Je lijkt veel op elkaar, weet je.
Je zou alles doen om te krijgen wat je wilt.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
Wat heeft ze je verteld? Ik kan niet wachten om te horen.
Je vader zegt tegen mensen dat ik met hem heb geslapen.
Ik had je nooit moeten laten komen.
Je vader stierf aan een overdosis insuline,
en iemand in het ziekenhuis gaf het hem.
Nou, er is niets dat ons uit elkaar houdt ...
- Jij en ik zijn daar ver voorbij. - Welnee...
Ava, stop!
Jij ondankbare lul.
Wanneer heb je voor het laatst een mammogram gehad?
Je zegt dat ik borstkanker heb?
Ik moet je iets vertellen.
Mijn lymfoom is terug.
Ik wil weer met je trouwen.
Iemand anders zou deze hele puinhoop hebben gered
lang geleden, maar je bent er nog steeds.
Omdat jij het bent, Ethan.
Ik ben laat.
- "Laat"? - Mijn periode.
Tim Burke is uit de gevangenis.
Jij was verantwoordelijk voor zijn vader
en zijn broer wordt opgesloten.
Je kent Natalie al een tijdje.
Wat denk je?
Zal ze het leuk vinden?
Agent Lee heeft me verteld wat er aan de hand was.
Will houdt van je.
Je zou een dwaas zijn om hem niet terug te nemen.
Het spijt me.
Whoa.
[GLAS SHATTERS]
Natalie! Nee!
Natalie!
Natalie! [SHAKILY ADEMEN]
♪
[ADEMHALEN]
♪
[BENADERDE SIRENS WAILING]
Dr. Halstead!
Ik heb haar! Ga naar de dokters!
Ja, dokter.
Waar ik naar kijk?
Dr. Manning werd uit het voertuig gegooid.
Bot hoofdtrauma, bewustzijnsverlies.
- Hé, Elsa? - Ja?
Doe haar een kraag op.
Start een IV en zet haar op de monitors.
- Ja, dokter. - En een nasale luchtweg.
Ik snap het.
- En een röntgenfoto van de borst. - Ja, dokter.
Breng onze jongen hier naar Trauma 2.
Elsa zal je een kijkje geven.
- Nee, ik blijf bij Natalie. - Je bent een puinhoop, Will, kom op.
Ik blijf!
Halstead, jij bent haar vriendje of zo.
Schaadt het oordeel. Gaan.
- Alsjeblieft, Dr. Halstead. - Whoa!
Hé, hé, hé, hé!
Het is goed, man, ik heb haar.
Ga door, Dr. Manning.
Kom op, kom op, kom op. Het komt goed.
Natalie?
♪
Praat met mij.
♪
Ze beschermt haar luchtwegen niet.
Ze klemt zich vast.
20 etomidate en 100 sux.
Meteen.
En dat is klaar.
Gaan.
♪
Ik doe mee. [GRUNTS]
♪
Je zou in een jurk moeten zijn, oké?
Laat me je alsjeblieft goed onderzoeken.
Elsa, ik ben in orde. Ik moet even op adem komen.
Nee, je zit onder het bloed.
Ben je op een gegeven moment het bewustzijn verloren?
Nee, ik ben goed.
Oke.
Uh, je hebt hechtingen nodig.
Ik moet de plastic bewoner bellen.
- Nee, je doet het gewoon. - Nee, ik ben maar een student.
De bewoner zal het veel beter doen.
Kan me niet schelen, ik wil gewoon terug naar Natalie.
Oké, hechtdraadsetje, alsjeblieft.
Sorry.
Excuseer mij? Excuseer mij?
Ik hoorde dat Dr. Manning een ongeluk had.
Dr. Marcel van trauma zorgt voor haar.
- Natalie? - Meneer.
- Natalie? - Het spijt me, Dr. Marcel.
- Wie ben jij? - Ik ben haar verloofde.
Haar verloofde?
Ja, zoals in we verloofd zijn.
Ik denk dat nachtdienst de memo niet heeft gekregen.
Gaat het goed met haar?
Borst X-Ray en FAST examen zijn negatief,
vitale functies zijn stabiel, maar dat weten we nog niet
hoe erg haar hoofdletsel is.
Zeg CT dat we haar naar een pan-scan van STAT brengen.
Rechtsaf.
Pardon, mag ik ... Kan ik met haar meegaan?
♪
Gewoon niet in de weg staan.
♪
[MONITOR BEEPING]
♪
- [WISSEN KEEL] - Sorry.
♪
Laten we gaan.
♪
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Waarom heb je me niet meteen gebeld?
Wel, het ... Het was je huwelijksnacht.
[TENSE MUSIC]
Mevrouw Goodwin, we hebben het net gehoord.
Sharon, hoe gaat het?
Wel, Dr. Halstead heeft enkele verplaatste ribfracturen.
Hij wordt vastgehouden voor observatie.
Dr. Manning leed aan een hoofdtrauma.
