NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU DR. SEUSSIN KIRJOIHIN
MAMMA, JOKA RAKASTI SINUA
No niin, mitä on tekeillä?
Pam väärällä puolella on,
eikä Guy ja Michellee pääse minnekään piiloon!
Mitä sinä teet täällä?
Pysäytän sinut ja aseesi.
Hän ei nirhaakaan Samia!
Pam valitsi mamma-mission! Guyn pommia hän tulikin purkamaan!
Kuka tuo on?
Missä Sam on?
Joko sinä jätit hänet?
Ahaa. Samin äiti. Ymmärrän.
Itse asiassa Sam jätti minut.
Nuorukainen on fiksumpi kuin luulin.
Pysäytän sinut.
Myöhäistä. Joku ehti ensin.
Ai, niinkö? Kuka?
Minä? -Ja morsua kanssa.
Olen tosissani. -Pois tieltä.
Ei. Häivy täältä, ennen kuin zuukit löytävät sinut ja sotkevat kaiken.
Et halua ryhtyä tähän taisteluun.
Otan riskin.
Teen tämän Samin vuoksi, höynä.
Sinä ja muu-laka-muusi aiheutitte koko kriisin.
Käänsit poikani minua vastaan.
Miksi uskoisin mitään sanomaasi?
En ole höynä.
Olet yuukien leivissä.
Haluat vain sabotoida keksintöni.
Hetkinen. Luulin, että toivoit sabotaasia.
Miksi purkaisit jotain tekemääsi?
Koska sen ei pitänyt olla ase.
Seis! -Varo!
Seis!
Mitä nyt?
Hei. Olen muuten Michellee. Guyn vaimo.
Tapasimme aiemmin ovella.
Olen kuullut sinusta paljon, Pam.
En pelkästään hyvää, mutta tiedäthän. Guy puhuu joka tapauksessa totta.
Hän yrittää purkaa asetta.
Jos olet nähnyt muita Guyn keksintöjä, tiedät, että ne…
Guy.
Se syntyy, Guy.
Aivan, vauva. Silmänisku.
Teeskenteletkö synnyttäväsi harhautukseksi?
En!
En teeskentele!
Minä synnytän oikeasti!
Uskon häntä.
Se tapahtuu.
Samilla on seinän toisella puolella omat ongelmansa,
missä hän vaarallisesta pallosta vääntää Pöksyn kanssa.
Pöksy, päästä muu-laka-muu.
Siitähän sinä pitäisit.
Itse asiassa kyllä! Kiva, kun ymmärrät, Phil.
Ymmärränkö?
Kysy keneltä vain vakoojalta. En ymmärrä mitään.
Päästä irti. Varoitan sinua!
Ei, minä varoitan sinua!
Tässä se on.
Varoitus. Varoitin sinua juuri.
Sinua varoitettu on!
Harmi, ettei äiti ole täällä pelastamassa.
Ei!
Onpa syvältä.
Syntyykö vauva nyt?
Ääk! Mitä me teemme? Mitä me…
Guy, pysy kasassa.
Tässä huoneessa on yksi synnyttäjä, eikä hän ole sanonut kertaakaan "ääk".
Olet oikeassa.
Kiitos.
Tuoli on hänelle.
Michellee, autoin kerran kolmosten synnytyksessä lumimyrskyssä.
Luota minuun. Sinä selviät kyllä.
Oletko varma?
Pystyt tähän, ja olen luonasi.
Kuule. Tiedän, miksi et luota minuun. En ole aina ollut hyvä äiti Samille.
Tai äiti lainkaan.
Mutta olen hänen äitinsä.
Ja nyt kun Sam on taas elämässäni, en petä häntä enää.
Vanhemmuus muuttaa ihmistä odottamattomalla tavalla.
Sam näkee parhaat puoleni. Silloinkin kun en näe niitä itse.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Jos Sam olisi täällä, mitä hän käskisi tehdä?
Hän käskisi luottaa toisiimme, koska yhdessä voimme pelastaa…
Ääk!
Hän sanoi "ääk"!
Hengitä vain.
Käy nyt purkamassa aseesi.
Autan vaimoasi synnyttämään vauvan.
Yuuk-vakooja!
