Soy Amy Mitchel, y soy mamá.
Tuve mi primer hijo a los 20 años y llego tarde desde entonces.
Mis días consisten en llevar a los niños a la escuela.
Te quiero.
Después ir corriendo al trabajo donde tengo una junta...
tras otra, tras otra.
Usualmente termino comiendo un almuerzo horrible en mi escritorio...
e intento hacer ejercicio una vez a la semana.
¿Por qué soy tan mala en Zumba?
La mayoría de los días corro de regreso a la escuela para las obras escolares,
lecturas de poesía y proyectos de clase.
- ¡Mamá! - A los que siempre llego tarde.
Luego vienen las juntas de padres y maestros,
y ser voluntaria y las conferencias de padres y maestros.
Dios, la Señora Wiggins me odia de verdad.
Al menos una vez al día me siento la peor mamá del mundo,
y lloro en mi auto.
Después llevo a los niños a clases de piano y partidos de fútbol,
y clases de baile y citas con el doctor,
antes de mi visita diaria al supermercado.
Esta tipa parece que tiene todo bajo control.
Pero yo siento que todo el tiempo me equivoco.
Aun así, me encanta ser mamá.
Toma cariño. Tu sándwich de pavo orgánico.
Y Dylan aquí está tu sándwich de mantequilla de cacahuate sin cacahuate.
¿Qué es la mantequilla de cacahuate sin cacahuate?
No tengo idea.
Cariño, aquí está el proyecto de Historia Estadounidense que te hice.
Espero que te guste.
Te quiero. Te quiero.
Por Dios mamá, no tan fuerte. ¡Por Dios!
¡Quiero tanto a mis bebés!
Sí, me odian.
- Hola, Amy. - Hola, chicas.
Dios, no sé cómo le haces.
¿Dejas a tus hijos todo el día y te vas a trabajar?
- Eres tan fuerte. - Sí, gracias.
¿No los extrañas?
Sí, pero también necesito... dinero.
Claro.
Dios, chicas, lo siento. Tengo que irme, voy tarde al trabajo.
Bueno, siempre vas tarde.
Lo sé, es lo único para lo que soy buena últimamente.
Nos vemos después.
Dios, me encanta lo duro que trabajas.
Dios mío, me encanta lo duro que trabaja.
Acabo de decir eso Vicky.
Trabajo para una popular compañía de café.
Me encanta mi trabajo, pero tengo 32 años...
y soy de las personas más grande de aquí por mucho.
La mayoría de la gente sólo juega ping pong todo el día.
- Buenos días mami. - Buenos días Tessa.
Dios mío, mi resaca es tan fuerte que puede que muera.
Eso es algo que no deberías decirle a tu jefa.
Oh, claro.
Excepto que en la mañana me tomé un montón de pastillas,
así que no sé bien dónde estoy.
Estás en el trabajo Tess.
- Perfecto. - Sí.
¿Puedo tener vacaciones? Quiero ir a Cuba.
- ¿Está permitido? - No.
Buenos días.
- ¡Hola jefe! - Buenos días Dale.
Tuve un sueño anoche.
Estaba desnudo en un hotel,
y digo completamente desnudo, pito, bolas...
Sí, entendimos.
Sin lentes. Todo completamente en pelotas.
- Ya entendimos. - Camino hacia la cafetera...
y hay una bolsa de nuestro café en el cuarto del hotel.
- Gran sueño Dale. - Gracias Tessa.
¿Es tu forma de decir que quieres comenzar a vender tu café en hoteles?
No. Es mi forma de decir que quiero que tú,
comiences a vender nuestro café a hoteles.
Pero Dale yo ya me encargo de ventas a supermercados, aerolíneas y restaurantes.
Y trabajo medio tiempo.
- ¿En serio? ¿Desde cuando? - ¡Desde hace seis años!
¿Qué? No puede ser. Está aquí todos los días.
Lo sé, pero tengo familia y así...
Oye, sabes lo importante que es para mí la familia.
Lo tengo aquí escrito en mi brazo.
Está genial, ¿no?
Increíble.
¡Mierda! ¡Tengo que ir a patinar. ¿Quieres venir?
- ¡Sí! - ¡No!
Dale, tengo mucho trabajo que hacer.
El "History Channel" tiene razón. Uds. son la mejor generación.
Vivo en las afueras de Chicago con mis hijos, mi perro,
y mi esposo Mike.
Es un exitoso corredor hipotecario, pero a veces parece mi tercer hijo.
Hola amor.
Hola, mira todas esas bolsas que traes, es muy gracioso, pareces un sherpa.
Chicos, gracias por ser tan pacientes.
Se los agradezco, aquí vamos.
- Gracias, cariño. - Bien, amor. ¿Qué tal el trabajo?
Tuve dos conferencias telefónicas y luego tomé una siesta. Fue agotador.
Me imagino, me imagino.
Dylan, amor, ¿cómo te fue en tu examen de Ciencias?
Saqué 6.
¿6? Pero si trabajamos muy duro. ¿Qué pasó amor?
¿Necesitas más ayuda? ¿Te conseguimos otro tutor?
No, está bien.
¿Mike? ¿Escuchaste? Dylan sacó 6 en su examen de Ciencias.
Bien hecho amigo.
¿Qué? De acuerdo.
¡Jane! Dios mío, espera. ¿Qué tal tu prueba de fútbol?
El entrenador publicará la lista de quienes quedaron en el equipo...
hoy a las 9 pm, estoy muy nerviosa.
Cariño, está bien, relájate. Te quedarás en el equipo, lo prometo.
Sólo no te alteres.
LOS RESULTADOS DE PUBLICAN A LAS 9 PM
- Estoy alterada. - Yo también. ¿Qué hora es?
- 8:59pm. - ¡Vamos!
Son las 9pm, son las 9pm. Vamos, vamos, actualiza.
Dios mío. ¡Entré al equipo! ¡Entré al equipo!
Estoy tan aliviada. Gracias.
- Dios mío. - Cariño, estoy aquí orgullosa de ti.
- Estoy muy emocionada. - Dios mío.
Esto se verá genial en mis aplicaciones para la universidad.
Cariño es genial, pero recuerda que tienes 12 años así que...
Espera.
¿Qué tal si no juego?
¿Qué tal que soy una perdedora calienta bancas?
Eres genial, vas a estar bien, eres...
No, no está bien mamá.
¿Entiendes lo difícil que es entrar a una escuela de primer nivel?
Rechazan a asiáticos.
Eso es algo racista, pero...
Necesito practicar mi movimiento de pies, ¿por qué me dejaste comer postre?
Ya sé, porque me odias.
Mierda.
Amor, es tarde, me voy a ir a dormir.
Dios mío, ¿estás...?
No, no, no. Sólo me checaba la próstata.
Siempre me he preguntado qué tipo de pornografía te gusta.
¿Por qué no cierra esta maldita ventana?
Dios mío, que peluda está.
¿Tú quién diablos eres?
Soy su esposa.
Mierda.
¿Te estás masturbando en línea con una tipa?
¡No, no!
¿Entonces qué estás haciendo?
Le estaba picando y después...
Después yo...
Sí, está bien, me estaba masturbando en línea con una tipa.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás haciendo eso?
Espera un momento, no creo haber hecho nada malo.
Esto es totalmente normal ahora.
Hola, soy Sharon.
No sé, no lo sé Mike. Esto se siente como infidelidad.
No, no, no. Definitivamente no es infidelidad amor.
Nunca la he tocado.
Todo ese vello está a 3 mil kilómetros de distancia.
¿Cuánto tiempo has estado haciendo esto?
No lo sé, no mucho.
Diez meses el siguiente viernes.
¿Qué pasa?
¿Diez meses?
¿Sientes algo por ella?
No te masturbas en línea por diez meses con alguien sin desarrollar sentimientos.
No soy un monstruo.
¿Sientes algo por ella Mike?
Sí, ¿está bien? Siento algo por ella. ¡Dios!
De hecho es una mujer increíble, ¿sabes?
Tiene su propia lechería, está desarrollando una aplicación.
- Vete. - ¿Qué?
Lárgate de mi casa.
Qué mala onda.
¿Sabes Amy? Creo que Mike se siente atrapado...
Bien, su papá se tuvo que ir a un viaje de negocios,
así que intentaré hacer todo yo sola hoy.
Lo cual debe estar bien,
mientras todos hagamos lo que tenemos que hacer, ¿cierto?
Oh, no.
¿Por qué Roscoe camina así?
Está bien. Está completamente bien.
Oh, no, amigo.
Qué bien te ves Jeff.
- Gracias. - Sí, ¿has estado haciendo ejercicio?
No. No como en diez años.
Tu rompe vientos beige me está prendiendo.
Gracias.
¿Sabes a lo que refiero? Mi vagina.
¡Adiós Jeff!
Junta de emergencia de padres y maestros hoy. Dile a tus amigas.
Dios, ahí va esa mamá rara, siempre está en su casa.
Junta de emergencia de padres y maestros hoy. Dile a tus amigas.
No tengo amigas.
Estoy muy aislada en mi casa, tengo cuatro hijos.
Muy bien. Por favor avanza. Gracias.
Junta de emergencia de padres y maestros hoy.
Gracias por invitarme.
Oh Dios, me acaba de embarrar su tristeza.
¡Mierda! Ahí viene el viudo sexy.
- Hola Jessie. - Hola chicas.
- Hola. - Hola.
Que linda mochila.
Sí, soy una Elsa.
¡Eres tan gracioso! ¡En serio!
Dios, es tan sexy. Aquí tienes.
Me alegra que su esposa murió.
¿Saben? Ayer vi instalar un asiento para bebé en dos segundos.
En serio, fue como...
- Fue muy sexy. - Oh, Dios.
¿Saben qué? Creo que dejaría metérmela por el culo.