Ze is stabiel, haar vitale eigenschappen zijn goed,
maar ze reageert niet en is intuberen.
We krijgen nu CT's.
Ik ga Will bekijken.
Ethan, april, ik heb je nu nodig.
Ouderen uitglijden en vallen in 3.
- Ik neem dat. - Bedankt.
Begrepen.
[SIGHS]
- Status op Tim Burke? - Stal.
Je kunt hem naar County brengen. - Onderweg.
Hé, hij sterft onderweg, zou mijn hart niet breken.
♪
[GEEN AUDIBELE DIALOOG]
♪
Let op, iedereen, patiënten landen!
Mogelijke door drugs veroorzaakte psychose.
Doris, ik heb je nodig.
- Sharon? - Ja?
Ik heb een tekort aan personeel.
- Uh, Dr. Marcel? - Mevrouw?
Ik wil dat je blijft.
Zeg niets meer. Blij om te verplichten.
[PIEPEN OVER PA]
Courtney?
Maggie, 18-jarige man ... Cameron Geddes.
Waanvoorstellingen, naakt gevonden.
Te geagiteerd om vitalen in het veld te krijgen.
Dit is zijn grootmoeder, Nancy Geddes.
Hou op!
Wat doen we? Wat doen we?
Oké, hier ... Dr. Marcel, ga naar behandeling 5.
Een psycholoog nodig.
Cameron.
Ik krijg een psychiater. [SIGHS]
Dan kunnen jij en ik misschien praten?
- Ja. - Oke.
♪
Dus ik denk dat we gaan.
Ik ga, jij blijft.
- Wat? - Je hoorde me.
CeCe, we zijn net getrouwd. We zijn op onze huwelijksreis.
Danny, ik ken je. Je wilt er zijn voor Will.
Blijven.
Ik kan je hulp echt een paar uur gebruiken.
- Dus ik bel naar boven? - Nee.
Ik ben terug in het hotel voor de lunch, dat beloof ik.
Ik krijg een massage en een gezichtsbehandeling, neem je tijd.
- Tot ziens, Sharon. - Bedankt, CeCe.
♪
Je mammogram?
Ze vonden een mis.
Ik heb een biopsie nodig.
♪
Voer de haaien niet, het is niet goed voor hen.
- Sluit hem op. - Hoe kun je drugs gebruiken?
Hoe kon je dat doen? [Grunting]
Rustig, rustig.
Mevrouw, kunnen we de artsen wat ruimte geven,
- hen hun werk laten doen? - Sorry, wie ben jij?
Dr. Charles, hoofd psychiatrie.
Afgezien van schaafwonden, zie ik geen verwondingen.
5 van Haldol IM.
Wat is dat? Wat ... wat ben je aan het doen?
Ik ... is dat drugs? Geef je hem meer drugs?
Nou, om je kleinzoon te helpen,
we moeten hem een beetje kalmeren.
Laat me een CBC-, BMP-, EKG- en toxscreen krijgen.
Maak er een uitgebreid gifscherm van,
bedek alle bases.
Dus, Elsa zegt dat je de jurk hebt geweigerd
en de CT-kop en borst.
Typische dokter ... vreselijke patiënt.
Weet je, ik zou je ribben kunnen platdrukken.
Het zal niet zoveel pijn doen.
Waarom ben ik niet verrast?
Connor ...
Natalie kwam me gisteravond iets vertellen.
Ze stapte in de auto,
zei: "Het spijt me" en toen werden we geraakt.
Ze ... ze kon het niet afmaken.
[KNOPEND OP DEUR]
Will, alles goed met je?
Connor, officier Atwater is hier.
Hij zegt dat hij met je wil praten.
Oke.
Wat zij wil?
Het moet over mijn vader gaan.
Eh, zijn dood was bestempeld als 'verdacht'.
Ik kom terug om je te controleren.
♪
Dank je.
[MUZIEK FADES]
Oke.
- Ik waardeer je, Doc. - Ja, man.
Het eerste wat ik je wil vertellen
is dat het me spijt voor je verlies.
Waardeer dat.
Ga zitten, zal niet te lang duren.
Geen probleem.
Eh, je vader kreeg insuline.
Hij was geen diabetes,
geen van de artsen bestelde het,
en er staat niets op zijn kaart, dus ...
Ja, je zegt dat het opzettelijk was.
Omdat je normaal niet op insuline zou testen
bij een hartpatiënt die een hartstilstand doormaakt.
Rechtsaf.
Gelukkig ging de patholoog een stap verder.
Toch kan ik geen insuline vinden,
dus ik zou suggereren dat ze het wisten
precies wat ze deden.
Is er hier iemand, Doc,
waarvan je denkt dat je je vader pijn zou willen doen?
Het feit is dat mijn vader het type man was
wie vijanden zou kunnen maken.
Het is algemeen bekend
jullie konden niet zo goed met elkaar overweg, toch?
