - Su disección está empeorando. 488 00:20:23,781 --> 00:20:25,623 - Bolson, 2,500 unidades de heparina. 489 00:20:25,624 --> 00:20:27,358 Cuelga una bolsa. 490 00:20:27,359 --> 00:20:28,827 Necesitamos arreglar la disección antes de que empeore. 491 00:20:28,828 --> 00:20:30,386 - ¿Voy a perder mi pierna? 492 00:20:30,387 --> 00:20:31,763 - Dr. Archer. 493 00:20:31,764 --> 00:20:33,723 - ¿Dónde está la cirujana vascular que lo iba a ver? 494 00:20:33,724 --> 00:20:35,525 - La contactamos, pero está en la clínica 495 00:20:35,526 --> 00:20:36,835 y tú estabas más cerca. - Dr. Archer. 496 00:20:36,836 --> 00:20:38,703 - ¿Qué? - Solo trato de asegurarme 497 00:20:38,704 --> 00:20:41,339 de que Christian no se moleste demasiado. 498 00:20:41,340 --> 00:20:42,324 - Okay. 499 00:20:43,843 --> 00:20:45,110 Estará bien, ¿sí? 500 00:20:45,111 --> 00:20:47,312 No perderás tu pierna. Arreglaremos esto. 501 00:20:47,313 --> 00:20:48,847 Respira profundo. 502 00:20:48,848 --> 00:20:50,833 Eso desacelerará tu corazón, ¿sí? 503 00:20:51,951 --> 00:20:53,384 [música introspectiva] 504 00:20:53,385 --> 00:20:55,186 - [respira profundo] 505 00:20:55,187 --> 00:20:57,213 - Tiene signos monofásicos. 506 00:20:57,214 --> 00:20:59,215 - Alertemos a RI para que le preparen un cuarto. 507 00:20:59,216 --> 00:21:01,426 - ¿Qué significa eso? 508 00:21:01,427 --> 00:21:03,512 - Estarás bien, ¿sí? 509 00:21:06,532 --> 00:21:09,200 ¿Qué diablos es este lugar? 510 00:21:09,201 --> 00:21:11,520 ♪ ♪ 511 00:21:16,959 --> 00:21:19,144 - ¿Puedes explicarme por qué me llamaron a un cuarto 512 00:21:19,145 --> 00:21:21,079 que no sabía que existía para lidiar con un paciente 513 00:21:21,080 --> 00:21:24,315 que técnicamente ya había sido internado a la UCI? 514 00:21:24,316 --> 00:21:26,417 - ¿Hablas del cuarto 132? - Sí. 515 00:21:26,418 --> 00:21:28,520 - Sí, es el cuarto adicional. 516 00:21:28,521 --> 00:21:30,246 - ¿El cuarto qué? 517 00:21:30,247 --> 00:21:31,457 - Así fue como resolvimos el problema con pacientes 518 00:21:31,557 --> 00:21:33,124 amontonándose en Urgencias. 519 00:21:33,125 --> 00:21:34,592 Creé un cuarto adicional 520 00:21:34,593 --> 00:21:36,394 para darle servicio a los pacientes 521 00:21:36,395 --> 00:21:38,096 que esperan una cama arriba. 522 00:21:38,097 --> 00:21:39,623 Era lo más práctico. 523 00:21:39,723 --> 00:21:43,293 - Sí, excepto que prácticamente así no funciona. 524 00:21:43,294 --> 00:21:45,628 Los doctores de otras plantas no pueden llegar a ese cuarto 525 00:21:45,629 --> 00:21:47,096 con urgencia. 526 00:21:47,097 --> 00:21:49,440 Y prácticamente lo que pasa después 527 00:21:49,441 --> 00:21:52,510 es que se le llama al doctor, 528 00:21:52,511 --> 00:21:55,129 que, te recuerdo, soy yo. 529 00:21:55,130 --> 00:21:57,316 - Ajá. Soy consciente. 530 00:21:57,416 --> 00:21:59,485 - ¿Sí? Pues lo que has efectivamente hecho 531 00:21:59,585 --> 00:22:02,520 es darle al doctor-- de nuevo, yo-- 532 00:22:02,521 --> 00:22:05,523 más trabajo que hacer, no menos. 533 00:22:05,524 --> 00:22:07,650 - Te entiendo, de verdad. 534 00:22:07,651 --> 00:22:10,762 Pero quizá haya una manera de modificar este arreglo 535 00:22:10,763 --> 00:22:12,322 en vez de desecharlo por completo. 536 00:22:12,323 --> 00:22:13,965 - ¿Modificar? 