- Richard, foi a primeira vez 2.0
estava sendo usado em um paciente?
Conseguimos remover o tumor do paciente.
E estamos otimistas com o futuro dele.
- Não vou tirar o rim do meu filho, Hannah.
- Doar pode ser uma experiência muito positiva para ele.
- Se você for compatível, não direi não.
- Eu queria que você conhecesse meu irmão.
- Então me diga doutor, você lida com algum maluco hoje?
- Pavel.
- Eu não quis ofender.
- Eu estava reunido com um headhunter.
Tenho um mau pressentimento sobre
a direção que Jack está nos levando.
- Jack, ele conseguiu os votos.
Agora somos um hospital com fins lucrativos.
- Olá Daniel.
- Esperando encontrar você. Levar você para fora?
- Sua escrivaninha, gaveta de baixo, deixou um mimo para você.
- Você não precisava fazer isso.
- Não nos vemos durante o dia.
É a minha forma de me sentir perto de você.
- Ah, o estimado Dr. Charles, o próprio Carl Jung de Chicago.
-Pavel, como vai?
- Multar.
Depressa, Liliana. Entrem.
Não vamos ficar com ele. Ele deve estar muito ocupado.
- Só um minuto.
Sinto muito. - Está tudo bem.
- Pavel pode ser rude.
Ele era advogado na Polônia.
E ele teve dificuldade em encontrar
uma carreira aqui na América.
Acho que ele sente...
- Deixado para trás. - Sim.
- Sim, é difícil.
- Fazer piadas é apenas a frustração dele.
Ele tem um grande coração.
Bom dia Danilo.
- Bom dia Sharon.
- Ei, Maggie, bom dia.
- Sabe aquele recrutador com quem me encontrei na semana passada?
Bem, ela pode estar ligando para você para algumas referências.
- Você está mesmo fazendo isso, saindo do Med?
- Bem, apenas testando as águas.
- E o que seria necessário para que você parasse de testar?
- Você tem uma máquina do tempo?
Levar a Med de volta para quando os pacientes vinham antes dos lucros?
- Tudo bem. Entendo.
Avisarei se alguém ligar.
- Obrigado.
- Eu gostaria que você não tivesse que tirar um dia de folga do trabalho para isso.
Eu me sinto mal.
- Testando para ver se posso te dar meu rim
tipo de trunfo estacionando alguns carros.
- Hum. - Ei pessoal.
Grande dia.
Está pronto, Sean?
- Eu sou legal.
Ele está uma pilha de nervos. - Milímetros.
Eu sou grato.
Meu trabalho como pai é estar ao seu lado.
E você estar lá para mim é ainda
mais difícil do que eu pensava.
Oh! Graças a deus.
Eu sou necessário no ED.
- Milímetros. Muita emoção para você, Dean?
- Sim, muito, muito. - Sim.
- Ei, Dr. Asher. Apenas o chá chai habitual?
- Sim por favor. Obrigado, Carly.
- Sean.
Tem certeza que não posso pegar um café para você?
- Ah, hoje não. Somente água.
- OK.
- Acho que a Carly te deu um olhar sedutor.
Existe, tipo, algo-algo
cerveja entre vocês dois? - Apenas Amigos.
- Oh.
Porque inteligente, gentil e super fofo não são o seu tipo.
- Não, esse é o meu tipo. - Milímetros.
- O meu está em outro lugar agora.
E se eu não for um doador compatível?
- Então vamos descobrir outra coisa.
- Bom dia. Bom dia.
- Então os rumores são verdadeiros?
- Que rumores?
- A clínica de reabilitação funciona meio período.
O centro de diálise possivelmente fechando.
- Ah, esses rumores.
Bem, talvez.
O novo mandato diz que, se um departamento
está perdendo dinheiro, pode estar em risco.
Bem, e o ED?
- Não sei.
- Maggie, preciso de ajuda.
- Fale comigo.
- O nome é Jan Dover, 30 anos, acidente de veículo único,
baixo impacto, apoiado em um poste de luz.
GCS 15, laceração na palma da mão esquerda.
Parece ligeiramente ictérico e tem
algumas teorias muito interessantes
sobre o complexo industrial médico.
- Senhora, por favor. É política.
- E a minha autonomia?
Não posso governar minha própria saúde e bem-estar?
- Ela estava um pouco abalada no local.
Acho que foi por isso que ela não
lutou contra nós ao entrarmos no ambão.
Mas agora que o choque passou, ela não vai sair.
- OK. Deixa-me ver o que posso fazer.
Obrigado, César.
Olá, Jan.
Eu sou Maggie.
Sou enfermeira aqui no Chicago Med.
- Eu sei o que você vai perguntar, e não vou entrar.
- Bem, o fato é que você já está aqui.
E sua mão parece que precisa de pontos.
- Ah, está bem. - Bem, vamos confirmar isso.
E então nós o enviaremos em seu caminho.
Eles te colocaram na folha de pagamento, não é?
- Sinto muito. Quem sao eles?
- As empresas farmacêuticas.
Todos vocês, enfermeiras, estão de plantão.