Uh, ja, de relatie was ingewikkeld,
maar het ... het verbeterde.
Je gaf hem de schuld van de zelfmoord van je moeder,
beschuldigde hem van het slapen met je vriendin.
Je hebt hem op een feest geslagen.
Kun je me vertellen waar je was?
voordat je vader een hartstilstand kreeg?
Ik was bij hem thuis. Kevin, wat is dit?
- Moet ik een advocaat zoeken? - Het is aan u.
- Wil je dat ik stop? - Je maakt zeker een grapje.
Ik zocht naar oude foto's.
Is daar iemand die voor instaat?
Onze huishoudster, Carlotta.
Zijn we hier klaar?
Voor nu.
Connor.
♪
Ik respecteer jou.
Heeft hier veel levens gered.
Ik moet ervoor zorgen dat je er geen hebt genomen.
♪
Wat liet de scan van Dr. Manning zien?
Nou, je kunt het hier zien
een leveracetie van graad twee.
Kleine hoeveelheid bloed in de buik.
Moet je opereren?
Nou, wij chirurgen houden ervan om te snijden,
maar het is een solide orgelblessure.
Niet blozen op de CT.
Niet werkzaam.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
[DOOR SQUEAKS OPEN]
♪
Het is nog steeds afwachten.
Jullie gaan weer aan het werk,
Ik laat het je weten als er iets verandert.
Oke?
♪
We moeten naar de apotheek.
Ja. Rechtsaf.
♪
Je vertelde de politie over mijn vader en mij.
Hij vroeg, ik vertelde hem de waarheid.
Gisteravond zei je dat ik ondankbaar was.
Ondankbaar voor wat, Ava?
Oh, mijn God, ik heb je je hybride kamer,
Ik verdedigde je voor het toezichtcomité ...
Je zei: "Hij is weg, je bent vrij.
We kunnen nu samen zijn. "
Nou, dat was mijn fout, niet?
Denken dat je zelf voorbij kunt komen
en we kunnen opnieuw beginnen.
Dus je hebt het gedaan zodat we samen kunnen zijn.
Wat?
Maar ik was niet geïnteresseerd,
en dus nu ben je ... krijg je gelijk?
Je slaat nergens op.
Ik denk dat je mijn vader hebt vermoord.
Je bent net zo misleidend als je moeder was.
[TENSE MUSIC]
Vertel ons, Connor, met je vader dood,
hoeveel erven jullie?
20 miljoen?
Honderd?
♪
Goedemorgen, Dr. Latham.
♪
Het is negatief.
Ik ben niet zwanger.
Oh oke.
Het is raar, ik ben nooit te laat.
[LACHT]
Maar het is goed, toch?
Ja.
We kunnen nog steeds naar Cabo gaan voor Kerstmis.
Ik kan margarita's hebben.
[TELEFOONBELASTINGEN, BUZZES]
[SIGHS]
- We moeten teruggaan. - Oke.
Dus na dit gaan we wat ijs halen, oké?
- Oke. - Wat voor soort krijg je?
- [KNOPEND OP GLAS] - Ik weet het niet.
Meneer en mevrouw Donovan. Hallo, ik ben Dr. Choi.
- Dit is April Sexton. - Hallo.
- Hallo. - Hé, Thomas.
Ik begrijp dat je je niet goed voelt.
- Mijn hoofd doet pijn. - Aww.
En hij is de laatste tijd echt moe.
En als je naast hem staat, kan hij je niet zien.
Heeft Thomas de laatste tijd letsel opgelopen?
- Een val, hersenschudding? - Nee.
Kun je mijn vinger volgen?
Hij heeft enig verlies van perifeer zicht.
Laten we beginnen met een CBC-, CMP-, bloed- en urinecultuur.
Rechtsaf.
We gaan kijken wat er aan de hand is, oké?
Excuseer ons.
[SIGHS] Wat heeft hij genomen?
Hij deed het niet. Zijn gifscherm was negatief.
Waarom doet hij zich dan zo gedragen?
We weten het nog niet, daarom
we willen graag dat hij wordt toegelaten tot de psychiatrische afdeling.
Psychiatrische inrichting? Waar heb je het over?
Nou, op de psychiatrische afdeling kan Cameron terecht
de grondige evaluatie die hij nodig heeft.
Nee, nee, mijn kleinzoon is een student.
Hij gaat naar de universiteit. Hij is niet gek.
Ik zeg niet dat hij dat is.
Dit kan het gevolg zijn van iets
volledig fysiek, mevrouw Geddes.
Natuurlijk is het iets fysieks.
Je gaat hem niet naar de psychiatrische afdeling.
Mevrouw Geddes, het is in uw kleinzoon's beste ...
Nee, je neemt hem niet mee. Ik laat je hem niet meenemen.
Oke. Oke.
Nou, wat denk je hiervan?
Wat als ik hem op een van onze medische verdiepingen heb toegelaten ...
Met een oppas ...
En we zullen hem daar laten evalueren?