537 00:22:13,966 --> 00:22:17,268 Tienes a un técnico y a una enfermera cuidando 14 camas. 538 00:22:17,269 --> 00:22:19,337 - Podría contratar a otro técnico, 539 00:22:19,338 --> 00:22:20,972 ¿quizá a una enfermero de telemetría? 540 00:22:20,973 --> 00:22:23,942 - No intento incrementar el personal, ¿entiendes? 541 00:22:23,943 --> 00:22:26,444 Solo quiero que cambien todo esto. 542 00:22:26,445 --> 00:22:31,115 - Okay, Dr. Archer, intento trabajar contigo. 543 00:22:31,116 --> 00:22:32,951 Dijiste que se te amontonaban los pacientes. 544 00:22:32,952 --> 00:22:36,287 Te di una solución y no se me hace productivo 545 00:22:36,288 --> 00:22:38,524 que solo entres a quejarte. 546 00:22:38,624 --> 00:22:39,682 - ¿A qué? 547 00:22:39,683 --> 00:22:41,492 - Lo que digo es 548 00:22:41,493 --> 00:22:43,361 que dejes de buscar culpables 549 00:22:43,362 --> 00:22:47,232 y seas más creativo para encontrar una solución, 550 00:22:47,233 --> 00:22:48,658 como yo lo hice. 551 00:22:48,659 --> 00:22:50,870 Tienes que ser creativo. 552 00:22:54,373 --> 00:22:56,808 - ¿Sufrió? 553 00:22:56,809 --> 00:22:58,335 ¿Nolan? 554 00:23:01,780 --> 00:23:04,374 - Al final, no. 555 00:23:04,375 --> 00:23:05,634 No. 556 00:23:08,153 --> 00:23:11,522 Dr. Tanaka-Reed, él es Stan Goodland, 557 00:23:11,523 --> 00:23:13,391 el papá de Christian y Nolan. 558 00:23:13,392 --> 00:23:16,928 - Sr. Goodland, siento mucho tu pérdida. 559 00:23:16,929 --> 00:23:19,898 - ¿Cómo está Christian? 560 00:23:19,899 --> 00:23:22,634 El Dr. Frost dijo que le iba a llevar a cirugía. 561 00:23:22,635 --> 00:23:25,571 - Están preparando el quirófano ahora mismo. 562 00:23:27,039 --> 00:23:28,806 - ¿Va a sobrevivir? 563 00:23:28,807 --> 00:23:30,742 - Vamos a poner una endoprótesis en su aorta 564 00:23:30,743 --> 00:23:32,735 para tratar de arreglar la rasgadura. 565 00:23:32,736 --> 00:23:37,231 - Pero no hay razón para creer que Christian no saldrá bien, 566 00:23:37,232 --> 00:23:39,717 aunque cuando la lesión está tan cerca del corazón, 567 00:23:39,718 --> 00:23:42,755 siempre hay riesgos. 568 00:23:44,490 --> 00:23:46,091 - Quiero verlo. 569 00:23:47,493 --> 00:23:49,052 - Por supuesto. 570 00:23:49,053 --> 00:23:52,056 Pero eso es un poco complicado. 571 00:23:53,999 --> 00:23:55,934 - ¿Es complicado? 572 00:23:56,035 --> 00:23:58,536 - Su disección ha empeorado. 573 00:23:58,537 --> 00:24:02,598 Es imperativo que mantengamos bajo su ritmo cardíaco, 574 00:24:02,599 --> 00:24:03,908 debajo de 60, 575 00:24:03,909 --> 00:24:05,543 hasta que lo llevemos al quirófano. 576 00:24:05,544 --> 00:24:06,945 - Estamos haciendo todo lo posible 577 00:24:06,946 --> 00:24:08,438 para mantenerlo calmado. 578 00:24:08,439 --> 00:24:12,684 - Por eso no le hemos dicho sobre Nolan. 579 00:24:12,685 --> 00:24:16,454 Si entra y le cuenta lo que pasó, 580 00:24:16,455 --> 00:24:19,625 sus emociones podrían causar que su ritmo cardíaco aumente. 581 00:24:21,618 --> 00:24:23,277 - Es solo que... 582 00:24:23,278 --> 00:24:25,589 [música sombría] 583 00:24:26,498 --> 00:24:28,759 ya perdí a un hijo hoy. 584 00:24:30,260 --> 00:24:34,973 Si perdiera a otro... 585 00:24:34,974 --> 00:24:38,676 sin al menos verlo... 586 00:24:38,677 --> 00:24:44,316 Miren, no diré nada, excepto... 587 00:24:46,185 --> 00:24:47,486 que lo quiero. 