- Posso assegurar-lhe, não estou em nenhuma tomada.
- Não. Eu li sobre isso.
E eu sei que assim que eu passar por
aquela porta, você vai me injetar um vírus.
E vou passar o resto da minha vida
pagando por remédios superfaturados.
Você receberá uma parte, e seus amigos da grande
indústria farmacêutica farão uma fortuna me mantendo vivo.
Te disse.
- OK.
Jan, não tenho certeza de onde você conseguiu suas informações.
Mas se você entrar comigo, talvez possamos...
- Não. Eu não vou a lugar nenhum.
- Ela é muito desconfiada de hospitais, paranóica,
talvez até delirante.
E ela diz que o nome dela é Jan Dover.
- Parece uma variação de Jane Doe, não é?
- Exatamente. E ela está com os nós dos dedos brancos
essas alças desde que chegaram aqui.
A propósito, a mão dela está sangrando.
Esse lac deve ser profundo e doer como o inferno.
- Ela está com raiva? Combativo?
- Não, ela só está apavorada e acha que vamos machucá-la
e tem uma tonelada de pesquisas na Internet para apoiá-lo.
- Você sabe, COVID com todo o isolamento
e a solidão realmente ampliou as teorias da
conspiração em geral, tornou o sistema médico
em particular um alvo fácil.
Jan, como vai? Eu sou o Dr. Charles.
- Um psiquiatra. Aqui vamos nós.
- O que você quer dizer?
- A resposta da medicina para pessoas que não jogam junto
é chamá-los de loucos.
- Jan, acabamos de nos conhecer, certo?
A única coisa que sei sobre você é que
está perdendo muito sangue, e temos que...
Temos que dar uma olhada nessa mão.
- E eu aprecio isso, mas eu já disse a ela
que não vou entrar no hospital.
É muito perigoso. - Como assim?
- Raios-X, raios gama, radiação infravermelha.
Quero dizer, podemos continuar conversando se você puder consertar isso.
- Bem, na verdade temos um protocolo para isso.
- Você faz? - Sim. Confie em mim.
Você não é a primeira pessoa a entrar neste
hospital com esse tipo de preocupação.
OK. Tudo bem então.
- Ótimo.
Cadeira de rodas, por favor.
- Temos um protocolo para o espectro eletromagnético?
- Temos agora.
A propósito, ela é muito ictérica.
- Pode ser algo sério.
- Sim.
Então veja, para realmente colocá-la em uma sala de tratamento,
Vou pedir para você entrar em contato com os técnicos de raio-X, ok?
E aqui está o que eu quero que você peça a eles.
- Tim, há quanto tempo seu estômago está incomodando?
- Algumas semanas ou mais.
É principalmente quando eu como.
- Sim? E como se sente agora?
Leve, agudo?
- Mais ou menos como indigestão ou inchaço,
mas então... ontem à noite... piorou um pouco.
- Sério, Tim? Um pouco pior?
Ele acordou de um sono morto gritando.
Ele tinha lágrimas nos olhos. -Pam.
Minha esposa compartilha demais quando está nervosa.
- E meu marido minimiza quando está com dor.
Você pode dizer que estamos casados ​​desde sempre?
- Isso é tudo de bom. OK.
De 1 a 10, como está a dor agora?
Isso é como um 6 ou 7 ali.
- Não. Minimizando. Essa é uma cara de 10.
Eu vejo isso toda vez que temos um dia de escada.
- Dia de escada?
- Nossa resolução para 2023 era perder peso, ficar em forma.
E um dos nossos treinos é
subir as escadas do nosso prédio.
- Ela... ela faz parecer que é de cintura média.
Não é nem perto. São 35 histórias.
- Bem, ele nunca passa do oitavo andar.
Enquanto isso, chego ao topo
todas as vezes e não perdi um quilo.
Tim aqui perdeu 22. - 24.
Sim, eu não sei. Deve ser meu metabolismo.
- Ou é o que está acontecendo com seu estômago,
e se for esse o caso, eu também quero.
- Você pode tê-lo. - OK, bem,
vamos dar-lhe algo para acalmar, OK?
Uh, 25 de fentanil e um coquetel GI.
Além disso, peça uma radiografia abdominal ereta e plana
e uma TC de abdome e pelve.
OK. Apenas respire fundo algumas vezes.
Vai ajudar com a dor.
- Jorge, um minuto?
-Sharon. É claro é claro.
Basta esboçar no aquário.
Eu volto já.
- Um aquário?
Achei que estávamos ocupando apenas alguns
quartos para esta nova construção VIP.
- Bem, a demanda foi muito maior do que o esperado.
Então, na 11ª hora,
Jack decidiu ocupar o andar inteiro.
- Mas aqui é a unidade de geriatria.
Ele sequer considerou esses pacientes?
- Bem, o plano é dobrar a geriatria
na ortopedia.
- Ah, então esse é o plano, hein?
- Claramente, a notícia não chegou até você.
- Bem, claramente.
- Sinto muito, Sharon.
Deve ter sido um descuido.
Desde que se tornou com fins lucrativos, houve
dezenas de novas vozes na mistura.
