UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN LOS LIBROS DEL DR. SEUSS
LA MAMÁ QUE ME AMÓ
Muy bien, ¿qué está pasando?
Pam está del lado equivocado. ¡Guy y Michellee están acabados!
- ¿Qué haces aquí? - Vine a detenerte y desactivar el arma.
¡No eliminará a Sam!
¡Ser madre es su única misión!
¡Su plan es desactivar la bomba y evitar la explosión!
¿Quién es?
¿Dónde está Sam? ¿Ya lo abandonaste?
Bien, es la mamá de Sam. Claro.
De hecho, él me abandonó a mí.
Es más inteligente de lo que creía.
Vine a detenerte.
Bueno, es muy tarde. Ya vino alguien a detenerme.
¿Ah, sí? ¿Quién?
- ¡Yo! - Caca de morsupial.
¡En serio!
- Apártate. - ¡No!
Ahora vete de aquí antes de que los zooks te encuentren y arruines todo mi plan.
No quieres pelear conmigo.
Me arriesgaré.
¡Lo estoy haciendo por Sam!
Tú y tu Moo-Lacka-Moo causaron toda esta crisis.
Pusiste a mi hijo en mi contra. ¿Por qué debería creerte?
No soy ningún tonto, señora.
Trabajas para los yooks.
Solo quieres sabotear mi invento.
Espera. Pensé que querías que sabotearan tu invento.
¿Por qué arruinarías algo que tú mismo creaste?
Porque no quería crear un arma.
- ¡Alto! - ¡Cuidado!
¡Alto!
¿Ahora qué?
Hola. Soy Michellee, por cierto. La esposa de Guy.
Nos conocimos en la puerta.
Escuché mucho sobre ti, Pam.
No todo fue bueno, pero ya sabes.
En fin, Guy dice la verdad.
Está intentando desactivar el arma.
Si hubieras visto sus otros inventos, sabrías que todos…
Guy.
Ya viene, Guy.
Claro, el bebé. Guiño.
¿Fingirás que nacerá el bebé para distraerme?
¡No es así!
¡No estoy fingiendo!
¡De verdad voy a dar a luz!
Me convenció.
¡Llegó el momento!
Del otro lado del muro, Sam está en problemas,
luchando con Trousers por el arma suprema.
¡Trousers! ¡Suelta el Moo-Lacka-Moo!
Eso te gustaría, ¿no?
De hecho, ¡sí! ¡Me encantaría! ¡Sabía que lo entenderías, Phil!
¿Entenderlo?
Pregúntale a cualquiera en el negocio, ¡yo nunca entiendo nada!
¡Suéltalo! ¡Te lo advierto!
No, yo te lo advierto.
Aquí va.
¡Advertencia! Te lo acabo de advertir.
¡Estás avisado!
Qué lástima que tu mami no esté aquí para salvarte.
¡No!
Esto es un desastre.
¿El bebé nacerá ahora?
¿Qué hacemos? ¿Qué tenemos…?
Guy, cálmate.
Solo hay una persona aquí dando a luz y no la escuché decir ni mu.
Es verdad. No, tienes razón.
Gracias.
Es para ella.
Michellee, una vez asistí en un parto de trillizos en una tormenta de nieve.
Confía en mí, estarás bien.
¿Estás segura?
Puedes hacerlo. No te dejaré sola.
Mira, sé por qué no confías en mí.
No siempre fui la mejor mamá para Sam.
Bien, ni siquiera fui su mamá. Pero soy su madre.
Y ahora que Sam volvió a mi vida, no lo decepcionaré.
Ser padre te cambia de formas inimaginables.
Sam ve lo mejor en mí.
Incluso cuando yo no puedo verlo.
Sí, sé lo que quieres decir.
Si Sam estuviera aquí ahora, ¿qué nos diría?
Diría que confiemos el uno en el otro, porque juntos podemos salvar a…
¡Está gritando!
Respira.
Ve a desactivar el arma.