588 00:24:49,388 --> 00:24:51,740 Y luego me iré. 589 00:24:54,093 --> 00:24:55,953 Pero tengo que ver su cara. 590 00:24:57,396 --> 00:25:01,099 - Sé que es aterrador, Jackson, pero el procedimiento 591 00:25:01,100 --> 00:25:03,301 es menor. 592 00:25:03,302 --> 00:25:05,003 Tu mamá estará bien. 593 00:25:07,498 --> 00:25:09,591 - Pero se esfuerza mucho. 594 00:25:10,993 --> 00:25:14,612 - Tiene suerte de tenerte. 595 00:25:14,613 --> 00:25:16,781 Fue increíble que pidieras ayuda. 596 00:25:16,782 --> 00:25:18,675 No hay muchos niños de cinco años 597 00:25:18,776 --> 00:25:20,978 que sabrían cómo hacerlo tan rápidamente. 598 00:25:21,979 --> 00:25:24,189 - Hice lo que me enseñó. 599 00:25:26,058 --> 00:25:28,444 - ¿Cómo que te lo enseñó? 600 00:25:32,131 --> 00:25:34,700 [pitidos] 601 00:25:37,036 --> 00:25:38,787 - ¿Cómo te sientes, Christian? 602 00:25:40,839 --> 00:25:42,373 - Cansado. 603 00:25:42,374 --> 00:25:44,409 - Te vamos a arreglar. 604 00:25:44,410 --> 00:25:46,844 Pero antes de la cirugía, 605 00:25:46,845 --> 00:25:49,298 hay alguien que quiere verte. 606 00:25:54,486 --> 00:25:56,587 - Papá. 607 00:25:56,588 --> 00:25:58,856 - Hola, hijo. 608 00:25:58,857 --> 00:26:03,461 Solo vine un minuto. 609 00:26:03,462 --> 00:26:08,650 Sé que necesitan llevarte a cirugía, pero... 610 00:26:10,169 --> 00:26:12,321 quería... 611 00:26:14,890 --> 00:26:18,876 Solo quería decir 612 00:26:18,877 --> 00:26:23,332 que te quiero mucho. 613 00:26:24,850 --> 00:26:29,171 Y aquí estaré cuando salgas. 614 00:26:32,424 --> 00:26:33,592 - Oye, papá. 615 00:26:36,995 --> 00:26:38,430 ¿Cómo está Nolan? 616 00:26:39,865 --> 00:26:42,366 - Nolan está bien. 617 00:26:42,367 --> 00:26:44,535 Está descansando en la UCIP. 618 00:26:44,536 --> 00:26:46,504 - Okay. 619 00:26:46,505 --> 00:26:48,432 Bueno... 620 00:26:48,532 --> 00:26:51,860 Cuando lo veas, ¿puedes decirle que lo siento? 621 00:26:53,545 --> 00:26:55,030 - ¿Qué? 622 00:26:57,099 --> 00:26:59,275 - Solo dile que lo siento. 623 00:26:59,276 --> 00:27:01,453 No fue mi intención meterlo en este lío. 624 00:27:03,889 --> 00:27:05,923 - Okay. 625 00:27:05,924 --> 00:27:08,292 - Dile que lo llevaré adonde quiera 626 00:27:08,293 --> 00:27:10,561 cuando salgamos de aquí. 627 00:27:10,562 --> 00:27:16,934 ♪ ♪ 628 00:27:16,935 --> 00:27:18,470 ¿Estás bien, papá? 629 00:27:20,455 --> 00:27:22,140 - Ajá. 630 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 [pitidos] 631 00:27:23,575 --> 00:27:24,842 - Deberíamos llevarlo a RI. 632 00:27:24,843 --> 00:27:26,277 - Sí. - ¿Enfermera? 633 00:27:26,278 --> 00:27:27,779 - Nolan está bien, ¿verdad? 634 00:27:27,880 --> 00:27:29,815 - Nolan está... 635 00:27:29,915 --> 00:27:31,949 ♪ ♪ 636 00:27:31,950 --> 00:27:33,118 Está bien. 637 00:27:33,218 --> 00:27:35,278 - ¿Qué ocurre? 638 00:27:35,279 --> 00:27:37,822 - Está... - Papá, ¿qué pasa? 639 00:27:37,823 --> 00:27:39,991 - Prepara labetalol para cuando lleguemos allí. 640 00:27:39,992 --> 00:27:41,425 - Papá, ¿qué ocurre? 641 00:27:41,426 --> 00:27:42,493 - Okay. 642 00:27:42,494 --> 00:27:43,819 - Papá, ¿qué ocurre? 643 00:27:43,820 --> 00:27:45,497 - Respira profundo, Christian. Está bien. 644 00:27:54,189 --> 00:27:56,974 - Oye, acabo de tener una charla interesante 645 00:27:56,975 --> 00:27:58,609 con el hijo de Ellen, Jackson. 