Wat dacht je daarvan?
♪
- Oke. - Oké, ik zal de bestelling schrijven.
♪
Elk kind heeft een oma zoals jij nodig.
[MELANCHOLY MUZIEK]
Had er zelf een.
♪
[LAAG CHATTER]
Is hij niet leeftijdgeschikt voor schizofrenie?
Ja hij is...
en ik kreeg een sterke ingeving
dat is waar we hier mee te maken hebben.
Waarom dan de charade?
Hem naar een medische verdieping sturen?
Omdat ik hier twee mensen behandel.
Ik bedoel, een diagnose van schizofrenie?
Het zal haar verwoesten.
Hoe meer we haar in de realiteit kunnen brengen
van die mogelijkheid, hoe minder overweldigd ze zal zijn.
[DEUR KLIKT OPEN]
Dr. Rhodes.
[DEUR SCHREEUWT]
Ik moet u informeren dat Dr. Bekker heeft ingediend
een klacht tegen u met HR.
Je legde je handen op haar en ik was er getuige van.
Mm-hmm.
Ik hoorde ook dat je haar beschuldigde van moord.
Ik begrijp het niet
Dr. Bekker is een eersteklas chirurg, een van de beste.
Waarom zou je zoiets zeggen?
Dr. Latham, u kunt een prima chirurg zijn
en nog steeds ... [STAMMERS]
Heb je problemen?
[TENSE MUSIC]
Nee, kijk, Dr. Latham,
Ik wilde geen vergelijkingen maken.
Ik vind het ondenkbaar
dat Dr. Bekker zoiets had kunnen doen,
maar als je er zoveel over denkt,
waarom ben je niet naar de politie gegaan?
Omdat ik het niet zeker weet,
en ik kan het op de een of andere manier niet bewijzen.
Dit is onhoudbaar.
♪
[DOOR SLAMS SLUITEN]
♪
[KNOCKS ON WALL]
Meneer en mevrouw Donovan, we hebben de labs van Thomas terug.
Ze waren allemaal normaal.
Nou, dat is goed nieuws, toch?
Wat er ook gebeurt, is niet besmettelijk.
Maar we weten nog steeds niet wat zijn symptomen veroorzaakt.
En gezien zijn hoofdpijn en gebrek aan perifeer zicht,
we willen graag dat hij een CT-scan van zijn hoofd maakt.
- Zijn hoofd? - Ja.
Thomas, schat,
geef papa en mij een minuut om met de dokter te praten.
We zijn net buiten, oké?
Mama?
Je kunt ons zien en we komen terug.
Hé, waarom blijf ik niet bij jou,
hou je gezelschap, is dat cool?
Dank je.
Oke. Hallo.
Je denkt dat dit iets heel serieus is.
Een diagnose stellen gaat over het uitsluiten van mogelijkheden.
Met deze scan kunnen we dat doen.
Hij is een gezond kind, wordt bijna nooit verkouden.
Wat Thomas ook dwars zit, dit zal ons helpen erachter te komen.
[ETHEREAL MUSIC]
♪
Het spijt me zo, Natalie.
♪
Wat doe je hier?
Heb je nog niet genoeg gedaan?
Kijk haar in godsnaam.
♪
Ik wist niet dat ze in mijn auto zou stappen, dus ...
Hoe slaap je zelfs 's nachts?
Je realiseert je dat je niets anders hebt gedaan dan haar leven verpesten?
Ga weg.
Ik wil niet dat je hier weer komt.
Het kan me niet schelen wat je wilt.
Ze is niet jouw verantwoordelijkheid, man!
- Ze is van mij! - Hoe denk je dat?
- Hallo! - I denk...
Alles goed met jullie jongens?
♪
Ja.
Natalie en ik zijn verloofd.
Wat?
Kijk zelf maar.
♪
We gaan trouwen.
♪
Jij op het plein, verloofde?
Het spijt me, wat ... Wat wordt daarmee bedoeld?
Nou, ik zag die ring niet aan haar vinger toen ze binnenkwam,
omdat we het zeker zouden hebben verwijderd.
Is dit echt uw zaak?
Zoals haar arts, ja, dat is het.
♪
Hallo.
[ZACHTE GROANS]
Hoe is het met Natalie?
♪
Ze is nog steeds buiten.
Ik weet nu wat ze me ging vertellen.
Ze verloofde zich.
- Tegen Phillip? - Jij wist?
Nee, hij ... hij liet me de ring zien,
zei dat hij haar zou vragen, en om eerlijk te zijn, het was raar.
Raar hoe?
Het was goed toen zijn dochter
werd voorbereid voor een operatie.
Je zou denken dat hij daarop zou zijn gericht.
Ja, ik heb de man nooit leuk gevonden,
maar weet je, ik ben niet bepaald onbevooroordeeld.
[Kreunt]
Will, je spalkt.
Nee, ik ben een beetje kortademig.
Nee, je bent meer dan alleen een beetje kortademig.