E isso realmente atrapalha as linhas de comunicação.
- Bem, desengome-os.
Porque não vou ficar de
fora no meu próprio hospital.
- Bem, nada mais,
e eu mesmo o notificarei.
- Bom.
- Até onde temos que ir?
- Uh, apenas o número três aqui à direita.
Essas pobres pessoas, olhando
para mim, mas não têm ideia
quão perigoso é este lugar.
Todas as coisas às quais eles estão sendo expostos.
Sabe, eu costumava ser como
eles até descobrir a verdade.
- A verdade?
O que, hum, o que exatamente você quer dizer com isso?
- Jan, todas as máquinas que puderam ser removidas foram,
e o equipamento que não podíamos
foi coberto com um colete de chumbo
como o que você está vestindo.
E as paredes foram isoladas
com cobertores anti-radiação.
- Uau.
Você fez isso rápido. - Sim.
Protocolo, certo?
- Aqui vamos nós.
- Multar. OK.
Jan, essa é a Tracy.
Volto logo.
- Bem, ela está dentro. - Sim.
Espero que ela esteja confortável o suficiente para nos deixar
consertar sua mão, mas realmente precisamos descobrir essa icterícia.
- Como vamos fazer isso?
Ela está levando todas as ferramentas que temos fora de jogo.
-Richard, Vickie.
- Dr. Halstead. - Como você está?
- Maravilhoso.
Na semana passada, ele estava há cinco meses livre do câncer.
- Isso é fantastico.
- Eu só queria que você tivesse tratado minha falta de jeito.
Acho que quebrei meu tornozelo.
- Sim. Eu posso ver isso. O que aconteceu?
- Ah, eu tropecei descendo as escadas.
Estou colocando gelo há uma
semana, mas não está melhorando.
Vickie me fez entrar.
- Preciso dele andando.
Estamos indo para Machu Picchu no
próximo mês, caminhando pela trilha Inca.
- Recebemos um tempo que nunca pensei que teríamos.
Estamos tentando aproveitá-lo ao máximo.
- Isso é maravilhoso.
Faremos algumas radiografias, mas suspeito que seja apenas uma entorse.
- Oh, isso é bom de ouvir,
considerando a última vez que estivemos aqui.
Graças a Deus por OR 2.0.
- Sim, Richard, você foi o primeiro paciente.
Seu sucesso foi uma verdadeira inspiração.
- Droga, querida, deixei meu celular no carro.
Você se importa de pegá-lo para mim? - Claro.
Eu volto já.
Oh Deus.
- Ricardo, tudo bem?
- Eu precisava que ela saísse por um minuto.
O que está acontecendo?
- Eu tropecei porque tenho estado fraco.
Sinto uma dor surda na
barriga e não tive apetite.
O câncer voltou. Eu sei isso.
- Não vamos nos antecipar.
Faremos alguns testes e partiremos daí.
Então presumo que Vickie não saiba.
- Eu não posso me obrigar a dizer a ela.
Desde a minha cirurgia, temos vivido nossas melhores vidas.
Ela está tão feliz.
Eu não quero tirar isso dela.
- Eu entendo.
- Líquido livre e ar livre em meu abdômen?
O que isso significa?
- Que há um buraco em algum lugar no seu intestino
ou seu estômago. - De que?
- Pode ser uma úlcera perfurada.
Pode ser algo pontiagudo que você engoliu.
Honestamente, não terei certeza até chegar lá.
- Entre lá? Você quer dizer cirurgia?
- Sim.
Vazamento no trato gastrointestinal precisa ser tratado imediatamente.
- Mas ele vai ficar bem? - Sim.
É uma operação de rotina. Há uma sala de espera.
Também temos um café, se quiser.
- Não sei. Eu... eu quero estar perto.
- Pam, querida, quer saber? Por que você não dá um passeio?
Você adora esta época do ano, clima agradável.
Você pode dar seus passos.
- Acho que o ar fresco pode me fazer bem.
Acalme os nervos.
- Claro. OK. Então estamos bem aqui? Sim?
Tudo bem, bem, vou trocar meu uniforme,
e vou pedir aos técnicos que o levem lá para cima para a espera pré-operatória.
- OK. - OK?
- Oi.
- Querida, você precisa deixar ir.
- Ah, desculpe.
- Não se preocupe. Manteremos você atualizado
durante toda a operação.
- Obrigado.
- Ah, e outro...
Vacinas.
Você quer saber quem eles estão ajudando,
basta olhar para o patrocinador por trás disso.
- Ei, muitas pessoas têm problemas com vacinas,
você sabe? É uma questão complicada.
- Exatamente.
Achei que você não entenderia.
- Realmente importante para alguém na minha posição
para manter a mente aberta.
Refrescante.
- Sabe, Jan, estou notando alguma descoloração da pele.
- Ah, aqui é só as lâmpadas fluorescentes.
- Sabe, pode ser.
Mas também pode ser icterícia.
Você se importa se eu tirar um pouquinho de
sangue, fazer alguns exames de sangue bem simples?
- Sim, eu me importo muito.
- Entendi. Entendido.
Você estava dizendo?