646 00:27:58,610 --> 00:28:01,012 - ¿Sí? - Sí. 647 00:28:01,013 --> 00:28:03,973 Resulta que no solo es un niño precoz. 648 00:28:03,974 --> 00:28:06,083 Ellen le enseñó a cómo llamar al 911. 649 00:28:06,084 --> 00:28:08,352 O sea, lo preparó como si supiera 650 00:28:08,353 --> 00:28:10,246 que esto podría pasar. 651 00:28:10,247 --> 00:28:12,490 - Qué interesante. - Sí. 652 00:28:12,491 --> 00:28:15,585 Mira, no quiero sacar conclusiones apresuradas, 653 00:28:15,586 --> 00:28:18,596 pero me recuerda a mi mamá. 654 00:28:18,597 --> 00:28:19,830 - ¿De qué manera? 655 00:28:19,831 --> 00:28:22,016 - Su problema con las drogas. 656 00:28:22,017 --> 00:28:23,693 Sabía que a veces no podría estar a cargo, 657 00:28:23,694 --> 00:28:26,537 así que me enseñó a hacer cosas a una edad temprana. 658 00:28:26,538 --> 00:28:29,765 Hacía la cena a los seis años, manejaba a los 13. 659 00:28:29,766 --> 00:28:32,268 También me enseñó a llamar al 911. 660 00:28:32,269 --> 00:28:35,680 Dijo que era en caso de accidente, pero en realidad... 661 00:28:35,681 --> 00:28:37,674 - Era en caso de que sufriera una sobredosis. 662 00:28:39,985 --> 00:28:42,553 ¿Crees que de eso se trata? 663 00:28:42,554 --> 00:28:43,704 ¿Abuso de sustancias? 664 00:28:43,705 --> 00:28:46,949 - Como dije, no quiero sacar conclusiones apresuradas. 665 00:28:46,950 --> 00:28:50,211 - Beber en exceso podría causar una rasgadura esofágica, 666 00:28:50,212 --> 00:28:53,055 pero no el aumento de peso. No a esa escala. 667 00:28:53,056 --> 00:28:57,218 - ¿Quizá sustituye una adicción con otra? 668 00:28:57,219 --> 00:28:59,003 - Caray. 669 00:28:59,004 --> 00:29:00,171 El GLP-1. 670 00:29:00,172 --> 00:29:01,672 - ¿Qué? 671 00:29:01,673 --> 00:29:04,233 - Creo que sé lo que está pasando. 672 00:29:04,234 --> 00:29:06,210 - Oye, ¿qué te pasa hoy? 673 00:29:06,211 --> 00:29:08,404 Pareces distraída o algo así. 674 00:29:08,405 --> 00:29:10,740 ¿Todo bien en la casa? 675 00:29:10,741 --> 00:29:13,042 - Sí. Sí. 676 00:29:13,043 --> 00:29:15,853 Es que nunca me había dado cuenta de cuánto amo todo esto. 677 00:29:15,854 --> 00:29:19,482 - Okay, me estás asustando. ¿Qué? 678 00:29:19,483 --> 00:29:20,858 - Perdón. 679 00:29:20,859 --> 00:29:23,085 Es que me siento un poco sentimental, es todo. 680 00:29:23,086 --> 00:29:24,820 - Okay. - Dr. Asher. 681 00:29:24,821 --> 00:29:25,755 - ¿Sí? 682 00:29:25,756 --> 00:29:27,164 - Ella es la mamá de Samara, Rhonda West. 683 00:29:27,165 --> 00:29:28,966 - Sra. West, me alegra mucho que haya venido. 684 00:29:28,967 --> 00:29:30,826 Samara está estable ahora, aunque sufrió 685 00:29:30,827 --> 00:29:32,069 daños a su columna vertebral 686 00:29:32,070 --> 00:29:33,663 y los vasos sanguíneos en su cuello-- 687 00:29:33,664 --> 00:29:36,733 - Espera, entonces... ¿está viva? 688 00:29:37,834 --> 00:29:39,076 - Sí... 689 00:29:39,077 --> 00:29:41,245 Lamento mucho si mis mensajes no fueron claros. 690 00:29:41,246 --> 00:29:42,938 Samara está viva y consciente. 691 00:29:42,939 --> 00:29:46,784 - Cuando dijo que sufrió un accidente... 692 00:29:46,785 --> 00:29:48,586 estaba segura que me llamó para decirme 693 00:29:48,587 --> 00:29:51,280 que finalmente logró matarse. 