Laten we je terugbrengen naar de ED.
Ik krijg een röntgenfoto van je borst. Het kan een pneumothorax zijn.
Ik ga niet ... [SCHREEUWT]
Will, Will, Will, nu.
Ja.
♪
[MACHINES HUMMING]
♪
Misschien voel je een beetje druk,
maar daarna niets meer.
♪
- [MACHINE KLIKT] - [HOOGGELAATDE PULSING]
♪
Gaat het?
♪
Hij zegt dat hij nu nauwelijks kan zien.
Hier zal ik een kijkje nemen.
Dit is Dr. Abrams, onze hoofd neurochirurgie.
Neurochirurgie?
Thomas, doe me een plezier:
kijk recht vooruit.
Steek uw hand op als u mijn vinger ziet.
Thomas, zie je de vinger van de dokter niet?
Dat is alles, blijf gewoon rechtdoor kijken.
Beweeg je hoofd niet.
♪
Kunnen we naar buiten stappen?
♪
Dus de CT-scan en MRI van je zoon
duiden op een massa rond de hypofyse,
hoogstwaarschijnlijk een craniopharyngioma.
Aa wat?
Een tumor. Een goedaardige tumor.
Oh, goedaardig.
Maar helaas heeft hij een operatie nodig.
Juist, de achteruitgang van zijn visie
aangeven dat de tumor tegen aandrukt
zijn optisch chiasma,
dus we moeten zo snel mogelijk opereren.
Ik geloof dat we een goed resultaat zullen hebben.
♪
Ik weet dat dit moeilijk is. Het spijt me.
Hij is zo klein.
Mijn baby.
Thomas was een verrassing.
De dokter zei dat Livie nooit zwanger zou kunnen worden.
En toen...
Toen ze me het nieuws vertelde,
God, ik wist niet zeker of ik zelfs een kind wilde.
[ZOWEL LACH]
Nu kan ik me het leven zonder hem niet meer voorstellen.
Hij is onze hele wereld.
[SOMBER MUSIC]
[VOETSTEPS HERHALEN]
♪
Ik haat gewoon de gedachte ...
Heeft dit kleine kind een hersenoperatie?
[SIGHS]
Ja ik ook.
Ik zie je zo terug.
♪
[SIGHS]
Doorzichtig.
[MACHINE HUMMING, KLIKKEN]
Ja, een pneumothorax.
[SIGHS] Als Dr. Halstead het me had toegestaan
geef hem een goed onderzoek, dit zou nooit ...
Het is niet jouw fout.
Will, ik moet je toegeven en in een kist zetten.
Nee.
U loopt risico op een pneumothorax-spanning.
- Je kan doodgaan. - Ze heeft gelijk.
Zuig en plaats in een eenrichtingsbuis.
[SIGHS] Dat is geen protocol.
Elsa, alsjeblieft ... [GRUNTS]
Het zal me temporiseren, en ik hoef niet te worden toegelaten.
[ONMIDDELLIJK ADEMEND]
Kom op, Connor, ik wil niet ...
Ik wil hier niet meer zijn.
[TENSE MUSIC]
Ik hoor je.
Mevrouw Curry, geef me een kistje
met een Heimlich-klep.
Oke.
[CABINETDEUR OPENT, PUNTEN SHUFFLING]
[LIFT DINGING]
Wat is er aan de hand?
Lastverpleegster weigerde onze patiënt.
Wat? Darya, kom op.
Nee, nee, Dan, we kunnen hem hier niet belazeren.
- Hij heeft alleen een opknapbeurt nodig. - Op de psychiatrische afdeling.
Mijn verpleegsters zijn niet uitgerust.
Dr. Charles, waar gaan we heen?
- Naar de psychiatrische afdeling. - Nee, we hebben hierover gepraat.
Hij is niet gek.
Mevrouw Geddes, het spijt me, ik kan hem nergens anders plaatsen.
- Ik laat je niet. - Mevrouw, alsjeblieft.
Nee, nee, ik breng hem naar huis.
- Dat kan ik je gewoon niet laten doen. - Nou, je kunt me niet stoppen.
- Ja, mevrouw, hij kan. - Hij is mijn kleinzoon!
Cameron is 18.
Hij is een volwassene die op dit moment een gevaar voor zichzelf is
en mogelijk aan anderen.
Nee, nee, we ... we moeten naar huis.
- Ik breng hem naar huis. - Geloof me...
Thuis zal hij beter zijn.
Dit is wat je kleinzoon nu nodig heeft.
Nee, hij moet naar huis. Laat me alstublieft...
Mevrouw Geddes.
Ik ga de beveiliging bellen. Alstublieft.
Veiligheid?
Mevrouw Geddes, alsjeblieft.
[TENSE MUSIC]
Schat, we moeten hier wachten.
- Nee. Je redt het wel.
Je gaat een dutje doen,
en als je wakker wordt, zijn we bij je.
Net als thuis.