Digo, en teoría no me gusta por el culo...
pero lo dejaría disfrutar ahí atrás.
Pienso lo mismo.
Junta de emergencia de padre y maestros.
Bien, tengo cuatro minutos para llevar a Roscoe al veterinario,
los quiero niños, salgan, salgan, salgan.
Los quiero muchísimo. Lo siento.
Adiós mamá.
¡Oh, Dios mío!
- ¡Mierda, está muy caliente! - ¿Puedes bajar...?
- ¿Puedes bajar la ventana? - Está bien, está bien.
- Hola. - Hola, hola cariño, escucha.
Hay junta de padres y maestros de emergencia hoy a las 5pm.
Durará dos o tres horas.
- Genial, genial. - ¿Está bien?
- Tu perro está usando casco. - Sí, lo sé, es...
Gracias, muy bien.
¡Mierda!
Su perro tiene vértigo.
Eso no existe.
Vas a tener que cargarlo hasta que llegue a casa.
¿De qué mierda habla?
Yo no hablo mierda, pero él estará sin control por las siguientes 36 horas.
Ya llegué, ya llegué. Ya llegó Amy.
Te perdiste la junta amiga.
Oh, no.
Mierda, joder, joder.
Lo sé, lo sé. Lo siento. Llegué tarde. Súbanse, súbanse.
No puedo creer que llegué tarde a mi primer entrenamiento de fútbol.
Amor, hago lo mejor que puedo.
Sí, eso lo hace aún más patético.
Oh, Dios.
Dylan, cariño. ¿Qué tal tu día?
Me volvía tragar la tapa de la pluma.
Oh, Dios.
- Mierda. - ¿Huiste de la escena?
No, no, no fue nada.
¡Jane, corre! ¡Corre, corre!
Disculpe, ¿entrenador?
Lamento mucho de que Jane haya llegado tarde, todo fue mi culpa.
Te ves desastrosa. ¿Tuviste un mal día?
Dios, literalmente, podría ser...
Mierda.
JUNTA DE PADRES Y MAESTROS HOY
¡Hola a todos!
Para todos aquellos que viven bajo una roca,
yo soy Gwendolyn James.
Soy la presidenta de la Asociación de Padres de Familia,
pero lo más importante,
soy la orgullosa mami de dos hermosas hijas, Blaire y Gandhi.
Ahora, convoqué esta reunión de emergencia para hablar de un tema...
que afecta radicalmente la seguridad de nuestros hijos.
La venta de pasteles.
¿Es una broma?
Esta es una lista de los ingredientes tóxicos que están prohibidos de la venta.
No BPA ni MSG no BHA ni BHT.
Además no soya, no ajonjolí y por supuesto, no nueces.
Ni huevos, ni leche, ni mantequilla, ni sal, ni azúcar, ni trigo.
- ¿Está bien? - Perdón, ¿qué ingredientes podemos usar?
- Bueno, estaré asignando... - Gracias.
Un cuerpo de policías para la venta de pasteles quienes revisarán la comida,
que destruirá los pasteles dañinos,
y reprenderá a los perpetradores.
Sí.
¿Quién será mi primer voluntario para la policía de la venta de pasteles?
¡Creo que será Amy Mitchell!
¿Qué?
Eso te pasa por llegar tarde cariño.
No.
¿Disculpa?
He tenido un día muy largo.
Me han hecho moretones y me han quemado,
dejado inconsciente.
Arruiné el primer día de fútbol de mi hija...
y busqué con la mano en la popó de mi hijo una tapa de pluma,
y mi pobre perro tiene vértigo.
¿Quién diría que eso existía?
Dios, me ahogo en trabajo y mi jefe es un maldito imbécil...
y...
hace tres horas puede que haya cometido un crimen al huir de un choque.
Ya no puedo hacerlo.
Lo siento.
Se acabó.
Renuncio.
- Hola, ¿qué le sirvo? - Whiskey.
Oye, te conozco.
Tú eres la que siempre recoge a mi hijo de la escuela cuando se me olvida...
o no quiero.
- Amy Mitchell. - Sí, Carla, Carla Dunkler.
Dios, te ves como una bolsa de pitos.
- Gracias. - Hola.
Siento mucho interrumpir, pero tengo que decírtelo.
Lo que acabas de hacer fue increíble.
- Gracias. Eres Kiki, ¿cierto? - Sí.
Sabe mi nombre.
Me siento como Beyoncé Knowles.
¿Por qué no te sientas y te tomas una copa con nosotras?
¿Cómo que nosotras? Cariño, yo estaba aquí sentada sola.
Me encantaría pero no puedo.
Tengo que ir al supermercado,
y luego a casa a limpiar la jaula del hámster de hijo,
porque se enoja mucho cuando se me olvida.
- Tómate una copa, Kiki. - Está bien.
- Bien. - Sí, quisiera un jugo de manzana.
¿Por qué no mejor tomas esto?
Disculpen.
¿Saben cuál es mi fantasía de mamá favorita?
¿Cuál?
Desayunar en silencio yo sola.
- ¡Eso es muy sexy! - Se escucha glorioso.
A veces cuando voy manejando sola, tengo una fantasía en la que choco.
No fuerte, con fuego y explosiones, sólo uno pequeño.
Pero sí me lastimo, y me tienen que internar en el hospital dos semanas,
y duermo todo el día, y como gelatina, y veo mucha televisión,
y todo lo cubre mi seguro.
Mis hijos me traen globos, y las enfermeras me ponen crema en los pies,
y, Dios mío, es increíble.
¿Es algo con lo que ustedes también fantasean?
- No. - No.
- Estás loca. - Sí.
Nunca me voy a subir a un auto contigo.
¿Es divertido ser madre soltera?
¡Sí!
- Voy al casino. - Sí.
Ya sabes, ahora estoy aprendiendo karate.
Además, tengo un establo de hombres sexy's a quienes llamo...
cuando quiero su "P"en mi "V".
- Yo quiero ser madre soltera. - Es increíble.
Al final, tengo que vivir mi vida un cuarto de milla a la vez.
- ¿Eso es de...? Sí. - "Rápido y Furioso".
Me tiré a Vin Diesel cuando estaba aquí haciendo "Furioso 6".
- ¿Te tiraste a Vin Diesel? - Sí.
¿Vincent Diesel?
Puede que no haya sido Vin Diesel...
pero definitivamente me follé a un calvo.
- Salud, sí. - Muy bien. Salud.
Por Vincent Diesel.
- Oh, Dios mío. - Dios.
- Kiki, contrólate. - Oh, Dios mío.
¿Saben qué odio?
Hay tantas malditas reglas ahora.
Sí, Dios. "No castigues a tus hijos."
"No le digas no, a tus hijos."
"Ve a los partidos de béisbol de tus hijos, diles que los quieres."
"No te folles al conserje de la escuela de tu hijo."
¿En dónde estamos? ¿Rusia?
Nos estamos matando tratando de ser perfectas y nos está volviendo locas.
Hoy en día es imposible ser una buena madre.
A la mierda.
Seamos malas madres.
Yo le entro.
- ¿Verdad? - Dios mío, está bien.
Esto es emocionante. ¡Le entro!
- ¡Sí! Por las malas mamás. - ¡Por las malas mamás!
Las quiero chicas.
- Oh, amiga. - Te queremos, Kiki.
- Acabamos de conocer a Kiki. - Por siempre, las quiero por siempre.
No me gusta esto de...
Dios, cariño, tenemos que llevarte a casa, debemos irnos.
- Sí, vámonos. - Debemos irnos.
No, no puedo, tengo que ir al supermercado.
Vamos al supermercado.
Oh Dios mío.
- Eres tan linda. - Adorable.
- Quiero comerme su cara. - Hola hermosa.
Bien, ¡vámonos!
¿Dónde está?
Es demasiada luz.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy increíble.
¿Qué hiciste anoche?
Nada.
Pero tal vez tengamos que ir a un supermercado diferente.
Dios mío, hice nachos anoche.
Increíble.
El queso está muy duro.
¿No nos vas a hacer de desayunar?
No.
¿Y qué vamos a comer?
Uds. son muy listos, pueden hacer su propio desayuno.
Me voy a llevar estos.
¡Paz!
Bien, suban al auto.
¿Saben qué? Pensándolo bien.
Usemos el auto especial de papá.
- ¿No se va a enojar? - Sí. Probablamente.
¡Eso fue increíble!
¿Qué está manejando?
¡Tengan un gran día en la escuela!
¡Esperen, esperen! ¡Su almuerzo!
- Gracias mamá. - ¡Eres la mejor mamá del mundo!
¡Los quiero chicos!
¿Es de Arbys?
Me encanta su sándwich de pescado picante.
Hola, Amy. Hola.
Vamos a tener una junta para discutir las próximas elecciones a las 2pm.
¿Te veremos ahí?
No.
Esa guarra está jugando algo muy peligroso.
¿Amy juega fútbol americano?
Dios mío.
Increíble.
Habla Amy.
Amy, ¿dónde estás? La junta matutina empezó hace una hora.
Sí. Dale, no voy a ir a eso. Es una pérdida de tiempo.
¿Te sientes bien Amy? ¿Estás teniendo un momento de senectud?
De hecho nunca me he sentido mejor.
Estoy desayunando tranquilamente leyendo el periódico.
Por primera vez en 12 años.
¡Tienes que venir a la oficina ahora!
No, no puedo, Dale. Sólo trabajo para ti tres días a la semana.
Si quieres que trabaje más...
entonces debes pagarme para que lo haga.
Amy me estás haciendo quedar como un imbécil frente a todos los de la oficina.
¡Que tengan una buena junta!
Adiós Dale.
- ¿Hola? - Hola Kiki, soy Amy.
