Merci.
Nous devons beaucoup à un homme en particulier.
Il nous a soutenus, nous a encouragés,
et heureusement, en route, nous a été d'un appui amical.
Sans son aide,
ce nouveau département d'urgence
ne serait jamais devenu une réalité
Notre maire, Rahm Emanuel.
Merci.
Au nom de tous les habitants de Chicago,
toutes les familles, tous les parents
qui amèneront ici leurs enfants et les membres de leur famille
ayant besoin de soins
Je tiens à vous remercier d'avance
pour ce que vous faites tous les jours
Faire en sorte que tout le monde compte
dans la ville de Chicago.
Merci.
Vous allez bien ?
Ça va ? Tout le monde va bien ?
Je peux voir ça une seconde ?
D'accord, ça n'a pas l'air trop grave.
Vous irez bien.
Appelez si vous avez besoin d'aide !
- Madame vous appelez le 911 ? - Oui
Tout ira bien.
Je peux regarder ?
D'accord, ça va. Mademoiselle, il va bien ?
Plan 2, beaucoup de victimes.
Multiples trauma à quelques minutes.
Allons-y !
Chicago Med - 01x01 - Derailed
Qu'est-ce qu'on a ?
Homme âgé de 45 ans jambe gauche amputée.
Salle n° 2 !
Le conducteur, Glasgow à 3. Pression sanguine à 90 à la palpation.
Où va-t-on ?
Allez en trauma 4.
- J'ai besoin d'une radio ici. - Compris.
- On traverse. - Attendez.
Attention !
Katrina comment tous ces entrants font face ?
Installe un périmètre.
Mettons-la en salle d'examen 2.
Sa machoire reste fermée. Je peux pas introduire la lame.
Mets-lui le masque. Je vais commencer la réanimation.
Allez. On y est presque.
Ce n'est pas le moment.
Déclenchez le plan tous risque de catastrophe.
- Oui, madame. - Bipez la ligne 3.
Tout droit.
Homme de 28 ans, blessures d’écrasement,
artère sectionnée, perte de sang massive.
La trauma 3 est ouverte.
Garrot sur sa jambe droite.
Tentative d'intubation mais sa mâchoire reste fermée.
On a perdu son pouls sur le chemin.
Mettez-le sur notre moniteur et transfusez-le rapidement.
Prenez 4 poches de O- et commencez l'épinéphrine.
C'est déjà la 2è dose d'épinéphrine.
Toujours pas de pouls. Il est en fibrillation.
Mettez-le dans cette salle. Je m'en occupe maintenant.
Non, il est à moi.
C'est qui ce type ?
Il dit qu'il est médecin.
Descendez de ce brancard. Je suis un résident de ces urgences.
Je suis votre nouveau collègue de trauma.
Dr. Halstead !
Femme, la vingtaine, trauma crânien.
Glasgow à 3, pas de réponse.
La trauma 2 est ouverte.
Glasgow toujours à 3.
On doit changer cette voie respiratoire
pour une vraie intubation.
Je suis en ligne avec ...
Où est votre voie ?
Arrêt cardiaque, évidente fracture du fémur.
- Bon pouls distal. - C'est foutu.
Ma puce, on va prendre soin de toi.
Vous devez y retourner pour mon papa !
J'aime mon papa !
Vous savez quelque chose ?
Presque sûr qu'il a été emmené.
Surement envoyé à Sinal ou au County.
Ma puce, tu vois cette femme juste là ?
Elle s'appelle Maggie.
Elle peut trouver n'importe qui, n'importe où.
Je te promets qu'elle va trouver ton papa.
Vaut mieux croire que oui.
Maintenez les compressions.
Vous êtes ?
Sarah Reese, étudiante en 4ème année de médecine.
Pouvez-vous faire un cordis dans l'aine ?
Trouvez la fémorale gauche.
Oui, monsieur.
Voilà, tu as stérilisé. Maintenant, pique.
C'est un patient, pas un porte-épingle.
Je ne trouve pas de veine.
Très bien. Choquez à 120.
Dégagez.
Pas de pouls.
Encore. 200
Dégagez.