Alles komt goed, lieverd.
De dokters zorgen ervoor dat je je beter voelt.
- Wij houden van jou. - April?
♪
Heb je Dr. Abrams gezien?
Oh, hij kan elk moment worden geleid.
Waarom?
Ik heb de geschiedenis van Thomas doorgenomen.
Ik weet alleen niet zeker of we het juiste doen.
[DEUR KLIKT OPEN]
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Sam?
Sam, ik denk dat we dit haasten,
en ik weet wat je gaat zeggen.
Whoa, whoa, neem niet aan dat je weet wat ik ga zeggen.
Wat is het?
Toen Thomas binnenkwam, was zijn pols een beetje traag.
Zijn reactietijd ook.
Mam zei dat hij de laatste tijd moe was.
Allemaal consistent met craniopharyngioma.
Maar het kind is echt klein voor zijn leeftijd, toch?
Wat, suggereert u dat dit een endocrien probleem is?
- Mogelijk, toch? - onwaarschijnlijk.
Erg onwaarschijnlijk.
♪
Oké, doe het bloed.
Hé, zodat je het weet,
als we de operatie uitstellen en je hebt het mis,
deze jongen kan blind worden
of hij zou comateus kunnen worden.
♪
Dr. Bekker, bedankt.
Ik heb informatie
waarvan ik denk dat dit voor jullie beiden welkom zal zijn.
Ik drukte op het laboratorium om de insuline te analyseren
die Mr. Rhodes doodde ...
Wat is het punt? Het is niet te traceren.
Normaal gesproken wel, maar ik dacht
er mag geen steen ongemoeid blijven.
Nou, het lijkt erop dat deze specifieke batch
was ooit zo licht verontreinigd met chroom,
wat inderdaad traceerbaar is,
en we zullen snel ontdekken wie er toegang toe heeft gehad.
- Dat is geweldig nieuws. - Ja.
De politie lijkt zelfverzekerd
dat ze dit snel moeten afronden,
wat betekent dat jullie kunnen stoppen met elkaar te beschuldigen
en mijn afdeling kan weer normaal worden.
♪
Ava?
[TENSE MUSIC]
Ava.
♪
Ava.
♪
Geef me een uur om naar O'Hare te gaan.
Een uur. Je zult me nooit meer zien.
Nee.
♪
Ik heb het voor jou gedaan.
Ava, kom op.
♪
We hadden zo gelukkig kunnen zijn.
Je hebt het allemaal verpest.
♪
Je bent echt een ondankbare lul.
Nee! Nee nee nee nee!
Nee nee nee nee!
Helpen! Ik heb hier hulp nodig!
Komen! Helpen!
[GASPS] Dr. Latham!
Ze sneed haar halsslagader. Hebben we een voorbereide OF?
- Ik zal mijn zaak tegen het lijf lopen. - Rechtsaf.
- Druk op de slagader. - Een twee drie gaan!
- Laten we gaan laten we gaan. - Kom op.
Ik heb vingers aan de halsslagader, maar ik verlies haar pols.
Ze is aan het arresteren.
We gaan de kist openen.
Mes?
Marty, ze heeft bloed nodig, epi.
Ik werk zo snel als ik kan.
♪
Ribstrooier.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
♪
Dr. Rhodes?
Ze probeerde zelfmoord te plegen.
♪
Dr. Manning, kunt u me horen?
♪
Verlicht haar verdoving.
♪
[MUMBLES]
Oké, ze ademt alleen.
Dr. Manning, ik ga aan uw buis trekken.
Sorry voor het ongemak.
[TUBE SQUISHING]
[HOESTEN]
♪
Weet je waar je bent?
♪
[STAMMERS] Ziekenhuis?
[Hoest]
Herken je mij?
Sam.
Oké, knijp in mijn hand.
Is goed.
[KNOPKLIKKEN]
Oké, volg het licht met je ogen.
Is goed.
Weet je waarom je in het ziekenhuis bent?
Weet je niet meer wat er is gebeurd?
Mm mm.
[Kreunt]
Nee.
[STAMMERS] Niets.
Je bent geraakt door een auto.
Geen fracturen, maar u heeft wel een TBI.
Geheugenverlies is consistent.
- Het zal waarschijnlijk oplossen. - Mm ...
Je eerste neuro-examen is bemoedigend.
Je ... je probeert te rusten.
Ik kom morgen terug,
en we kunnen uw behandeling in de toekomst bespreken.
Ik ben ...
Ik ben blij dat, alles bij elkaar genomen,
je doet het goed.
Ik zal je verloofde vertellen dat hij binnen kan komen en je kan zien.
[STAMMERS] Verloofde?
Ja, houd het kort.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
♪
[WHIMPERS ZACHT]
♪
Carotis klemmen zijn aan.
Marty, hoeveel bloed heeft ze?
- Tien eenheden en tien plasma. - Oké, het is nu of nooit.
Intracardiale epi?