Ayudaré a tu esposa a dar a luz a este bebé…
- ¡La espía! - …luego de pelear con esos payasos.
¿Estás conmigo?
Pam, tú conduces.
Pase lo que pase, desactiva el arma.
¡Ten cuidado con mi esposa!
¡Atrápenla!
Respira.
¿Gritas de dolor o solo porque eres feroz?
Un poco de las dos.
Genial.
¡No puedo mirar!
¿Por qué soy tan bueno creando inventos malos?
Dooquesa, ¡no puede hacer eso!
Claro que sí.
Las dooquesas tienen licencia para operar grúas clase A.
Protocolo de lanzamiento iniciado.
Cinco minutos para largarse de aquí.
No, ¡Guy!
¿Qué hizo?
Salvé nuestras vidas.
¡Se equivoca!
¡Salgan de aquí! ¡Refúgiense! ¡Es su única opción!
Querría ayudar, pero debo seguir con la narración.
Pero E. B. puede hacer algo,
ayudar en esta guerra.
Cuatro minutos para el lanzamiento.
Tiene que llevar a todos esos zooks bajo tierra.
Hola de nuevo, hermosa.
Deja de tocar el traje.
Bueno, parece que este traje fue hecho a medida…
¡para el fracaso!
¡Prefiero morir en un traje hecho a medida
que vivir vistiendo ropa fabricada en serie!
SALIDA ENTRADA
¡No!
¡Vamos a morir!
Bien hecho, Sam.
Por favor, señor dooka, ¡no tiene que hacerlo!
- Mis amigos están en Zookia… - Y mi familia, en Yookia.
Es la única forma de asegurarse de que crezcan en paz.
¡No!
¿Qué?
No.
LISTO PARA EL LANZAMIENTO
PELIGRO
E. B.
Ay, no.
Atención, se aproxima misil enemigo.
¡Debemos lanzarlo ahora!
Yendo al grano.
Treinta segundos.
El bebé de Pam está sobre un arma peligrosa.
Su mamá solo puede hacer una cosa.
¡Guy! ¡Lánzame la soga!
¿Estás loca?
¡Sam está en el misil!
Tengo que salvarlo.
- ¡Por favor! - ¡No hay tiempo!
¡Hazlo, Guy!
¡Es su mamá!
¡Déjala ir!
Veinte segundos,
diecinueve, dieciocho, diecisiete, dieciséis, quince,
catorce, trece, doce, once, diez…
- Buena suerte. - Gracias.
…cuatro, tres, dos, uno.
Lanzando misil.
¡Sam!
¿Mamá?
¿Qué haces aquí arriba?
¡Lo que siempre debería haber hecho!
¿Volar en misil?
¡Lo correcto!
Estaba tan feliz de tenerte conmigo, Sam, que no quería volver a perderte.
Por suerte, y no gracias a mí, te has convertido en un joven maravilloso
que está dispuesto a sacrificar todo para salvar a sus amigos.
Es lo que tú hiciste por mí cuando era pequeño.
¡Me salvaste la vida!
Y voy a hacerlo de nuevo.
¡Necesito que saltes de ese misil!
Típica frase de madre.
Prepárate.
¡Tengo miedo, mamá!
¡No te preocupes! ¡Te atraparé!
¡Ay, la maternidad!
No hay nada más hermoso.
¡Ay, no! Todos están perdidos.
Adiós, amigos. Fue un placer haberlos conocido.
¡No!
Mira eso.
Un antiarma.
¡Lo hiciste! ¡Los salvaste del Moo-Lacka-Moo!
Con un trocito que sobró de Goo-Lacka-Goo.
Y justo a tiempo. O sea, en serio. ¡Uf!
Pensé que podría ser útil.
Las mamás llevan de todo en el bolso.
Te quiero, Sam.
Sam había pasado años buscando a su madre sin cesar.
No por los huevos verdes,
sino porque eso quería escuchar.
Hola, guapo.
¡Blouse! ¡Gracias a Dios!
Sácame de aquí. Tengo el traje increíblemente arrugado.
Adiós, Philip.
¡No!
¡Miren!
Se vino abajo.
Los yooks y los zooks ya no estaban divididos.
Pero ¿qué harían ahora? Aún no estaba decidido.
No.
¡No podemos confiar en ellos!
¡Todo está bien!
No, ¡no le crean!
¡Es un truco de los zooks!
Aunque está en ruinas y no es muy seguro,
cumplieron su promesa de encontrarse sobre el muro.
¿Tienes hambre?
Muchísima.
Una arriba y otra abajo.
Con una maniobra sencilla, juntaron las rebanadas.
Es un sándwich de mantequilla.
¡Looka!
¡Esto no se terminó!
¡Así es! ¡Ahora dame esa abominación!
- Quita esos dedos pegajosos de… - Quita tus…
Se miraban enojados con el ceño fruncido,
cuando, de sus estómagos, surgió un gran rugido.
No puedo.
No está bien.
Pero ¿cómo lo saben?
Tienen que probarlo.
No está mal.
¡Alcemos las tostadas!
¡Por un nuevo comienzo!
¡Sí!
Y, en ese momento, el futuro empezó a tomar color.
Arriba está bien, abajo también.
Pero juntos es mejor.
¡Y aquí están los delincuentes responsables de esta guerra!
¿Un montón de vacas?
Sí. Desde el primer episodio supe que algo olía mal aquí.
Esa vaca parece sospechosa.
Voy a interrogarla.
Un turbio vacartel estaba operando.
¡FRESCA! CREMA
PERDIDA
- Oye, ¿qué haces? - ¡Yo no hice nada!
Agriando la relación entre sus países.
Esas vacas gordas se quedaban con dinero y se lo daban al dos por ciento.
Todo para obtener un margen de lactancia.
¡Vergüenza!
¿Vergüenza?
¡Era mu-ntira!
Muy bien, detengamos a este rebaño malvado de una buena res.
¡Vamos a aterrizar!
¡Dios mío! ¡Sam!
¡Cuidado! ¡Venimos rápido!
¡Y Pam!
¡Mi espídola!
¡Nos salvaron!
Tú también, E. B.
Por cierto, ¿te han dicho que serías una gran espía?
¿En serio?
¡Genial!
A partir de ahora, me dedicaré a convertirme en espía.
¡De ninguna manera!
Hola, hermanito.
¿Es el bebé Sam?
Guy Junior.
Siempre me gustó ese nombre.
¡Hola!
¿Sabes qué, Pam Yo Soy?
Eres una gran madre.
Y tú eres un gran amigo.
Gracias por cuidar a mi hijo.
Gracias a todos.
¿Eso significa que esta vez te quedarás, mamá?
Sí, Sam.
Así es.
Y ahora, las últimas escenas antes de que esto se termine.
También se le dice "epílogo", pero no encuentro nada que rime.
No olviden a nuestros héroes. Están en Glurfsburg, vivitos y coleando.
No hay giros inesperados, espías ni enemigos acechando.
Sí, sigue aburrido como siempre.
No hay intriga internacional ni peligro de muerte.
¡Patético!
Bueno, igual muero de ganas de ir.
Me mostrarás todo como prometiste, ¿no?
Te vas a aburrir mucho.
Lo espero con ansias.
E. B., ¡la factura del teléfono es altísima!
Las llamadas de ocho horas a Ookia no son baratas.
No te preocupes, Guy. El nuevo Inventarium es un éxito.
Miren eso.
¡Ese artefacto original de Guy no hizo bum!
Gracias al regalo de Pam, un poco de Goo-Lacka-Goo.
VAGABUNDOS BIENVENIDOS INVADAN LA PROPIEDAD
YO SOY
Toma, mamá, pruébalos.
¿Y? ¿Te gustan?
No.
Me encantan.
¡Sí! ¡Le encantan!
Qué buena noticia.
Subtítulos: María Sol Punturere