Ah, HIV.
Eu li um artigo muito persuasivo basicamente dizendo
que o espalharam intencionalmente sobre comunidades de baixa renda
como forma de controle populacional.
- Uau. - Sim.
Quero dizer, as pessoas queriam culpar o governo
Reagan, sabe, o FBI, mas a pesquisa que fiz
aponta para a CIA.
- Que tipo de pesquisa? Eu só estou curioso.
- Quero dizer, literatura escrita, podcasters, YouTubers.
Mas prefiro fóruns online porque as pessoas
estão sempre compartilhando informações.
- Então, hum, quero dizer, você tem, como um...
Um fórum favorito que você poderia me mostrar?
- Sim, eu não sei.
- Olha, vou tirar minhas próprias conclusões.
É apenas o material mais atualizado
eu tiver acesso, melhor.
Nada demais.
- OK. Hum...
Tudo bem.
Veja este tópico.
Ele fala sobre os scanners que eles usam nos hospitais.
- Estamos vendo isso, sim.
- Mm-hmm. Tomografias computadorizadas, ultrassonografias, especialmente ressonâncias magnéticas,
e como eles injetam prótons de hidrogênio perigosos
no corpo. - Uau.
- Hospitais matam pessoas.
Eles os matam.
OK. Tivemos uma boa conversa, mas...
Olha, você parece um cara legal, mas eu, hum,
Eu realmente gostaria de ir para casa agora.
- Entendi. Hum, deixe-me apenas rapidamente
vá procurar alguém para te costurar.
- Não não não não. Eu não penso assim.
- Isso é uma ferida profunda, OK?
Quer dizer, a gente não fecha, vai continuar sangrando.
E o que eu realmente não quero que aconteça
é que ele fica infectado. - Não não.
Eu vou mantê-lo limpo.
- Você quer arriscar ter sua mão infectada?
Você pode perdê-lo.
- OK. Multar.
Mas sem exames, sem IVs, apenas uma agulha e linha.
E então você me deixou ir.
- Negócio.
De volta em um piscar de olhos.
- Mags?
- Sim. - Encontre o Zack.
Peça para ele costurar a mão dela. - Ela vai nos deixar tratá-la?
- Só a mão, não a icterícia.
- Bem, isso é um começo. E o estado mental dela?
- Você sabe, teorias da conspiração
não estão necessariamente ligados a qualquer
tipo de transtorno de personalidade paranóide.
Quero dizer, certamente não no caso de Jan.
- E ela é o quê? Apenas crédulo?
- Eu diria mais como uma combinação de...
Não sei... Solitário e propenso à persuasão.
Estou realmente começando a pensar que
algo ruim aconteceu com ela em um hospital.
- Isso faz sentido. Como superamos isso?
Porque estou preocupado que a icterícia dela
significa que o fígado dela está falhando. - Sim, quero dizer, olhe.
Ela não me deixou tirar sangue, certo?
Scans estão fora de questão.
Então, acho que teremos que seguir,
você sabe, o histórico médico dela.
- Bom, nem isso temos.
Não temos nem o nome dela. - É Jaqueline Warner.
Ela me entregou seu telefone.
- O truque de configurações que ensinei a você.
- Enfim, não vai levar Zack
tanto tempo para costurar ela, mas
ela já está pedindo para sair, então...
- Não se preocupe. Eu vou ganhar algum tempo para você.
- Obrigado. - Entendi.
- Vickie, Richard.
- Dr. Marcelo? - Prazer em ver vocês dois.
- Sim, é bom ver você também.
- Sim. - Eu não entendi.
Você é um cirurgião.
Você disse que era apenas uma entorse.
Ricardo, o que está acontecendo?
- O câncer voltou, não é?
- Receio que sim.
A tomografia computadorizada mostrou múltiplas lesões em seu fígado.
- Entăo metastatizou.
Espalhou-se do meu pâncreas.
- Sim.
- Ricardo.
Você sabia que algo estava errado.
Por que você não me contou?
- Eu queria.
Mas eu... eu também não queria enfrentar isso.
Nos últimos meses, o jeito que
você ri das minhas piadas idiotas,
queime minha torrada nas bordas.
Eu me apaixonei por você de novo.
- Você venceu o câncer uma vez.
Você pode vencê-lo novamente. - Não, querido.
Eu sou um cara da ciência. As chances disso acontecer...
- São bons.
Richard, OR 2.0 conhece seu corpo.
Está aprendendo e melhorando a
cada cirurgia que faz desde a sua.
Agora, não me interpretem mal.
Este procedimento que você precisa agora, ablação de alta frequência,
é uma operação delicada.
Mas o 2.0 tem todas as ferramentas.
- Mas um... um terceiro sopro de vida?
Realmente?
- Eu acredito que sim.
OK.
Vamos fazer de novo.
- Bom.
- Obrigado a ambos. - Sim.
- Aqui vamos nós.
Úlcera perfurada na superfície
anterior da primeira porção do duodeno.
Tem alguns restos de comida não digeridos, lave.
- Aposto que é milho e feijão verde.
- Fechar.
Milho e couve-flor.