J'ai un pouls. Tachycardie sinusale à 112.
Et... Il est de retour.
Obtenez une tension et continuez à lui donner du sang.
Envoyez tous les tubes et une compatibilité.
Récupérez ses gaz du sang et emmenez-le au bloc.
Vous avez trouvé mon papa?
On le trouvera. Ne t'en fais pas.
On va mettre quelque chose dans ton bras
pour te soigner. Ça va juste
un peu pincer, Ok ?
- Ferme le poing pour moi ma puce. - Serre ma main.
Regarde-moi. Serre ma main.
- On compte jusqu'à 3. - Regarde-moi.
Un, deux, trois.
- C'est fait. Bien joué! - Excellent.
- Et voilà. - Excellent.
J'ai besoin d'une radio ici.
Pas de réflexe de toux. Même pas besoin de sédation.
Pas bon.
On a un autre problème.
Cette femme est enceinte.
Dr.Rhodes, bienvenu. Vous allez bien ?
- Oui, je vais bien. - Sharon Goodwin.
Ravi de vous rencontrer. C'est toujours comme ça ?
Parfois on est occupés.
Jeune homme de 20 ans, fibrose kystique.
Se plaignant de frissons, respiration laborieuse.
36.6 de température.
Jamie, c'est toi ?
Salut, Maggie.
Déjà de retour ?
Vous m'avez manqué.
Fréquence respiratoire à 26.
Mettons-le en salle 6.
Tous nos urgentistes sont occupés.
Vous pouvez vous occuper de notre ami?
Pas de problème.
Dites au Dr.Charles que Jamie est ici.
D'accord.
Respire profondément.
Peut-être qu'aujourd'hui, ce n'était pas le bon jour pour passer.
On a toujours du temps pour toi.
Faisons une prise de sang complète, une radio du thorax et un pH artériel.
M. Dilson, je vois que tu es habitué aux antibiotiques à inhaler,
Tobramycin, Albuterol.
Tu portes une veste vibrante la nuit et un humidificateur.
- Ouais. - Tout va bien.
- J'ai attrapé... froid. - Un mensonge.
Nous devons être sûrs
que ça ne se transforme pas en pneumonie.
Tu as eu quelques épisodes.
Quelques veut dire... trois.
J'en ai eu... plus.
On va prendre soin de toi ici ?
Tu es à Northwestern ?
On va te faire sortir d'ici très vite
comme ça tu ne manqueras pas ces partiels.
Ferme le poing.
Qui est mon nouveau patient ?
Tous les états d'urgence sont pris.
Pourquoi ne pas t'asseoir un peu ?
L'exercice est bon pour les femmes enceintes.
Allez. Patient suivant.
- Très bien. Salle d'examen 1. - Merci.
- Baby shower dimanche. - Baby shower ?
Maggie et moi allons passer,
t'aider à monter le berceau.
J'apporterai des plats à emporter de chez Kitchen 17.
Vous n'avez pas à faire ça.
Si tu penses que tu vas faire
tout ce truc de mère célibataire toute seule
sans nous autour.
ça prend un village.
Merci les filles.
Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
Pourquoi je tiens ce boulon ?
Où est mon bon à rien de résident ?
Il a fait 12 heures. Devait se reposer.
Ces nouvelles règles... Ridicules, et mauvaises pour la médecine.
"Oh, je suis tellement fatigué. Je ne saurais pas travailler."
Tout le monde est tellement gâté, toute une génération.
Gina ! Oh, mon dieu.
- Mme Donahue... - Que lui est-il arrivé ?
Madame Donahue, la mère du bébé.
Merci, Maggie.
Vous êtes la mère du bébé ?
La mère biologique.
Mon mari Joel et moi, il est au travail.
Il arrive. Nous sommes ses parents.
Gina est notre mère porteuse.
Pression d'ouverture à 18. J'ai fini.
Regardez-la.
Est-ce qu'elle va s'en sortir... Et le bébé ?
Le bébé semble bien.
Battement de coeur sain.
Le sac amniotique et le placenta sont intacts.