[MONITOR PIEPT, ALARM BLARING]
♪
[INTENSIEF PIEPEN]
Fibrilleren, nog een ronde van epi.
♪
[PIEPEN, SCHERP GAAN DOOR]
♪
Peddels. Opladen tot 20.
[PADDLES WHIRRING]
- Opladen. - Doorzichtig.
- [ELEKTRICITEIT ZAPS] - [MONITOR PIEPT STEEDILY]
Kom op.
♪
- Dr. Rhodes. - Kom op.
- Dr. Rhodes, ze is weg. - [GRUNTING]
[PIEPEN, SCHERP GAAN DOOR]
[FLESH SQUELCHING]
♪
[BEEPING STOPS]
Tijd van overlijden, 16:22.
[SOMBER MUSIC]
[METAL CLANGS]
♪
Totdat we...
zoek dit door,
het wordt geen publieke kennis.
♪
[VOETSTEPS RETREATING]
Hey man. Internist is onderweg.
OK goed.
Het kind krijgt een hele reeks tests.
Ik hoorde dat je gisteravond bent getrouwd.
Gefeliciteerd.
- Ja bedankt. - Ja.
Weet je, ik zou hier echt niet meer moeten zijn.
Weet je, ik was mijn rotatie van chirurgische oncologie aan het doen
vorige maand, je vrouw ontmoet.
Geen gemakkelijke weg.
Nee.
Een momentje.
[LOCK BEEPS]
Mijn kleinzoon hoort hier niet thuis.
Misschien niet.
Maar wat ik je wel wil vertellen, is dat Cameron ...
op een leeftijd waarop schizofrenie de neiging heeft zich te presenteren,
vooral bij jonge mannen.
Nu, als dat is waar we mee te maken hebben,
zou een ... een eenmalige aflevering kunnen zijn,
of het kan het begin zijn van een langere ziekte.
Nee.
Nee nee.
- mevrouw Geddes. - [SIGHS]
Het ... het is een ziekte die kan worden beheerd, weet je?
Mensen kunnen een lang, heel vol leven leiden.
Ik zorg voor Cameron sinds hij een baby was.
Ik heb geprobeerd hem te beschermen tegen zijn moeder,
wie was een drugsverslaafde,
en tegen bendes ...
van gearresteerd worden ...
[LACHT]
Cameron heeft het overleefd.
Cameron heeft het gehaald.
Hij heeft een volledige beurs.
Dit ... dit kan hem niet overkomen.
[SIGHS]
Luister, ik bedoel, er gebeuren allerlei dingen met ons
dat we niet kunnen anticiperen, we kunnen ons niet voorstellen,
en wat ik in ieder geval uit eigen ervaring heb geleerd,
is dat totdat we leren om de ...
Het onaanvaardbare ...
we zijn ... we hebben gewoon niemand zin.
Niet voor onze geliefden, niet voor onszelf.
Weet je, Cameron heeft je nodig,
en de persoon die hij nu is, heeft je meer dan ooit nodig.
Jullie hebben samen veel te maken gehad,
en er is gewoon ... er is gewoon geen twijfel in mijn gedachten
dat je dit ook onder ogen kunt zien.
♪
Mm.
Nou, ik kan vroeg naar huis.
♪
Wauw, dat is het?
Hij voelt zich slecht. Dat is zijn manier om het te laten zien.
Meneer en mevrouw Donovan?
♪
Goed nieuws: Thomas heeft geen operatie nodig.
Werkelijk?
Zijn laatste tests tonen aan dat hij ernstig hypothyroid is.
Dat zou zijn hoofdpijn, vermoeidheid verklaren,
zelfs zijn zichtproblemen.
Maar ... maar de scans toonden een tumor op de hypofyse.
Wat ze lieten zien was een massa genaamd hyperplasie,
een vergroting van het orgel vanwege zijn hypothyreoïdie,
maar het is geen tumor,
en het zal krimpen met medicijnen.
[LACHT ZACHT]
Thomas, schat,
alles komt goed.
Dus ik hoef geen dutje te doen?
Nee, dat hoeft niet.
Hé, ze, um ... ze hadden dit in het verloren en gevonden.
Weet niet hoe schoon het is.
[ZACHTE GRUNTS]
Je zou echt moeten worden toegelaten.
Dat is wat u elke patiënt in uw toestand zou vertellen.
Elsa, stop.
[TENSE MUSIC]
Ik ga weg.
Oké, maar je gaat toch niet vertrekken ?
Waarom zou je dat vragen?
♪
Uh, je ... Je hebt veel meegemaakt.
♪
Nee, ik ben zo terug.
Is goed.
♪
Heb je je resultaten gekregen?
♪
Gemetastaseerd adenocarcinoom.
♪
Ja, ik moet een PET-scan krijgen
om te bepalen waar het verspreid is,
en dan ofwel lumpectomie gevolgd door straling en chemo
of een borstamputatie.
Sharon, ik wil niet dat iemand het weet.
