UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATA SUI LIBRI DEL DR. SEUSS
LA MAMMA CHE MI AMAVA
Ok, che succede? Wanda è giunta qui come un lampo,
e Felice e Michellee non hanno via di scampo!
Che ci fai qui?
Fermerò te e la tua arma.
Non vuole eliminare Nando!
Wanda ha scelto la Missione Mamma.
Il suo piano è distruggere la bomba ed evitare un dramma!
E lei chi è?
Dov'è Nando?
Lo hai già abbandonato?
Ok, la mamma di Nando. Capito.
In realtà, è stato lui ad abbandonare me.
È più intelligente del previsto.
Ti fermerò!
Troppo tardi. Mi ha già fermato qualcun altro.
Ah, sì? E chi?
- Io! - Sciocchezze da tricofante!
È la verità!
Levati di mezzo.
No! E ora vattene, prima che gli zighi ti scoprano
e tu faccia saltare il mio piano.
Non ti conviene affrontarmi.
Correrò il rischio.
Lo faccio per Nando, furfante!
Se non fosse per te e il Maramù, non saremmo qui.
Mi hai messo contro mio figlio, perché dovrei crederti?
Non sono un furfante.
Tu lavori per gli zaghi!
Vuoi solo sabotare la mia invenzione.
Aspetta, non volevi che la tua invenzione fosse sabotata?
Perché mai vorresti distruggere una tua creazione?
Perché non volevo creare un'arma.
- Fermi! - Attenzione!
Fermi!
E ora che c'è?
Salve. Sono Michellee, la moglie di Felice.
Ci siamo incontrate prima.
Ho sentito molto parlare di te.
Non sempre bene, ma pazienza.
Comunque, Felice sta dicendo la verità.
Vuole davvero distruggere l'arma.
Se avessi visto le sue invenzioni, sapresti che finiscono tutte…
Felice.
Sta per nascere.
Certo, il bambino. Come no.
Ma dai, fingere il travaglio per distrarmi.
No!
Non sto fingendo!
Ho davvero le doglie!
Ok, ci credo.
È davvero il momento!
Dall'altra parte del muro, Nando è in difficoltà.
Tra lui e Blazer, chi del Maramù si impadronirà?
Blazer, lascia andare il Maramù-Lacca-Mù!
Ti piacerebbe, eh.
In realtà, sì. Moltissimo. Grazie per aver capito, Lino.
Per aver capito?
Chiedilo a chiunque, nel settore. Io non capisco mai niente!
Ti avviso, se non lo lasci…
Sono io che avviso te!
Ecco fatto.
Ritieniti avvisato!
Ti avviso, ho detto.
Peccato che la mamma non sia qui per salvarti.
No!
Ok, è un problema.
Il piccolo sta per nascere?
Argh! Che facciamo? Che fac…
Felice, riprenditi.
Solo una persona sta per partorire
e non ha emesso neanche un "argh".
Giusto. Hai ragione.
Grazie.
È per lei.
Michellee, ho fatto nascere dei gemelli trigemini
in una tempeste di neve.
Fidati, andrà tutto bene.
Ne sei certa?
Ce la puoi fare. Ci sono io con te.
Senti, capisco che non ti fidi di me. Non sono stata una brava mamma per Nando.
Non ci sono proprio stata. Ma sono sua madre.
E ora che è tornato nella mia vita, non lo deluderò.
Avere dei figli ti trasforma in modi che neanche immagini.
Nando vede il meglio di me.
Anche quando nemmeno io lo vedo.
Sì, ti capisco.
Se Nando fosse qui, cosa ci direbbe di fare?
Di fidarci gli uni degli altri, perché insieme potremmo salvare…
Argh!
Ha detto argh!
Respira.
Tu distruggi la bomba.
Io aiuto tua moglie a partorire.
La spia zaga!
Dopo averli sconfitti.
Sei con me?
Wanda, a te il comando.
Disinnesca l'arma, costi quel che costi.
Attenta a mia moglie!
Prendetela.
Respira.
Argh!
Erano urla di dolore o di aggressività?
Un po' entrambi.
Bene.
Non riesco a guardare.
Perché sono bravo a creare invenzioni scadenti?
Dughiessa, non potete farlo.
Certo che posso.
Non si diventa dughiesse senza una licenza per usare le gru.
Avvio protocollo di lancio.
Avete cinque minuti per smammare.
No, Felice!
Cosa avete fatto?
Ho salvato la vita a tutti.
Vi sbagliate!
Scappate, gente, dal disastro imminente!
Vorrei aiutarvi, ma una voce non può fare niente!
Ma E.B. ha un ruolo importante.
Non lo può evitare.
Quattro minuti al lancio.
Far entrare gli zighi nel bunker e la loro vita salvare!
Ciao, splendore.
Non toccare il mio completo!
Wow, è stato fatto su misura.
Su misura per fallire!
Meglio morire con un completo su misura
che vivere con un abito confezionato in serie!
FUORI DENTRO
No!
Moriremo tutti!
Bravo, Nando.
Vi prego, signor Dughia, non lo fate!
- I miei amici sono a Zighia… - E la mia famiglia a Zaghia.
È l'unico modo per farli vivere in pace.
No!
Cosa?
No…
PRONTO AL LANCIO
PERICOLO
E.B.!
Oh, no.
Missile nemico in avvicinamento.
Dobbiamo contrattaccare!
Andiamo al sodo.
Trenta secondi.
Il figlio di Wanda è in pericolo sul Maramù-Lacca-Mù!
Il suo cuore di mamma non può reggere più.