Gina, par contre, j'en ai peur,
souffre d'un traumatisme crânien et jusqu'ici, elle ne répond pas.
On doit contacter sa famille, si vous avez des informations.
Mon mari et moi sommes sa famille.
Elle vit avec nous depuis
que l'embryon a été implanté.
Elle va aller mieux, n'est-ce pas ?
Ça va aller ?
Je ne peux rien vous promettre.
Je ne peux pas croire ça.
Et à propos du bébé ?
C'est trop tôt pour le dire, n'est-ce pas ?
Elle a seulement 24 semaines.
Le bébé a besoin de plus de temps.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Allons-nous perdre aussi notre enfant ?
- Mon dieu. - Madame Donahue.
Je n'ai pas dis ça et je n'abandonne pas Gina,
mais si le pire devait arriver,
il serait possible de la garder en vie
assez longtemps pour que le fœtus soit viable.
Donc quoi, Gina va juste devenir...
un incubateur humain ?
Nous n'en sommes pas encore là.
Dr. Rhodes, j'ai pensé que vous pourriez les utiliser.
Merci.
Comment c'est arrivé ?
J'ai dû m'accrocher à l'épave.
Nous avons pas mal de docteurs dans le coin.
Je pourrais vous recoudre.
Pas besoin, mais je veux bien une infirmière.
Viens faire ma seconde main.
Bien.
Vous suturez comme un chirurgien plastique.
Où avez-vous appris ça ?
Riyad.
J'y ai passé un an après mon internat.
Les saoudiens payaient pour ne pas avoir de vilaines cicatrices.
Vous pouvez pincer ces deux parties ensemble?
- Nous y voilà. - Et une piqûre de tétanos?
C'est en cours, April...
April Sexton.
Anglaise ? Irlandaise ?
Ma famille vient du Brésil.
Notre vrai nom de famille est Sanguessuga,
mais mes parents pensaient que Sexton sonnait plus américain,
et les gens peuvent au moins le prononcer.
Vous venez d'où ?
Chicago.
Né et élevé.
Je suis parti quelques temps.
Bienvenu à la maison.
Deux et quatre. Trois part en salle d'op.
Très bien.
Qui est ce jeune Rambo là?
C'est Connor Rhodes, le nouveau collègue de trauma.
Il va allumer quelques récepteurs à œstrogène par ici.
Je vous le dis. Il a allumé les miens.
J'ai besoin que de ça.
- Où est Jamie encore ? - Chambre 5.
Un rêve.
L'état de votre fille est stable.
Elle a une sérieuse fracture à la jambe,
mais elle va bien, juste un peu secouée.
Le résident en orthopédie arrive pour le plâtre.
Et mon mari ? Je n'ai aucune information...
On a passé quelques appels.
Votre mari est en route pour le Sinai.
Ils ont réussi à le stabiliser mais ses blessures sont sérieuses.
Aux dernières nouvelles, il a été emmené en chirurgie.
Comment cela est arrivé ?
Ils étaient partis pour une journée père-fille.
Elle voulait aller au zoo.
Madame Lewis, la meilleure chose que vous pouvez faire maintenant
c'est d'être là pour votre fille.
On continuera à prendre des nouvelles de votre mari.
D'accord.
Là. Vous pouvez voir un pied et une main.
Tout semble bon, Monsieur et Madame Donahue.
Merci de l'avoir fait. Nous avions juste besoin de la revoir.
Elle vient juste de presser ma main.
Je le jure, je l'ai senti.
Ses réflexes sont encore intacts.
Un mouvement peut se produire mais pas déterminé.
Non, elle... elle vient juste de le refaire,
quand vous essuyiez son ventre.
Elle a répondu.
Dites-moi que ça n'était pas déterminé.
Dr. Troy, allons refaire un scan.
Vous n'avez rien vu... mais pas un?
Ma main à Dieu, je jure que je ne cesse de vouloir.
Il te faut une autre couverture.
Combien de films "Fast and furious" sont sortis ?
Sérieusement.
Sept.
J'ai beaucoup à rattraper.
- Le dernier est le meilleur. - Qu'en dis-tu ?
Je vais commencer par le dernier et reculer... D'accord ?
Dr. Rhodes, en tenue.
Dr. Charles, chef de Psychiatrie.
Bienvenue au Chicago Med.
Mon plaisir. Merci.
Vous vous connaissez ?
De vieux amis.
Je connais Jamie depuis... ses 8 ans ?
Il m'a appris à jouer aux échecs.
Grosse erreur. Il me bat à chaque fois.
Sans blague.
J'ai tes résultats.
J'espérais qu'ils soient plus encourageants.
Tu es pancytopénique, ce qui signifie que ton nombre de cellules est faible.
Le pH de ton sang est à 7.14, ce qui signifie...
Je sais.
J'aimerais t'intuber, t'endormir,
te mettre sous respirateur.
Tu deviens fatigué.
Ça te reposera
comme ça les antibios pourront agir.
J'ai été intubé huit fois.
Je pense passer cette fois.
Très bien. Je repasserai.
C'est quelque chose que je ne vois pas souvent.
Will Halstead qui sèche.
Pourquoi les blessures cérébrales ne sont jamais
comme dans les manuels ?
Ma patiente enceinte, contusions bilatérales.
Son glasgow était à 3. Et là, tout d'un coup,
elle a bougé, et s'est améliorée à 6.
C'est une bonne nouvelle.
Les parents du bébé seront contents.
C'est une mère porteuse.
Je ne sais pas comment elles font.
Porter un bébé et l'abandonner ?
Je sais que ça amène du bonheur
aux autres, mais quand même...
Merci.
Tu as rencontré le nouveau, Rhodes ?
En quelques sortes.
Il aime faire son vantard.
Je ne sais pas, il m'a traité d'arrogant.
Je ne suis pas arrogant.
Pas du tout.
Tu en sais juste plus que les autres.
Dr. Rhodes, voici Mlle Acosta.
C'est la petite amie de votre patient.
Le Dr.Rhodes est le médecin de Jorge.
Mlle Acosta.
Votre petit ami souffre de plusieurs blessures sévères.
Il est dans le coma, mais il est stable.
Dans le coma ?
A-t-il de la famille que vous voudriez contacter ?
Il n'a que moi.
Il n'a personne.
Il parle espagnol ?
♪ Mais pour moi, tu es restée la même, Maggie ♪
" Quand toi et moi étions jeunes "
Vous étiez là bas ?
Tu sais, c'est un accident de train.
Pareil.
C'était sur le site de l'accident ?
C'est le premier chargement.
Téléphones, chaussures, portes feuilles, sacs à main.
Merci.
De rien.
Nous le gardons au frais pour prévenir la fièvre.
Allons-y.
"Pourtant, il était déterminé à le faire.
Avec une pelle pleine de charbon, il a commencé à monter la colline.
Le petit train n'avait jamais fait face
à une telle montée avant.
Il était content d'être rouge
et qu'aucun des autres trains
ne pourrait le voir là."
Voici ma collègue, le Dr.Manning.
Nous lisons au bébé toutes les nuits
pour qu'elle puisse reconnaître nos voix.
Je fais ça, aussi.
Nous devons purger son CO2,
Arrête le respirateur et ventile-la,
Donne-lui une dose de Mannitol,
et augmente sa perf de Dopamine à 12.
- Tout de suite. - Docteur ?
La pression intracrânienne de Gina augmente.
Ça veut dire quoi ?
Vous aviez dit qu'elle irait mieux.
Ses fonctions étaient en train de s'améliorer,
mais l'oedeme au cerveau ne fait qu'empirer.
Nous allons essayer de le contrôler avec des médicaments.
Que faire si les médicaments ne fonctionnent pas ?
Elle aura besoin d'une opération.
Le procédé se nomme "craniectomie décompressive".
Est-ce que c'est dangereux pour le bébé ?
Il y a toujours un risque pour le fœtus,
et pour la mère également, donc oui.
C'est pourquoi nous espérons que les médicaments feront l'affaire.
Dr.Charles, Jamie a une pneumonie,
et s'il y a aucun espoir de le battre,
Il faut le mettre sous respirateur maintenant.
Vous l'avez entendu. Il ne veut pas.
Passons au dessus de ce que Jamie veut.
Vous savez quoi ?
Nous ne passons pas au dessus de ce que Jamie veut.
Cet enfant a été tellement brutalisé dans sa vie entière.
Il a le droit de dire non.
Intuber Jamie est la seule solution que nous avons
de le garder en vie.
Qu'est-ce que ça va lui donner ? Une semaine ? 10 jours ?
ça pourrait être 6 mois, un an, plus,
et pendant ce temps, tout peut arriver.
De nouveaux traitement arrivent tous les jours.
Maintenant, il est sur la liste?
Tout en haut, mais une correspondance est très improbable.
Il a des anticorps anti-HLA et une greffe des cellules d'îlots.
Vous avez parlé à ses proches?
Qu'ont-ils dit ?
Il n'y a personne. Le père est parti il y a des années.
Sa mère est une alcoolique qui va et vient.
Ecoutez, Dr.Charles,
Vous savez ce qui va se passer.
Jamie perdra conscience,
et étant son médecin, je vais le mettre sous respirateur,
mais il sera peut-être déjà trop tard,
et il n'aura pas d'autre choix
peu importe ce que tout le monde veut.
Je suis Sarah Reese.
Étudiante en 4ème année.
Le Dr.Manning m'envoie vérifier Rachel
avant de signer sa sortie.
C'est pour toi.
Merci. Comment il s'apelle ?
Pourquoi ne pas lui donner un nom ?
Je dois... Parler à ta mère.
- À propos de votre mari... - Quoi ?
Non, non, il va bien. Il est toujours en chirurgie.
D'après l'infirmière ça se passe bien.
Dès que j'en sais plus, je vous le ferai savoir.
Rachel, tu m'entends ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne trouve pas de pouls. - Mon Dieu.
Code bleu, salle 3.
Code... Un peu d'aide ici !
Code bleu, salle 3.
Code bleu.
Vous ne compressez pas le cœur.
- Plus fort. - Mais elle est si petite.
- Je ne veux pas... - Plus fort ! Allez !
Allez Sarah ! Plus fort !
Attendez !
Voilà. Retour du rythme sinusal. Pression sanguine ?
Que s'est-il passé ?
Elle a fait un arrêt. On l'a récupérée.
Je ne peux pas piquer.
Passez-moi la foreuse. J'y vais en intra-osseux.
J'ai une voie.
Oon lui fait CT/PE jusqu'au PICU.
Maman, tu peux venir avec nous.
Bon travail.
J'ai juste...
Je viens de briser les côtes d'une petite fille.
Vous avez sauvé la vie de cette fille.
Tu en connais plus sur la fibrose kystique que la plupart des médecins.
Je suis un expert.
Donc, tu sais ce qu'il va arriver
si on ne te mets pas sous respirateur.
Dr Charles... C'est bon.
J'ai eu une belle vie.
De quel film ça vient ?
Non, Jamie, regardez-moi.
C'est moi, l'homme au coin.
Tu as laissé beaucoup de combats en toi.
Je ne suis pas prêt à jeter l'éponge.
Encore un tour.
Pour vous ?
Oui. Pour moi.
D'accord.
Bonjour, Je suis Maggie.
C'est à Jorge.
Vous comprenez ?
À l'intérieur... J'ai trouvé ceci.
"De J.M. pour M.A."
Vous n'êtes pas sa copine.
Vous êtes sa fiancée.
- Fiancée. - Fiancée.
Qque s'est-il passé avec la petite fille ?
Elle avait une contusion cardiaque.
Ce qui a causé son arrêt.
Elle va bien maintenant, mais on a eu très peur.
- Merci. - Pas de quoi.
Ton gars dans le coma...
Il semble que tu veux le mettre sur un protocole d'hypothermie
et protéger son cerveau.
Je viens de lui donner 20 unités de sang.
Son pH est de seulement 7,2,
et il a trop froid pour faire un caillot,
Donc je ne vois pas comment l'hypothermie
pourrait l'aider.
Tu es le collègue. Je suis un résident.
Il parait que tu es du coin. Moi aussi.
Tu as grandi où ?
Lake Shore Drive.
Sympa.
Je doute qu'on ait des amis en commun.
Canaryville.
Où as-tu étudié la médecine ? Johns Hopkins ? Stanford ?
J'étais à UAG.
- Où c'est ? - Guadalajara.
Je ne l'ai pas vu venir.
Je dois y aller.
Son PCI ne répond pas ?
Son CPP est à 40?
Sherry, amène moi le Dr.Abrams.
Vous prévoyez une opération ?
Et notre bébé ?
Le traitement donné à Gina
n'a pas été efficace.
Sa pression intracrânienne, le cerveau gonfle,
à un niveau dangereux,
on ne devrait pas attendre plus longtemps.
On ne peut pas donner notre accord.
Ce n'est pas une question d'accord.
En réalité, si.
On a un contrat de substitution avec Gina.
En annexe, on a une procuration médicale,
nous donnant droit de décider
au nom de Gina.
Je ne vois pas comment approuver une procédure
mettant en danger notre enfant.
Gina a besoin de cette opération.
C'est son seul espoir.
Mais ce n'est pas garantit qu'elle s'en sorte.
Mais sans l'opération, je vous garantit que non.
Vous autoriseriez que son état empire ?
C'est notre enfant !
Que feriez-vous pour sauvez votre enfant ?
Code bleu en soins intensifs.
Je m'en charge !
Madame, désolée on a besoin de place.
Maintenez la compression.
- Pas de pouls. - Tachycardie sinusale.
Il est en grave hypotension.
Une ampoule d'Epi, max de Dopamine, max de Vasopressine.
Tu vas pousser les vasopresseurs.
Pas le choix. Palettes.
Ce contrat est indécent.
Les Donahue contrôlent tout,
Ce que Gina peut manger, boire, son temps de sommeil,
même ce qu'elle porte.
On doit faire cette opération.
Je suis contre ça
parce que c'est très exhaustif,
et j'ajouterai, bien rédigé.
Elle ne savait surement pas ce qu'elle signait.
On ne peux pas le prouver.
On ne va pas rien faire et la laissez mourir.
Si on fait cette opération,
indépendamment du résultat,
on sera poursuivi, et ils gagneront,
des millions.
C'est comme ça qu'on décide ?
De combien ça va nous coûter ?
Descendez de vos grands chevaux.
Et pourquoi pas appeler le comité d'éthique ?
Plus rapide d'appeler un juge,
mais je ne vais pas vous faire cette faveur.
C'est ridicule !
Pourquoi vous nous aidez pas ?
Il le fait, et vous devez reculez !
C'est plus simple de diriger un hôpital sans les médecins.
Je vous prie.
Le cerveau de Jorge est resté sans oxygène trop longtemps.
Manque d'oxygène trop longtemps.
Mort ?
Son cœur bat encore, mais le...
n'est plus ici.
Je suis désolé.
Mme Goodwin, l’administratrice de l’hôpital,
et Yolanda Cruz de "Cadeau de l'espoir".
Elles désirent vous parler.
Merci, Dr. Rhodes.
Mlle Acosta,
Faite signer M. Melendez l'autorisation de don d'organe au cas où.
Gardez-le sous respirateur.
Votre premier jour et vous avez déjà trouvé ma cachette.
Je m'appelle Nat.
Je suppose que vous n'avez pas
de bouteille cachée ici ?
Pas dans mon état.
J'ai entendu parler de votre patient.
Difficile.
Je me demandais simplement...
S'il y avait quelque d'autre que vous auriez pu faire ?
Je sais.
Votre mari est aussi médecin ?
Excusez-moi.
J'ai de bonnes nouvelles.
Quelqu'un voudrait vous dire bonjour.
Mon Dieu. David.
Je vais bien. Comment va Rachel ?
Elle va bien. Elle dort.
Les médecins disent que ses tests sont bons.
Ils veulent juste la garder ici un ou deux jours.
David, je ne savais pas où tu étais.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.
Je suis Sharon Goodwin, Chef du Service.
Je suis au courant de votre situation.