Päihitän nämä pellet vain ensin.
Oletko messissä?
Pam, sinä ohjaat.
Kävi miten kävi, sinä purat aseen.
Ole varovainen vaimoni kanssa!
Napatkaa hänet!
Hengitä vain.
Ääk!
Oliko tuo synnytyskipua vai raivoa?
Vähän kumpaakin.
Kiva.
En voi katsoa!
Miksi olen niin hyvä tekemään huonoja keksintöjä?
Duukitar, et voi tehdä sitä!
Tietysti voin.
Ei duukittareksi pääse ilman nosturinkuljettajan A-korttia.
Laukaisu käynnistetty.
Viisi minuuttia aikaa häipyä jippiin täältä.
Ei, Guy!
Mitä olet tehnyt?
Pelastin henkemme.
Olet väärässä!
Juoskaa! Suojautukaa. Muuta vaihtoehtoa ei ole.
Voisinpa auttaa, mutta olen vain tuntematon ääni!
Mutta EB voi tehdä jotain.
Hänellä on tärkeä tehtävä.
Neljä minuuttia laukaisuun.
Zuukit on kaikki suojaan saatava.
Hei taas, komistus.
Lakkaa koskemasta pukua.
Mittatilauspukusi on tuomittu -
epäonnistumaan!
Kuolen mieluummin mittatilauspuvussa -
kuin kaupasta ostetussa!
ULOS SISÄÄN
Ei!
Me kuolemme!
Hyvin tehty, Sam.
Kiltti herra duuka, älkää tehkö tätä.
Ystäväni ovat Zuukiassa…
Ja perheeni Yuukiassa.
Tämä on ainoa tapa varmistaa rauha.
Ei!
Mitä?
Ei.
VALMIINA LAUKAISUUN
VAARA
EB.
Voi ei.
Varoitus, vihollisen raketti lähestyy.
Meidän täytyy laukaista nyt.
Mennään suoraan asiaan.
30 sekuntia laukaisuun.
Pamin lapsi on vaarassa päällä muu-laka-muun.
Äiti voi tehdä vain yhden asian.
Guy! Heitä köysi!
Oletko hullu?
Sam on raketin päällä! Pelastan hänet.
Ole kiltti! -Ei ole aikaa.
Tee se, Guy!
Se on hänen äitinsä.
Päästä hänet!
20 sekuntia,
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11, 10…
Onnea matkaan. -Kiitos.
…neljä, kolme, kaksi, yksi.
Raketti laukaistaan.
Sam!
Mamma?
Mitä sinä teet täällä?
Mitä minun olisi pitänyt tehdä jo aiemmin.
Matkustaa raketillako?
Toimia oikein!
Oli niin kiva saada sinut takaisin, etten halunnut menettää sinua enää.
Onneksi, vaikkakaan et minun ansiostani, sinusta tuli upea nuori mies,
joka on valmis uhraamaan kaiken pelastaakseen ystävänsä.
Aivan kuten sinä teit puolestani vuosia sitten.
Pelastit henkeni!
Ja teen sen taas.
Hyppää lentävän taistelukärjen päältä.
Tyypillistä äitien puhetta.
Valmistaudu hyppyyn.
Minua pelottaa.
Ei hätää! Otan sinut kiinni.
Voi äitiyttä.
Ei ole mitään kauniimpaa.
Ääk!
Voi ei! He ovat mennyttä.
Hyvästi, ystävät armaat. Oli kunnia olla kertojanne.
Ei!
Katsopas vain.
Vasta-ase.
Teit sen! Pelastit heidät muu-laka-muulta.
Pienellä möö-laka-mössön palalla.
Eikä sekuntiakaan liian myöhään. Ihan oikeasti. Huh!
Ajattelin, että siitä voisi olla hyötyä. -Äideillä on kaikkea käsilaukuissaan.
Rakastan sinua, Sam.
Sam oli etsinyt äitiään vuosien ajan,
ei vihreiden munien vuoksi,
vaan kuullakseen tuon yhden asian.
Terve vain, komistus.
Jumpperi! Hyvä kun tulit.
Auta minut pois täältä. Pukuni on tosi rypyssä.
Hyvästi, Philip.
Ei!
Katsokaa!