694 00:29:51,281 --> 00:29:53,624 - Afortunadamente no es el caso, 695 00:29:53,625 --> 00:29:56,686 aunque sí necesita cirugía para evitar un derrame cerebral 696 00:29:56,687 --> 00:29:59,113 y Samara la está rechazando. 697 00:29:59,114 --> 00:30:00,865 Creí que podría hablar con ella. 698 00:30:00,866 --> 00:30:03,567 - No puedo ayudar con eso. 699 00:30:03,568 --> 00:30:06,370 - ¿Disculpe? ¿Qué quiere decir? 700 00:30:06,371 --> 00:30:08,622 - Por años intenté ayudar a Samara. 701 00:30:08,623 --> 00:30:10,791 Cuando sufrió una sobredosis, cuando rompió la ley, 702 00:30:10,792 --> 00:30:15,746 cuando nos lastimó de todas las formas imaginables. 703 00:30:15,747 --> 00:30:19,109 Quiero a mi hija y siempre la querré. 704 00:30:21,086 --> 00:30:24,588 Pero sus decisiones ahora son suyas. 705 00:30:24,589 --> 00:30:29,719 ♪ ♪ 706 00:30:29,720 --> 00:30:34,231 - Bueno, parece que todo salió bien. 707 00:30:34,232 --> 00:30:35,751 - Gracias a Dios. 708 00:30:36,893 --> 00:30:39,170 - Ahora solo tenemos que averiguar 709 00:30:39,171 --> 00:30:41,339 qué hacer sobre tu consumo de alcohol. 710 00:30:42,808 --> 00:30:44,233 - No soy alcohólica. 711 00:30:44,234 --> 00:30:48,245 - No estoy aquí para juzgarte ni avergonzarte. 712 00:30:48,246 --> 00:30:52,149 Me pregunto si estás comiendo para aumentar de peso 713 00:30:52,150 --> 00:30:54,352 y así calificar para un GLP-1. 714 00:30:55,846 --> 00:30:57,955 - Eso no tiene sentido. 715 00:30:57,956 --> 00:30:59,673 - Mira, todos saben que estas drogas 716 00:30:59,674 --> 00:31:01,992 ayudan con la diabetes, ¿verdad? 717 00:31:01,993 --> 00:31:03,427 Promueven la pérdida de peso. 718 00:31:03,428 --> 00:31:07,264 Pero también no puedes usar internet hoy día sin leer 719 00:31:07,265 --> 00:31:10,426 otra historia sobre un nuevo uso fuera de lo indicado, 720 00:31:10,427 --> 00:31:11,969 como por ejemplo, cómo pueden frenar 721 00:31:11,970 --> 00:31:13,604 el comportamiento compulsivo 722 00:31:13,605 --> 00:31:16,140 alcohol, abuso de drogas-- 723 00:31:16,141 --> 00:31:18,692 adicciones que pueden causar 724 00:31:18,693 --> 00:31:21,213 que alguien pierda la custodia de su hijo. 725 00:31:26,852 --> 00:31:30,388 - Siempre lo mantuve secreto. 726 00:31:30,389 --> 00:31:33,991 Pero he luchado con el alcoholismo desde los 16. 727 00:31:33,992 --> 00:31:38,230 Con el tiempo empeoró y no pude controlarlo. 728 00:31:39,765 --> 00:31:44,552 Pero luego me embaracé. 729 00:31:44,553 --> 00:31:49,673 Así que empecé a ir a juntas y a cuidarme. 730 00:31:49,674 --> 00:31:53,235 Estúpidamente, creí que lo había vencido para siempre. 731 00:31:53,236 --> 00:31:56,147 - ¿Luego tu esposo regresó a la ciudad 732 00:31:56,148 --> 00:31:59,817 y pidió la custodia exclusiva de Jackson? 733 00:31:59,818 --> 00:32:03,547 - Luego Jackson salió con su papá un fin de semana. 734 00:32:04,756 --> 00:32:07,484 Fue una borrachera de 48 horas. 735 00:32:08,218 --> 00:32:12,596 Y me di cuenta que a menos de que cambiara algo, 736 00:32:12,597 --> 00:32:14,098 iba a perder la batalla, 737 00:32:14,099 --> 00:32:19,020 así que fui en línea a buscar cualquier remedio. 738 00:32:22,165 --> 00:32:25,376 Vi que los GLP-1 ayudaron a algunas personas, 739 00:32:25,377 --> 00:32:28,279 pero todo mi dinero se lo llevaba mi abogado. 