EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEN BÜCHERN VON DR. SEUSS
DIE MUTTER, DIE MICH LIEBTE
Ok, was ist los? Pam gehört zur falschen Seite,
und Mick und Michellee sitzen in der Falle!
-Was willst du hier? -Dich und deine Waffe aufhalten.
Sie will Jack nicht ausschalten!
Pam wählte Mission Mom!
Ihr wahrer Plan war es, Micks Bombe zu entschärfen!
Wer ist sie?
Wo ist Jack?
Hast du ihn wieder verlassen?
Ok, Jacks Mom. Kapiert.
Er hat mich verlassen.
Der Kleine ist schlauer als gedacht.
Ich halte dich auf.
Nun, zu spät. Es hält mich schon jemand auf.
Ach ja? Wer denn?
-Ich! -Quatsch.
Im Ernst!
Weg da!
Nein! Und jetzt verschwinde, bevor die Zooks kommen und mein Plan dahin ist.
Du willst nicht kämpfen.
Das Risiko gehe ich ein.
Ich tue es für Jack, du Trottel!
Du und dein Moo-Lacka-Moo lösten diese Krise aus.
Du brachtest meinen Sohn gegen mich auf. Wieso sollte ich dir glauben?
Ich bin kein Trottel, Lady. Du arbeitest für die Yooks.
Du willst nur meine Erfindung sabotieren.
Moment. Wolltest du das nicht selbst tun?
Wieso machst du etwas kaputt, das du bautest?
Weil ich keine Waffe bauen wollte.
-Halt! -Achtung!
Halt!
Was jetzt?
Hi. Ich bin übrigens Michellee. Micks Frau.
Wir trafen uns an der Tür.
Ich hörte viel von dir, Pam. Nicht nur Tolles, aber du weißt schon.
Nun denn, Mick sagt aber die Wahrheit.
Er will die Waffe entschärfen.
Würdest du Micks andere Erfindungen sehen, wüsstest du…
Mick.
Er kommt, Mick.
Genau, das Baby. Blinzel.
Bitte, falsche Wehen als Ablenkung?
Das stimmt nicht!
Ich täusche nichts vor!
Ich habe wirklich Wehen!
Überzeugt.
Es ist so weit!
Jack hat ganz eigene Probleme hinter der Mauer,
er streitet mit Trousers um den gefährlichsten Ball.
Trousers! Lass das Moo-Lacka-Moo los!
Hättest du wohl gerne.
Schon! Sehr sogar! Danke für dein Verständnis, Trousers.
Verständnis?
Frag alle im Spiongeschäft, ich verstehe nichts!
Lass los! Ich warne dich!
Nein, ich warne dich.
Und hier kommt sie. Warnung! Ich warnte dich.
Du wurdest gewarnt!
Leider ist Mami nicht hier, um dich zu retten.
Nein!
Nun, das ist blöd.
Das Baby kommt jetzt?
Oh je! Was jetzt? Was sollen wir…
Mick, reiß dich zusammen. Eine Person im Raum bekommt ein Baby.
Und sie sagte nicht einmal "Oh je".
Stimmt. Du hast recht.
Danke.
Der ist für sie.
Ich half mal im Schneesturm bei der Geburt von Drillingen in Neu-Zalamakoo.
Vertrau mir, du schaffst das.
Ganz sicher?
Du schaffst das, und ich helfe dir.
Ich weiß, wieso du mir misstraust.
Ich war nicht die beste Mom für Jack.
Oder überhaupt seine Mom. Aber ich bin seine Mutter.
Da Jack nun wieder in meinem Leben ist, enttäusche ich ihn nie mehr.
Eltern sein verändert einen unglaublich.
Jack sieht das Beste in mir.
Selbst wenn ich es nicht sehe.
Ja, ich weiß, was du meinst.
Wäre Jack jetzt hier, was würde er uns wohl sagen?
Dass wir uns vertrauen sollen, denn vereint retten wir die…
Oh je!
Sie sagt "Oh je"!
Atmen.
Demontier du deine Waffe. Ich helfe deiner Frau bei der Geburt.
