UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NOS LIVROS DO DR. SEUSS
A MÃE QUE ME AMAVA
Certo, o que acabou de acontecer?
Sônia está do lado errado,
e João e Michellee não têm onde se esconder!
O que está fazendo aqui?
Impedindo você e sua arma.
Ela não vai eliminar o Romeu!
Sônia escolheu outra missão!
O plano dela era vir aqui e desativar a arma do João!
Quem é essa?
Cadê o Romeu?
Já o abandonou?
Ah, é a mãe do Romeu. Entendi.
Na verdade, ele me abandonou.
É mais esperto do que eu pensava.
Vou te impedir!
Chegou tarde demais. Já tem alguém me impedindo.
Ah, é? Quem?
-Eu! -Papo furado!
É sério!
Sai da frente.
Não! Agora vaza daqui antes que os zooks te encontrem e estraguem meu plano!
Você não quer comprar essa briga.
Prefiro me arriscar.
Isso é pelo Romeu, seu bobalhão!
Você e o seu Moo-Lacka-Moo causaram toda essa crise.
Você pôs meu filho contra mim. Por que devo acreditar no que diz?
Não sou bobalhão, moça.
Você trabalha pros yooks.
Só quer sabotar minha invenção.
Pensei que você quisesse que a sua invenção fosse sabotada.
Por que você desfaria uma coisa que fez?
Porque eu não queria fazer uma arma!
-Para! -Cuidado!
Para!
O que foi agora?
Oi, sou a Michellee, a propósito. Esposa do João.
Nos conhecemos ali na porta.
Ouvi falar muito de você, Sônia.
Nem sempre muito bem, mas enfim, o João está dizendo a verdade.
Ele está tentando desfazer a arma.
Se tivesse visto as outras invenções dele, saberia que elas…
João.
Ele está vindo.
Sei, o bebê. Piscada.
Qual é, fingir um parto como distração?
Não!
Não estou fingindo! Estou em trabalho de parto!
Me convenceu.
Está acontecendo!
Romeu também está em apuros, que aflição!
Disputando a bola mais perigosa com Calças, o espião.
Calças, solta o Moo-Lacka-Moo!
Você bem que queria, né?
Na verdade, sim! Quero muito. Obrigado por entender, Fi.
Entender?
Pergunte a qualquer um no ramo da espionagem.
Eu não entendo nada!
Solta! Estou te avisando!
Não, o aviso é meu!
E lá vem ele.
Aviso! Acabei de te avisar.
Esteja avisado!
Pena que a mamãe não está aqui pra te salvar.
Não!
Ah, que droga.
O bebe está vindo agora?
Ah! O que vamos fazer? O que nós…
João, se acalma!
Só tem uma pessoa aqui tendo bebê.
E ela não está gritando.
Certo. Não, tem razão.
Obrigado.
É pra ela.
Michellee, já fiz o parto de trigêmeos
numa tempestade de neve em Nova Zalamakândia.
Confie em mim, vai ficar bem.
Tem certeza?
Você consegue. E estou aqui contigo.
Olha, sei por que não confia em mim.
Nem sempre fui a melhor mãe pro Romeu.
Ou agi com mãe com ele. Mas sou a mãe dele.
Agora que Romeu voltou pra minha vida, não vou decepcioná-lo de novo.
Ser mãe muda a gente de jeitos que nem conseguimos imaginar.
Romeu vê o melhor em mim.
Mesmo quando eu não consigo ver.
É, sei o que quer dizer.
Se Romeu estivesse aqui agora, o que ele nos diria?
Ele diria pra confiarmos uns nos outros, porque, juntos, talvez possamos salvar…
Ah!
Ela gritou!
Respira.
Vá desativar sua arma.
Vou ajudar sua esposa a ter esse bebê.
A espiã yook!
Depois de brigar com eles.
Estão comigo?
Sônia, você está no comando.
Aconteça o que acontecer, desative a arma!
Só toma cuidado com a minha esposa!
Prendam-na!
Respira.
Ah!
Isso foi uma contração ou só coragem mesmo?
Um pouco de ambos.
Legal.
Não posso olhar!
Por que sou tão bom em fazer invenções ruins?
Duquesa, não pode fazer isso!
Claro que posso.
Não se vira duquesa sem uma licença de operador de guindaste.
Protocolo de lançamento iniciado.
Cinco minutos para dar o fora daqui.
Não, João!
O que você fez?
Salvei a vida de todos.
Você está errada!
Pessoal, fujam agora, por favor!
Eu queria poder ajudar, mas sou só o narrador!
Mas E.B. pode fazer algo.
Ela pode afastá-los do perigo.
Quatro minutos para o lançamento.
Ela só precisa levar todos esses zooks para o abrigo!
Olá de novo, bonitão.
Pare de tocar no meu terno!
Bem, parece que esse terno foi feito sob medida!
Pra fracassar!
Prefiro morrer num terno sob medida
do que viver vestindo algo produzido em massa!
RECEBIDO ENVIADO
Não!
Vamos morrer!
Muito bem, Romeu.
Por favor, Sr. Duque, não precisa fazer isso!
Meus amigos estão na Zookia…
E minha família está na Yookia.
É o único jeito de garantir que eles cresçam em paz.
Não!
O quê?
Não.
PRONTO PARA O LANÇAMENTO
PERIGO
E.B.
Ah, não.
Atenção: foguete inimigo se aproximando.
Precisamos lançar agora!
Indo direto ao ponto. Trinta segundos para o lançamento.
O filho de Sônia corre perigo, não há tempo a perder!
Só há uma coisa que esta mãe pode fazer.
João! Joga a corda!
Ficou maluca?
Romeu está naquele foguete. Preciso salvá-lo.
-Por favor! -Não há tempo.
Joga, João!
Ela é a mãe dele!
Deixa ela ir!
Vinte segundos,
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11, dez…
-Boa sorte. -Obrigada.
…quatro, três, dois, um.
Lançando o foguete.
Romeu!
Mãe?
O que está fazendo aqui?
O que devia ter feito desde o começo!
Andar de foguete?
A coisa certa!
Fiquei tão feliz de ter você de volta, Romeu, não queria te perder de novo!
Felizmente, não graças a mim, você se tornou um rapaz incrível,
que está disposto a sacrificar tudo para salvar os amigos.
Igual ao que você fez por mim, anos atrás. Você salvou a minha vida!
E estou prestes a salvar de novo.
Preciso que salte dessa ogiva voadora!
Típica frase de mãe.
Prepare-se para saltar.
Estou com medo, mãe!
Não se preocupe, eu te pego!
Ah, a maternidade.
Não tem nada mais lindo.
Ah!
Ah, não, vai todo mundo morrer!
Adeus, queridos amigos. Narrar vocês foi um prazer.
Não!
Vejam só!
Uma antiarma.
Você conseguiu! Você os salvou do Moo-Lacka-Moo!
Com um pedaço que restou do Goo-Lacka-Goo.
E bem na hora, ufa! Foi tenso pra chuchu!
Achei que poderia ser útil.
Mães guardam tudo dentro da bolsa.
Eu te amo, Romeu.
Romeu procurou pela mãe sem jamais desistir,
não pelos ovos verdes,
mas por essas palavras que ele precisava ouvir.
Olá, bonitão.
Blusa! Ainda bem!
Me tira daqui! Meu terno está todo amassado!
Adeus, Filipe.
Não!
Vejam!
Ela se foi.
Os yooks e os zooks não estão mais divididos.
Mas o que farão agora ainda não foi decidido.
Não.
Eles não são confiáveis!
Está tudo bem!
Não acreditem nela.
É um truque dos zooks!
Embora ela esteja em ruínas e cheia de falhas,
eles cumpriram a promessa de se encontrar junto à muralha.
Está com fome?
Muita.
Uma com a manteiga pra cima, outra pra baixo.
De repente, as fatias eles juntaram. E um sanduíche de manteiga formaram.
Looka!
Isso não acabou!
Isso mesmo! Me dá essa aberração!
-Tira os seus dedos escorregadios dele! -Solta!
Com caras vermelhas de raiva, eles se encararam,
e ao mesmo tempo, os estômagos dos dois roncaram!
Não posso.
Não é certo.
E como você sabe?
A menos que experimente?
Nada mau.
Um brinde!
A um novo começo!
Isso!
Naquele momento, o futuro dos yooks e zooks foi transformado.
Pra cima está certo, pra baixo, também.
Mas é mais certo quando estão lado a lado.
E aqui estão as criminosas responsáveis pela sua guerra!
Um bando de vacas?
Sim. Eu sabia que algo não cheirava bem desde o primeiro episódio.
Aquela vaca parece suspeita.
Vou interrogá-la.
Um vacartel sombrio estava em operação.
FRESCO! CREME
DESAPARECIDA
-Ei, o que está fazendo? -Não fiz nada!
Aumentando a tensão entre as suas nações.
Essas vacas corruptas fizeram desvios e beneficiaram os ricos.
Tudo em nome do lucro!
Vergonha!
Vergonha?
Era tudo fake "mus"!
Muito bem, vamos cercar esse rebanho bandido e prendê-las.
Chegando!
Nossa, Romeu!
Cuidado, sai da frente!
E a Sônia! Minha espídola! Vocês nos salvaram!
Você também, E.B.
Aliás, alguém já te disse que você daria uma boa espiã?
Sério? Isso é incrível!
De hoje em diante, vou dedicar minha vida a me tornar uma espiã.
De jeito nenhum!
Oi, irmãozinho.
Esse é o bebê Romeu?
João Júnior.
Sempre gostei desse nome.
Olá!
Sabe, Sônia Sou-Eu, você é mesmo uma ótima mãe.
E você é um ótimo amigo.
Obrigada por sempre apoiar o meu filho.
Todos vocês.
Então, isso significa que vai ficar dessa vez, mãe?
Eu vou, Romeu.
Romeu, eu vou.
Agora, umas cenas pra encerrar, porque o tempo já vai acabar.
É o famoso epílogo, mas essa palavra é bem difícil de rimar.
Não esqueçam nossos heróis. De volta à Gorfolândia e em segurança.
Sem vilões ou missões de espionagem, apenas boas lembranças.
Aqui está um tédio, como sempre.
Sem intrigas internacionais ou encontros com a morte. Sem graça!
Ainda estou ansioso pra te visitar. Vamos fazer o passeio que prometeu, né?
Você vai morrer de tédio.
Mal posso esperar!
E.B., essa conta de telefone é revoltante!
Foi mal. Mas ligações de oito horas pra Ookia são caras.
Relaxa, João. O novo invencionário é um sucesso!
Vejam só. Nenhuma explosão nas invenções originais de João.
Graças ao Goo-Lacka-Goo da Sônia, um presentão!
MENDIGOS SÃO BEM-VINDOS PERMITIMOS INVASÕES
Pronto, mãe, experimenta.
E aí, você gostou?
Não.
Eu amei.
Oba! Ela amou!
Que boa notícia.
Legendas: Carolina Fontenele