- Eu ia dizer couve-flor.
- Tudo bem. Uh, sucção, por favor.
Vamos passar para o remendo omental,
Sutura de seda 3-0.
Uau!
- Que raio foi aquilo? - Isso é uma tênia.
- Onde diabos foi?
- Essa é uma boa pergunta.
Olhe para isso.
- Reservou o dia inteiro para o marca-passo de uma pessoa?
- Aparentemente, Jack decidiu alugar OR 2.0.
Contanto que você tenha o dinheiro,
você pode reservá-lo pelo tempo que quiser.
- Eu sei que isso não é ortodoxo,
mas quando Jack começou a analisar os fluxos de receita...
- Não, ele está vendendo assentos em um foguete,
inventando regras que apenas seus amigos ricos podem seguir.
- OK. Neste momento, preciso de uma solução para o meu paciente.
Rich está pronto para a cirurgia, e
esse outro cara ainda está no Colorado.
- E minha prioridade é o atendimento ao paciente,
e não vou ter uma sala de
cirurgia refém de Jack Dayton.
Comece sua cirurgia.
- Espere. Apenas espere. Jack já deixou claro
que ele não está mais subsidiando o 2.0.
Temos certeza que Evans pode pagar?
- Você está brincando comigo?
Estamos falando da vida de um homem.
- Dr. Halstead, a meu ver,
A cirurgia inicial do Sr. Evans foi pro bono,
para que possamos considerar isso um acompanhamento necessário
e perdoe a conta.
Comece sua cirurgia, Dr. Marcel.
- Obrigado. - Você sabe, as idéias de Jack,
perseguindo lucros para o hospital,
isso apenas aumenta a diferença.
Não é certo.
- Uau.
Tenho que deixar Jack saber o que está acontecendo.
- Não não não não. Você me deixou contar a ele pessoalmente.
Vamos manter esta linha de comunicação direta.
- Dr. Charles, Zack terminou de costurar Jan.
E eu protelei tudo o que pude.
Ela está impaciente e quer sair daqui.
- OK, bem, estou começando a entender o porquê.
Nada gritante no prontuário de Jan, mas acontece
que sua irmã, Deborah, foi vista no East Mercy
pouco antes da pandemia por causa de um braço quebrado.
Após o exame, eles descobrem um câncer pancreático agressivo.
Ela está morta em um mês.
- Então, na mente de Jan, sua irmã foi para o hospital saudável,
fez vários exames e saiu
com uma doença terminal?
- Exatamente.
Ela teve uma perda repentina e catastrófica e
está furiosa e procurando alguém para culpar.
- Oh meu Deus.
A icterícia é um sintoma do câncer de pâncreas.
Não é hereditário? - Sim.
E estava matando sua irmã antes
mesmo que ela soubesse que o tinha.
A mesma coisa pode estar acontecendo com Jan.
- Ela precisa de um exame completo agora.
O que nós vamos fazer? - OK, veja.
Vou mergulhar de volta nesses sites, nesses fóruns, para
ver se consigo encontrar algo em que possamos nos conectar.
Enquanto isso, comece a descarga,
mas role lentamente para mim.
- OK. Trabalhe rápido.
- Tudo bem, Trini, voltei. O que temos?
- Nada. - Seriamente?
- Desde que paramos de fazer walk-ins sem seguro,
os números estão em baixa.
- Bem, não podemos fazer isso. É ilegal.
Não sei.
Acho que estamos atendendo apenas emergências verdadeiras agora.
- Eu sei que você está esperando há muito tempo.
E eu sinto muito, senhor.
Eles poderão ajudá-lo em East Mercy.
- Nós o recusamos porque ele não tem seguro?
- Sim.
- Com licença senhor.
Eu sou o Dr. Halstead. O que está acontecendo?
- A gota está crescendo de novo.
- Sinto muito. Eu sei que isso é doloroso.
E o seu peito? Alguma dor?
- O que? Não.
- Tem certeza? Cecause se você fizer isso,
bem, isso seria considerado uma
emergência, e teríamos que tratá-lo aqui.
Então sem dor no peito?
- Posso ter uma leve sensação de aperto.
- Bem, nesse caso, vamos verificar.
- Tudo bem, o que você sente?
Temos queijo grelhado, dim sum, pizza.
- Qualquer um deles. Eu estou faminto.
Tive que jejuar para o exame de sangue, então não
tive tempo de comer antes de começarem os exames.
- Alguma ideia de quando saem os resultados?
- Bem, eles disseram alguns dias.
Provavelmente vai parecer semanas.
Mm-hmm.
- Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- Você está machucado? O que... - Eu... eu não sei.
Eu estava andando e, de repente, meu estômago...
OK, tudo bem.
Ajude-me a levá-la para o banco. Qual o seu nome?
-Pam. - Pam, eu sou o Dr. Asher.
Esse é Sean. - Obrigado.
- Tudo bem se eu sentir sua barriga?
- Sim. - Sim? OK.
- Meu... meu marido está em cirurgia agora
por um buraco no intestino.
Eu poderia... eu poderia ter a mesma coisa?
- Desculpe. - OK.
- Está tudo bem. Aperte o quanto quiser.
Oh Deus.
Sinto muito. Eu só fiz xixi em mim.
- Não, Pam. Isso não é urina.
Seu útero está aumentado e firme.
Sua bolsa acabou de estourar. Você está em trabalho de parto.
- O que? Estou grávida?
- Sinto muito. Você não... você não sabia?
Uau, OK, então imagino que você tenha muitas perguntas.
Mas agora, precisamos levá-lo para dentro.
- Vou pegar uma cadeira de rodas. - Espere. Estou assustado.
Preciso de me agarrar a alguém e o meu marido está na...
- Posso substituí-lo, se quiser.
- Obrigado.
- OK. Vou buscar aquela cadeira de rodas.
- Eu vejo.
Ah, perdi. Caramba.
- Uh, isso é uma coisa de causa e efeito?
Tênia leva à úlcera?
- Não.
A úlcera geralmente é causada pela bactéria H. pylori...
Super comum, quase todos nós temos.
A tênia é de uma refeição ruim.
Nunca mais vou comer.
- Peguei vocês. Ha ha.
- A esposa não atende.
- Deixe seu número. Peça a ela para enviar uma mensagem de texto para você.
Puxe isso lentamente.
As tênias se regeneram.
Não quero que isso se desfaça de mim.
- Uh, quanto tempo você acha que é?
- Nenhuma idéia.
Mas mal posso esperar para descobrir.
- Precisa de ajuda aqui!
Mova isso. - Onde?
- Em qualquer lugar menos aqui, Mike. - O que aconteceu?
- Eles tiraram um raio-X na sala de tratamento
ao lado e isso a desencadeou. - Eu os ouvi.
Eles disseram raio-X. E então alguém gritou, claro.
Veja, eles estão admitindo que a radiação é ruim para você.
E esses cobertores não são suficientes.
- OK. Sinto muito.
Mas nos livramos da máquina de raio-X.
- Bem, Dr. Charles disse que eu poderia ir,
então estou saindo agora. - Jaqueline...
- O que? Como você sabe meu nome?
- Ah, eu posso explicar.
- Não. Esqueça. Eu não confio em nenhum de vocês.
Sabemos sobre sua irmã e o câncer dela.
- Sim, que os hospitais deram a ela
com seus raios-X e seus CTs e seus MRIs.
Essas varreduras a mataram! - Não é verdade.
Deborah teve câncer antes de ir para o hospital.
- Não.
- A morte dela não teve nada a ver com o teste.
Foi genético.
É por isso que precisamos que você faça o teste também.
- Não. Fique longe de mim.
Vocês têm mentido para mim desde que cheguei aqui.
- Isso não é verdade. Temos tentado ajudá-lo.
- Então deixe-me ir! - Maggie, só uma palavra.
Volto logo. - Terminei aqui.
- Dê-me cinco minutos. Eu mesmo acompanho você.
Mags?
O que você está fazendo?
- Temos que falar com ela de alguma forma.
- Reforçando suas fantasias paranoicas
não é a maneira de fazer isso.
- Ela pode ter um câncer terminal, Dr. Charles.
Ela precisa ser examinada.
- Bem, claro que sim.
Mas tem que ser sua decisão fazer isso.
- Bem, nós sabemos que isso nunca vai acontecer, não é?
- Sim, é seguro apostar que é por isso que Tim estava perdendo peso.
A tênia estava roubando calorias.
A esposa de Tim já respondeu?
- Não. Ainda MIA.
- Eu não entendi.
Tão preocupado com Tim fazendo uma cirurgia.
Onde ela foi? - Um último empurrão!
Sensacional, Pâm.
Você está quase lá. Continue.
OK. - Oh.
Oh meu Deus.
Termo completo?
- O ultrassom revelou que a idade gestacional
é de cerca de 37 semanas.
- Não faz sentido.
Eu tenho síndrome dos ovários policísticos.
Eu menstruo uma vez, talvez duas vezes por ano.
Tentamos desde sempre e nada.
- OK, podemos descobrir os comos e os porquês depois, Pam.
Agora, preciso que você se concentre.
- Aí vem outra contração.
- OK. Tudo bem. Pronta, Pâm?
Empurre o mais forte que puder, OK?
Sean?
- Certo. Uh, respire através dele.
Curto, curto, longo.
- OK. Eu vejo o topo da cabeça.
- Tudo bem Tim.
Não consigo imaginar que haja muito mais.
Caramba.
Mais uma puxada. Mais um.
E uh!
Está fora.
Ufa.
- Ele está fora. Ele está fora.
- É um menino, Pam.
- Oh meu Deus. Isto é incrível.
Eu sou uma mãe.
- Parabéns. - Obrigado.
- Aqui está ele.
Aqui vamos nós.
Oh meu Deus.
Meu marido está... Ele ainda está em cirurgia?
- Vou descobrir para você.
- Ele não vai acreditar no que acabou de sair de mim.
- 2.0, dê-me um corte lateral do fígado.
- Girando.
- OK. Tenho imagens das lesões.
2.0, triangular.
- Orientação iniciada.