740 00:32:28,280 --> 00:32:31,615 - Sí, creíste que si aumentabas de peso, 741 00:32:31,616 --> 00:32:33,776 tu seguro lo cubriría. 742 00:32:33,777 --> 00:32:35,753 - Sé que es una locura. 743 00:32:35,754 --> 00:32:38,289 - Por favor, cuando se trata de nuestros hijos, 744 00:32:38,290 --> 00:32:41,292 haríamos lo que fuera. 745 00:32:41,293 --> 00:32:42,794 - [suspira] 746 00:32:44,296 --> 00:32:46,956 ¿Ahora qué? 747 00:32:46,957 --> 00:32:49,099 - Bueno, te voy a recetar 748 00:32:49,100 --> 00:32:54,505 un GLP-1 porque tu A1C está peligrosamente alta. 749 00:32:54,506 --> 00:32:56,574 Es muy importante que lo bajemos 750 00:32:56,575 --> 00:32:58,742 para que no seas diabética. 751 00:32:58,743 --> 00:33:00,703 ¿Okay? 752 00:33:00,704 --> 00:33:03,280 Ahora, si resulta que te ayuda de alguna otra manera-- 753 00:33:03,281 --> 00:33:04,807 - Dios mío. Gracias. 754 00:33:04,808 --> 00:33:07,985 - Ellen, escúchame. Esto no es un remedio mágico. 755 00:33:07,986 --> 00:33:09,620 - ¿Qué quieres decir? 756 00:33:09,621 --> 00:33:12,640 - Tu hijo de cinco años llamó aterrado al 911 757 00:33:12,641 --> 00:33:15,125 porque entró a la cocina y encontró a su mamá 758 00:33:15,126 --> 00:33:17,127 debajo de la mesa al lado de un charco 759 00:33:17,128 --> 00:33:19,163 de su propio vómito y sangre. 760 00:33:19,164 --> 00:33:20,631 - [solloza] 761 00:33:20,632 --> 00:33:24,535 - Si algo así vuelve a pasar, te lo quitarán. 762 00:33:24,536 --> 00:33:25,836 Tienes que enfrentarlo. 763 00:33:25,837 --> 00:33:28,673 Es la única oportunidad que tienes de no perder a tu hijo. 764 00:33:31,234 --> 00:33:32,576 - Okay. 765 00:33:32,577 --> 00:33:34,638 Okay. 766 00:33:38,516 --> 00:33:39,742 - ¿Miranda? 767 00:33:39,743 --> 00:33:41,118 - Sharon. 768 00:33:41,119 --> 00:33:43,170 Creí que nuestra junta no era hasta dentro de una hora. 769 00:33:43,171 --> 00:33:47,416 - Finalmente tomé una decisión y no quería esperar más. 770 00:33:47,417 --> 00:33:49,251 - Me parece justo. 771 00:33:49,252 --> 00:33:50,654 ¿Y bien? 772 00:33:52,564 --> 00:33:55,833 - Con respecto a tu oferta, renuncio a mi posición 773 00:33:55,834 --> 00:34:00,205 como directora ejecutiva, con efecto inmediato. 774 00:34:04,200 --> 00:34:06,527 Acepto el trato. 775 00:34:06,528 --> 00:34:09,605 [música tensa] 776 00:34:09,606 --> 00:34:13,218 ♪ ♪ 777 00:34:19,241 --> 00:34:21,292 - Parece que las sanguijuelas funcionaron. 778 00:34:21,293 --> 00:34:24,094 - Claro que sí. 779 00:34:24,095 --> 00:34:25,821 ¿Y ahora qué? 780 00:34:25,822 --> 00:34:27,565 - Bueno, aún tienes 781 00:34:27,566 --> 00:34:29,700 flujo sanguíneo limitado hacia el cerebro, 782 00:34:29,701 --> 00:34:31,969 lo que significa que vamos a aumentar tu presión arterial 783 00:34:31,970 --> 00:34:33,771 para compensar. 784 00:34:33,772 --> 00:34:35,573 Esperamos que si mantienes tu collarín ortopédico, 785 00:34:35,574 --> 00:34:37,508 algunas de tus fracturas sanarán, 786 00:34:37,509 --> 00:34:39,677 pero también se podrían deteriorar 787 00:34:39,678 --> 00:34:43,247 y estarás en riesgo constante de un derrame cerebral, 788 00:34:43,248 --> 00:34:45,250 que podría ser fatal. 789 00:34:46,409 --> 00:34:48,243 - Pero caminaré. 790 00:34:48,244 --> 00:34:52,923 - Después de terapia física y rehabilitación, sí. 791 00:34:52,924 --> 00:34:55,859 Pero serás una bomba de tiempo. 