Die Yook-Spionin!
Erst bekämpfe ich die Clowns.
Bist du dabei?
Pam, übernimm das Steuer.
Was auch passiert, entschärfe die Waffe.
Pass auf meine Frau auf!
Ergreift sie!
Tief durchatmen.
Oh je!
Waren das Wehen oder ein Angriffsschrei?
Von beidem etwas.
Cool.
Ich kann nicht hinsehen!
Wieso kann ich so gut miese Sachen erfinden?
Herzogin, das dürfen Sie nicht!
Und ob.
Man wird keine Herzogin ohne einen 1-A-Gabelstaplerschein.
Startsequenz gestartet.
In fünf Minuten müssen alle raus sein.
Nein, Mick!
Was haben Sie getan?
Unsere Leben gerettet.
Sie irren sich!
Lauft, Leute! In Deckung, ihr habt keine andere Wahl!
Ich würde gerne helfen, bin aber nur eine körperlose Stimme!
Aber E.B. kann etwas tun.
Ihre Rolle ist tragend.
Vier Minuten bis zum Start.
Sie muss alle Zooks wegschaffen.
Hallo, du Hübscher.
Rühr den Anzug nicht an.
Der Anzug war wohl eine Maßanfertigung
fürs Versagen!
Lieber sterbe ich in einem Maßanzug,
als in etwas von der Stange zu leben!
RAUS REIN
Nein!
Wir sterben alle!
Gut gemacht, Jack.
Bitte, Mr. Dooka-Mann, tun Sie das nicht!
-Meine Freunde sind in Zookia… -Und meine Familie in Yookia.
Nur so können sie in Frieden aufwachsen.
Nein!
Was?
Nein.
STARTBEREIT
GEFAHR
E.B.
Oh nein.
Achtung, feindliche Rakete nährt sich.
Wir müssen sie starten!
Auf den Punkt kommen.
Dreißig Sekunden bis Start.
Pams Baby ist in Gefahr auf dem Moo-Lacka-Moo.
Dieser Mom bleibt nur noch eines zu tun.
Mick! Wirf das Seil runter!
Bist du irre?
Jack ist auf der Rakete! Ich muss ihn retten.
-Bitte! -Keine Zeit!
Mach schon, Mick!
Sie ist seine Mutter! Lass sie gehen!
Zwanzig Sekunden,
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11, 10…
-Viel Glück. -Danke.
…vier, drei, zwei, eins.
Raketenstart.
Jack!
Mom?
Was tust du hier oben?
Was ich immer hätte tun sollen.
Eine Rakete reiten?
Das Richtige!
Ich war so froh, dich wieder zu haben. Ich wollte dich nie mehr verlieren.
Zum Glück wurdest du ohne mein Zutun ein wundervoller junger Mann,
der alles opfern würde, um seine Freunde zu retten!
Wie du es vor all den Jahren für mich getan hast.
Du rettetest mich!
Und ich werde es wieder tun.
Spring runter von diesem Sprengkopf!
Typische Mom-Aussage.
Bereit zum Sprung.
Ich habe Angst, Mom!
Keine Angst. Ich fange dich!
Oh, Mutterschaft.
Nichts ist wundervoller.
Oh je!
Oh nein! Das Ende naht!
Lebt wohl, liebe Freunde. Das Erzählen war mir eine Ehre.
Nein!
Sieh mal einer an.
Eine Antiwaffe.
Du hast es geschafft! Alle vor dem Moo-Lacka-Moo gerettet!
Mit einem Rest Goo-Lacka-Goo.
Und keine Sekunde zu früh. Echt jetzt. Puh!
-Ich dachte mir, das wäre mal nützlich. -Moms haben immer alles dabei.
Ich liebe dich, Jack.
Jack hatte all die Jahre nach seiner Mutter gesucht,
nicht nach grünem Ei, sondern nach genau diesen Worten.
Na also, du Hübscher.
Blouse! Gott sei Dank!
Hol mich hier raus. Mein Anzug ist total zerknittert.
Wiedersehen, Philip.
Nein!
Seht doch!
Sie ist weg.