- ¡Hola! - Te hablo para ver...
si quieres ir conmigo al cine hoy.
¿Se nos permite hacer eso?
No veo por qué no.
No puedo. Digo, tengo que planchar los calzoncillos de Kent.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé, le gusta su ropa interior almidonada.
Vamos Kiki, vive un poco.
Está bien, está bien. Lo haré.
Genial. Le llamaré a Carla.
¡Qué divertido! Me cae bien, también me da mucho miedo.
De acuerdo.
- ¿Sí? - Hola, soy Amy.
Hablo para ver si quieres venir conmigo y Kiki al cine en la tarde.
Ya estoy aquí.
Oiga señora, cuelgue su teléfono.
¿Adivina qué? Se muere al final.
Sí, de cáncer.
Sí, ¿qué quieren ver mis guarras?
El amor...
es más fuerte...
que el espacio.
Chicas, tenemos erecciones femeninas.
¡Salud chicas!
Esto ha sido muy divertido. Gracias por salir conmigo.
¿En serio? Este ha sido el mejor día de mi vida entera.
Cariño.
Mi ex va a recoger al niño, así que puedo seguir toda la noche.
Hola, ¿escuchaste eso? Mi hijo se quedará con mi ex.
Cariño te tengo una pregunta.
¿Es difícil compartir a tu hijo con tu ex esposo?
- Claro que no. - ¿No?
¿Has visto a mi hijo? Mide como 3 metros y sólo le importa el béisbol.
¿Vas a todos sus partidos?
No.
No lo hago. Al último que fui duró seis horas...
y el marcador final fue 1 a 2.
Prefiero ir a Afganistán que a otro partido de béisbol de niños. Salud.
¿Cómo crees que tu divorcio afectó a tu hijo?
¿Cómo van las cosas en casa, Amy?
Están bien.
Todo está bien.
Dios mío.
Sorprendí a Mike teniendo una aventura en línea con otra mujer...
y creo que llevaba haciéndolo desde hace diez meses.
¿Le clavaste una estaca en las bolas?
No, esta es la verdad.
Nuestro matrimonio terminó hace años.
Ni siquiera recuerdo la última vez que tuvimos sexo.
Kent y yo tenemos sexo todos los viernes después de "Blue Bloods"
Me parece que el trabajo de Tom Selleck es muy erótico.
Siento que todo lo que sale de tu boca es un grito de ayuda.
Kiki eres muy rara.
No, espera, ¿por qué te casaste con ese idiota para empezar?
Suena como un imbécil.
Porque estábamos jóvenes y enamorados.
No siempre fue un imbécil se los juro.
Es cierto. Miren, me embaracé y nos casamos.
Tenía sólo 20.
¿Saben qué? Mike y yo nunca vivimos nuestros 20's.
Ya saben los 20's divertidos y creo que le faltó eso.
Dios mío.
Tal vez a mí también.
Cuando yo estaba en mis 20's, caminaba por la calle...
y llovían penes en todos lados a los que iba.
Era como: pene, pene, pene, pene, pene, pene.
Era como pronóstico del tiempo, mucha polla.
- Estoy de acuerdo contigo. - ¿Kiki?
Hola. Hola, Kent.
¿Qué haces aquí?
Estoy almorzando con mis nuevas amigas.
- ¿Quién está con los niños? - Rosie.
¿Ese no es tu trabajo?
¿Quién eres tú?
Sí. Sí Kent. Por supuesto que es mi trabajo, y estaba a punto de irme.
Muchas gracias chicas.
No puedo sacar la cuenta ahora.
Tomen eso y que tengan un gran día. Lo disfruté mucho.
- Gracias. - Dios mío.
Un placer conocerte, tirano abusivo.
- Eso fue muy perturbador. - ¡Sí!
Por otro lado, dejó mucho dinero así que me voy a embriagar.
VENTA DE PASTELES HOY
Sí, hoyos de rosquilla. Me encantan estas cosas. ¿Cuánto cuestan?
Cinco centavos.
¿Qué tal un dolar?
¿Qué? Con cuidado, derrochador.
Gracias.
- ¿Por qué son tan buenos? - Caramelo número seis.
- ¿Eso es? - Sí.
Son muy buenos.
- Es adorable. - Gracias.
Sí.
- Qué gusto verte. - Adiós.
Dios mío. ¿Qué tenemos aquí?
¿Son hoyos de rosquilla comprados, Amy?
¿Qué? No, Dios, no.
Los hice a mano y luego los puse en el recipiente raro de plástico.
Gracias a Dios, porque no permitimos hoyos de rosquilla de la tienda.
¿En serio, Vicky?
Vamos, Gwendolyn.
A quién le importa lo que la gente traiga mientras recaude dinero, ¿cierto?
- ¿Acaba de...? - Lo hizo.
Acábala, G.
Pues verás, a mí me importa, cariño. No sé...
No sé qué es lo que está pasando contigo, digo, en tus arrebatos raros...
y tu estilo horrible, pero eso termina ahora, ¿de acuerdo?
Yo manejo esta escuela y nadie toma clase, o patea una pelota,
o toca un maldito clarinete sin mi permiso.
Y puedo hacer de tu vida un infierno y la de tus hijos asquerosos,
¿me entiendes?
Gwendolyn, de verdad creo que debes relajarte un poco.
Cómete un hoyo de rosquilla, están deliciosos, son de la gasolinera. Están...
Cruzaste la raya, niñita.
Y voy a destruirte.
El invierno se acerca.
Gwendolyn.
Dios, vaya que estás jodida.
¿Qué...?
- Adiós. - Adiós.
¡Fuera de mi camino!
Lo siento, Gwendolyn.
¿Estás emocionada por tus clases de mandarín?
- No. - ¿No?
La clase de mandarín es muy estresante.
Todo el mundo vomita todo el tiempo.
- ¿Dijiste "vomita"? - Sí.
Dios mío.
¿Por qué estamos haciendo esto?
¿Qué haces?
¡La clase de mandarín es por allá!
Lo sé, pero hoy haremos otra cosa.
No nos alcanza para este lugar.
No te preocupes tengo un plan.
- Entren idiotas. - Nos colamos.
¡Lo sé!
No puedo creer que tengas un trabajo de verdad.
Eres una niña con suerte, Becky. Yo nunca haría esto por mi hijo.
Sí, mi mamá es genial.
Y mi nombre es Jane.
Muy bien. Las regaderas están a la izquierda. Diviértanse.
- Adiós, Becky. - Bien gracias Carla.
- Este lugar es sofisticado. - Dios.
Mira, jabón gratis.
No cariño, no te lleves eso.
Oh, no, es jabón del bueno. Llévatelo, llévatelo.
Así se ve la bañera después de que tu hermano se baña.
Pareces "Kung Fu Panda".
Esto es increíble.
Deberíamos hacernos tatuajes iguales después de esto.
Me da mucho gusto que hayamos hecho esto mamá.
Nunca había estado tan relajada.
Necesitas un descanso de la escuela y el fútbol, y el asunto con tu papá.
¿Qué asunto con mi papá?
Nada. Nada.
¿Papá tiene un tumor en le cerebro?
¿Qué? ¡No! No, no, no. Dios, no.
Tu papá y yo...
estamos pasando por un momento difícil.
¿Se van a divorciar?
¿Qué? No, no, no.
No nos vamos a divorciar de inmediato.
Sólo quiero que sepas que no importa lo que suceda no es tu culpa.
¿Por qué sería mi culpa? ¿Por qué dices eso?
No lo sé, Dios mío, cariño, lo siento. Soy muy mala para esto.
Solo no quiero ser rara, ¿de acuerdo?
Cariño, por favor no llores. Por favor, no, no, no.
Cariño, necesito que me veas, solo veme ¿sí?
Cariño, cariño...
Necesito que sepas que tu papá te ama.
Que yo te amo.
Y te prometo que estarás bien.
¿Cómo lo sabes?
Porque soy tu mamá...
y te conozco mejor que nadie...
y sé de lo que estás hecha.
Oh, cariño.
Te amo.
También te amo.
¿Entrenador?
¡Entrenador!
¡Mierda!
- Hola Gwendolyn. - Hola, ¿cómo estás?
Escuche, quiero hablarle sobre la alineación
titular del juego de la próxima semana.
En particular sobre la hija de Amy Mitchell, Jane.
Sabe que no puedo discutir jugadores en específico con usted.
Y sabe que estoy a cargo del comité de contrataciones y despedidas, ¿verdad?
Así que dejemos las idioteces y vayamos al maldito grano.
Por favor no haga que me despidan, Gwendolyn.
Mi gato acaba de morir.
Y estoy muy frágil en este momento.
Deje en la banca a la pequeña nerd.
Sí, es un hecho.
Lo necesito en este momento, ¿me explico?
Habla con Carla.
Hola, soy Amy, me acabo de enterar de que Mike se está quedando...
con su novia de internet.
A la mierda con él. Necesitamos buscarte con quien acostarte.
Quiero acostarme con alguien.
Estoy en camino.
Estoy muy emocionada.
Cariño, no lo sé, ¿qué te vas a poner? Es como el ropero de una monja.
No, no, espera. Lo tengo, lo tengo.
¡Veámoslo!
Es mi favorito.
Me encanta.
¡No! ¿Quieres acostarte con alguien o que te adopten?
Buen punto.
De acuerdo.
Con eso entierran a una persona solitaria.
Mierda, entonces no tengo nada.
Tengo ropa de mamá, tengo ropa de trabajo.
Está bien, déjame entrar ahí una vez más.
Lo encontré. Muévete, muévete.
- Muévete, muévete, déjame entrar. - Tengo chaquetas, muchas.
- Lo encontraremos, algo cariño. - No te desesperes.
- Está bien, está bien. - Tú puedes.
Digo, Dios mío.