Ângulo 3 graus à esquerda.
- Três graus.
OK.
A sonda penetrou na primeira lesão.
Ative a radiofrequência.
- Ativando.
- Muito legal.
As primeiras lesões foram ablacionadas.
Faltam mais seis, Richard.
2.0, guie-me para o próximo.
- Calculando.
Calculando.
- 2.0, me guie para a próxima lesão.
- Calculando.
Calculando.
Calculando. Calculando.
Empurre para a frente 3 milímetros
para contornar a veia hepática comum.
- Tudo bem.
Avançando.
- Isso saiu do meu intestino?
- Sim. Todos os 6 pés, 4 polegadas dele.
- Chega de momentos YOLO para mim.
- OLÁ? Você vive só uma vez?
- Sim.
Nove meses atrás, Pam e eu fomos para a Tailândia no nosso 10º.
Eu estava em cima daqueles carrinhos de rua.
Carne de porco, frango, peixe, insetos.
Provavelmente peguei aquela tênia
em algum lugar daquela miscelânea.
- Talvez.
Embora as tênias levem apenas dois meses
para atingir o tamanho adulto, é possível
que você foi infectado mais recentemente.
A mesma coisa vale para a bactéria
H. pylori que causou sua úlcera.
Poderia ter acontecido a qualquer hora, em qualquer lugar.
- Então os dois não estão conectados?
- Bem, não medicamente.
Mas as tênias podem passar despercebidas por anos.
Então, se você não desenvolveu uma úlcera que
exigia cirurgia, então quem sabe quanto tempo
teria demorado para descobri-lo?
- Acho que foi meu dia de sorte, então, né?
Sim.
- Na verdade, sim.
Sobre sua viagem à Tailândia...
Tenho certeza que você não trouxe nada de
volta em você, mas tenho certeza que sua esposa
trouxe algo de volta para ela.
- Surpresa.
- Que é aquele?
- Nosso filho.
- O que?
Nós somos pais.
- E quem é aquele? - Ah, esse é meu filho.
- Pais? Isso está realmente acontecendo agora?
- Sim. Está realmente acontecendo.
E acho que agora sabemos por que não perdi peso.
- Mas sua obstetra disse que você nunca poderia engravidar.
- Sim, bem, ela estava errada.
- Uau. - Eu sei.
É muito.
Hum, você quer segurá-lo, pai?
- Sim. - Sim?
Ow.
- Aqui está ele.
Ei, camarada.
- Ugh, eu posso andar. Eu odeio essas coisas.
- Sinto muito.
É apenas... É a política do hospital, sabe.
- Claro. Tire-me daqui.
- Sabe, tenho pensado nessas conversas
tivemos, e me ocorreu que não faz muito
tempo que os médicos realmente pensavam
que os cigarros eram bons para você.
Quer dizer, nós os vendíamos em hospitais, certo?
Ressalte-se que o mundo médico sempre
esteve, sempre estará em constante evolução.
Quero dizer, olhe, eu faço isso para viver todos os dias.
Sou um médico. De jeito nenhum eu posso acompanhar.
Você sabe o que eu quero dizer?
Como está sua mão?
Sentindo-se melhor?
- Sim. Um pouco.
- Aqui. Deixe-me, uh...
Aqui vamos nós. - OK.
- Então ouça, hum,
Eu só queria dizer que os últimos dois anos
foram muito difíceis para muitas pessoas, certo?
Solidão, isolamento, perda.
- Eu realmente sinto falta da minha irmã.
- Eu aposto que você faz. - Mm-hmm.
- E é por isso que eu estava pensando que pode chegar um momento
quando você pode querer falar com
alguém sobre ela, sobre seu câncer,
sobre como foi perdê-la.
E pensei em alguém a quem você realmente pode responder.
- Um médico? - Não. Não é um médico.
Este é um MSW, na verdade, terapeuta treinado, mas
alguém que realmente pensa, tipo, fora da caixa.
De qualquer forma, uh, este é o cartão dela,
você sabe, quero dizer, apenas no caso, hm?
OK.
Tudo bem, tchau.
- Uma referência, Dr. Charles?
Isso é o melhor que poderíamos fazer?
- Ei, Maggie, ela pegou o cartăo.
Quero dizer, dadas as circunstâncias,
isso é... para mim, é uma vantagem.
E por falar nisso, já conversei com aquele terapeuta.
E caso ela ligue, primeiro assunto,
encoraje-a a fazer a triagem.
Então você sabe, eu vou levá-lo.
- Me desculpe por mais cedo.
Talvez eu tenha tornado isso um pouco pessoal demais.
- Parte mais difícil do meu trabalho
está constantemente me verificando, certifique-se
de que não estou projetando minha vida
para as pessoas que estou tentando ajudar.
Então eu entendo.
- Sim. Não é fácil.
- Sim, e então, bam, lá estava.
Você sabe, apenas olhou bem nos olhos, sabe?
- Espere. As tênias têm olhos?
- Olhos, sem olhos, você sabe o que quero dizer.
- Mm-kay, bem,
medo de ter que ouvir o
resto da saga mais tarde.
