UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN LOS LIBROS DE DR. SEUSS
LA MADRE QUE ME AMÓ
A ver, ¿qué está pasando? Pam está en el sitio equivocado.
Y Guy y Michellee no pueden ir a ningún lado.
¿Qué haces tú aquí?
Detenerte a ti y a tu arma.
¡No va a eliminar a Sam!
Pam ha elegido su propia misión.
Su plan es desmantelar la bomba de Guy y evitar su detonación.
¿Quién es ella?
¿Dónde está Sam?
¿Ya lo has abandonado?
Ah, es la madre de Sam. Ya caigo.
En realidad, él me ha abandonado a mí.
Es más listo de lo que pensaba.
Voy a detenerte.
Llegas tarde. Ya me detiene otra persona.
Ah, ¿sí? ¿Quién?
- ¡Yo! - Y un mojón de morsera.
Va en serio.
Apártate.
¡No! Vete antes de que los zooks te encuentren
y me chafes el plan.
No te conviene pelear conmigo.
Me arriesgaré.
¡Lo hago por Sam, so smuntz!
Todo este lío es culpa tuya y del Muu-Lacka-Muu.
Pusiste a Sam en mi contra.
¿Por qué iba a creerte?
No soy ningún smuntz.
Tú trabajas para los yooks.
Quieres sabotear mi invento.
Espera, ¿no querías que alguien saboteara tu invento?
¿Por qué vas a deshacer algo que hiciste tú mismo?
Porque no era mi intención crear un arma.
- ¡Parad! - ¡Cuidado!
¡Parad!
¿Y ahora qué?
¡Hola! Soy Michellee, la mujer de Guy.
Nos cruzamos en la puerta.
He oído hablar mucho de ti, Pam.
No todo cosas buenas, pero bueno…
El caso es que Guy dice la verdad.
Está intentando deshacer el arma.
Si has visto otros inventos de Guy, sabrás que todos…
Guy.
Ya viene, Guy.
Claro, el bebé. Guiño, guiño.
¿Finges ponerte de parto para distraerme?
¡Que no!
¡No es fingido!
¡Sí que estoy de parto!
Me lo creo.
¡Que viene!
Al otro lado del muro, Sam está igual de mal.
Pantalones y él se disputan la bola más letal.
¡Pantalones! ¡Suelta el Muu-Lacka-Muu!
Eso es lo que quieres, ¿no?
Pues sí, es lo que quiero. ¡Gracias por entenderlo, Phil!
¿Entenderlo?
Pregúntaselo a cualquier espía: ¡yo no entiendo nada!
¡Suéltalo! Te lo advierto.
No, yo te lo advierto a ti.
Ya verás.
¡Advertencia! Te lo he advertido.
Advertido quedas.
Lástima que mami no venga a salvarte.
¡No!
Problemas por un tubo.
¿Ya viene el bebé?
¡Argh! ¿Qué hacemos? ¿Qué…?
Guy, serénate.
Aquí la única persona que está de parto aún no ha dicho ni "argh".
Cierto. Tienes razón.
Gracias.
Es para ella.
Michellee, yo asistí un parto de trillizos durante una tormenta de nieve.
Confía en mí, saldrá bien.
¿Estás segura?
Tú puedes, y yo estaré a tu lado.
Mira, ya sé por qué no confías en mí.
No he sido la mejor madre para Sam.
Apenas he sido su madre, pero lo soy.
Ahora que he recuperado a Sam, no volveré a defraudarlo.
Ser madre te cambia de formas inimaginables.
Sam ve lo mejor de mí.
Aunque yo misma no lo vea.
Sí, te comprendo.
Si Sam estuviera aquí ahora mismo, ¿qué nos diría?
Que confiáramos los unos en los otros porque quizá juntos podamos salvar…
¡Argh!
Argh ha dicho.
Respira.
Tú desmantela tu arma.
Yo ayudaré a tu mujer a dar a luz.
¡La espía yook!
Después de esta pelea.
¿Me ayudas?
Pam, ponte al volante.
Pase lo que pase, desactiva el arma.
¡Pero ten cuidado con mi mujer!
¡Capturadla!
Respira.
¡Argh!
¿Es el dolor del parto o tu propia ferocidad?
Las dos cosas.
Genial.
¡No puedo mirar!
¿Por qué se me dan bien los inventos malos?
¡Dooquesa, no puede hacerlo!
Claro que sí.
Nadie llega a dooquesa sin carné de operadora de grúas.
Iniciando el protocolo de lanzamiento.
Cinco minutos para darse el yipiro.
No, ¡Guy!
¿Qué ha hecho?
Salvar nuestras vidas.
¡Se equivoca!
¡Corred! ¡Poneos a cubierto! Esto es atroz.
Me encantaría ayudar, pero solo soy una voz.
Pero E.B. puede hacer algo.
Actuar en esta guerra.
Cuatro minutos para el lanzamiento.
Debe llevar a la población zook bajo tierra.
Hola, guapo.
No me toques el traje.
Parece que este traje está hecho a medida
¡para que fracases!
Prefiero morir con un traje hecho a medida
¡antes que vivir con uno del montón!
SALIDA - ENTRADA
¡No!
¡Vamos a morir!
Bien hecho, Sam.
Por favor, don dooque, ¡no lo haga!
- Mis amigos están en Zookia… - Mi familia está en Yookia.
Esta es la única vía para garantizar su bienestar.
¡No!
¿Qué?
No.
LISTO PARA EL LANZAMIENTO
PELIGRO
E.B.
Ay, no.
Atención, se aproxima un misil enemigo.
¡Hay que lanzarlo ya!
Vamos al grano. 30 segundos para el lanzamiento.
Sam está en apuros con el Muu-Lacka-Muu en propulsión.