Felice, lanciami la corda!
Sei impazzita?
Nando è sul missile, lo devo salvare.
- Ti prego. - Non c'è tempo.
Fallo, Felice!
È sua madre!
Lasciala andare!
Venti secondi.
Diciannove, diciotto, diciassette, sedici, quindici,
quattordici, tredici, dodici, undici, dieci…
- Buona fortuna. - Grazie.
…quattro, tre, due, uno.
Avvio lancio missile.
Nando!
Mamma?
Che ci fai quassù?
Quello che dovevo fare fin da subito.
Un giro su un missile?
La cosa giusta.
Ero così felice di riaverti con me, Nando. Non volevo perderti di nuovo.
Ma per fortuna, e non grazie a me, sei diventato un giovane meraviglioso
che è disposto a sacrificare tutto per salvare i suoi amici.
Come hai fatto tu per me tanti anni fa.
Mi hai salvato!
E ora lo rifarò.
Scendi da quella testata volante.
Proprio come direbbe una mamma.
Pronto a saltare!
Ho paura, mamma!
Tranquillo, ti prendo io.
Ah, l'istinto materno.
Non c'è nulla di più bello.
Argh!
No, sono tutti spacciati!
Addio, cari amici. È un onore avervi conosciuti.
No!
Ma guarda.
Un'anti arma.
Ce l'hai fatta, li hai salvati dal Maramù-Lacca-Mù.
Con qualche avanzo di Melma-Lacca-Ma.
Appena in tempo, seriamente. Urrà!
Immaginavo ci sarebbe servito.
Nella borsa delle mamme c'è tutto.
Ti voglio bene, Nando.
Nando, per anni, la sua mamma ha cercato.
Non per le uova verdi,
ma perché di queste parole era assetato.
Ehilà, splendore.
Seta, grazie al cielo.
Tirami fuori di qui. Mi si è spiegazzato il completo.
Addio, Lino.
No!
Guardate!
Non c'è più.
Tra zighi e zaghi non c'è più un muro,
ma il da farsi non è ancora sicuro.
Ferma.
Non possiamo fidarci!
Non vi preoccupate!
No, non le credete!
È un trucco degli zighi.
Anche se è in macerie, distrutto e abbattuto,
sul muro si sono rivisti e la promessa han mantenuto.
Hai fame?
Sto morendo.
In alto e in basso.
Basta un gesto per unire le due fette.
E creare un toast al burro.
Lughia!
Non finisce qui!
Esatto. Dammi questo abominio!
- Non toccare con le tue dita unte… - E tu con le…
Si guardano male, con cipiglio arrabbiato.
Ma cos'è stato? Il loro stomaco ha brontolato!
Non ce la faccio.
È sbagliato.
Come fate a dirlo…
…se non lo assaggiate?
Non è male.
Brindiamo!
A un nuovo inizio!
Sì!
Per zighi e zaghi si prospetta un roseo futuro.
In basso, in alto?
Meglio insieme, poco ma sicuro.
Ecco i criminali responsabili di questa guerra!
Una mandria di mucche?
Esatto! È dal primo episodio che qualcosa non mi torna.
Quella mucca ha l'aria sospetta.
Adesso vado a interrogarla.
Ho scoperto un losco cartello delle mucche.
PANNA FRESCA!
SCOMPARSA
- Ehi, ma che fai? - Nulla.
Hanno agitato le nazioni come il latte per fare il burro.
Le mucche hanno scremato i guadagni per far arricchire i più ricchi.
Tutto in nome del burro e del profitto.
Vergogna!
Vergogna?
Che sciocchezze bovine!
Bene, raduniamo la mandria.
Nel recinto staranno una crema.
Attenzione!
Cavoli, c'è Nando!
Attenzione, stiamo per atterrare!
E Wanda, il mio duo preferito! Ci avete salvato.
Anche tu, E.B.
Ti hanno detto che hai la stoffa per essere un'ottima spia?
Davvero? Ma è fantastico.
Da oggi in avanti, dedicherò la mia vita a diventare una spia.
Scordatelo.
Ciao, fratellino.
È il piccolo Nando?
Felice Junior.
Mi è sempre piaciuto quel nome.
Ma ciao.
Sai, Wanda Detta Ferdi, sei davvero un buon genitore.
E tu sei davvero un buon amico.
Grazie per esserci sempre per mio figlio.
A tutti voi.
Quindi questa volta non te ne andrai, mamma?
Resto qui, Nando.
Resto qui.
E ora le scene conclusive: lo spettacolo è quasi terminato.
Si chiamerebbe epilogo, ma trovare una rima era complicato.
I nostri eroi sono tornati a Glurfsburg, finalmente al sicuro.
Niente cattivi, colpi di scena o spie nel loro futuro.
Qui non succede nulla, come sempre.
Niente intrighi internazionali, niente morti in agguato. Una vera noia.
Non vedo comunque l'ora di venire.
Mi farai da guida come hai promesso?
Ti annoierai tantissimo.
Non vedo l'ora.
E.B., la bolletta del telefono è spaventosa.
Scusa, telefonare a Ghia per otto ore costa.
Tranquillo, Felice. L'Invenzionario va alla grande.
Guardate: una creazione di Felice mai più esploderà,
grazie a un regalo di Wanda, il Melma-Lacca-Ma!
VAGABONDI BENVENUTI SCONFINATE PURE
Ecco, mamma. Assaggia.
Allora, ti piace?
No.
Lo adoro.
Sì, lo adora!
Un'ottima notizia.
Sottotitoli: Irene Bassini