Jeg hedder Amy Mitchell og er mor.
Jeg fik barn, da jeg var 20 og har været forsinket lige siden.
Jeg kører børnene i skole.
Så iler jeg på arbejde, hvor jeg har møde på møde...
Jeg spiser en skodfrokost ved computeren-
- og forsøger at træne en gang om ugen.
Hvorfor er jeg elendig til zumba?
Så iler jeg tilbage til opførelser, oplæsning og gruppearbejde.
- Mor! - Som jeg er forsinket til.
Så er der forældremøder, frivilligt arbejde og møder med lærerne.
Miss Wiggins hader mig sgu.
Mindst en gang dagligt føler jeg mig som verdens værste mor-
-og græder i bilen.
Så kører jeg børnene til klaver, fodbold, dans og lægen-
-inden turen til supermarkedet.
Hun har åbenbart styr på det.
Jeg føler, at jeg gør alt forkert. Alligevel elsker jeg at være mor.
- Økologisk kalkun-clubsandwich. - Peanutfri peanutbutter.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Her er din historie-figur. Kan du lide den? Jeg elsker dig.
- Og dig. - Ikke så højt, mor.
Jeg elsker mine unger så højt!
Nu hader de mig.
- Hej, Amy. - Hej med jer.
Hvordan kan du klare at forlade dine børn og tage på arbejde?
- Du er så stærk. - Tak.
Savner du dem ikke?
Jo, men jeg har også brug for... penge.
Jeg må løbe. Jeg er totalt sent på den.
- Det er du altid. - Ja, det er det, jeg er bedst til.
- Hun arbejder så hårdt. - Hun arbejder så hårdt.
Det sagde jeg lige.
Jeg arbejder i et hipt kaffefirma og elsker mit job.
Men jeg er 32 år og klart den ældste.
De fleste spiller bordtennis dagen lang.
- Godmorgen, Tessa. - Jeg er ved at dø af tømmermænd.
Det bør du nok ikke fortælle chefen.
Jeg tog en masse piller, så jeg ved ikke helt, hvor jeg er.
- Du er på jobbet. - Perfekt.
Må jeg få ferie? Jeg vil gerne til Cuba. Må jeg?
- Godmorgen. - Hej, chefen!
- Godmorgen, Dale. - Jeg drømte, at jeg var nøgen.
På et hotel. Helt nøgen. Pikken, nosserne.
Ikke engang briller. Totalt fucking nøgen.
Jeg går over til kaffemaskinen, og der ligger en pose af vores kaffe.
- Fed drøm. - Tak.
Forsøger du at sige, at du vil sælge din kaffe til hoteller?
Nej, jeg siger, at du skal sælge vores kaffe til hoteller.
Jeg har allerede supermarkeder, flyselskaber og restauranter.
Og jeg arbejder kun deltids. Det har jeg gjort i seks år.
- Hvad? Hun er her jo hver dag. - Ja, men jeg har også en familie...
Du ved, hvor vigtig familien er for mig. Se her.
Sygt.
- Vil du med ud at rulle? - Ja!
Nej! Jeg har masser af arbejde.
History Channel havde ret; jeres generation er bare den bedste.
Jeg bor med mine børn, min hund og min mand, Mike.
Han er en ejendomsmægler. Men han er som mit tredje barn.
Sikke en masse poser. Du ligner en sherpa.
Tak for jeres tålmodighed. Det er jeg virkelig glad for.
Værsgo. Hvordan gik det på jobbet?
Jeg havde to konferencekald, og så tog jeg en lur. Det var hårdt.
Det var det vel.
Dylan, hvordan gik fysikprøven?
- Jeg fik et D. - Men vi havde jo knoklet med den.
- Skal vi skaffe en ekstralærer? - Det behøves ikke.
Mike, hørte du, at Dylan fik et D?
- Flot! - Hvad?
Jane, kom du på fodboldholdet?
Navnene offentliggøres kl. 21, og jeg er bare så nervøs.
Du skal nok komme på. Du må bare ikke flippe ud.
- Jeg flipper ud. - Hvad er klokken?
Et minut i.
Den er ni! Skynd dig.
- Jeg er med på holdet! - Gudskelov.
Hvor er jeg stolt af dig, skat. Hvor spændende.
Det er godt for min collegeansøgning.
Ja, men du er jo kun 12 år.
Og hvis jeg ikke kommer på banen? Tænk, hvis jeg bliver bænkevarmer!
- Det skal nok gå. - Nej, mor.
Det er dødsvært at komme ind på et Ivy League-universitet.
- De afviser asiater. - Det var lidt racistisk.
Jeg må til at træne. Hvorfor lader du mig få dessert? Du hader mig!
Hold da kæft.
Nu går jeg i seng.
- Sidder du og ...? - Jeg tjekkede bare min prostata.
Jeg har tit tænk på, hvilken slags porno du kan lide.
- Jeg kan ikke lukke vinduet. - Du godeste, en kæmpedusk.
Hvem fanden er du?
- Jeg er hans kone. - Pis.
Onanerer du på nettet med en tøs?
- Nej, nej. - Hvad laver du så?
Jeg klikkede rundt, og så...
Ja, jeg onanerede på nettet med en tøs.
- Hvorfor gør du det? - Jeg har ikke gjort noget forkert.
Alle gør det.
Hej. Jeg hedder Sharon.
Det her føles virkelig som utroskab.
Det her er på ingen måde utroskab.
Jeg har aldrig rørt hende. Kæmpedusken er 3000 km væk.
- Hvor længe har du gjort? - Ikke så længe.
Ti måneder på fredag.
Ti måneder?
Har du følelser for hende?
Man onanerer ikke med nogen i ti måneder uden at føle noget.
- Har du følelser for hende? - Ja, jeg følelser for hende.
Hun er ret fantastisk. Hun har en gård og udvikler en app.
- Forsvind. - Hvad?
Ud af mit hus.
Hvor ufedt.
Mike føler sig fanget, Amy...
Far skulle på forretningsrejse, så jeg prøver at gøre alt selv.
Det går nok, så længe alle gør, hvad de bør gøre, ikke?
- Hvorfor går Roscoe sådan? - Han har det fint.
Lille ven da.
- Du ser godt ud, Jeff. - Tak.
- Træner du? - Det er ti år siden.
Din beige jakke får mit underliv til at lyse op.
- Tak. - Du ved, min vagina.
Hej, Jeff.
Hasteforældremøde. Underret veninderne.
- Den underlige husmor. - Hastemøde. Underret veninderne.
Jeg har ingen veninder. Jeg er altid hjemme. Jeg har fire børn.
- Godt, fortsæt bare. Hastemøde. - Tak for invitationen.
- Jeg fik hendes ynk ud over mig. - Den sexede enkemand.
Hej, Jessie.
- Nuttet rygsæk. - Ja. Elsa er lige mig.
Hvor er du sjov.
- Han er fandens sexet. - Godt, hans kone er død.
Jeg så ham montere en babystol. Bum, bum og klik.
Så sexet.
Han ville nok få lov til at stikke den i min numse. Det er ikke mig.
- Men han må. - Absolut.
Hastemøde.
Jeg skal nå til dyrlægen på fire minutter. Jeg elsker jer.
Åh nej!
- Fuck, hvor er det varmt! - Rul lige ned.
Hej. Der er hasteforældremøde i dag kl. 17.
- Det tager to-tre timer. - Super.
- Hunden har hjelm på. - Det ved jeg godt.
Fuck!
- Svimmelhed. - Kan de have det?
- Du må bære ham. - Er du fuld af lort?
Nej, men han vil skide uafbrudt i halvandet døgn.
- Nu er jeg her. - Mødet er slut.
Jeg ved det godt. Jeg er forsinket. Kom ind.
Jeg kommer for sent til min første fodboldtræning.
- Jeg gør mit bedste. - Det gør det endnu værre.
Dylan, hvordan var din dag?
Jeg slugte en kuglepenshætte igen.
- Fandens. - Er du nu flugtbilist?
Nej, det var ikke noget.
Løb, løb, løb.
Undskyld, at Jane er forsinket. Det er min skyld.
- Hvor ser du ud. Dårlig dag? - Den kan ikke blive v...
Av.
Hej med jer.
For dem, der har levet på Månen, så hedder jeg Gwendolyn James.
Jeg er formand for forældregruppen.
Men frem for alt er jeg Blaire og Gandhis stolte mor.
Jeg har indkaldt til hastemøde om noget-
- der kan udgøre en radikal fare for vores børns sikkerhed.
Kagesalget.
Er det en vits?
Følgende livsfarlige ingredienser er absolut forbudt i kagerne:
BPA, MSG, E320, E321, soya, sesamfrø-
- nødder, æg, mælk, smør, salt, sukker og hvedemel.
- Hvilke ingredienser må vi bruge? - Jeg opretter et kagepoliti.
De skal kontrollere kagerne og destruere ulovligt slik-
- og straffe dem, der bryder reglerne.
Hvem stiller op til kagepolitiet?
Jeg tror, det skal være...
Amy Mitchell!
- Hvad? - Fordi du altid er forsinket, skat.
Nej.
- Undskyld, hvabehar? - Jeg har haft en virkelig lang dag.
Jeg er blevet slået, forbrændt, slået bevidstløs.
Jeg ødelagde min datters første træning-
- undersøgte min søns afføring for en kuglepenshætte-
- og min stakkels hund er svimmel. Hvem skulle tro, det var muligt?
Jeg drukner i arbejde, min chef er en komplet idiot-
- og for tre timer siden gjorde jeg mig muligvis til flugtbilist.
Jeg orker ikke mere.
Beklaget. Jeg har fået nok.
Jeg står af.
- Hvad skulle der være? - Whisky.
Det er dig, der altid henter min søn, når jeg glemmer det/ikke gider.
- Amy Mitchell. - Carla Dunkler.
- Du ligner en bunke lort. - Tak.
Hej! Undskyld forstyrrelsen. Men det, du gjorde, var fantastisk.
- Tak. Du hedder Kiki, ikke? - Jo.
Hun ved, hvad jeg hedder. Jeg føler mig som Beyoncé Knowles.
- Sæt dig og få en drink med os. - Jeg sad her faktisk alene.
Jeg skal nå at handle og gøre min søns hamsterbur rent.
- En drink, Kiki. - Okay.
- En æblejuice. - Tag den.
Ved I, hvad min hemmelige mor-fantasi er?
At spise morgenmad i fred og ro... alene.
- Gud, hvor er det sexet! - Det lyder vidunderligt.
Jeg fantaserer om, at jeg kører galt.
Ikke noget vildt, bare en lille ulykke-
- så jeg kommer på sygehuset i to uger-
- og sover hele dagen, spiser jello og ser tv-
-på forsikringens regning.
Børnene kommer med balloner, personalet smører mine fødder-
-og det er så fedt.
Er det også noget, I fantaserer om?
Nej. Du er skingrende skør, og jeg vil aldrig køre i bil med dig.
- Er det fedt at være alenemor? - Ja da.
Jeg går på kasino, jeg går til karate.
Og jeg har et hav af sexede fyre, jeg ringer til, når jeg vil have et dyt.
- Jeg vil være alenemor. - Det er for fedt.
Jeg lever totalt i nuet.
- Er det fra ...? - Fast and Furious.
Jeg knaldede Vin Diesel, da han indspillede 6'eren her.
Vincent Diesel?
Det var måske ikke den Vin Diesel, men han var helt klart skaldet.
Skål for Vincent Diesel!
Tag dig sammen.
Jeg hader, at der er så satans mange regler.
- Man må ikke straffe sine børn. - Eller sige nej.
Tag til deres kampe. Sig, du elsker dem.
Knald ikke pedellen på skolen. Er det Rusland, eller hvad?
Vi dør i forsøget på at være perfekt, men det gør os vanvittige.
Det er umuligt at være en god mor i vore dage.
Op i røven med det. Lad os være dårlige mødre.
- Gud, hvor spændende. Jeg er med. - Skål for de dårlige mødre.
Jeg elsker jer.
- Og vi elsker dig, Kiki. - Vi har lige mødt hinanden.
Nu skal vi have dig hjem.
- Jeg skal købe ind. - Så køber vi ind.
Hvor er du bare nuttet.
Jeg kunne spise hendes ansigt. Okay, af sted!
Hvor er hun?
Åh, hvor er det lyst.
- Har du det godt? - Super.
Hvad lavede du i går?
Ikke noget. Men vi bør nok finde et nyt supermarked.
Jag lavede nachos i nat.
Fantastisk.
Og osten er så hård.
- Skal du ikke lave morgenmad? - Nej.
Men... hvad skal vi spise?
I er ikke tabt bag en vogn. I kan selv lave morgenmad.
Jeg tager dem her med.
Fred!
Ind i bilen!
Nej, forresten. Vi tager fars særlige bil.
- Bliver han ikke sur? - Jo, sikkert.
Hvor var det fedt!
Hvad kører hun i?
Hav en god dag. Hov, jeres frokost!
- Du er verdens bedste mor. - Jeg elsker jer.
- Er det Arby's? - Jeg elsker deres fiskesandwich.
Hej, Amy. Der er møde om valget til forældregruppen kl. 14.
- Kommer du? - Nej.
Den sæk spiller højt spil.
Spiller Amy football?
- Det er Amy. - Hvor er du? Mødet er i gang.
Jeg kommer ikke. Det er spild af tid.
Er du okay? Trykker alderen?
Jeg har aldrig haft det bedre. Jeg spiser morgenmad-
- og læser avis for første gang i 12 år.
Du kommer herind. Lige nu.
Nej, jeg arbejder der kun tre dage om ugen.
Hvis jeg skal arbejde mere, vil jeg have løn for det.
- Du gør mig til grin foran de andre. - Hav et godt møde.
Hej, Dale.
- Hallo? - Hej, Kiki, Det er Amy.
- Hej. - Vil du med i biografen i dag?
- Må vi godt det? - Hvorfor ikke?
Jeg skal stryge Kents undertøj.
- Hvad? Hvorfor? - Han kan lide stift undertøj.
Slip dig nu lidt løs.
- Okay. Jeg tager med. - Super. Jeg ringer til Carla.
Sjovt. Jeg kan lide hende, men hun skræmmer mig også.
Hej, det er Amy. Vil du med i biografen?
- Jeg er her allerede. - Læg den telefon.
Hun dør. Kræften får skovlen under hende.
Hvad vil I kællinger se?
Kærligheden er stærkere-
-end rummet.
Advarsel: Liderlige kvinder her.
Skål!
Hvor har det været hyggeligt. Tak, fordi I tog med.
- Det har været mit livs bedste dag. - Søde skat...
Min eks har sønnen, så jeg kan slå mig løs i nat. Hørte du det?
Jeg har et spørgsmål: Er det svært at dele din søn med din eks?
Slet ikke. Min søn er tre meter høj og tænker kun på baseball.
- Ser du alle hans kampe? - Nej, det gør jeg ikke.
Den sidste kamp, jeg så, var seks timer lang og endte 1-2.
Jeg ville hellere tage til Afghanistan. Skål!
Hvordan tror du, skilsmissen påvirkede ham?
- Hvordan går det derhjemme, Amy? - Fint. Helt fint.
Mike har en affære på nettet. Det har vist stået på i ti måneder.
Spiddede du hans nosser?
Nej. Vores ægteskab har faktisk været slut i mange år.
Jeg husker ikke, hvornår vi sidst havde sex.
Kent og jeg har sex hver fredag efter Blue Bloods.
Tom Sellecks roller er bare så ekstremt erotiske.
Alt, hvad du siger, lyder som et råb om hjælp.
Du er så underlig, Kiki.
Vent. Hvorfor giftede du dig med det røvhul?
Vi var unge og forelskede, og han har ikke altid været et røvhul.
Jeg blev gravid, vi blev gift, og jeg var kun 20.
Mike og jeg oplevede aldrig de sjove 20'ere.
Måske savner han det. Og måske gør jeg også.
Da jeg var i 20'erne regnede det over mig med pikke.
Pik, pik, pik, pik... Prognose: Masser af diller.
Kiki?
- Hej, Kent. Hej. - Hvad laver du?
Jeg spiser med veninderne.
- Hvem passer børnene? - Rosie.
- Er det ikke din opgave? - Hvem fanden er du?
Jo, det er min opgave, og jeg skulle lige til at gå.
Tak for det. Jeg kan ikke lige regne det ud...
Tag dem bare. Jeg har virkelig hygget mig.
- Fedt at møde dig, Ike Turner! - Foruroligende.
Ja. Men hun lagde for meget, så nu drikker jeg mig stiv!
Donuts! Hvad koster de?
- Fem cent. - Du får en dollar.
Hvad? Du er i det generøse hjørne.
Tak.
- Hvorfor smager de så godt? - De er fyldt med E-numre.
- Hun er yndig. - Tak. Hyggeligt at se dig.
Og hvad søren har vi her? Er det købte donuts?
Nej da. Jeg har selv bagt dem og lagt dem over i plasticbakken.
- Godt, for vi tillader ikke købekager. - Stop, Vicky.
Ingen går op i det, så længe folk donerer penge.
Sagde hun ...? Giv hende tørt på, G.
Jeg går op i det, skat. Jeg ved ikke, hvad der foregår-
- med dine underlige udbrud og dit skrækkelige udseende.
Men det stopper nu. Jeg styrer skolen.
Og ingen går til timer-
- sparker bold eller spiller på en skide klarinet uden min tilladelse.
Og jeg kan gøre livet surt for dig og dine beskidte unger. Er du med?
Du burde altså virkelig slappe lidt af.
Tag en donut. De er købt på en tank.
Du er gået over stregen, og jeg vil ødelægge dig.
- Vinteren kommer. - Gwendolyn.
Du er totalt på røven.
Farvel.
- Af vejen! - Undskyld, Gwendolyn.
- Glæder du dig til kinesisktimen? - Nej. De er så anstrengende.
- Folk kaster hele tiden op. - Kaster op?
Du godeste. Hvorfor gør vi det her?
- Du kører den forkerte vej. - Ja. Vi tager en pjækkedag.
- Vi har ikke råd til det her sted. - Jeg har en plan.
- Ind med jer. - Tænk, at du har et rigtigt job.
- Jeg ville aldrig gøre det, Becky. - Min mor er ret sej.
I øvrigt hedder jeg Jane.
Bruserne er til venstre. Hyg jer. Hej, Becky!
Sikke et fint sted.
- Se, gratis sæbe. - Nej... Jo, tag bare.
Sådan ser det ud, når din bror har været i karbad.
Du ligner Kung Fu Panda.
Hvor er det skønt.
Vi burde få ens tatoveringer bagefter.
Hvor er jeg glad for, vi gjorde det. Jeg har aldrig følt mig så afslappet.
Du trængte til en pause fra skolen og fodbold...
Og alt det med far.
- Hvad for noget? - Ikke noget.
- Har far en svulst i hjernen? - Hvad? Nej.
Din far og jeg har en lille krise for tiden.
- Skal I skilles? - Nej, nej.
Nej. Vi skal ikke skilles...
Lige nu.
Men du skal vide, at uanset hvad der sker, er det ikke din skyld.
Hvorfor skulle det være det? Hvorfor sagde du det?
Det ved jeg ikke! Undskyld. Jeg er elendig til det her.
- Jeg vil bare ikke være mærkelig. - Du må ikke græde.
Se på mig. Lille skat.
Du skal vide, at din far elsker dig, og jeg elsker dig.
Og jeg lover dig, at du nok skal klare den.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg er din mor.
Jeg kender dig. Jeg ved, hvor stærk du er.
Lille skat. Jeg elsker dig.
I lige måde.
Træner?
Træner!
- Pis! Hej, Gwendolyn. - Hej.
Jeg vil gerne tale om startopstillingen.
- Især om Amy Mitchells datter. - Det må jeg ikke drøfte med dig.
Men jeg sidder jo i ansættelsesudvalget.
Så drop det lort og lad os komme til sagen.
Du må ikke få mig fyret.
Min kat er lige død, og jeg er meget sårbar lige nu.
- Sæt den nørd på bænken. - Hun er ude.
Jeg har brug for det her. Det er min tid, du ved.
- Carla til tjeneste. - Mike bor hos internetkæresten.
Fuck ham. Du skal ud at score!
- Ja. - Jeg er på vej.
- Hvor er det spændende. - Det er jo en nonnegarderobe.
- Jeg har det. - Lad os se.
- Min yndlingskjole. - Jeg er vild med den.
Nej, nej. Vil du scores eller adopteres?
Den bliver en ensom person begravet i.
Jeg har ikke noget at tage på. Mor-tøj, kontortøj...
Smut med dig, så finder jeg noget.
- Jeg har masser af jakker. - Vi finder noget.
Hvad er det? Det en mrs. Doubtfire-kjole.
Jeg elsker den film.
Vent. Jeg spotter spaghettistropper.
Min vulgære halloween-kjole fra college.
- Jeg kan godt lide 'vulgær'. - Prøv den.
- I er åndssvage. - Hvad er det for en amme-bh?
Der er så meget stof. Den er på størrelse med tre bh'er.
Det er ikke en amme-bh, men min sexede bh.
- Hvad? Mener du det? - Ja.
Lille skat. Du ligner en, der lige er blevet opereret.
- Er den så slem? - Det ligner ét, langt bryst.
- Jeg har den i sort. Vil I se den? - Nej!
Den bliver din skedes død.
Jeg har kun rørt ved én penis i hele mit liv.
Hvad hvis han har en mærkelig pik?
Kent er halv-slatten. Den bliver aldrig helt stiv.
Så jeg folder hans penis som et ballondyr og skubber den op.
Forfærdeligt.
Indimellem tager jeg nosserne med. De er i det mindste faste.
Det er en masse lort at stikke op i dåsen.
- Godt, han er omskåret. - Hvad, hvis jeg får en, der ikke er?
Så løb skrigende bort! Ligesom hvis du fandt en pistol. Skrig og løb.
Nej, ikke-omskårne fyre er skønne.
De er søde, fordi de ved, at deres pik er ulækker.
- Hvad gør man? - Se her.
Forestil dig, at det her er toppen af den ikke-omskårne pik.
Og det her er penistoppen. Du tager den forsigtigt-
-og trækker den tilbage-
-og blotter pikhovedet.
Og så helt forsigtigt... Det bliver lidt stramt.
...mosler du den af og går i gang.
Du river den af, indtil du vil sætte dig på den.
Skal jeg sætte et spænde om det her?
Nej, nej. Dask den, slik den, kør dit hoved rundt i den.
- Det vil jeg ikke. - Men vær forsigtig.
Det er én stor mandeklit. Hvis du går for hurtigt frem, bliver det...
- Giver det mening? - Den trøje tager jeg ikke på igen.
Vi går lige til sagen. Hvad er din type?
Jeg har aldrig haft en latino.
Start med fed jødisk, og arbejd dig hen imod en latino.
Undskyld.
Hej. Er der optaget?
Ja. Nej. Sæt dig endelig.
- Hvad gør jeg? - Spørg om hans hobbyer.
Hej. Jeg hedder Amy.
- Braden. - Hyggeligt at møde dig.
- Flot vielsesring. - Pis.
Hør her... Det er en ret sjov historie...
Jeg fandt den i supermarkedet, og så tog jeg den på.
Jeg sætter mig et andet sted hen.
- Prøv uden ringen næste gang. - God idé!
Hej, de damer. Hvor kommer I fra?
- Vi bor i Westbury med vores børn. - Hyggeligt.
- Jeg er så nervøs. - Du klarer det fint.
Der er så meget diller herinde, at bare du opfører dig halv-normalt-
- får du noget på den dumme. Men vær ikke så mor-agtig.
Spis mere suppe.
Jeg elskede at amme, indtil mine brystvorter revnede.
Det her skal nok få pletten af.
Tupperware. Pinterest. Megadiarre. Ved din mor, at du er her?
Det handlede ikke bare om en delfin, men en familie, der fandt sammen.
Sagde jeg noget? Hvor skal du hen?
- Utroligt... - Hvordan gik det?
- Forfærdeligt. - Hvad skete der?
Jeg er elendig til det her. Jeg vil bare hjem. Virkelig gerne.
Amy.
- Jessie. - Hvad laver I her?
Pigerne er bare i byen.
Og imens passer mændene børnene. Fint.
Min mand er ikke inde i billedet.
- Han onanerede med en mejerist. - Sexforbryder.
- Hvor skal jeg starte? Er du okay? - Jeg har det fremragende.
- Godt, du var her. Hyggeligt. - Det synes jeg også.
- Også mig. - Kom så, psyko. Så går vi.
- Hyg jer. - Du er så fast.
- Han har en virkelig fast krop. - Tak. Tror jeg...
Jessie Harkness! Jeg drømmer om, at han fletter mit hår.
Hold afstand. Jeg forsøger at score.
Og dans ikke, mens du går.
Du arbejder i kaffefirmaet, ikke?
Hvad? Hvordan vidste du det?
- Jeg har forhørt mig. - Har du forhørt dig om mig?
Ja.
Jeg har haft et godt øje til dig. Vidste du ikke det?
- Det anede jeg ikke. - Du er min yndlingsmor på skolen.
Jeg ved ikke, hvordan du gør. Du får børnene i skole og er aktiv.
- Din Richard Nixon var utrolig. - Jeg elsker at lave papmache.
Den var virkelig god. Og frokosterne.
Min datter siger: "Lav dem som Dylans mor."
- Jeg elsker hende. - Du underminerer mig.
Det gør mig bare så glad.
Men det fine er, at dine børn er nogle dejlige personer.
Alle kan få børn til at spille cello-
- tale kinesisk, gå på fine universiteter.
Men det er svært at opdrage dem til at blive høflige og venlige.
Men det er lykkedes dig. Du er en sindssygt god mor.
Undskyld. Hvor var det flovt.
Pyt. Du smadrede mit ansigt, men vi bør prøve igen.
Men ingen pludselig bevægelser. Stille og roligt.
- Carla, Carla. Se lige. - Nej, Kiki. Nej.
HYGGELIGT AT SE DIG. DU BØR GÅ MERE I DEN KJOLE.
HVER DAG.
Mike! Hvad laver du?
Jeg vil tilbage til dig. Jeg skulle aldrig være gået.
Lad os lægge det bag os og aldrig tale om det igen.
- Hvad taler du om? - Hør her.
Jeg havde brug for en pause. Har du aldrig haft det?
Selvfølgelig, Mike. Men jeg splittede ikke familien op for det.
Jeg savner børnene. Så meget.
Især Dylan, men også Jane lidt. Og Roscoe.
- Hvordan har den det? - Fint.
Jeg vil gøre hvad som helst for at holde sammen på familien.
- Vil du? Vil du gå i parterapi? - Typisk. Terapi er så åndssvagt.
- Gå. Smut med dig. - Jeg prøver at gøre det rigtige.
Selv om det er spild af tid og penge, skal jeg nok gå med.
Med 'gå i terapi' mener jeg deltage, græde...
Jeg har ikke grædt, siden Cubbies tabte i 2003.
- Hyg dig med internetkæresten. - Skulle vi ikke i terapi?
Jeg vil tænke over det.
Hej.
Skat. Hvad er der sket?
Jeg må ikke starte inde. Jeg bliver bænkevarmer.
Du er holdets bedste angrebsspiller.
Mit liv er ødelagt. Jeg kan lige så godt blive lærer.
Se på mig. Det skal nok gå. Jeg finder ud af det.
Okay, men lav ikke nogen skandale.
Jeg ville aldrig gøre dig forlegen.
Gwendolyn tvang mig! Hvad er der med jer mødre?
Jeg er træner på en folkeskole.
Jeg vil bare tjene nok til kattemad og benzin.
Opfør dig dog som en mand!
Hey! Hvor vover du at sætte min datter på bænken?
- Hej, Amy. - Det har du ikke ret til.
Jo, for forældregruppen sponsorerer fodbold-
- og jeg er formand for forældregruppen.
Okay...
Jamen så...
- Ikke længe endnu. - Hvad skal det sige?
Jeg stiller også op som formand.
Amys mand har lige forladt hende. Hun er på randen af et sammenbrud.
Hvor sørgeligt.
Jeg skal nok få dig.
Den eneste, der får noget, er din mand hos en anden kvinde.
Nå da.
Det er en forfærdelig idé. Du kan ikke slå hende.
Hun har været formand de sidste seks år.
Hun chikanerede min datter. Det kan jeg ikke bare ignorere.
Alle de forskellige grupper stemmer jo på Gwendolyn:
Hun har IFavn-mødrene, tigermødrene, sorgmødrene.
- Bloggerne. - Crossfit.
- Kameltå-mødrene. - Alkoholikerne.
- Dem, man vil knalde. - Tidligere fædre.
- Dem med brækkede lemmer. - De behårede.
Artwear-mødrene, juicing-mødrene, dem med de store brystvorter.
De sorte, de lesbiske, de fraskilte. Selv de sorte, lesbiske fraskilte.
De er altså svære at få fat på. Og hvis du taber, smadrer hun dig.
Børnene kommer i specialklasse med de dumme elever og dårlige lærere.
Glem fodbold. De får ikke engang mælk.
Derfor skal vi af med hende. Hun mobber os jo.
Vi skal være nazimødre, og børnene skal være dybt stressede.
Mit datter får et nyt udslæt hver uge. Og hun er 12.
Du fik mig, da du sagde 'nazi'. Hun skal have et par i patterne.
Vil du også have en ny formand?
- Mød kandidaterne i morgen 19.30. - Stem på Amy.
Amy Mitchell, kandidat. Kom i morgen aften.
Tag den!
Ellers dusker jeg din mand.
- Stem på Amy! - Carla! Hende der.
Hallo! Prøv ikke at undslippe.
Hvor kært.
Hvor mange kommer der mon?
Jeg har sagt, at jeg dusker deres mænd, hvis de ikke kommer.
- Der kommer mange. - Tak, Kiki.
Se børnene. Min datter læser konstant.
Heldige asen. Min søn river bare bøgerne over.
- Gid, jeg vidste, hvordan jeg er. - Det er det værste ved mor-rollen.
Man aner ikke, om man er god, før de er blevet voksne.
Og så er han enten en flink fyr eller sælger sin krop for huslejen.
Der må da være alternativer.
I går gav jeg Bernard en forkert juice, og han kaldte mig en dum sæk.
Min søn ser stadig Sesamgade, men han forstår det ikke.
- Min datter er bange for balloner. - Min søn spiser ren smør.
Spiser du smøret?
Min datter stjal penge fra en hjemløs.
- Min søn dumpede lektiecaféen. - Claire slog naboens fritte ihjel.
Alle lod, som om det var et uheld. Men nej.
Hun er en morder.
Vi gør nar ad dem, men fuck, hvor jeg elsker dem.
- Også mig. Jeg ville dø for dem. - Nu begynder jeg at græde.
Jeg græder allerede. Børn er bare sådan en gave.
Tanken om, at den forpulede skiderik skal på college, får mig til at tude.
Tænk, at du får mig til at lave morgenmad selv hver dag.
Du gør det fantastisk.
- Hvor er min naturfagsopgave? - Den har jeg ikke lavet.
Den skal afleveres i dag. Det er så uretfærdigt.
Ja, men du skal til at lave dine lektier selv.
- Jeg lærer langsomt. - Nej, du er bare forvænt.
- Ved du, hvad det betyder? - Nej, jeg lærer jo langsomt.
Det betyder, at din mor og far har forkælet dig.
Og du tror, verden skylder dig noget. Men det gør den ikke.
Og hvis du ikke lærer at arbejde hårdt nu-
- så vokser du op og tror, du er fantastisk uden nogen grund.
Og så starter du et dårligt ska-band og behandler pigerne dårligt-
- og får skæg for at være interessant, men det er du ikke-
- og det orker jeg ikke, så gider du ikke nok lave dine lektier selv?
- Jo, jo da. - Godt.
Jeg elsker dig.
MØD KANDIDATEN
- Hvor er børnene? - De sover hos en kammerat.
Jeg gav min ti dollar og en mobil og satte ham af ved Arby's.
- Der kommer nogen. - Stem på Amy.
Hej! Hyggeligt at møde dig. Tak, fordi du kom.
Hun skulle bare ikke duske min mand.
Hun lavede bare sjov.
Vel gjorde jeg ej.
- Der er ikke kommet andre. - Gwendolyn holder jo også fest.
- Hvad sagde du? - For søren da. Vidste I det ikke?
Gwendolyn holder en modfest derhjemme.
Og Martha Stewart er med.
Vil du smage de her kødboller?
Jeg giver aldrig komplimenter, men jeg elsker dig.
Jeg vil gerne være dig.
Søde Martha, hvor er det bare smukt.
Tak. Hvordan har Blaire og Gandhi det?
Det var hyggeligt at sludre. Tal ikke med hende.
Må jeg lige bede om jeres opmærksomhed? Kig på mig.
Vi starter om fem minutter, så indtag venligst jeres pladser.
Lige nu.
- Tænk, at hun gør det. - Det er jeg ked af.
Hvad gør vi med alt den dårlige vin?
De næste to timer vil jeg tale om fordelen ved helårsskolen.
Vi må ændre vores børns fremtid-
- ved at få dem til at gå i skole 365 dage om året.
- Og nu? - Malle!
- Sagde hun det? - Drik igen!
- Hvorfor altid mig? - Du sagde ordet.
- Jeg fatter ikke det spil. - Man skal ikke læse.
- Amy! - Emu!
Nej, Amy!
- Der stod sgu da 'emu'. - Du er elendig til det her.
Drik.
Lad os gå tilbage i tiden.
Djengis Khan. Tror I, han gik i helårsskole?
Næppe. Lad os springe frem i tiden.
Osama bin Laden. Ingen helårsskole.
Der er intet så farligt som sommerferier.
KOM TIL AMY. VI HAR DÅRLIG VIN!
Hej, jeg hedder Amy. Dejligt at se jer. Kom ind.
Hvor er I mange.
- Kan du ikke blive lidt længere? - Jeg har kun barnepige til kl. 21.
- Det forstår jeg godt. - Det var hyggeligt. Hej, hej.
Det var tidligere end forventet.
Tror I, de skal over til Amys fest?
Vi havde sgu da Martha Stewart. Hvem har Amy?
Jeg kører.
- Kæmpe succes. - Sikke et fremmøde.
Hvad med et jellyshot?
Er det ...? Er det... Martha Stewart?
- Tak. - Du gode gud.
- Det er godt, ikke? - Jeg kommer.
- Hvad er der i? - Tyttebærgelé og masser af vodka.
- De er super lækre. - Jeg starter dagen med seks af dem.
Drik! Drik! Drik! Drik! Drik!
Hold da kæft.
Er det Jennifer Noonan, der sidder og tisser bag bilen?
- Fed fest. Jeg må med. - Vicky!
Klap lige i! Vi skal jo op i morgen, så jeg går lige til sagen.
Lad mig præsentere forældregruppens næste formand:
Amy Mitchell!
Først vil jeg sige, at vi mødre har alt for mange opgaver.
Og hvis jeg bliver valgt, lover jeg, at vi skal lave meget mindre.
Færre møder, færre frokoster, mindre bagning. Mindre pis!
Vores børn har også brug for ro. Skolen starter alt for tidligt.
De har for mange lektier. De har ikke tid til at være børn. Vel?
Og fem nationale test om ugen?
De skal ikke blive gode testmaskiner, men gode mennesker!
Hvad er nationale test?
Så hvis du er en overbebyrdet, stresset mor-
- eller bare vil have færre opgaver som mor...
Så stem på mig.
Den ordinære sæk vinder valget.
Nej, for jeg vil slå hende der, hvor det gør virkelig ondt.
- I skridtet? - Hvorfor er det, vi omgås dig?
Det fede ved fester for mødre, er, at de slutter præcis kl. 23.
- Jeg kyssede så mange kvinder. - Det ved jeg godt.
Jeg kan virkelig godt lide lattergas.
Hej.
Hej...
Hvad laver du her?
Du sex-sms'ede.
Fed fest, Amy. Du har styr på det her, ikke?
Jeg er vild med dit tøj.
- Underligt. - Undskyld.
Jeg tror, Carla har sms'et dig fra min mobil.
Godt, for beskeden var pisse grænseoverskridende.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg ved ikke... Skal jeg gå?
Nej.
Det håbede jeg, du ville sige.
Hvad skrev Carla egentlig?
Lad mig vise dig det.
Ja!
Det var helt utroligt.
Hvad var det, du gjorde til sidst?
Det var noget, jeg lige kom på. Var det godt?
Fantastisk! Det bedste, jeg har oplevet.
Jeg var bekymret. Det er noget tid siden.
Jeg tror, jeg blev gravid.
Hør... må jeg slikke dig igen?
Ja, det ville være skønt.
Du bliver ved.
Her er mørkt.
Hvad er det, vi skal? Jeg får aldrig noget at vide.
Vicky, hvorfor er du så ubegavet?
PARTERAPI
Jeg siger gerne, at alle ægteskaber kan reddes.
Det kræver bare to personer, der er indstillet på det.
Se på hinanden og sig tre ting, I godt kan lide ved den anden.
- Mike. - Må jeg vente?
Okay. Amy.
Jeg kan godt lide, at du gav mig mine børn.
At du indimellem henter dem fra skole. Det er en stor hjælp.
Og jeg kan godt lide, at du kom til parterapi i dag.
Din tur, Mike.
Jeg kan godt lide... din spaghetti.
Du laver også en god calzone.
- Var det tre? - Det var snarere 1 og 1a.
Lad os prøve med et rollespil.
Amy, du skal prøve at være Mike. Og Mike, du prøver at være Amy.
Fortæl mig om din dag.
Hej, jeg hedder Amy. I dag har jeg bare-
- smurt creme i ansigtet og knevret løs.
- Okay. Amy, vil du ...? - Ja tak.
Hej, jeg hedder Mike. Mit liv er fedt-
-fordi min kone tager sig af alting.
Se selv. Hun er perfektionist, så man gider ikke engang prøve.
Hun har ikke suttet den af siden min fødselsdag for fem år siden!
Øjeblik. Måske hvis du gjorde køkkenet rent eller lavede mad.
Hvis du tog dig af andre, ville jeg få din pik til at eksplodere.
- Min pik er uovervindelig. - Jeg kan ikke klare synet af dig.
Jeg elsker dig ikke længere. Det er jeg ked af.
Jeg er træt af at lade, som om jeg gør.
Jeg har det præcis ligesådan.
Godt. Kan I huske, at jeg sagde, at alle ægteskaber kan reddes?
Det kan jeres ikke.
Så hvad skal vi gøre?
Det må jeg ikke sige som terapeut.
Men som et menneske med to øjne i hovedet-
- synes jeg, I bør blive skilt hurtigst muligt.
Det her er katastrofalt.
- Det er nok det bedste. - Det tror jeg også.
Vil du have et knus?
Åh, Mike... Jeg er så ked af det.
Det er jeg også.
Vi skal passe på dig.
- Hvad laver de sikkerhedsfolk? - Du trænger til nye udfordringer.
- Fyrer du mig? - Uha, et grimt ord. Men, ja.
- Hvorfor? - Du møder ikke på arbejde.
Jeg har muligvis været lidt useriøs...
Tessa tog to uger fri, da Jon Snow døde i Game of Thrones.
Det gjorde vi faktisk alle sammen. Undtagen dig.
Men som tak for dine seks år har jeg en særlig gave til dig.
100 gram? Kunne du ikke strække dig til 200?
- Ja? - Rektor Burr. Kan De komme?
Jeg er på vej og undskyld for min måde at svare på.
Hvad fandt I?
Joints i Deres datters skab. Sour Diesel eller Afghan Kush.
- Det er umuligt. Hun er kun 12 år. - Snoop begyndte som femårig.
- De er ikke mine. På æresord. - Jeg tror på dig.
- Hvorfor tjekkede De mit skab? - Vi fik et tip fra en forælder.
Vent lidt. Det skulle vel ikke være Gwendolyn James?
Aner det ikke. Hun skræmmer mig.
Men vi tolererer det ikke.
Så Deres datter er udelukket fra alle fritidsaktiviteter.
- Hvad skal det sige? - Du er taget af fodboldholdet.
- Åh nej. - Jeg kunne ikke gøre noget.
Vent, skat.
Hun ruller en for syg fed.
Det er din fejl. Hvorfor provokerede du Gwendolyn?
Jeg er så ked af det. Det var ikke meningen.
Jo, for du var træt af at være mor og gav op.
Du festede med dine underlige nye venner og sked på dit job.
Og du gik i seng med Lori Harkness' far!
- Så klamt. - Jeg forstår godt, at du er vred.
Du er bare så egoistisk, og det er totalt nederen!
Undskyld, Hvad kan jeg gøre?
Jeg tager hen til far i aften. Selv han er en bedre forælder.
Åh nej.
Har I hørt det? Amy Mitchells datter blev taget med stoffer.
Hvad? Nej da.
Jeg siger ikke, det er Amys fejl. Jeg ville aldrig dømme en mor.
Men vil vi have en sløset, uansvarlig-
- labil og drikfældig formand for forældregruppen?
Jeg har aldrig brudt mig om hende. Hun ser... udenlandsk ud.
Nu må vi bare bede til, at Amys crackrygende datter får hjælp.
Hvis Janey har brug for noget, så ring.
Det går. Jeg bor på Waldorf. De har pool, roomservice, golfbane.
Waldorf? Det er en skilsmisse, ikke en luksusferie.
- Det er et sikkert hotel. - Hyg dig med far, skat.
Må jeg få et knus?
Åbenbart ikke.
Rejser du også?
Der er altså tv på hotellet. Du behøver ikke tage dit med.
- Nej, ikke også dig, Roscoe. - Waldorf tillader hunde.
Gå nu bare.
Hej, børn.
Velkommen til det årlige valg til forældregruppen.
Vi skal høre kandidaternes tale-
- og da kun en er dukket op, får hun lov til at starte.
Du har fem minutter, Gwendolyn.
Tak. Jeg taler, så længe jeg vil.
Gud, hvor er den deprimerende.
Undskyld, vi kommer for sent! Det er Kikis fejl.
- Hvorfor er du ikke klar? - Hvad snakker du om?
Valget!
- Nå, det skal jeg ikke med til. - Hvorfor ikke?
Måske fordi min mand og børn har forladt mig.
Selv hunden.
Mødrene hader mig, og jeg er en komplet fiasko som mor.
Det er du overhovedet ikke. Du er den bedste mor, vi kender.
Du giver dine børn salat. Du husker deres fødselsdage.
Du ventede, til dit barn sov, før du røg dig skæv.
- Det gør de fleste mødre, Carla. - Ja.
Nå, men det her overgår alt. Du har givet op.
- Mødre giver ikke op. - Det overlader vi til fædrene.
Uanset hvor meget lort, vi får i hovedet, skal vi...
...kæmpe videre. Ved du hvorfor?
- Fordi vi har et lavt selvværd. - Nej, fordi vi elsker vores børn.
Vi elsker vores tåbelige, egoistiske utaknemmelige djævleyngel.
Vi elsker dem så højt, at vi vil gøre hvad som helst for dem.
- Jeg kan ikke vinde valget. - Det er ikke sagen. Op med dig.
Du skal give den sæk, der har trampet på din datter, igen.
Vil du lade Gwendolyn slippe af sted med det?
- Gør det ikke. - Fuck det!
Nu skal du rejse dig op som en lille hvid Apollo Creed-
- se Gwendolyn i øjnene og sige: "Gør, hvad du vil med mig."
"Men det gik ud over min datter, og nu vil jeg kæmpe mod dig."
"Jeg vil bekæmpe dig på legepladsen, i kantinen-
- selv på p-pladsen ved Trader Joe's."
"Men jeg vil hævne min lille pige."
"For jeg er fandeme mor-
-og mødre beskytter deres børn."
Så nu rejser du dig op, slukker for Tolv år som slave-
-og konfronterer den sæk.
- Kom så, Amy. - Ret brystet op.
- Ret brysterne op. - Ja.
Op med dem!
- De kommer op. - Op med dem.
Jeg kan ikke finde sikkerhedsselen heromme.
Ensrettet!
Af vejen! Vi skal til forældremøde, I røvhuller!
Lastbil! Lastbil! Lastbil!
Du godeste!
Hvor sjovt. Kent ringer. Hej, skat.
Børnene flipper ud. Du må komme hjem.
Jeg skal til forældremøde med veninderne.
Jeg sagde, kom hjem, for fanden!
Og jeg sagde, at jeg fandeme skal til forældremøde med veninderne.
Så drop det klynk og få styr på det, for helvede!
Kiki...
- Det var vildt spændende. - Var det ikke fedt?
Meget spændende. Meget spændende!
På baggrund af det og de 47 andre argumenter-
- beder jeg ydmygt om jeres stemme.
Tak for det, Gwendolyn.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Det er faktisk tid til Deres argumentation.
- Hvad er det? - En tale.
- Du har en klar, ikke? - Selvfølgelig har jeg ikke det.
Det går. Hendes tale er fantastisk.
Jeg er ikke god til at tale i forsamlinger.
Her sidder vi. Flyt dig.
Hvor er I mange.
Præsenter dig selv.
Hej, jeg hedder Amy Mitchell.
- Godt. - Jeg stiller op som formand.
Fint. Den manglende respons betyder ikke, at du er elendig.
Hør her...
Jeg ved, at der går rygter om min datter.
Skidt indledning.
Og mange af jer tænker nok, at jeg er en dårlig mor.
Og ved I hvad? I har ret.
Indimellem er jeg for eftergivende, andre gange for streng.
Vi overvurderede hende.
Indimellem er jeg så gal, at jeg ikke ved, hvad jeg siger.
Det, der virker på min datter, virker sjældent på min søn.
Og hver gang, jeg tror, jeg er ved at have gennemskuet dem-
- vokser de, og så er jeg tilbage ved nulpunktet.
Så når det handler om at være mor...
...aner jeg sgu ikke, hvad jeg laver.
Og det gør ingen af os vist.
Vi er nok alle dårlige mødre. Ved I hvorfor?
Fordi det er umuligt at være mor i vore dage.
- Jeg har aldrig tvivlet på hende. - Hvor er hun god.
Så skal vi ikke holde op med at køre facade og dømme hinanden?
Jeg stiller op, fordi jeg ønsker, at skolen skal være et sted-
- hvor man kan begå fejl og blive bedømt på sit arbejde-
-ikke ud fra et skide kagesalg.
I vores skole skal det være tilladt at være en dårlig mor. Forstår I det?
Mine børn har ikke været i bad i tre uger.
Det har vi alle prøvet.
Jeg fandt hash hos min søn og røg mig skæv i det.
Hvad er dit nummer?
Jeg giver børnene Benadryl, når jeg skal se The Voice.
- Jeg blander tvillingerne sammen. - Min syvårige ser Mad Max.
- Jeg får Margaritas til morgenmad. - Jeg smed min søns violin ud.
Vi taler ikke spansk.
- Barnepigen er lækrere end min mand. - Hvad?
Ja, sgu!
Jeg har ingen børn. Jeg kommer, fordi jeg er ensom.
Hvis I er perfekte mødre og har styr på det med at være forældre-
- bør I stemme på Gwendolyn, for hun er fantastisk.
Men hvis I er dårlige mødre som mig og ikke aner, hvad fanden I laver-
- eller hvis I er trætte af at blive vurderet hele tiden-
-så stem på mig.
Tak.
Hvad har du gang i?
Forældregruppens nye formand!
Jeg er fyldt med energi. Tænk, at du vandt.
Hvor er jeg glad for, at I fik mig ud af huset.
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Jeg havde glemt, hvordan det var at have rigtige venner. Ægte venner.
Før jer var min eneste ven damestemmen fra Google Maps.
I er de første kællinger, der har talt til mig her på skolen.
- Jeg er så glad for, vi mødtes. - Også mig.
Lad os kramme i virkelig lang tid.
Giver I mig lige et øjeblik?
Selvfølgelig. Du skal lige fordøje det.
- Kom du for at hovere? - Jeg vil bare høre, om alt er vel?
- Jeg har det fint. - Så skal jeg ikke forstyrre mere.
Forældregruppen var lyspunktet i mit liv, og nu er det også væk.
Du har da et fantastisk liv. Du har tre både...
Jeg har fire både.
Men mit liv er slet ikke fantastisk.
Hvad i alverden kan der være galt?
Tja... for det første er min mand blevet anholdt-
- for at have svindlet en børnefond for 100 million dollar.
Jeg har angstanfald om natten-
- og må tage Vicodin uden at have smerter-
-og nu er jeg afhængig af dem.
Min svoger har vist sluttet sig til IS, og han er jøde!
Og min harddiskoptager optager ikke Castle. Lige pludselig.
Hvordan fanden kan det ske?
Og det er kun mig, der holder sammen på familien. Så ja...
Det er pragtfuldt. Pragtfuldt.
Det anede jeg ikke.
Du fremstod altid, som om alt var så perfekt.
Jeg er ked af det, jeg gjorde mod din datter.
Jeg skal nok få hende tilbage på fodboldholdet.
Det var virkelig lortet. Selv for mig.
Vi er jo alle dårlige mødre, ikke?
Det var det eneste, du sagde i aften, der gav mening.
Hej.
Hej med jer. Må jeg lige tale med jer?
Jeg vil gerne undskylde for min opførsel.
- Det er fint. - Det er overgangsalderen, ikke?
Nej, det er ej.
Jeg er ked af, at jeg gik amok. Jeg prøver at tage det afslappet.
- Det er jo bare fodbold. - Du er på holdet igen.
Hold da kæft. Hold da bare kæft.
Tak, mor.
Jeg elsker jer. Kom.
Jeg elsker jer. I er fantastiske børn.
Jeg lover, at jeg altid vil være der for jer.
Elskede unger.
- Jeg havde nær glemt det. - Hvorfor rører han ved ovnen?
- Jeg har lavet frittata. - Sagde du lige "frittata"?
Du ville jo ikke lave mad, så jeg har lært at lave mad.
Hvor er jeg stolt af dig, skat! Jeg elsker dig.
Det er nok. Slip mig.
- Jeg skal lave lektier. - Hvem er du?
Lige et øjeblik.
Hej, det er Amy.
Hej, Amy. Firmaet bryder sammen.
Kom tilbage. Jeg vil give alt.
- Alt? - Ja, hvad som helst.
Godt. Jeg vil have dobbelt så meget i løn.
Jeg vil arbejde hjemme to dage om ugen.
Og jeg vil ansætte tre kvinder over 12 år i mit team.
Fint. Kan du starte i dag?
Det passer mig dårligt. Jeg starter engang i næste uge. Hej.
Kom her. Jeg elsker jer. Hav en god dag.
Vær gode og fantastiske.
Jeg elsker jer.
- Hvornår blev de så store? - Jeg aner det ikke.
Skulle jeg ikke komme over på fredag med en flaske vin-
- lave mad til dig, fylde badekarret og tage mig lidt af dig?
- Jeg elsker dig. - Hvad sagde du lige?
Ikke noget. Jeg mente, at det ville jeg elske.
Godt.
Vi ses på fredag.
Vi ses efter skole. Opfør jer pænt.
- Hej, hvordan går det? - Fantastisk.
Jeg sov længe, droppede træningen, spiste fire donuts-
- og bad ungerne om selv at gøre sig klar til skole.
Og min mand gav mig en rusketur. Jeg har aldrig haft det bedre.
Hej!
Huskede du Maddies rygsæk?
- Nej, jeg glemte den i bilen. - Så hent den, makker. Af sted.
- Undskyld. Jeg løber. - Den henter ikke sig selv.
Jackson.
Jeg har lavet frokost til dig.
Hummuswrap med kål.
- Ad! - Ja, men det skulle være sundt.
- Og jeg ser kampen i morgen. - Gør du?
Jeg ser hele skodkampen.
Fordi...
Jeg elsker dig... og sådan.
Tænk, at jeg har presset ham ud af min mis.
Hej. Hvad sker der, smukke damer?
- Hvad skal vi lave? - Vi kan spise brunch.
Vi kan tage til Color Me Mine og lave salater til hinanden?
Hvad med noget knap så skodagtigt?
Kællinger. Hop ind.
- Vent. - Hold da kæft.
Vent lige lidt. Er det ...?
Jeg har min mands fly til rådighed hele dagen, så hvor vil I hen?
Jeg begynder at kunne lide Gwendolyn.
Hun er et godt menneske. Generøs.
Min rolle som mor var meget famlende.
Jeg var lidt mere afslappet. Indimellem for meget.
Jeg gav hende whisky.
Vi flyttede, da hun var syv.
Min mor sagde, at vi skulle flytte længere op ad vejen.
- Og så fløj vi til L.A. - Min mor er en løgner.
Da jeg fødte, spurgte jeg ikke om kønnet, men om smertestillende.
Jeg blev kaldt til informationen og opdagede så, at Kathryn var væk.
- Jeg var tre år. - Det var storslemt.
Da jeg var ni, så min mor og jeg Cruising i biografen-
-for hun elskede Al Pacino.
Den handler om en mand, der efterforsker S/M-bøsseverden.
Om en mand, der voldtog og dræbte sine ofre.
Man gør dumme ting og tænker "det går", og så er de indlagt.
Selvfølgelig lyver man. Og man roder i deres ting.
- Det skal man. - Gjorde du det?
Nogle gange er man nødt til at lyve lidt.
- Påskeharen, tandfeen. - Mad til julemanden.
- Du fik mig til at rense pejsen. - Det var en god idé.
Jeg gik vildt meget op i, hvordan jeg troede, det skulle være.
En dag var jeg så vred, at jeg sagde: "Dominic og Eric kan ikke lide dig."
Du sagde "pis af".
- "Laura og din far kan ikke lide dig." - "Pis af, mor!"
- "Jeg og hunden kan ikke lide dig." - Hvad tænkte jeg dog på?
- Jeg var rådvild. - Du var perfekt.
- Hun klarede det. - Jeg klarede det fint.
- Min barndom var pragtfuld. - Jeg elskede den.
- Min barndom var lykkelig. - Det var en god tid.
Det var mit livs bedste tid.
- Du var en skøn mor. - Jeg har det fint.
Det er svært at være mor.
Opdragelse er vidunderligt.
Jeg begik nogle fejl, men det gik ikke helt galt.
De overlevede på trods af os.
Gudskelov blev hun den fantastiske kvinde, hun er.
Hun er perfekt.
Den kærlighed, man føler, når et barn bliver født...
Det er et mirakel.
Som hustru og mor er hun én, jeg virkelig er stolt af.
- Hun er en vidunderlig mor. - Tak, mor.
Hun er verdens bedste mor.
Gid jeg havde været mere som hende.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Det var jo sjovt.
- Du er en skat. - Pas på sminken.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Oversættelse: Antoinette Kordic Medietekst Danmark