Mag, je kijkt naar een lange behandelingskuur,
waarschijnlijk slopend.
Het kan me niet schelen, het lukt me wel.
Als u de behandeling hier ondergaat,
mensen zullen er zeker achter komen.
Nee, ik ga naar East Mercy.
Mag ...
Ik wil niet de zieke zijn.
♪
Ik wil geen medelijden hebben.
Ik ben van plan te blijven werken.
[SOMBER MUSIC]
Oke?
♪
Oke.
♪
[SOBS ZACHT]
♪
[ZACHT WEGEN]
Ik was gewoon zo bezorgd omdat je bewusteloos was
en ... en niemand wist eigenlijk zeker of je wakker zou worden.
Maar ... maar dat deed je wel. Je hebt het gehaald.
Het komt wel goed met je.
[SIGHS] Ik kan me niet herinneren wat er is gebeurd.
Ik weet het, ik weet het, en ... En dat is prima.
De artsen zeiden dat het geheugenverlies,
dat is ... dat is normaal.
[SIGHS] Phillip ...
Ja?
Ik niet...
Ik kan me niet herinneren dat je me vroeg met je te trouwen.
Dat is goed.
Dat zal je doen, dat beloof ik.
Oke.
♪
[GEEN AUDIBELE DIALOOG]
♪
Zicht is beter.
Hij reageert al op de levothyroxine.
Is goed.
- Wat? - [LACHEN]
♪
April, zou het echt zo erg zijn geweest
als je zwanger was geweest?
Je kunt me vragen over het krijgen van een kind
na wat we die ouders vandaag hebben meegemaakt?
Dat is waarom ik het vraag.
Ik ... het is veel pijn, ik weet het.
Maar het is ook veel liefde.
Ja.
♪
[SIGHS]
Laat me denken dat we misschien iets mislopen.
Misschien zijn we dat.
Someday.
Ja, ooit.
Ruwe dag, hè?
Je hebt geen idee.
Waarom ben je nog steeds hier?
Ik ga gewoon weg.
Wat je ook zei, oma is aan boord.
Huh.
Dus hoe wil je dat ik het kind vanavond leid?
Ativan, 2 milligram, IVPRN.
Een Haldol als hij iets sterkers nodig heeft.
Begrepen.
Danny.
Daar ben je. Ik kwam net naar je toe.
- Het spijt me zeer. - [CHUCKLES]
Ik heb voor ons gereserveerd bij Gibson's.
Ik denk dat je Dr. Marcel kent.
Hé, ik denk dat ik je heb ontmoet
de dag dat ik echt heel uitdagend nieuws kreeg, toch?
Goedenavond mevrouw. Hoe is het met je?
Weet je, ik ben nog nooit beter geweest.
- Fijn om te horen. - Dank je.
- Goede nacht. - Goede nacht.
♪
- "Nooit beter", hè? - Nooit beter, he?
Laat zoiets als kanker je niet in de weg staan?
Mm, we gaan door.
- Het is net zoals je me hebt geleerd. - Hmm.
Weet je wat?
Ik denk dat ik dat vandaag misschien heb doorgegeven.
- Ja? - In ieder geval geprobeerd.
- Hmm. - Je ziet er goed uit.
[LACHT]
♪
Dr. Latham, ik wil u gewoon bedanken.
Ik kon me niet voorstellen dat ik een betere leraar had gehad.
Graag gedaan...
maar ik begrijp het niet.
Ik verlaat Med.
Het verlaten?
[MELANCHOLY MUZIEK]
♪
Maar we hebben er alles aan gedaan om haar te redden.
En de dood van je vader, je bent vrijgesproken.
Het maakt niet uit.
Ik zal nooit voorbij kunnen komen aan wat hier is gebeurd
en niemand zal het ooit kunnen vergeten.
Ik heb een nieuwe start nodig.
En ik ... ik moet ergens heen
waar ik alleen maar een andere arts zal zijn.
Ah.
Ik wil niet dat je gaat.
[LACHT ZACHT] Dat is erg aardig van je,
maar u zult een andere chirurg vinden.
Nee, dat bedoel ik niet.
Ik heb het niet over een chirurg.
Ik wil niet dat mijn vriend weggaat.
♪
[ETHEREAL MUSIC]
♪
Ik kreeg een telefoontje van Dr. Latham.
♪
Probeer me er niet uit te praten.
Weet je, ik sta bekend als zeer overtuigend ...
[Chuckles]
Maar dat doe ik niet.
♪
[SIGHS]
U bent echt goed voor me geweest, mevrouw Goodwin.
Ik hoop dat ik je niet teleurstel.
Nee heb je niet.
Je zult gemist worden, Connor Rhodes.
♪
[SIGHS]
Zou je iedereen afscheid van me willen nemen?
Ik denk gewoon dat het een beetje moeilijk is.
Natuurlijk.
♪
Veel geluk, mijn vriend.
♪
Dank je.
[Snufjes]
♪
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -