EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR DE BOEKEN VAN DR. SEUSS
DE MOEDER DIE ME LIEFHAD
Wat gebeurt hier allemaal? Pam werkt voor de vijand.
Rik en Michelle zitten in de val.
Wat doe jij hier? -Ik kom jou tegenhouden.
Ze komt niet voor Sam, Pam trekt haar eigen plan.
Ze komt hier iets doen aan Riks gevaarlijke bom.
Wie is dit?
Waar is Sam? Heb je hem nu al laten zitten?
Goed, de moeder van Sam dus.
Hij heeft mij laten zitten. -Dan is hij slimmer dan ik dacht.
Ik ga hier een stokje voor steken. -Dat doet iemand anders al.
Wie dan? -Ik.
Lariepoep. -Ik meen het.
Aan de kant.
Maak dat je wegkomt, voor de Zoeks je vinden en m'n plan mislukt.
Dit ga je niet winnen. -Ik waag het erop.
Ik doe dit voor Sam, sufkees. -Was dan van de Moe-Lacka-Moe afgebleven.
Jij zet m'n zoon tegen me op, waarom zou ik naar jou luisteren?
Ik ben geen sufkees. Jij werkt voor de Yoeks.
Jij wilt m'n uitvinding onklaar maken.
Je zei toch net dat jij dat ook wilde?
Waarom maak je dat ding dan überhaupt?
Ik wilde helemaal geen wapen maken.
Stop. -Kijk uit.
Wat nu weer?
Ik ben Michelle, de vrouw van Rik. We zagen elkaar al bij de deur.
Veel over je gehoord. Niet alles even positief, maar ach.
Hoe dan ook, Rik spreekt de waarheid. Hij wil het wapen onklaar maken.
Normaal gesproken gaat het met Riks uitvindingen…
Rik, hij komt eraan.
Natuurlijk, de baby. Knipoog.
Kom nou, doe je nu alsof je gaat bevallen? -Nee.
Ik doe niet alsof. Ik ga bevallen.
Ik ben overtuigd. -Het is zover.
Ondertussen vecht Sam aan de andere kant…
…met Broekmans om deze gevaarlijke bal.
Broekmans, laat de Moe-Lacka-Moe los. -Dat zou je wel willen, hè?
Inderdaad, heel graag. Fijn dat je het begrijpt.
Helemaal niet. Iedereen weet dat ik nooit iets begrijp.
Laat los, ik waarschuw je. -Nee, ik waarschuw jou.
Daar komt ie dan, de waarschuwing. Je bent gewaarschuwd.
Jammer dat je mammie je nu niet kan redden.
Dat is balen.
Komt de baby er nu aan? Wat moeten we doen?
Rik, verman je.
Zij is aan het bevallen en ze is rustiger dan jij.
Je hebt gelijk, natuurlijk.
Dank je. -Die is voor haar.
Ik heb ooit een drieling op de wereld geholpen in Nieuw-Zalamakoe.
Alles komt goed. -Weet je het zeker?
Je kunt dit en ik help je.
Ik snap dat jullie me niet vertrouwen. Sam heeft weinig aan me gehad.
Hij had niks aan me, maar hij is m'n zoon en ik laat hem niet meer in de steek.
Een kind maakt een ander mens van je.
Sam ziet het goede in me, zelfs als ik dat zelf niet zie.
Ik snap wat je bedoelt.
Als Sam hier nu was, wat zou hij dan zeggen?
Dat we elkaar moeten vertrouwen, want samen kunnen we de wereld…
Nu doet zij het ook. -Doorademen.
Als jij je wapen onklaar maakt, help ik je vrouw.
De spion. -Eerst reken ik met die malloten af.
Help je me? -Neem de leiding maar.
Zorg dat je dat wapen onklaar maakt. -Voorzichtig met m'n vrouw.
Grijp haar.
Doorademen.
Was dat een wee of een strijdkreet?
Allebei. -Goed zo.
Ik durf niet te kijken.
Waarom ben ik zo goed in slechte uitvindingen?
Dit kunt u niet doen. -Jawel, hoor.
Elke Hertoegin heeft een kraanwerkersdiploma.
Lancering gestart.
U hebt vijf minuten om 'm te smeren.
Rik, nee.
Wat doet u nu?
Ik red ons allemaal. -U hebt het mis.
Scheer je weg, anders ben je de klos.
Ik ben maar een stem, aan mij heeft hij niks.
Maar Bibi kan wel helpen. Op haar komt het nu aan.
Lancering over vier minuten.
Zij haalt nu alle Zoeks van de straat.
Dag, knapperd.
Kom niet aan m'n pak.
Dit maatpak past precies. Bij een afgang.
Ik ga liever dood in een maatpak dan dat ik moet leven met confectiekleding.
UIT - IN
We gaan eraan.
Goed gedaan, Sam.
Alstublieft, Doeka-meneer, doe dit niet.
M'n vrienden zijn in Zoekia… -En mijn familie is in Yoekia.
Alleen zo kan ik ze veiligheid bieden.
GEREED VOOR LANCERING
GEVAARLIJK
Bibi.
Naderende vijandige raket.
We moeten 'm nu lanceren.
Knoop doorgehakt.
Nog 30 seconden.
Pams kind loopt gevaar op de Moe-Lacka-Moe.
Nu staat haar nog maar één ding te doen.
Gooi het touw naar beneden.
Ben je gek geworden? -Ik moet Sam redden. Alsjeblieft.
Daar is geen tijd voor. -Doe het, Rik. Ze is z'n moeder.
Laat haar gaan.
Nog 20 seconden, 19, 18, 17, 16, 15…
…14, 13, 12, 11, 10…
Succes. -Dank je.
…vier, drie, twee, een.
Lancering.
Mam? Wat doe jij hier?
Wat ik meteen had moeten doen. -Op een raket vliegen?
Ik had het juiste moeten doen. Ik wilde je gewoon niet meer kwijt.
Gelukkig ben je, ondanks mij, een geweldige jongen geworden…
…die er alles aan doet om z'n vrienden te redden.
Dat heb jij vroeger ook voor mij gedaan.
Je hebt m'n leven gered. -En dat ga ik nu weer doen.
Je moet van die raket springen.
Zoiets zegt alleen een moeder.
Ga klaarstaan.
Ik ben bang. -Hoeft niet, ik vang je.
Wat is het moederschap toch prachtig.
O nee, dit wordt hun einde.
Vaarwel, vrienden, het was me een eer.
Kijk nou eens. -Een anti-wapen.
Je hebt ze gered van de Moe-Lacka-Moe.
Met een restje Droe-Lacka-Droe.
En geen seconde te vroeg, zeg nou zelf. Poeh.
Ik dacht al dat het van pas zou komen. -Moeders hebben altijd alles bij zich.
Ik hou van je, Sam.
Al die jaren had Sam gezocht naar haar…
…en niet de eieren maar deze woorden, daar verlangde hij naar.
Dag, knapperd.
Bloes, gelukkig. Haal me hieruit, m'n pak is helemaal gekreukeld.
Dag, Pepijn.
Kijk.
Hij is weg.
De Yoeks en de Zoeks zijn niet langer gescheiden.
Maar wat dan nu? Iedereen twijfelt.
Niet doen.
Ze zijn niet te vertrouwen.
Er gebeurt niks.
Trap er niet in, dat is een truc van de Zoeks.
Al stond hij dan niet meer overeind…
…dit was de afspraak: ze zagen elkaar terug op de muur.
Heb je trek?
Ik rammel.
Boterkant omhoog en omlaag.
En daarna brachten ze ze bij elkaar.
Een botersandwich.
Loeka. Ik ben nog niet klaar met jou. -Geef dat gruwelding hier.
Blijf met je vettige vingers… -Geef…
Ze keken elkaar aan, woest fronsend…
…maar op dat moment klonk er luid gerommel.
Het mag niet.
Dit deugt niet.
Hoe weet je dat? -Probeer het eerst eens.
Niet slecht.
Laten we toasten.
Op een nieuw begin.
Op dat moment leek het Yoek-Zoek-tij te keren.
Boven is best en onder is best.
Maar samen is bester.
En deze boeven zijn verantwoordelijk voor deze oorlog.
Een stel koeien?
Ja. Ik had in aflevering één al door dat er iets niet in de haak was.
Die koe ziet er verdacht uit. Ik ga 'm aan de tand voelen.
Er was een schimmige koeienbende actief.
DIKKE ROOM
VERMIST
Wat moet dat? -Ik deed niks.
Ze creëerden spanningen tussen jullie landen.
Die lompe koeien roomden een deel af en werden grazend rijk.
Alles draaide om de winstmargarines.
Schaam je. Schaam je.
Schaam je.
Schaam je?
Wat een geboe om niks.
Drijf die duivelse kudde bijeen, en kwark ze in de cel.
Van onderen. -Hemeltjelief, Sam.
Opgepast, dit gaat hard.
En Pam, m'n spidool. Je hebt ons gered.
Jij ook, Bibi. Wist je al dat je later een uitstekende spion kan worden?
Meen je dat? Wat super.
Van nu af aan zet ik alles op alles om spion te worden.
Geen sprake van.
Dag, broertje van me.
Is dit baby Sam?
Rik junior.
Een van m'n lievelingsnamen.
Pam Ik-Ben, je bent echt een goede moeder. -En jij bent een goede vriend.
Bedankt voor alles wat je voor hem hebt gedaan. Jullie allemaal.
Ben je dan nu van plan te blijven? -Dat ben ik, Sam.
Sam Ik-Ben.
Snel de laatste scènes want dit is alweer het eind.
We noemen dit een epiloog, maar dat leent zich niet voor rijm.
Terug naar onze helden, thuis in Glurfsberg, veilig en gezond.
Geen vijand, plotwending of missie meer in beeld.
Niks te beleven hier.
Geen internationaal gekonkel, geen bijna-doodervaringen. Saai.
Ik ben toch heel benieuwd. Je gaat me toch wel rondleiden?
Wat zul jij je vervelen. Ik kan niet wachten.
Deze telefoonrekening kan echt niet.
Sorry, Rik, acht uur bellen met Oekia is niet goedkoop.
Geen zorgen, het uitvindarium is een groot succes.
Kijk nou, er ontploft niks aan Riks fladdergeval.
Met dank aan Pam en wat Droe-Lacka-Droe.
GRAAG BETREDEN NIET VERBODEN
Kijk eens, mam, proef maar.
En? Is het lekker?
Nee.
Het is heerlijk.
Ze vindt het heerlijk.
Geweldig nieuws.
Ondertiteld door: Erna Auf der Haar