Prometi a Pam que iria visitá-la e ao bebê.
- Hum, tudo bem. - Sean, você quer vir?
Certeza que depois de hoje Tim e
Pam consideram vocês como família.
- Não. Passo mais tarde.
Quero ir à loja de presentes, comprar algo para o bebê.
- OK.
Vejo vocês mais tarde.
Eu conheço esse olhar.
- Sim.
Eu tenho sentido isso por um tempo.
Quero dizer, Hannah é
inteligente, gentil e super fofa.
E vê-la em ação hoje...
- Sim. Ela é uma pegadinha. Sem dúvida.
Mas, uh, você sabe, você está
apenas se recuperando, sabe?
- Eu sei. Muitos contras.
Mas os profissionais?
Eu me sinto bem com ela.
Confie nela.
- Sim, eu entendo.
Você sabe, você ainda está em recuperação.
E Hannah também, por falar nisso.
- Tudo bem? - Ah, a cirurgia foi impecável,
assim como da primeira vez.
2.0 cuidou de todas as lesões e fez
varreduras adicionais que confirmam
o câncer estava confinado ao fígado.
- Obrigado.
Dizem que a terceira vez é um encanto, mas
espero que nunca mais tenhamos de nos ver.
- Ah, eu entendo totalmente. Sim.
Como estamos olhando? - Apenas baixou a sedação.
- OK. Ricardo, oi.
Hora de acordar, amigo.
Ricardo?
Ei.
Ricardo, você pode me ouvir?
- Da última vez, ele acordou logo.
- Sim. Foi uma cirurgia longa.
Ele pode precisar de um pouco mais de tempo.
Ricardo.
- Não responder a estímulos profundos e dolorosos.
- Precisa de uma TC de cabeça.
- O que está acontecendo?
Algo está errado?
- Dificuldade em sair da anestesia
pode indicar que ele teve um derrame.
- Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Ricardo?
Ricardo? Abra seus olhos.
Ricardo, abra os olhos.
Ricardo, é hora de acordar.
Ricardo, acorde.
- Ah, Maggie. - Ei.
- O recrutador ligou e eu cantei seus elogios.
- Obrigado.
- Dia duro?
- Ah, foi só o caso que bateu em casa.
Eu só queria poder fazer mais, sabe?
- Sim, bem, eu sei exatamente o que você quer dizer.
Queixo para cima. - Sim.
-Ah.
Tudo bem com Pam e o bebê?
- Sim.
Ela está online pedindo
biberões, roupas e fraldas.
- Sim. Tim também.
Berço, cadeirinha e carrinho de bebê.
Que dia. - Eu sei.
Quero dizer, eu me pergunto o que vai acontecer a seguir, certo?
Sim, você me pegou.
Quero dizer, onde você conseguiu isso?
- A loja de passatempos na Madison. - Oh cara.
- Os paramédicos pegaram para mim entre as corridas.
- Sim. - Sim.
- Quanto tempo você ficou sentado aí fingindo
ler seu prontuário enquanto espera que eu entre?
- Desde que bati o ponto.
Uh-huh.
- Oi, Dóris. Viu meu pai?
- Uh, sala dos médicos.
- Obrigado. - Mm-hmm.
- Não não não.
Sim.
- Ei, Pavel.
O que você está fazendo?
- Deixando Liliana para o turno dela.
- Ah, eu senti falta dela?
- Ela vai voltar.
Pegando um sanduíche para mim no café.
- Oh. - Foto legal.
Muito impressionante.
Costumava ter meu nome na parede.
Mas isso é passado.
- Sabe, Pavel, eu...
Não consigo imaginar como deve ser frustrante
sentir que você tem que começar tudo de novo.
Olha, não é da minha conta.
Mas, uh, eu tenho um amigo, muito bom amigo, na verdade,
que tem um pequeno escritório de advocacia... - Não, não preciso da sua ajuda.
Tenho um plano e não sou um de seus pacientes.
- Pavel.
- Eu vou buscá-lo de manhã.
- Meu irmão. Sinto muito.
- É muito difícil o que ele está passando, sabia?
Temos de lhe dar algum tempo.
Ficará bem.
- Daniel, você é um homem muito paciente.
- Meu?
Eu sou um, hum, eu sou um homem de sorte.
- Oh.
- Pupilas fixas e dilatadas.
Quero dizer, sem reflexo de vômito. Sem reflexo corneano.
- AVC. Sem chance de recuperação?
- Vickie decidiu descontinuar o suporte de vida.
Ela está se despedindo.
- Dr. Marcel. - Sim.
- Ei.
Como você está?
- Eu não sei o que aconteceu.
2.0 não indicava que algo estava errado.
Sem alarmes.
Os sinais vitais permaneceram estáveis ​​o tempo todo.
Isso tinha que ser em mim.
Devo ter feito alguma coisa, sabe?
Devia ter feito algo errado.
- Eu sei que é assim que se sente.
Mas às vezes, mesmo nas melhores
circunstâncias, os pacientes não sobrevivem.
E não estou lhe dizendo
nada que você já não saiba.
É horrível. Isso é.
Mas é o fardo que carregamos.