Su madre solo puede hacer una cosa en esta situación.
¡Guy! Tírame la cuerda.
¿Estás loca?
Sam va en ese misil. Tengo que salvarlo.
- ¡Por favor! - ¡No hay tiempo!
¡Hazle caso, Guy!
¡Es su madre!
¡Déjala ir!
20 segundos.
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11, 10…
- Buena suerte. - Gracias.
…cuatro, tres, dos, uno.
Lanzando el misil.
¡Sam!
¿Mamá?
¿Qué haces aquí arriba?
¡Lo que debería haber hecho siempre!
¿Montar un misil?
¡Lo correcto!
Me alegré tanto al recuperarte, Sam, que no quería volver a perderte.
Por suerte, y no gracias a mí, te has convertido en una excelente persona
que sacrifica lo que sea para salvar a sus amigos.
Tú hiciste lo mismo por mí hace muchos años.
¡Me salvaste!
Y ahora volveré a hacerlo.
Tienes que bajarte de ese misil.
La típica frase de madre.
Prepárate para saltar.
¡Tengo miedo, mamá!
No te preocupes. ¡Yo te cojo!
Ay, la maternidad.
No hay nada más hermoso.
¡Argh!
¡No! Todo el mundo está acabado.
Hasta siempre. Ha sido un honor haberlo narrado.
¡No!
Lo que hay que ver.
Una antiarma.
¡Has conseguido salvarlos del Muu-Lacka-Muu!
Gracias a una pizca de Moco-Lacka-Moco.
Todo en el último segundo. Uf, ha faltado muy poco.
Lo guardé por si acaso.
Las madres llevan de todo en el bolso.
Te quiero, Sam.
Sam había buscado a su madre sin cesar.
No por los huevos verdes,
sino por estas palabras que necesitaba escuchar.
Hola, guapetón.
¡Blusa! ¡Menos mal!
Sácame de aquí. Tengo el traje arrugadísimo.
Adiós, Philip.
¡No!
¡Mirad!
Ha caído.
Los yooks y los zooks ya no están divididos.
Pero los siguientes pasos no están decididos.
No vayas.
¡No son de fiar!
¡No pasa nada!
No, no la creáis.
¡Es una treta zook!
Entre los escombros, aunque esté destruido,
se han encontrado en el muro, como habían prometido.
¿Tienes hambre?
Muchísima.
Por arriba y por abajo.
Con este gesto de unión surge una maravilla.
Un sándwich de mantequilla.
¡Looka!
Esto no va a quedar así.
¡Exacto! Dame esa monstruosidad.
- Quita tus manos pringosas de… - Quita tus…
Se miraron con desprecio mutuamente
y les rugieron las tripas a los dos simultáneamente.
No puedo.
No está bien.
¿Cómo lo sabes?
Si no lo has probado.
No está mal.
¡Amiga de pan!
¡Borrón y cuenta nueva!
¡Sí!
En ese instante el futuro yook-zook se volvió prometedor.
Por arriba está bien, por abajo también.
Pero juntos es mejor.
Aquí están las culpables de vuestra guerra.
¿Unas vacas?
Sí. Ya desde el primer episodio, yo me olía algo raro.
Esa vaca parece sospechosa.
Voy a interrogarla.
Existe una organización la leche de turbia.
NATA LÍQUIDA
DESAPARECIDA
- Oye, ¿qué has hecho? - ¿Yo? Nada.
Rumiaban para acrecentar la tensión entre países.
Estas vacas gordas untaban a la flor y la nata de la sociedad.
Todo para sacar tajada.
¡Vergüenza! ¡Vergüenza! ¡Vergüenza!
¿Vergüenza?
Es un buuulo.
Nos llevaremos a estas vacas malas
y haremos que vuelvan al redil.
¡Atención!
¡Anda! ¡Sam!
¡Cuidado, que somos imparables!
¡Y Pam, mi adorada espía! Nos habéis salvado.
Y tú también, E.B.
¿Alguna vez te han dicho que tienes madera de espía?
¿De verdad? ¡Qué alucine!
A partir de hoy dedicaré mi vida a formarme como espía.
¡De eso nada!
Hola, hermanito.
¿Es el pequeño Sam?
Se llama Guy Junior.
Siempre me ha gustado ese nombre.
Hola.
¿Sabes qué, Yo Soy Pam? Eres una madre estupenda.
Y tú eres un amigo estupendo.
Gracias por estar siempre al lado de mi hijo.
Gracias a todos.
Entonces, ¿esta vez te quedarás, mamá?
Sí, Sam.
Me quedaré.
Ahora viene el recopilatorio de escenas antes de acabar.
Esto se llama epílogo, pero esa palabra es difícil de rimar.
Nuestros héroes han vuelto a Glurfsburg, donde todo son alegrías.
No hay malos, ni giros argumentales, ni misiones de espías.
Sí, este sitio es un muermazo.
No hay tramas internacionales en las que jugarse la vida. ¡Un bodrio!
Me muero por visitarlo igualmente.
Prometiste hacer de guía, ¿no?
Te aburrirás un montón.
Me muero de ganas.
E.B., esta factura de teléfono es un escándalo.
Perdón, Guy. Llamar a Ookia no sale barato.
No te preocupes, Guy. El nuevo Inventonario es un éxito.
¡Anda! Ese invento de Guy ahora no explota ni siquiera un poco.
Es gracias a Pam, que le ha regalado el Moco-Lacka-Moco.
YO SOY - VAGABUNDOS ADELANTE PERMITIDO EL PASO
Toma, mamá, pruébalos.
¿Te gustan?
No.
Me encantan.
¡Sí! ¡Le encantan!
Me alegra saberlo.
Subtítulos: Raquel Uzal