792 00:34:55,860 --> 00:34:58,430 [pitidos] 793 00:35:01,366 --> 00:35:04,436 Finalmente pude contactar a tu mamá. 794 00:35:05,996 --> 00:35:08,273 - Déjame adivinar, ¿no quiso verme? 795 00:35:10,108 --> 00:35:11,433 - Mira, Samara, cuando era más joven, 796 00:35:11,434 --> 00:35:15,037 hice muchas cosas que alejaron a personas 797 00:35:15,038 --> 00:35:18,382 de las que no estoy orgullosa. 798 00:35:18,383 --> 00:35:19,868 [suspira] 799 00:35:21,244 --> 00:35:22,886 Sé cómo es vivir en el presente 800 00:35:22,887 --> 00:35:27,024 porque crees que no tienes futuro. 801 00:35:27,025 --> 00:35:31,787 La cosa es que al futuro no le importa lo que tú creas. 802 00:35:31,788 --> 00:35:33,548 Llega de todas maneras. 803 00:35:35,500 --> 00:35:39,937 No te estoy pidiendo que de repente creas 804 00:35:39,938 --> 00:35:42,039 que las cosas mejorarán en tu vida. 805 00:35:42,040 --> 00:35:43,474 [música emotiva] 806 00:35:43,475 --> 00:35:46,135 Solo te pido que permitas la posibilidad 807 00:35:46,136 --> 00:35:48,746 de que podrían mejorar, 808 00:35:48,747 --> 00:35:51,615 que consideres que quizá algún día 809 00:35:51,616 --> 00:35:54,952 no te sentirás de esta manera. 810 00:35:54,953 --> 00:35:59,990 Requiere mucho coraje pasear arriba de un tren, 811 00:35:59,991 --> 00:36:04,162 mucho coraje para rechazar una cirugía como esta. 812 00:36:06,656 --> 00:36:10,501 A veces lo más valiente que podemos hacer 813 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 es elegir sobrevivir. 814 00:36:15,098 --> 00:36:18,909 Ahora estás decidiendo morir. 815 00:36:18,910 --> 00:36:22,013 ¿Eso es realmente lo que quieres? 816 00:36:24,140 --> 00:36:26,016 - Si muero, 817 00:36:26,017 --> 00:36:28,603 nadie se dará cuenta. 818 00:36:29,688 --> 00:36:32,514 No le importará a nadie. 819 00:36:32,515 --> 00:36:34,625 Ni a mi mamá. 820 00:36:34,626 --> 00:36:36,994 ♪ ♪ 821 00:36:36,995 --> 00:36:38,629 - Eso no es verdad. 822 00:36:38,630 --> 00:36:40,856 ♪ ♪ 823 00:36:40,857 --> 00:36:42,617 A mí me importa. 824 00:36:44,294 --> 00:36:48,138 Me importa si vives o mueres. 825 00:36:48,139 --> 00:36:53,811 ♪ ♪ 826 00:36:53,812 --> 00:36:55,213 - Okay. 827 00:36:57,307 --> 00:36:59,650 Me haré la cirugía. 828 00:36:59,651 --> 00:37:06,641 ♪ ♪ 829 00:37:12,155 --> 00:37:14,656 - ¿Cómo está Christian? - Está bien. 830 00:37:14,657 --> 00:37:16,500 La cirugía se hizo sin contratiempos. 831 00:37:16,501 --> 00:37:17,626 - Le pusimos la endoprótesis 832 00:37:17,627 --> 00:37:18,769 y restauramos el flujo a su pierna. 833 00:37:18,770 --> 00:37:21,054 Necesitará terapia física un par de días, 834 00:37:21,055 --> 00:37:23,867 pero se recuperará por completo. 835 00:37:25,235 --> 00:37:29,012 - Me asustó que lo que dije haría que su corazón-- 836 00:37:29,013 --> 00:37:31,648 - Está bien. No lo dañó. 837 00:37:31,649 --> 00:37:33,550 Y lo podrá ver en un par de horas 838 00:37:33,551 --> 00:37:35,385 cuando se recupere. 839 00:37:35,386 --> 00:37:38,188 - Dios mío. Gracias. Gracias. 840 00:37:38,189 --> 00:37:40,724 [solloza] - Por supuesto. 841 00:37:40,725 --> 00:37:44,661 - Tengo que notificar al resto de la familia. 842 00:37:44,662 --> 00:37:46,155 Gracias. 843 00:37:46,156 --> 00:37:52,085 ♪ ♪ 844 00:37:52,086 --> 00:37:55,672 - No sé por qué alguien querría ser padre. 845 00:37:55,673 --> 00:37:58,526 [niños jugando] 846 00:38:06,551 --> 00:38:08,677 - Hola. 847 00:38:08,678 --> 00:38:09,711 Dios mío. 848 00:38:09,712 --> 00:38:11,522 - Le fue bien, mamá. 849 00:38:11,523 --> 00:38:12,756 Pasó tiempo sobre su barriguita. 850 00:38:12,757 --> 00:38:14,291 Cantamos canciones. 851 00:38:14,292 --> 00:38:16,360 Mabel es una chica independiente ahora. 852 00:38:16,361 --> 00:38:17,921 Iré por su bolsa. 853 00:38:21,866 --> 00:38:27,129 - No podrás hacer algo que me aleje de ti. 854 00:38:27,130 --> 00:38:29,039 [Mabel llora] 855 00:38:29,040 --> 00:38:30,065 Hola. 856 00:38:30,066 --> 00:38:32,676 [toques a la puerta] 857 00:38:32,677 --> 00:38:36,205 [música introspectiva] 858 00:38:36,206 --> 00:38:39,383 ♪ ♪ 859 00:38:39,384 --> 00:38:41,143 - ¿Cómo pudiste aceptar el trato? 860 00:38:41,144 --> 00:38:43,780 - Pásale. - [suspira] 861 00:38:46,983 --> 00:38:48,625 - Dr. Archer. 862 00:38:48,626 --> 00:38:50,260 - Mallory. 863 00:38:50,261 --> 00:38:51,787 Qué alegría toparme contigo. 864 00:38:51,788 --> 00:38:54,982 Te... debo una disculpa por lo de antes. 865 00:38:54,983 --> 00:38:56,567 - Ah, ¿en serio? - Sí. 866 00:38:56,568 --> 00:39:00,270 Fui un idiota y tuve tiempo para reflexionar 867 00:39:00,271 --> 00:39:03,807 y creo que puedo hacer que este nuevo sistema funcione. 868 00:39:03,808 --> 00:39:05,709 - Te dije que no quería esto. 869 00:39:05,710 --> 00:39:08,570 No iba a dejar que perdieras todo lo que has hecho. 870 00:39:08,571 --> 00:39:10,839 - Lo sé, Doris, pero eres una enfermera demasiada buena. 871 00:39:10,840 --> 00:39:12,608 Eres una persona demasiada buena 872 00:39:12,609 --> 00:39:14,109 para dejar que esto te defina, 873 00:39:14,110 --> 00:39:17,337 para dejar que mi drama descarrile toda tu vida. 874 00:39:17,338 --> 00:39:20,357 Además, esto no es lo que parece. 875 00:39:20,358 --> 00:39:21,959 - ¿A qué te refieres? 876 00:39:21,960 --> 00:39:24,620 - ¿Cómo resolviste tus problemas? 877 00:39:24,621 --> 00:39:28,098 - Solo hice lo que aconsejaste; fui creativo. 878 00:39:28,099 --> 00:39:31,768 - No hay ningún acuerdo de no competencia en el trato 879 00:39:31,769 --> 00:39:35,973 que acepté, así que ya no seré la directora ejecutiva 880 00:39:35,974 --> 00:39:39,877 pero eso no significa que haya terminado con Gaffney. 881 00:39:39,878 --> 00:39:42,804 - Hablé con una enfermera con quien trabajaba antes 882 00:39:42,805 --> 00:39:44,381 que está cerca de terminar su carrera 883 00:39:44,382 --> 00:39:46,808 y me dijo que estaría dispuesta 884 00:39:46,809 --> 00:39:49,553 a aceptar este trabajo con el salario 885 00:39:49,554 --> 00:39:52,222 de una enfermera de telemetría. 886 00:39:52,223 --> 00:39:55,150 - No creo que Miranda esté haciendo estos cambios 887 00:39:55,151 --> 00:39:57,286 solo por los cortes de presupuesto. 888 00:39:57,287 --> 00:40:00,664 Creo que hay un plan más grande aquí, 889 00:40:00,665 --> 00:40:03,392 pero no puedo pelear desde afuera. 890 00:40:03,393 --> 00:40:06,728 Necesito acceso. 891 00:40:06,729 --> 00:40:10,332 - Bueno, estoy deseando conocerla. 892 00:40:10,333 --> 00:40:14,344 - Te prometo que esto no ha terminado. 893 00:40:14,345 --> 00:40:21,044 ♪ ♪