Se on poissa.
Se oli yuukien ja zuukien jaon loppu.
Mutta seuraavaan siirtoon ei ollut hoppu.
Älä.
Heihin ei voi luottaa.
Kaikki on hyvin.
Ei, älkää uskoko häntä!
Se on zuukien juoni!
Vaikka muuri murtui ja mureni,
kaksikko piti lupauksen ja tapaamispaikallaan kohtasi.
Onko nälkä?
Sudennälkä.
Toinen voiteli yltä, toinen alta.
Ja kädenkäänteessä nähtiin leivänpalojen yhdistyvän -
muodostaen kerrosleivän.
Luuka!
Tämä ei ole ohi!
Aivan oikein. Anna se kauheus minulle.
Irrota liukkaat sormesi siitä… Irrota… -Irrota omat…
He toisiaan mulkoilivat, ja kasvot kiristivät,
vaikka samaan aikaan vatsansa murisivat.
En pysty.
Tämä ei ole oikein.
Mistä tiedät?
Ellet maista?
Ei hassumpaa.
Kippis!
Uudelle alulle!
Yuukien ja zuukien tulevaisuus näytti heti kauniimmalta.
Ylös on oikein, ja alas on oikein.
Mutta yhdessä tuntuu paremmalta.
Tässä ovat sodasta vastuussa olevat rikolliset.
Lehmälauma?
Niin. Ensimmäisestä jaksosta asti olen haistanut palaneen käryä.
Tuo lehmä näyttää epäilyttävältä.
Menen kuulustelemaan sitä.
Hämärä lehmäkartelli vauhdissa.
TUORETTA! KERMAA
KADONNUT
Hei, mitä sinä teet? -En mitään.
Ne märehtivät kansakuntien jännitteitä.
Ne kuorivat kermat päältä ja jakoivat ne äveriäimmälle prosentille.
Kaikki voittomargariinien tähden.
Hävetkää!
Hävetkää?
Ne olivat vain valeuutisia.
Kootaan ilkeä lauma kokoon, ja viedään ne vankilaan.
Tulossa!
Voi jukra, Sam!
Varokaa! Täältä pesee!
Pam, vakoojaidolini. Pelastit meidät.
Niin sinäkin, EB.
Onko kukaan koskaan sanonut, että sinusta tulisi hyvä vakooja?
Ihanko totta? Onpa hienoa.
Tästä lähtien omistan elämäni vakoojaksi ryhtymiselle.
Ei tule kuuloonkaan.
Hei, pikkuveli.
Onko tässä Sam-vauva?
Guy junior.
Olen aina pitänyt siitä nimestä.
Terve!
Kuule, Pam I-Am, olet tosi hyvä vanhempi.
Ja sinä hyvä ystävä.
Kiitos, kun olet aina ollut poikani tukena.
Te kaikki.
Tarkoittaako tämä, että jäät maisemiin, mamma?
Tarkoittaa, Sam.
Jään maisemiin.
Nyt äkkiä viimeiset kohtaukset, alkaa aikamme loppua.
Sen nimi on epilogi, mutta on tosi vaikea löytää loppusointua.
Älkää sankareitamme unohtako. He ovat Glursfburgissa turvassa.
Ei yhtään pahista, juonenkäännettä eikä vakoilutehtävää näköpiirissä.
Täällä on hurjan tylsää.
Ei kansainvälistä vehkeilyä, ei vähältä piti -tilanteita. Ankeaa!
Haluan silti tulla käymään. Näytätkö minulle paikkoja, kuten lupasit?
Tylsistyt kuoliaaksi. En malta odottaa.
EB, aivan tolkuton puhelinlasku!
Kahdeksan tunnin puhelut Uukiaan maksavat.
Ei hätää, Guy. Uusi Keksintööriumi menestyy.
Jopas jotakin. Guyn keksintö ei räjähdä.
Tästä voidaan kiittää Pamin lahjaa, möö-laka-mössöä.
I AM - KULKURIT TERVETULLEITA LÄPIKULKU SALLITTU
Tässä, mamma. Maista.
Pidätkö niistä?
En.
Minä rakastan niitä.
Hän rakastaa niitä!
Onpa hyvä uutinen.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari