UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ADAPTÉE DES LIVRES DE DR. SEUSS
LA MÈRE QUI M'AIMAIT
Que se passe-t-il ?
Pam est chez l'ennemi.
Tom et Michellee n'ont nulle part où se cacher !
- Que faites-vous ici ? - Je vous arrête, vous et votre arme.
Elle n'élimine pas Sam !
Pam a choisi la Mission Maman !
Son véritable plan était de venir démanteler la bombe de Tom !
Qui est-ce ?
Où est Sam ?
Vous l'avez déjà abandonné ?
La mère de Sam. Je comprends.
- C'est lui, qui m'a abandonnée. - Il est plus futé que je ne le pensais.
Je vous arrête.
Trop tard. Quelqu'un m'arrête déjà.
Vraiment ? Qui ?
- Moi ! - Balivernes !
- Je suis sérieux ! - Écartez-vous.
Sortez de là, avant que les Zooks vous repèrent et que ça gâche mon plan !
Ne vous lancez pas dans ce combat.
Je préfère courir le risque.
- Je fais ça pour Sam, satané smuntz ! - Votre Bombabominable a tout déclenché.
Vous avez monté mon fils contre moi. Pourquoi je vous croirais ?
Je ne suis pas un smuntz.
Vous travaillez pour les Yooks. Vous voulez saboter mon invention.
Je croyais que vous vouliez que votre invention soit sabotée.
Pourquoi défaire une chose que vous avez faite ?
Je ne comptais pas faire une arme.
- Arrêtez ! - Attention !
Arrêtez !
Quoi, encore ?
Je m'appelle Michellee, au fait. Je suis l'épouse de Tom.
On s'est vues près de la porte. J'ai entendu parler de vous.
Pas toujours en bien, mais bon…
Quoi qu'il en soit, Tom dit vrai.
Il tente de défaire l'arme.
Si vous aviez vu ses autres inventions, vous sauriez que toutes…
Tom.
Il arrive, Tom.
C'est ça, "le bébé". Hé, hé.
Faire mine d'accoucher pour faire diversion ?
Mais non !
J'accouche vraiment !
Le bébé arrive !
Je vous crois.
Il arrive !
Sam aussi a des problèmes au sommet du mur,
LePantalon et lui se disputent la plus mortelle des boules.
LePantalon, lâche la Bombabominable !
Tu aimerais bien, hein ?
Oui, en fait. Merci pour ta compréhension, Phil !
Ma compréhension ?
N'importe quel espion te le dira : je ne comprends rien !
Lâche ! Je te préviens !
Non, c'est moi qui te préviens.
Voilà.
Attention ! Je viens de te prévenir.
T'es prévenu !
Dommage que Môman ne soit pas là pour te sauver.
Non !
Tu me pompes l'air !
Le bébé arrive ?
Rhââ ! Que faire ? Que…
Tom, ressaisis-toi.
Quelqu'un est en train d'accoucher et je ne l'entends pas faire "Rhââ !"
Tout à fait, tu as raison.
Merci.
C'est pour elle.
J'ai aidé pour la naissance de triplés dans une tempête en Nouvelle Zalamakoo.
- Crois-moi, tout va bien se passer. - Tu es sûre ?
Tu vas y arriver et je suis là.
Je sais pourquoi tu te méfies de moi. Je n'ai pas été la meilleure des mères.
J'ai été absente. Mais je suis la mère de Sam.
À présent qu'il m'est revenu, je ne le décevrai plus.
Avoir des enfants vous fait évoluer de façon inattendue.
Sam voit le meilleur en moi.
Même quand je ne le vois pas.
Je connais ça.
Si Sam était là, que nous dirait-il de faire ?
Il nous dirait de nous faire confiance, car ensemble, nous pouvons sauver le…
Rhââ !
Elle fait "rhââ !"
Respire.
Va démanteler ton arme.
Je vais aider ta femme à accoucher.
- L'espionne ! - Quand j'aurai battu ces nuls.
D'accord ?
Pam, emmène-moi.
Quoi qu'il arrive, désamorce l'arme.
Prends bien soin de ma femme !
Arrêtez-la !
Respire.
Rhââ !
C'est la douleur ou c'est toi ?
Un peu des deux.
Bien.
Je ne peux pas regarder !
D'où me vient mon don pour les inventions ratées ?
Douchesse, vous ne pouvez pas !
Bien sûr que si. Toute douchesse doit avoir son certificat de grutier.
Protocole de lancement entamé.
Vous avez cinq minutes pour yiper de là.
Non, Tom !
Qu'avez-vous fait ?
Je nous ai tous sauvé la vie.
Vous vous trompez !
Fuyez tous ! Mettez-vous à l'abri !
Je ne suis hélas qu'une voix désincarnée.
Mais E.B. peut agir.
Son rôle est profond.
Lancement dans quatre minutes.
Il faut qu'elle emmène tous ces Zooks sous terre.
Te revoilà, beauté.
Ne touche pas le smoking.
Il me semble parfaitement taillé
pour l'échec !
Plutôt mourir dans un smoking sur-mesure
que vivre dans du prêt-à-porter !
EXPÉDITION RÉCEPTION
Non !
On va mourir !
Bien joué, Sam.
Pitié, M. le Dooka, ne faites pas ça !
- Mes amis sont au Zookia… - Et ma famille est au Yookia.
C'est le seul moyen pour qu'ils grandissent en paix.
Non !
Quoi ?
Non !
PRÊT AU LANCEMENT
E.B.
Oh, non…
Attention fusée ennemie en approche.
Lançons tout de suite !
Ne perdons pas de temps.
Lancement dans 30".
Le bébé de Pam est en danger sur cette Bombabominable.
Il ne reste qu'une chose à faire pour cette mère.
Tom ! Lance-moi la corde !
Ça va pas ?
Sam est sur la fusée ! Je dois le sauver.
- Pitié ! - On n'a pas le temps !
Fais-le, Tom !
C'est sa mère !
Laisse-la y aller !
Vingt secondes, 19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11, dix…
- Bonne chance. - Merci.
…quatre, trois, deux, un.
Lancement de la fusée.
Sam !
Maman ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Ce que j'aurais dû faire !
Chevaucher une fusée ?
Le bien !
J'étais si heureuse de te retrouver, Sam, que je ne voulais pas te perdre.
Par chance, et je n'y suis pour rien, tu es un formidable jeune homme
prêt à se sacrifier pour sauver ses amis !
Comme toi pour moi, il y a des années. Tu m'as sauvé la vie !
Et je m'apprête à recommencer.
Je veux que tu sautes de cette ogive !
Typique de maman.
Prépare-toi.
J'ai peur, Maman !
Ne t'en fais pas, je t'attraperai.
Oh, être mère…
Rien n'est plus beau.
Rhââ !
Oh, non ! Tout le monde est fichu !
Adieu, c'était un honneur d'être votre narrateur.
Non !
Eh bien, dites donc !
Une anti-arme.
Tu as réussi ! Tu les as sauvés de la Bombabominable !
Avec un petit reste de Pompapaminable.
Et il était moins une ! Franchement, je vous jure !
- J'ai pensé que ça pourrait servir. - Une maman garde tout dans son sac.
Je t'aime, Sam.
C'était sa mère que Sam avait cherché toutes ces années, pas des œufs,
mais ces mots qu'il lui fallait entendre.
Salut, beau gosse.
Blouson ! Dieu merci !
Tire-moi de là, mon smoking est affreusement froissé.
Au revoir, Philippe.
Non !
Regardez !
Il a disparu.
Les Yooks et les Zooks ne sont plus divisés.
Mais la suite n'a pas encore été décidée.
Non.
Il faut s'en méfier !
Tout va bien !
Non, ne la croyez pas !
C'est une ruse Zook !
Même s'il est en ruines et tient à peine,
ils tiennent parole et se retrouvent sur le mur.
Tu as faim ?
Je meurs de faim.
Chacun beurre sa face.
La main tremblante, ils rassemblent leurs tranches.
C'est un sandwich au beurre.
Looka !
Ce n'est pas terminé !
C'est vrai ! Donnez-moi cette horreur !
- Ôtez vos sales doigts de… - Lâchez…
Ils se regardèrent, la mine en colère,
mais au même moment, leurs estomacs gromelèrent.
Je ne peux pas.
C'est mal.
Comment le sais-tu ?
Si tu ne goûtes pas ?
Pas mal.
Un toast !
À ce nouveau départ !
Ouais !
Et à cet instant, l'avenir Yook-Zook se fit radieux.
En l'air, en bas, tout va bien.
Mais ensemble, tout va mieux.
Et voici les criminels responsables de votre guerre !
Un troupeau de vaches ?
Oui. Depuis le premier épisode, j'étais sûre que ça sentait mauvais.
Cette vache a l'air louche.
Je vais l'interroger.
Un cartel du cheptel œuvrait dans l'ombre.
CRÈME ÉPAISSE
PORTÉE DISPARUE
- Qu'est-ce que vous faites ? - Rien.
Attisant les tensions entre vos nations.
Ces vaches grasses écrémaient pour le compte des deux pourcent.
Tout ça au nom de la margarine de profit.
Honte ! Honte ! Honte !
Honte ?
Des meuglements fictifs !
Rassemblons ce troupeau maléfique et jetons-le derrière les barattes.
On arrive !
Mon Dieu ! Sam !
Attention, on arrive vite !
Pam, mon espionne adorée ! Tu nous as sauvés !
Toi aussi, E.B.
On t'a déjà dit que tu pourrais devenir une bonne espionne ?
C'est vrai ? Génial !
À compter de ce jour, je dédie ma vie au but de devenir espionne.
Pas question !
Bonjour, petit frère.
C'est bébé Sam ?
Tom Junior.
J'ai toujours aimé ce nom.
Bonjour !
Tu sais, Pam C'est-Moi, tu es une très bonne mère.
Et toi, un très bon ami.
Merci d'avoir toujours été là pour mon fils.
Vous tous.
Ça veut dire que tu vas rester, cette fois, Maman ?
Oui, Sam.
Sam, oui.
Voici les scènes rapides quand la série est quasi terminée.
On appelle aussi ça un épilogue, mais c'est dur pour les rimes.
N'oubliez pas nos héros. De retour sains et saufs à Glurfsburg.
Sans méchant, révélation ou mission d'espionnage en vue.
Ouais, ici c'est hyper barbant.
Ni complot international, ni dangers mortels. La lose !
J'ai quand même hâte de venir te voir. Tu me feras visiter comme promis ?
Tu vas mourir d'ennui.
J'ai hâte.
E.B., la facture de téléphone est scandaleuse !
C'est les appels de huit heures vers l'Ookia.
Ça va, Tom. Le nouvel Inventionarium est un succès.
Notez un peu l'absence d'explosion du bidule de Tom !
Grâce au cadeau de Pam, la Pompapaminable !
C'EST-MOI - VAGABONDS BIENVENUS INTRUS ENCOURAGÉS
Tiens, Maman, goûte.
Alors, tu aimes ?
Non.
J'adore.
Oui ! Elle adore !
Excellente nouvelle.
Sous-titres : Patrice Piquionne