Die Yooks und Zooks sind nicht mehr geteilt.
Aber was jetzt kommt, steht noch nicht fest.
Nicht.
Man kann ihnen nicht trauen.
Es ist ok!
Nein, glaubt ihr nicht!
Das ist eine Zook-Falle!
Obgleich in Ruinen und kaum noch vorhanden
hielten sie ihr Versprechen, sich auf der Mauer zu treffen.
Hungrig?
Ich verhungere.
Einmal Butter oben, einmal unten.
Und mit einem Ruck kommen beide Stücke zusammen.
Ein Buttersandwich.
Looka!
Das ist noch nicht vorbei!
Ganz genau! Her mit dieser Abscheulichkeit!
-Weg mit deinen schmierigen Fingern… -Weg…
Sie starren sich an mit finsteren Mienen,
und gleichzeitig hörte man das Knurren ihrer Mägen.
Ich darf nicht.
Es ist falsch.
Woher wisst ihr das?
Man muss es probieren.
Nicht übel.
Ein Toast!
Auf den Neuanfang!
Ja!
Von da an wurde es heller um die Zukunft der Yooks und Zooks.
Oben ist richtig, und unten auch.
Aber zusammen umso mehr.
Und hier sind die Schuldigen für euren Krieg!
Eine Herde Kühe?
Ja. Seit Folge 1 wusste ich, etwas stimmte hier nicht.
Oh, die Kuh sieht verdächtig aus.
Ich werde sie befragen.
Ein zwielichtiges Kuh-tell war am Werk.
FRISCH! SCHMAND
VERMISST
-Hey, was soll das? -Ich war das nicht!
Das Anspannungen zwischen euren Ländern erzeugte.
Diese fetten Kühe schöpften was ab und gaben es den zwei Prozent.
Alles im Namen von Profit-Margarinen.
Schande!
Schande?
Alles nur Fake Muhs!
Treiben wir diese böse Herde zusammen,
und buchten wir sie ein.
Wir kommen!
Oh mein Gott! Jack!
Achtung! Wir kommen so richtig!
Und Pam! Mein Spidol! Du hast uns gerettet!
Du auch, E.B.
Hat dir mal einer gesagt, dass du eine tolle Spionin abgeben würdest?
Echt? Das ist toll!
Ab dem heutigen Tage ist es mein Ziel, eine Spionin zu werden.
Auf keinen Fall!
Hallo, kleiner Bruder.
Ist das Baby Jack?
Mick Junior.
Der Name gefiel mir immer.
Hallo!
Weißt du, Jetzt-kommt-Pam, du bist echt eine tolle Mutter.
Und du ein toller Freund.
Danke, dass du immer für meinen Sohn da warst.
Ihr alle.
Heißt das, dass du dieses Mal bleibst, Mom?
Ja, Jack.
Jack, ich bleibe.
Noch schnell Abschlussszenen, die Zeit geht uns bald aus.
Auch Epilog genannt, aber was reimt sich schon darauf.
Vergessen wir nicht unsere Helden. Zurück in Glurfsburg, gesund und munter.
Nirgends ein Bösewicht, eine Wendung oder Spionmission in Sicht.
Ja, es ist öde wie immer.
Keine internationale Intrige, keine tödlichen Gefahren. Langweilig!
Ich freue mich auf meinen Besuch. Du führst mich doch herum wie versprochen?
Du wirst dich voll langweilen. Ich freue mich schon.
E.B., diese Telefonrechnung ist ungeheuerlich!
Sorry, Mick, 8-Stunden-Telefonate kosten.
Keine Sorge, Mick. Das neue Erfindunarium ist ein Erfolg.
Seht doch. Micks Original-Dingamadoo explodiert nicht!
Dank Pams Geschenk, etwas Goo-Lacka-Goo!
JETZT-KOMMT - LANDSTREICHER WILLKOMMEN ZUTRITT BITTE
Hier, Mom, probier sie.
Schmecken sie dir?
Nein.
Ich liebe sie.
Ja! Sie liebt sie!
Oh, das sind gute Neuigkeiten.
Untertitel von: Whenke Killmer