Vous pensez que nous sommes des monstres.
Je pense que votre mari et vous
êtes face à une décision difficile.
On veut juste avoir un bébé.
C'est tout.
C'est supposé être simple, naturel, et au lieu de ça...
Je comprends.
On aime Gina,
mais c'est notre dernière chance d'avoir un enfant.
Il n'y a plus d'embryons, plus d'ovules.
Qu'est-on supposés faire ?
vous devez vous demander si vous pouvez vivre avec ça.
Comment allez vous vous sentir dans une semaine ?
Un mois ou dans quelques années ?
Gina a mis sa vie entre vos mains avec ce contrat.
Elle vous faisait confiance pour prendre la bonne décision.
Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
Je veux vivre de cette confiance.
Je retire le volet crânien maintenant.
Le gonflement est assez prononcé.
Si on avait attendu plus longtemps, elle aurait fait une hernie.
Le battement cardiaque du fœtus est stable.
Vous-ai-je invité dans mon bloc ?
- Un peu d'aspiration ici. - Oui Docteur.
Bien, dès que j'aurais cautérisé ceci,
on pourra entrer dans la dure-mère.
Le rythme cardiaque fœtal chute.
Je n'ai toujours pas ouvert la dure-mère.
- La pression sanguine chute. - 110.
- J'y suis presque. - 100.
Les tracées ne ressemblent à rien.
Cette bande ne se corrige pas en 30 secondes,
- On la perd. - Donnez-moi de l'aspiration ici.
Donnez-moi de l'aspiration. Plus.
C'est parti.
Dr Charles ?
Une victime d'un accident dont je m'occupais est morte.
Il est compatible avec Jamie.
Donnons-lui des poumons.
Juste une chose, sa fiancée n'a pas donné son consentement.
Où est-elle ?
C'était une chirurgie compliquée, mais cela s'est bien passé.
Dr Abrams a été capable de réduire la pression dans le cerveau de Gina.
Gina et le bébé vont bien, pour l'instant.
Dr Abarams sortira bientôt pour vous parler.
Merci.
Il a vingt ans.
Sans de nouveaux poumons, il sera mort bientôt.
- Votre fiancé... - Your fiancé...
- L'homme que vous aimez.. - The man you love...
L'homme qui vous a aimé...
L'homme que vous avez aimé...
Peut lui sauver la vie.
Attendez.
Merci.
Je vais prévenir l'équipe de transplantation.
Ligne centrale.
Je ne peux vous dire combien de fois je l'ai manqué.
avant de finalement réussir.
Je sais comment faire, je ne pouvais juste pas le faire la.
Il faut de la pratique, c'est tout.
Ça va avec lui. Je ne rate jamais.
Oui, c'est le patient idéal.
Vous ne pouvez le blesser,
et sa vie n'est pas menacée.
Si cette rotation n'était pas une exigence,
Je ne serais pas ici.
Où seriez-vous ?
Je suis une laborantine.
- Anapath ? - Peut-être.
Chaque étudiant en médecine,
dès qu'ils commencent à traiter les patients,
Pensent qu'ils seraient mieux en anapath.
Je l'étais.
Ça va ?
Les premiers mois après la mort de Jeff...
J'attendais toujours qu'il passe la porte.
Mais plus maintenant.
Viens là.
"Mort, vicieuse mort, Laisse une branche verte pour l'amour."
Vous parlez espagnol ?
Mais vous connaissez Lorca.
Ma 3è femme était espagnole. Elle adorait Lorca.
C'était pratique quand on se fréquentait.
Ils ont le premier poumon.
À mi-chemin.
Jamie me l'a fait quand il avait 8 ans.
On m'a fait venir pour l'aider à surmonter
son état
et toutes les choses qu'il ne peut pas faire.
Il n'a pas eu besoin de moi.
Cet enfant fait plus de choses que n'importe qui de son âge.
Il était dans l'équipe de natation du lycée.
Un enfant avec une fibrosine kystique m'a appris comment faire.
Tu retournes à l'hôpital ?
Ça ne me dérangerait pas d'être là quand il se réveillera.
Je peux venir ?
Bien sûr.