Esto es algo que usaría la señora Doubtfire.
- Me encanta esa película. - A mí también.
- Muy bien. - Es muy buena.
Espera un momento, veo un tirante delgado.
No, espera.
Este era mi disfraz sexy para Halloween de la universidad.
Me gusta la palabra "sexy", póntelo.
Póntelo, póntelo.
Son unas ridículas, les digo que...
¡Qué pasa! ¡Mira tu brasier de mamá!
Hay tanta tela.
Puedes hacer tres bras normales de este brasier de mamá.
Este no es mi brasier de mamá, es mi brasier sexy.
¡Cállate!
- No te rías. - Espera, ¿es en serio?
- ¡Sí! - Oh, cariño.
Amy.
- Pareces que acabas de salir de cirugía. - ¿Es tan malo?
Sí. Sólo hay un pecho continuo.
- Sí. - Ni siquiera tienes dos tetas.
Lo tengo en negro. ¿Lo quieren ver en negro?
- ¡No! - ¡No!
Este brasier será la muerte de tu vagina.
Dios mío.
Chicas, he manejado un solo pene toda mi vida.
¡Oh, cariño!
¿Qué hago si me toca un hombre con un pene raro?
Kent es un "nunca-duro".
¿Qué es "nunca-duro"?
Nunca se le pone completamente duro.
Así que tengo que doblar su pene como un animal de globo...
y metérmelo en la vagina.
- ¡Eso se oye horrible! - Sí.
A veces tomo las bolas y también las meto,
porque al menos están firmes.
Cariño, esas son demasiadas cosas para meterte en el coño.
Sólo me da gusto que esté circuncidado.
¿Qué tal si me toca alguien que no esté circuncidado?
Huye del cuarto gritando.
Es como encontrar una pistola en la calle. Sólo grita y sal de ahí.
No chicas. Los tipos sin cortar son geniales.
- ¿En serio? - Siempre son muy lindos contigo...
por que saben que sus penes son asquerosos.
- ¿Cómo le hago? ¿Sólo lo toco? - Te mostraré, mira.
- Déjame solo... Kiki, ¿te importa? - ¿Qué?
Imagina que esta es la capucha del pene sin cortar,
y esta es la cara del pene.
¿Bien? Lo que harías sería, muy cuidadosamente,
sólo intentas...
hacerlo para atrás...
así para exponer la cabeza del pene.
- Bien. - Y después sólo bebes con cuidado...
Tienes que, lo siento, sólo tienes que... Se aprieta un poco...
y tienes que moverlo, tienes que moverlo y quitarlo.
Y después lo haces como si, ya sabes...
Ya sabes, lo masturbas hasta que te quieras sentar en él, ¿de acuerdo?
¿Y qué hago con esto? ¿Le pongo una pinza o...?
No, no, no, no.
No, esto lo puedes golpear, lamer, tú sabes, embarrarle la cara.
No quiero hacer eso, no quiero embarrarle mi cara.
- Bueno, pero cuida de esto. - Bien.
Porque esto es como un clítoris masculino gigante. Esto de aquí.
Si lo trabajas será como...
- ¿Tiene sentido, cariño? - Sí, es genial.
- Gracias, cariño, gracias. - Claro, claro.
No volveré a usar esta cosa jamás.
Bueno, bueno. Vamos directo al grano.
¿Qué tipo de hombres te gustan?
¿Sabes qué? Nunca he estado con un latino.
Si fuera tú, comenzaría con un hombre gordo y judío,
y poco a poco trabajas para llegar al latino.
- Disculpa. - Está bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Está ocupada? - Sí.
Digo, sí, no, es decir siéntate, por favor. Sí.
- ¿Qué hago? - Pregúntale de sus hobbies.
- Hola. - Hola.
- Soy Amy. - Braden.
- Braden, que gusto conocerte Braden. - Gusto conocerte.
- Me gusta tu anillo de bodas. - ¡Mierda!
Bueno, verás, es una historia graciosa.
Estaba comprando cosas y lo encontré en el piso, y lo recogí, y me lo puse.
- Me voy a sentar en otro lado. - Está bien.
Tal vez para la próxima lo puedes intentar sin tu anillo de bodas.
- ¡Muy buena idea! - ¿Sí?
- Sí. - Hola chicas.
- ¡Hola! - ¿De dónde vienen?
Vivimos en Westbury con nuestros hijos.
Genial.
Olvídenlo, estoy muy nerviosa.
- Lo estás haciendo bien. - Ya sé, ya sé, hay...
- Lo estás haciendo muy bien. - Mira, hay tanto pito aquí...
- Sí. - Que literalmente...
si actúas más o menos normal vas a acostarte con alguien.
- Sólo no seas tan mamá. - De acuerdo.
Deberías comer más sopa.
Me encantaba amamantar hasta que se me agrietaron los pezones.
Esto evitará que quede la mancha, ¿está bien?
¡Tuppperware!
¡Pinterest!
¡Diarrea explosiva!
¿Tu mamá sabe que estás aquí?
No sólo era sobre darle una nueva cola al delfín.
Era sobre una familia uniéndose.
¿Qué fue lo que dije?
¡Oye! ¿Adónde vas?
- Oh, por Dios chicas. - ¿Cómo te fue?
Horrible.
- ¿Qué sucede cariño? - ¿Qué pasó?
Soy muy mala para esto, sólo quiero ir a casa.
- En serio. - Amy.
- ¡Jessie! - ¿Qué haces aquí?
Sólo estamos en nuestra noche de chicas. Hola.
Genial. ¿El esposo está en casa con los niños? Qué bien.
Mi esposo ya no está en el panorama.
Sí, sí. Lo encontró masturbándose con una lechera.
Es un privado sexual.
No sé por dónde comenzar. ¿Estás bien?
De hecho estoy muy, muy bien. Sí.
Me da mucho gusto haberte encontrado, esto es muy agradable.
Sí, yo también.
Yo también.
Muy bien, rara. Vámonos, vámonos, rara.
Sí.
Diviértanse.
Que duro estás. En serio, tiene un cuerpo muy duro.
Gracias, creo.
No puedo creer que Amy esté hablando con Jessie Harkness.
Sueño con él trenzándome el pelo.
¿Puedes no pararte tan cerca de mí? Aún quiero acostarme con alguien.
- Sí, claro, sin problemas. - Bien.
Y no bailes mientras caminas.
Trabajas en la compañía de café, ¿cierto?
¿Qué? Sí. Espera, ¿cómo lo sabes?
Puede que haya preguntado un poco sobre ti.
Espera. ¿Preguntaste por mí?
Sí, sí, yo...
Bueno, siempre me has parecido atractiva y...
- ¿Qué? - Pensé que lo sabías.
- ¡No! No tenía idea. - ¿No? ¿No tenías idea?
Vamos. Eres mi mamá favorita de la escuela.
Honéstamente no sé cómo lo haces.
Llevas a tus hijos a todas sus actividades, y haces proyectos loquísimos.
Vi tu Richard Nixon, por cierto. Estaba increíble.
¿Sabes qué? Tengo algo especial con el papel maché.
Estaba increíble.
- Gracias. - ¿Y qué dices de esos almuerzos?
Mi hija siempre me dice:
"¿Por qué no puedes hacer el almuerzo como la mamá de Dylan?"
Dios, mío, amo a tu hija.
- Me haces quedar mal. - Oh, Dios mío.
Esto me hace muy feliz.
Y lo que es realmente sorprendente...
es que tus hijos son personas agradables.
No, no, en serio.
Cualquiera puede forzar a tus hijos a tocar el violonchelo o hablar chino,
o ir a una universidad de prestigio o algo así pero...
lo que es realmente difícil es criar niños que son decentes y amables, y...
de alguna manera lo has hecho.
Y deberías estar muy orgullosa. Eres una excelente mamá.
- Oh, Dios. - Lo siento mucho.
- Estás bien, no te preocupes. - Estoy muy avergonzada.
Te estrellaste en mi cara, pero...
Tal vez debemos hacerlo de nuevo.
- ¿Estás seguro? - Sólo no hagas movimientos drásticos.
Que sea lentamente.
Carla, ¡Carla!
- ¿Qué? - Carla, mira, mira, mira.
No, Kiki. No, Kiki. Kiki, no, no.
FUE BUENO VERTE ANOCHE
DEBERÍAS USAR ESE VESTIDO MÁS SEGUIDO
ME REFIERO A DIARIO
- ¡Mike! - ¡Hola, amor!
- ¿Qué estás haciendo? - Quiero que estemos juntos.
Nunca debí dejarte, fui un cretino.
Y creo que debemos dejar eso en el pasado y no hablar de ello.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Mira, yo...
sólo necesitaba un descanso. ¿Tú nunca has necesitado un descanso?
Claro que sí, Mike, pero no separé a nuestra familia para hacerlo.
Extraño a los niños.
Mucho. Principalmente a Dylan, pero a Jane un poco también.
Y el perro, Dios, extraño tanto a Roscoe. ¿Cómo está?
- Está bien. - Gracias a Dios.
Lo que quiero decir es:
Haré lo que sea necesario para mantener junta esta familia.
¿En serio?
¿Por fin irás a terapia conmigo?
¡Sabía que dirías eso! La terapia es tan estúpida.
Genial. ¡Vete! Diviértete.
Oye, intento hacer lo correcto.
- ¡Despídete! - ¡En serio!
Bien, ¿sabes qué?
Aunque es una pérdida de tiempo y dinero, iré a la terapia.
Cuando digo que vayas, me refiero a que sea de verdad que participes, llores.
No he llorado desde que los Cubs,
perdieron la serie de campeonato. ¿Cómo esperas que...?
Mike, ¿sabes qué? Diviértete con tu novia rara de internet.
Espera, ¿iremos a terapia o qué?
Lo pensaré.
Hola.
¿Cariño? ¿Cariño, estás bien?
El entrenador dice que no empezaré. Soy una calienta bancas.
Espera, ¿qué? Eso es imposible. Eres la mejor delantera del equipo.
Dios mío, mi vida se arruinó, nunca iré a la universidad.
Mejor debería volverme maestra.
Cariño, mírame un momento.
Estarás bien. Te prometo que lo voy a arreglar.
- ¿Está bien? - Está bien.
- Bien. - Sólo no hagas una escena.
Cariño, nunca te avergonzaría.
¡Mierda!
¡Gwendolyn me hizo hacerlo!
- ¿Es en serio? - ¿Qué les pasa a ustedes mamás?
Soy un entrenador de fútbol de secundaria.
Lo único que hago es ganar lo suficiente para alimentar a mis gatos,
y ponerle gasolina a mi Prius.
¡Búscate un par de bolas! Dios.
¡Oye!
¿Cómo te atreves a poner en la banca a mi hija?
- Hola, Amy. - No tienes derecho a hacer eso.
De hecho sí, por que el fútbol es una actividad patrocinada...
por la Asociación de Padres de Familia y yo soy la presidenta así que...
De acuerdo.
Bueno...
No por mucho tiempo.
Oh Dios, ¿qué significa eso?
Significa que me postularé contra ti por la Presidencia de la Asociación.
El esposo de Amy la dejó hace poco,
por lo que está teniendo una crisis.
Qué triste.
Te vas a hundir.
No cariño.
La única persona que está hundiendo algo es tu esposo con otra mujer.
Maldita sea.
Esta es una terrible idea Amy.
No hay manera de que le ganes.
Gwendolyn ha sido la presidenta por los últimos seis años.
Kiki, se metió con mi hija, no lo puedo permitir.
¡Vamos!
De acuerdo, pero los diferentes grupos de mamás van a votar por Gwendolyn.
Tiene a las mamás apegadas, las mamás estrictas, las mamás tristes.
Tiene a las mamás blogueras.
- Tiene a las mamás CrossFit. - Las mamás con pie de camello.
- Tiene a las mamás borrachas. - A las que todos se quieren follar.
Las mamás que solían ser papás.
Tiene a las mamás que siempre tienen alguna extremidad rota.
- Las mamás peludas. - Las que usan arte como ropa.
Las que sólo toman jugo.
Tiene a las mamás con las aureolas gigantes.
Las mamás negras, las mamás lesbianas, las mamás divorciadas.
Hasta tiene a las mamás negras, lesbianas divorciadas.
Ese es un grupo difícil de obtener.
- Me caen bien esas chicas. - Además, Amy...
Si pierdes te destruirá.
Pondrá a tus hijos en las clases más tontas con todos los tontos.
Les pondrá maestros malos.
Te puedes olvidar del fútbol ni siquiera les dará leche a tus hijos.
Por esas mismas razones tenemos que vencerla.
Chicas, es una abusiva.
Quiere que todas seamos mamás nazi perfectas...
y que nuestros hijos estén hiper estresados y sobresaturados.
A mi hija le sale un salpullido distinto cada semana, y tiene 12.
Me convenciste con "nazi".
Yo digo que vayamos a pegarle justo en las tetas.
¡Sí!
¡VOTA POR AMY!
¿Quisieras una nueva presidenta para la Asociación? Yo también.
Hola. Noche de "Conoce a la candidata" mañana a las 7:30pm.
Hola, cariño. Toma, vota por Amy. ¿En serio?
Amy Mitchell. Candidata a la presidencia de la Asociación.
Ven mañana a las 7:30pm. Noche de "Conoce a la candidata".
Presidenta de la Asociación.
- ¡Tómalo! - Está bien.
Genial.
Me tiraré a tu esposo si no vas. Me lo follo.
¡Voten por Amy! - ¡Carla, tras ella!
¡Oigan!
No huyan de mí. No huyan...
Qué tiernas.
¿Cuántas personas crees que vayan a la noche de "Conoce a la candidata"?
Pues les dije a todas las mamás,
que me follaría a sus esposos si no iban, así que...
- Carla. - Muchas. Mi respuesta es muchas.
Gracias Kiki.
Dios, miren a los niños. Mi hija no deja de estudiar.
Tienes suerte, lo único que mi hijo quiere hacer,
con los libros es romperlos a la mitad.
Me gustaría saber qué tal lo estoy haciendo.
Sí, pero eso es lo peor de ser mamá,
no saber si estás haciendo un bien trabajo o no hasta que crecen.
Y para ese momento ya es muy tarde.
Tu hijo es un buen hombre, o masturba tipos en un callejón para pagar la renta.
No creo que sean las únicas opciones.
Ayer le di a Bernard el jugo equivocado y me llamó "guarra tonta".
Dios mío.
Mi hijo todavía ve "Plaza Sésamo" y no le entiende.
Mi hija le tiene miedo a los globos.
Mi hijo come mantequilla como entrada.
¿Te vas a comer tu mantequilla?
Mi hija le robó dinero a una indignete.
- Mi hijo reprobó el taller de tareas. - Claire mató el hurón del vecino.
Todos pretendimos que había sido un accidente, pero no lo fue.
Es una asesina.
Sé que nos burlamos de ellos, pero joder, los amo tanto.
Yo también, literalmente moriría por ellos ahora.
- Me estás haciendo llorar. - Yo ya empecé.
Dios mío chicas, los hijos son un regalo.
Cada vez que pienso en que ese tonto hijo de puta enorme irá a la universidad...
quiero llorar como un bebé.
Esto apesta, no puedo creer que me hagas preparar mi propio desayuno todos los días.
Lo estás haciendo increíble amigo, de verdad.
Oye, ¿dónde está mi proyecto de ciencias?
No lo hice.
¿Qué? Pero se entrega hoy.
- Sí, sí. - Eso es muy injusto.
Lo sé, lo sé, lo siento.
Pero vas a tener que empezar a hacer tu propia tarea de ahora en adelante.
Soy de lento aprendizaje, ¿recuerdas?
No eres de lento aprendizaje. Sólo crees que te debo dar todo.
Cariño, ¿sabes a lo que me refiero?
No, porque soy de lento aprendizaje.
Significa que mami y papi te han estado consintiendo...
y ahora crees que el mundo te debe algo, pero no es así.
Y si no aprendes a trabajar duro ahora,
vas a crecer siendo otro tipo que cree merecerse todo,
que cree que es increíble sin razón,
y luego empezarás una banda de ska y serás horrible,
y serás malo con las chicas,
y te dejarás crecer un bigote irónico para verte interesante,
pero no vas a ser interesante, y eso no me parece bien,
así que por favor, por favor, ¿puedes hacer tu propia tarea?
- Está bien, Dios. - Genial.
Te amo.
NOCHE DE CONOCE A LA CANDIDATA ¡PASEN!
Y ¿dónde están sus hijos hoy?
Se están quedando en casa de una amiga.
Yo le di a mi hijo 10 dólares y un móvil y lo dejé en Arbys.
Estará bien por horas.
- Alguien llegó. - ¡Amy para presidenta!
¡Sí!
Hola, un placer conocerte.
Muchas gracias por venir.
No quería que se acostara con mi esposo.
No, sólo bromeaba.
No es cierto.
Entra, entra. Lo siento pero nadie ha llegado aún.
Sí, bueno, lo supuse con la fiesta de Gwendolyn y eso.
Perdón, ¿qué dijiste?
Oh, rayos.
No sabían.
Gwendolyn decidió hacer una fiesta de competencia en su casa.
Y consiguió a Martha Stewart.
¿Les gustaría probar estas albóndigas especiales?
Nunca tengo nada lindo que decirle a alguien,
pero te tengo que decir que simplemente te amo.
Siempre he querido ser tú, de hecho. Sí.
- Martha, cariño, todo se ve hermoso. - Hola, hola.
Muchas gracias. ¿Cómo están Blaire y Gandhi?
Es lindo hablar contigo Martha, pero tengo cosas que hacer.
Deja de hablarle.
¿Chicas? Hola, ¿me pueden poner atención por favor?
Mirenme para que sepa que me escuchan.
Escuchen, el programa va a comenzar como en cinco minutos,
así que tomen sus asientos asignados, ¿de acuerdo?
Ahora, háganlo ya.
No puedo creer que Gwendolyn hiciera esto.
Lo siento mucho, cariño.
Chicas, ¿qué vamos a hacer con todo este vino horrible?
Durante las próximas dos horas les voy a hablar sobre las ventajas...
de que la escuela dure todo el año.
Tenemos que cambiar el futuro de nuestros hijos...
haciéndolos ir a la escuela los 365 días del año.
- Tres, dos, uno, ahora. - PEZ GATO
- ¡Pez Gato! - ¿Lo dijo?
¡Vuelves a tomar! ¡Vuelves a tomar!
¿Por qué yo siempre estoy tomando?
- Porque dijiste la palabra. - Sí, la dices.
No entiendo este juego.
¡No es un juego de leer!
Ahora.
- Amy. - ¿Qué?
- ¡Emú! - ¡No, Amy!
¿Qué? ¡¿Decía "Emú"?!
No eres buena en esto.
¡Toma! ¡Toma otra vez!
Las llevaré un poco al pasado.
Gengis Kan.
¿Creen que asistía a la escuela todo el año?
Yo creo que no.
Adelantémonos un poco.
Osama Bin Laden.
Él no asistía a la escuela todo el año.
No hay nada más peligroso que las vacaciones de verano.
¡VENGAN A LA CASA DE AMY! ¡TENEMOS VINO HORRIBLE!
Sí, vamos.
Soy Amy, un gusto en verlas. Entren, entren.
Son muchas.
¿Segura que no te puedes quedar un poco más?
Mi niñera está hasta las 9pm.
- Así que tengo que irme ya. - Lo entiendo, yo también soy mamá.
- La pasé muy bien. ¡Adiós! - ¡Nos vemos allá!
Bueno.
Esto terminó mucho más temprano de lo que pensaba.
Sí.
No creen que vayan a la fiesta de Amy, ¿o sí?
Vicky, teníamos a Martha Stewart aquí. ¿A quién tiene Amy?
- Yo manejo. - Puede que tenga razón.
- La fiesta es un éxito. - Gran asistencia.
- Hola, ¿quiere un shot de gelatina? - Dios mío, ¿es...
¿Es... Martha Stewart?
- Gracias. - Martha.
- Dios mío. - Buenas, ¿cierto?
Me vengo. Dios mío.
¿Qué tienen?
Bueno es gelatina de arándano confitado...
y un montón de vodka.
Están deliciosos.
Comienzo mi día con seis de estos.
¡Fondo! ¡Fondo! ¡Fondo! ¡Fondo! ¡Fondo!
Mierda.
¿Es Jennifer Noonan orinando atrás de ese auto?
Oh, Dios mío.
¡Esta fiesta se ve inceríble!
Necesito estar en esa fiesta.
¿Qué? ¡Vicky!
¡Por favor cállense! Sólo cállense un segundo.
Sé que mañana hay escuela así que iremos al grano.
Quiero presentarles a su siguiente presidenta de la Asociación:
¡Amy Mitchell!
¡Sí!
Primero quiero decir esto:
Creo que nosotras las mamás hacemos demasiado.
Y si soy elegida les prometo que haremos mucho menos.
¿No? Menos juntas de padres y maestros, menos almuerzos,
menos malditas ventas de pasteles, sólo menos estupideces.
Esperen, esperen.
Y creo que nuestros hijos también merecen un descanso.
Vamos, la escuela comienza demasiado temprano, ¿sí?
Dios, tienen demasiada tarea.
Digo, nuestros hijos ya no tienen tiempo para ser niños, ¿no es cierto?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Y qué hay de este estándar de cinco exámenes a la semana?
No deberíamos estarle enseñando a nuestros hijos cómo tomar exámenes.
Deberíamos enseñarles cómo ser buenas personas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué es un examen estándar?
Si eres una mamá que trabaja demasiado, se estresa demasiado,
o si sólo eres una mamá que quiere hacer menos...
entonces vota por mí.
¡Amy! ¡Amy! ¡Amy! ¡Amy!
Esta guarra simplona va a ganar las elecciones.
Claro que no, porque le voy a dar donde le duele.
¿Le vas a pegar en la vagina?
Literalmente no sé por qué seguimos juntándonos contigo.
¿Saben que es lo mejor de las fiestas de mamás?
Acaban exactamente a las 11pm.
Besé a muchas mujeres esta noche.
Lo sé.
Chicas.
Me gusta mucho la crema batida.
¿Hola?
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pues me mandaste un mensaje muy sugestivo.
- ¿Qué? - Fue una gran fiesta, así que...
- Está bien. - Tú limpias todo esto, ¿verdad?
Hola Jessie, me gusta mucho tu ropa.
Eso fue muy extraño.
Lo siento mucho ♪
Creo que Carla te mandó el mensaje desde mi móvil.
Claro, claro, tiene sentido porque lo que escribió fue muy perturbador.
- Lo siento. - Está bien.
No sé.
¿Debería irme?
No.
Esperaba que dijeras eso.
¿Qué fue lo que te envió Carla?
¿Por qué no te muestro?
Veamos.
Bueno.
¡Sí!
Dios mío.
Eso fue...
- increíble. - No puedo...
¿Qué fue eso que hiciste al final?
No lo sé.
Se me ocurrió en el momento. ¿Estuvo bien?
Dios mío, fue increíble.
- ¿Sí? - ¡Mierda!
Es por mucho el mejor que haya tenido.
Estaba muy preocupada, hacía mucho que no lo hacía.
Creo que me embarazaste.
Dios mío, en serio.
- Oye. - Hola, sí.
¿Puedo hacerte sexo oral de nuevo?
Sí, sería genial.
- Grandioso. - Está bien.
- Está bien, está bien. - Dios mío.
- Bien. - Bien.
Aún tienes energía.
Está oscuro aquí.
Todavía no entiendo qué estamos haciendo.
- Cállate. - Uds. nunca me dicen qué vamos a...
Vicky, ¿por qué eres tan estúpida?
TERAPIA FAMILIAR
Quiero comenzar diciendo...
que todo matrimonio se puede salvar.
Sólo se necesitan dos personas dispuestas a trabajar en él.
¿Está bien?
Mike, Amy, quiero que se vean a los ojos...
y digan tres cosas que les gustan del otro.
- ¿Mike? - ¿Puedo ser el segundo?
Bien, sí, claro.
¿Amy?
Bien, Mike, me gusta que me hayas dado a mis hijos.
Me gusta que los recojas de la escuela a veces.
Eso ayuda mucho.
Y me gusta que hayas venido a terapia hoy.
Bien, Mike, tu turno.
Bien.
Me gusta tu espagueti.
También haces un muy buen "calzone".
¿Esa fue la tercera?
Fue como la 1 y la 1A.
¿Saben qué? Intentemos un juego de rol.
Bien, Amy, quiero que pretendas que eres Mike,
y Mike, quiero que pretendas que eres Amy.
¿De acuerdo? Y ahora sólo quiero que me cuenten de su día.
Hola, soy Amy.
Todo lo que hice hoy fue ponerme crema en la cara y...
hablar y hablar y hablar.
Bueno.
- Amy, ¿quieres...? - Sí quiero.
Hola, soy Mike.
Mi vida es increíble porque mi esposa hace todo en el mundo por mí.
¡Este es el problema! Justo esto es una perfeccionista.
- ¿Cuál es el punto de siquiera intentar? - ¿Cómo, eso es un problema?
Y no me ha hecho una mamada desde mi cumpleaños hace cinco años.
- ¿Es en serio? - ¡Lo cual no está bien!
Espera un segundo, ¿quieres una mamada?
Tal vez si limpiaras la cocina, le hicieras de cenar a los niños,
te importara alguien además de ti,
te daría tantas mamadas que te explotaría el pito.
Mi pito no explotaría porque es indestructible.
No puedo lidiar contigo, no puedo ni verte.
Mike, yo...
Ya no te amo. Lo siento, pero ya no.
Estoy harta de fingir que sí lo hago.
Eso es exactamente lo que yo siento.
Bien.
¿Recuerdan cuando dije que todos los matrimonios se pueden salvar?
No va a pasar con ustedes.
¿Y qué crees que debamos hacer?
Bueno, como terapeuta no les puedo decir qué hacer,
pero como ser humano con ojos en la cabeza,
creo que se deben divorciar lo antes posible.
Esta mierda es catastrófica.
- Creo que es lo mejor. - Sí, yo también.
¿Te puedo abrazar?
Oh, Mike.
Lo siento mucho.
Yo también lo siento.
Tienes que cuidarte primero.
Dale, ¿por qué hay un guardia de seguridad en mi oficina?
Hola, Amy. Lo siento pero debemos absolutamente dejarte ir.
¿Me estás despidiendo?
Vaya, esa no es la palabra que usé, no me gusta esa palabra.
Pero sí, te estoy despidiendo.
- ¿Por qué? - Pues dejaste de venir a la oficina.
Tal vez he sido un poco irresponsable, pero...
Tessa se tomó dos semanas cuando murió Jon Snow en "Game of Thrones",
y ni siquiera es una persona real.
Siendo justos todos nos tomamos dos semanas cuando Jon Snow murió.
Tú fuiste la única que no lo hizo.
Pero como muestra de agradecimiento por tus seis años con la compañía,
te conseguí un obsequio muy especial.
¿Me conseguiste la bolsa de 110 gramos? ¿No pudiste darme la de 220 gramos?
¿Qué?
Señora Mitchell, habla el director Burr. Necesitamos que venga.
Está bien, voy para allá y lo siento mucho por como respondí el teléfono.
Disculpe, ¿encontró qué?
Encontré cigarros de marihuana en el casillero de su hija.
Parece Sour Diesel o Kush Afgana.
Eso es imposible, sólo tiene 12 años.
Pasa. Snoop ha fumado desde los 5 años.
Eso no es mío. Mamá, te juro que no es mío.
Cariño, te creo.
¿Y por qué estaban buscando en mi casillero?
Nos lo informó una madre preocupada.
Espere.
¿El nombre de la madre preocupada es Gwendolyn James?
Escuche, no sé nada de Gwendolyn James, ¿sí? Esa mujer me da miedo.
Lo que sé es que esta escuela tiene cero tolerancia,
lo cual significa que su hija está vetada de todas las actividades extracurriculares.
¿Qué significa eso?
Que estás fuera del equipo de fútbol.
¿Qué?
- Dios mío. - No tenía otra opción.
Cariño, espera.
Esa niña si que sabe enrollar porros.
Todo es tu culpa.
¿Por qué te metiste con Gwendolyn James?
Cariño, lo siento mucho.
Cariño, por favor, no quería que esto pasara.
Sí, claro que sí mamá.
Estabas harta de ser mamá así que renunciaste
y empezaste a salir de fiesta...
con tus nuevas amigas raras, y dejaste de ir a trabajar y, ah sí,
tener sexo con el papá de Lori Harkness.
¡Qué asco!
Cariño, sé que estás enfadada.
- Lo entiendo. - Eres tan egoísta mamá.
Eres muy egoísta y eso apesta, ¿sí?
Cariño, lo siento mucho, dime cómo puedo remediar las cosas.
No, quiero quedarme con mi papá hoy.
Hasta él es mejor padre que tú.
Oh, Dios mío.
Chicas, chicas. ¿Se enteraron?
A la hija de Amy Mitchell le encontraron drogas.
- ¿Qué? No puede ser. - Sí.
Miren, no culpo a Amy Mitchell.
- Dios, yo no juzgaría a otra madre pero... - Claro.
Creo que debemos preguntarnos si queremos a alguien tan imprudente,
irresponsable, trastornada y alcohólica,
como presidenta de la Asociación.
- No lo sé. - ¿Sabes qué?
Nunca me cayó bien, parece extranjera.
Dios, extranjeros, Escuchen.
Creo que ahora sólo debemos rezar porque su hija drogadicta...
reciba la ayuda que necesita.
Mike, si Janey necesita algo, lo que sea, por favor llámame.
Amor, estará bien, me estoy quedando en Waldorf.
Tienen piscina techada,
y no techada servicio de cuarto, campo de golf es excelente.
¿Te estás quedando en el Waldorf?
Es un divorcio, no unas vacaciones de lujo, Mike.
Es un hotel seguro.
Espera, adiós cariño. ¡Diviértete con papi!
¿Me das un abrazo?
¿No? Está bien, está bien.
No, amigo, ¿tú también te vas?
Dylan, sabes que el hotel tiene televisión.
No es para que llevas la tuya.
Roscoe, no tú también.
El Waldorf acepta mascotas, no te preocupes.
Sí, así que...
- Mike, por favor vete. - Sí.
Adiós, niños.
ELECCIONES DE LA ASOCIACIÓN DE PADRES DE FAMILIA HOY
Bienvenidos a las elecciones anuales de la Asociación.
Comenzaremos con las declaraciones de las candidatas,
y como una sólo una se tomó la molestia de venir,
ella irá primero.
Gwendolyn, tienes cinco minutos.
Gracias, hablaré el tiempo que quiera.
Dios, esta película es deprimente.
¡Amy! Amy, lamento que lleguemos tarde, és culpa de Kiki.
- Lamentamos la tardanza, lo siento. - Tenía que orinar.
¿Qué está pasando? ¿Por qué no estás lista? ¿Qué está ocurriendo?
¿De qué hablan?
¡Son las elecciones de las Asociación!
Dios mío, no. Lo siento, no iré a eso.
¿Qué? ¿Por qué no?
No sé, tal vez porque mi esposo me dejó, mis hijos me dejaron,
mi maldito perro me dejó.
Todas las mamás de la escuela me odian,
y soy un completo fracaso como madre.
Para empezar no eres un fracaso como madre.
De hecho, eres la mejor madre que hemos visto.
- Es la verdad. - Les das ensalada a tus hijos.
Te acuerdas de los cumpleaños de tus hijos.
Me senté aquí y vi como esperaste hasta que tu hijo se durmiera antes de drogarte.
La mayoría de las madres hacen eso Carla.
- Sí, la mayoría. - Bueno, como sea.
Esto es lo peor que te he visto hacer. Dejaste de intentar.
¡Nosotros no renunciamos! ¡Las mamás no renuncian!
¡No! ¡Renunciar es para los papás!
Escucha, no importa cuanta mierda nos arrojen,
nosotras las mamás tenemos que...
tenemos que seguir adelante.
- ¿Y sabes por qué? - Porque tenemos baja autoestima.
No. No, no.
Es porque amamos a nuestros hijos.
Es porque amamos a nuestros tontos, egoistas,
ingratos, pequeños cara de mierda.
Por eso. Los amamos tanto que haríamos literalmente cualquier cosa por ellos.
Chicas, no puedo ganar las elecciones.
Dios mío. Esto no es sobre las elecciones. Amy, siéntate.
Esto es sobre enfrentar a la guarra que lastimó a tu niñita.
Ahora, ¿te vas a sentar aquí y dejar que Gwendolyn se salga con la suya?
- No lo hagas Amy. - ¡A la mierda con eso! ¡A la mierda!
Te vas a levantar como una pequeña Apollo Creed banca...
y vas a mirar a Gwendolyn y le dirás:
"Puedes hacer lo que quieras conmigo, no me importa, arrójamelo,
pero te metiste con mi hija y ahora tengo que pelear contigo.
Pelearé contigo en el patio de la escuela.
Pelearé contigo en la cafetería.
Incluso pelearé contigo en el estacionamiento del supermercado,
pero buscaré justicia para mi niñita,
porque soy una maldita mamá...
y protegemos a nuestras crías".
Así que levántate del sillón, apaga "12 Años de Esclavitud",
y vayamos a hacer mierda a esa guarra.
- Vamos Amy. - Vamos.
Levanta esas tetas.
- Levántalas. - Levántalas.
- Levantas las tetas. - Levanta esas tetas.
- Voy a levantar las tetas. - ¡Levantas las tetas!
- Se están levantando chicas. - Se están levantando.
- Lo veo. - Chicas, mis tetas se están levantando.
- Se están levantando. - Eso es.
¡Se levantaron!
Vamos, vamos, vamos.
No encuentro mi cinturón de seguridad aquí atrás.
NO PASAR
¡Esta calle es de un sentido!
¡Quítense del camino!
¡Vamos camino a la junta de padres, hijos de puta!
Dios mío, hay un camión.
- ¡Camión, camión, camión! - ¡Dios mío!
Dios mío.
Qué divertido, me habla Kent.
- Hola, cariño. - Kiki.
Los niños se están volviendo locos.
No puedo hacer esto, tienes que volver a casa ahora.
Pero no puedo ir a casa.
Voy a la junta con mis amigas.
No, no, no. ¡Dije que vengas a casa ahora, joder!
Y yo dije:
"Voy a la maldita junta con mis malditas amigas."
Así que deja de ser un marica y arréglatelas.
Kiki, Kiki...
Eso fue muy emocionante.
¿Qué tan bien se sintió eso? - Eso se sintió bien, ¿verdad?
- ¡Es muy emocionante! - ¡Sí!
¡Es muy emocionante!
Y es por esa razón y las 47 anteriores que les mencioné hoy...
que humildemente les pido su voto.
Bien. Gracias Gwendolyn.
Bueno...
¡Lamento llegar tarde!
De hecho llega a tiempo para hacer su declaración de candidata.
¿Qué es eso?
Creo que como un discurso.
- Tienes uno de esos, ¿cierto? - ¿De qué hablas?
- ¿No tienes discurso? - ¡Claro que no!
Está bien.
Tiene un gran discurso.
No soy buena en esto de hablar en público.
Oye, nosotras vamos aquí. Muévete, lo siento, muévete.
Bien.
Vaya, son muchos.
Preséntate.
Hola, soy Amy Mitchell.
Bien.
Y soy candidata a la presidencia de la Asociación.
Vas muy bien.
El hecho que no respondan no significa que piensen que seas terrible.
¿Saben?
Sé que hay muchos rumores respecto a mi hija.
Ese no es un buen lugar para comenzar.
Y supongo que muchos de ustedes creen que soy una mala madre.
- Sí. - No, no. ¿Saben qué?
Tienen razón.
A veces soy muy indulgente con mis hijos, a veces muy estricta.
Bueno, obviamente la sobreestimamos.
A veces enloquezco tanto que no entiendo las palabras que salen de mi boca.
Verán, lo que funciona con mi hija casi nunca funciona con mi hijo.
Y cuando pienso que por fin comienzo a entender a mis hijos,
crecen y regreso al principio.
Así que la verdad es, en lo que se refiere a ser mamá,
no entiendo ni una mierda lo que hago.
¿Y saben qué? No creo que alguien lo sepa.
Creo que todas somos malas mamás, ¿y saben por qué?
Porque ser mamá hoy en día es imposible.
Nunca dudé de ella. Nunca dudé de ella.
- Lo está haciendo genial. - Es muy realista.
Así que, ¿podremos todos dejar de fingir que tenemos todo solucionado...?
¿y dejar de juzgarnos unas a otras?
Miren, me postulé para la presidencia porque...
porque quiero que nuestra escuela sea un lugar,
donde se puedan cometer errores,
donde puedes ser tú mismo.
Donde eres juzgado por cuánto te esfuerzas.
Y no por lo que traes a la maldita venta de pasteles.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Quiero que nuestra escuela sea un lugar donde está bien ser una mala mamá.
¿Saben a lo que me refiero?
Mis hijos no se han bañado en tres semanas.
¡Está bien! Escucha, todas hemos estado ahí.
Yo le confisqué hierba a mi hijo y después me la fumé toda.
¿Cuál es tu número?
Yo les doy a mis hijos medicina todos los martes por la noche...
para poder ver "La voz".
Yo no puedo diferenciar a mis gemelos.
Yo dejé a mi hijo de 7 años ver "Mad Max".
Yo tomo margaritas en el desayudo.
Yo tiré el violín de mi hijo a la basura.
Cariño, no hablamos español.
A mí me agrada más mi niñera que a mi esposo.
Espera, ¿en serio?
¡Claro que sí!
Yo ni siquiera tengo hijos, vengo a estas reuniones porque me siento muy sola.
Así está la cosa.
Si eres una mamá perfecta que sabe todo sobre cómo ser padre,
entonces debes votar por Gwendolyn, porque es increíble.
Sí.
Pero si eres una mala mamá como yo, y no tienes idea de lo que haces,
o sólo estás harta de ser juzgada todo el tiempo,
entonces por favor vota por mí.
Gracias.
¡Dios mío!
¿Es en serio?
¡Esta es su nueva presidenta!
¡Amy! ¡Amy! ¡Amy!
- Oh, mamá. - Me siento estimulada.
- ¡Esto es genial! - No puedo creer que hayas ganado.
¡Lo sé!
Estoy muy contenta de que me hayan sacado de la casa.
Cariño, no dudé de ti ni un segundo.
Oh, Dios.
¿Saben? Había olvidado lo que era tener amigas en serio,
amigas de verdad.
Lo sé. Antes de ustedes mi única amiga era la mujer de Google Maps.
Uds. son la primeras guarras que me hablan en esta escuela, así que...
Estoy muy contenta de que nos hayamos encontrado.
- Yo también. - Yo también.
Vamos a abrazarnos por mucho tiempo.
Vamos, vamos, vengan.
Oigan, ¿me esperan un momento?
- Sí, sí, sí. - Sí cariño, claro.
- Bien. - Claro, toma un momento.
- Ajústalo. - Gracias.
¿Qué? ¿Viniste a presumir?
No, no. Sólo vine a ver si estás bien.
Estoy bien, todo está bien. Estoy bien.
- Bueno, no quiero molestarte. - No estoy bien.
Es sólo que la Asociación era lo único bueno en mi vida...
y ahora perdí eso también.
Vamos Gwendolyn, tu vida es increíble.
- Tienes tres yates. - Tengo cuatro yates.
Bien.
Pero no.
Mi vida no es nada increíble.
Gwendolyn, ¿qué podría estar mal?
Bueno, para empezar,
mi esposo,
fue arrestado por defraudar una caridad infantil por 100 millones de dólares.
Y tengo terrores nocturnos.
Y tengo que tomar Vicodin cada 20 minutos y ni siquiera de duele nada.
Sólo soy adicta ahora.
Estoy casi segura que mi cuñado se unió a ISIS, y es judío.
Y mi DVR dejó de grabar "Castle".
Así de la nada.
¿Cómo siquiera pasa eso?
Y soy la única que mantiene unida a mi familia.
Así que, sí, es increíble.
Es súper increíble.
- No tenía idea. - Sí.
Siempre actuabas como si todo fuera perfecto.
Oye.
Lamento mucho lo que le hice a tu hija.
Te prometo hacer que entre de nuevo al equipo de fútbol, ¿de acuerdo?
Sé que eso fue...
Eso fue algo terrible.
- Sí. - Incluso para mí.
Escucha, todas somos malas mamás, ¿no?
Sí.
Eso fue literalmente lo único que dijiste hoy que tuvo sentido.
Adiós.
Chicos, ¿puedo hablar con ustedes?
Sí.
Miren, sólo quiero decirles que lamento mucho mi comportamiento últimamente.
- Está bien. - Sí, sólo es la menopausia, ¿no?
No, no es la menopausia.
Lo siento, por actuar como loca por lo del fútbol.
Estoy tratando de relajarme más.
Digo, sólo es fútbol, ¿cierto?
Te metí de nuevo al equipo.
- ¡Cállate! - ¡Cállate!
¡Cállate la boca! Dios mío. Muchas gracias mamá.
Te amo. Ven acá.
Los amo tanto. Son niños increíbles.
Les prometo estar siempre ahí para ustedes.
Mis bebés.
- Casi lo olvido. - ¿A dónde va?
¿Por qué estás tocando el horno?
Hice una frittata.
¿Acabas de decir "frittata"?
Dijiste que ya no nos ibas a cocinar así que me enseñé a cocinar.
Amor, estoy orgullosa de ti. Ven aquí, te amo.
- Te amo. - Bueno, bueno, está bien.
Bueno, bueno, bueno.
- Está bien, bueno. Suéltame. - Bueno.
Tengo que hacer mi tarea.
¿Quién eres?
Perdón chicos, un segundo.
Hola, habla Amy.
Hola Amy, soy Dale.
La compañía se está derrumbando sin ti. ¿Puedes por favor regresar?
Te daré lo que quieras.
¿Lo que sea? ¿Lo que quiera?
Sí, sí, lo que sea.
Bueno, quiero el doble de mi sueldo.
Quiero trabajar desde casa dos días a la semana.
Y quiero contratar a tres mujeres mayores de 12 años...
para que estén en mi equipo.
Está bien, está bien. Lo que quieras. ¿Puedes empezar hoy?
No, no. Lo siento, hoy no puedo.
Empezaré en el transcurso de la semana próxima. Gracias, adiós.
- Ven aquí. - Te quiero.
- Buen día en la escuela. - Te quiero también.
Los quiero niños, sean increíbles, ¿sí?
- Sí. - Sean increíbles, sean geniales.
¡Los quiero!
¿Cuándo crecieron tanto?
No lo sé.
Oye, ¿qué pasaría si voy el viernes en la noche con una botella de vino,
te hago una linda cena, tal vez te preparo un baño,
- y alguien cuida de ti por una vez... - Te amo.
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué?
- ¿Qué dijiste? - No dije nada.
No dijiste nada.
Quise decir que amaría eso. Amaría eso.
- Genial. - Sí.
- Te veo el viernes. - Sí.
Los veo después de la escuela. Pórtense bien.
Hola, ¿cómo te va?
Me va excelente.
Dormí hasta tarde, no hice ejercicio, me comí como cuatro rosquillas.
Les dije a los niños: "Uds. Alístense para la escuela hoy."
Y mi esposdo me hizo "Cincuenta Sombras de Grey" en la mañana.
Nunca me he sentido mejor.
Sí.
¡Hola!
¿Trajiste la mochila de Maddie?
Mierda. No, la dejé en el auto.
Bueno, ve por ella amigo, ¿cierto?
Apúrate.
- Lo siento, ahora vuelvo. - No se va a traer así misma.
Oye, Jackson.
Te hice el almuerzo.
Es un rollo de humus con col.
¡Qué asco!
Sí, ya sé, se escucha asqueroso, pero es bueno para ti, así que...
Y vendré a tu partido de béisbol mañana por la noche.
¿En serio?
Me quedaré todo el estúpido partido.
Porque...
te amo.
Es todo.
Sigo sin creer que esa cosa saliera de mi concha.
¿Cómo les va chicas guapas?
¿Qué hacemos hoy?
¿Qué tal si vamos por Brunch?
¿Por qué no vamos a clase se cerámica y nos hacemos ensaladeras?
Me encanta.
Tengo una idea. ¿Por qué no hacemos algo que no sea horrible?
¡Oigan, guarras!
Suban.
Esperen.
- Mierda. - Esperen, esperen. ¿Acaso es...?
Tengo el avión de mi esposo todo el día así que, ¿a dónde quieren ir?
¿Saben qué? Gwendolyn comienza a caerme bien.
No les voy a mentir. Creo que es muy buena persona.
- ¡Vamos, vamos! - Muy generosa.
EL CLUB DE LAS MADRES REBELDES
Mi rol como madre fue mucho de ensayo y error.
Yo era un poco más permisiva, pero demasiado en muchos sentidos.
Yo le daba whiskey.
Nos fuimos del país cuando tenía siete años.
Mi mamá me decía que nos íbamos a mudar al final de la calle.
- Después volamos a Los Ángeles. - Mi madre es una gran mentirosa.
Cuando parí, ni siquiera pregunté si era niño o niña sólo pedí sedantes.
Escuché a alguien decir mi nombre. "Por favor venga a servicio al cliente".
Pensé. ¿Qué era eso? Voltee y Kathyn no estaba.
- Tenía tres años. - Tenía tres años.
Pensé: "Dios mío, eso fue malo."
Cuando tenía nueve años, mi mamá me llevó al cine a ver "Cruising"...
- porque me encantaba Al Pacino. - Me encantaba Al Pacino.
Crusing es una película sobre un hombre que investiga el bajo mundo...
de las discos sadomasoquistas...
porque hay un hombre que asesina a otros hombres después de violarlos.
Al Pacino
Haces cosas tontas como padre y piensas: "Están bien, están bien... ",
y luego estás en el hospital.
Sí, claro que le mientes a tus hijos, claro.
Y revisas sus cosas, tienes que hacerlo.
¿Revisabas mis cosas?
A veces para hacer feliz a la gente mientes un poco, ¿sabes?
El conejo de Pascua, el ratón de los dientes.
La comida para Santa Claus.
Me hiciste limpiar la chimenea ese año.
- Sí, bueno, fue una muy buena idea. - Como un deshollinador.
Me angustiaba mucho por cómo pensaba que tenía que ser.
Estaba muy enfadada un día, y le dije:
"No le caes bien a Dominic, no le caes bien a Eric".
Me dijiste que me fuera a la mierda.
"No le caes bien a Laura, no le caes bien a tu papá".
Dijiste: "Jódete, mamá". O algo así.
A mí no me caes bien, y al perro no le caes bien.
Sí, no sé qué estaba pensando.
- Sólo, solamente no tenía idea de... - Fuiste perfecta.
- Sí, a ella le funcionó bien. - Funcionó perfectamente.
Tuve la mejor infancia.
Me encantó mi infancia.
Tuve una infancia muy feliz.
Y teníamos los mejores días.
Sí, fueron de los mejores momentos de mi vida.
- Fuiste increíble mamá. - Lo cual está bien, me siento bien.
Es una locura ser mamá, chicos.
Educar niños es una experiencia increíble.
Cometí algunos errores pero al final puedo ver que no estuvo tan mal.
Sobrevivieron a pesar de nosotras.
Gracias a Dios,
que resultó ser la increíble mujer que es ahora.
Creo que es perfecta.
El amor que sientes por ese niño que nace, que no sentías antes...
es un milagro.
Es la esposa que es, y la madre que es y estoy muy orgullosa de ella.
- Mamá. - Sí.
Es muy buena como mamá, es muy buena.
- Sí. - Gracias mami.
Creo que es la mejor mamá del mundo y pienso: "Quisiera haber sido más así".
- Te amo. - Te amo, cariño.
Te amo mami.
Dijiste que sería divertido Kathryn.
- No toques mi maquillaje. - ¿Vieron eso?
Subtitulado por: Antillan0