EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BØGERNE AF DR. SEUSS
MOREN, DER ELSKEDE MIG
Okay, hvad sker der?
Pam er på den forkerte side,
og Guy og Michellee kunne ikke nå væk i tide!
Hvad laver du her?
Stopper dig og dit våben.
Hun dræber ikke Sam!
Pam har valgt sin mor-mission!
Hendes rigtige plan var at komme og stoppe en eksplosion!
Hvem er hun?
Hvor er Sam?
Er du allerede skredet fra ham?
Okay, Sams mor. Jeg er med.
Han skred fra mig.
Knægten er klogere, end jeg troede.
Jeg stopper dig.
Det er for sent. Nogen stopper mig allerede.
Nå? Hvem?
-Mig! -Hvalsvinebæ.
Jeg mener det!
Smut med dig.
Nej! Skrid, før zookanerne finder dig og spolerer min plan.
Det er ikke en kamp, du kan vinde.
Jeg tager chancen.
Jeg gør det for Sam, dit pjok.
Dig og dit Mo-Lakker-Mo er skyld i hele krisen.
Du vendte min søn imod mig.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Jeg er ikke et pjok, dame.
Du arbejder for yookanerne og vil ødelægge min opfindelse.
Vent. Jeg troede, du ville have din opfindelse ødelagt.
Hvorfor destruere noget, du har lavet?
Fordi jeg ikke ville lave et våben.
-Stop! -Pas på!
Stop!
Hvad nu?
Hej. Jeg er Michellee, Guys kone.
Vi mødte hinanden ved døren. Jeg har hørt meget om dig, Pam.
Ikke kun gode ting, men du ved.
Men Guy fortæller sandheden.
Han prøver at destruere våbnet.
Hvis du har set Guys opfindelser, ved du, at de alle…
Guy.
Han kommer, Guy.
Nå ja, babyen. Blink.
Falske veer som distraktion?
Nej!
De er ikke falske!
Jeg har virkelig veer!
Jeg køber den.
Det sker!
På den anden side af muren kæmper Sam og Bukseben som gale,
de er begge ude efter verdens farligste materiale.
Bukseben! Slip Mo-Lakker-Mo'et.
Det kunne du lide?
Ja! Meget! Tak, fordi du forstår, Phil.
Forstår?
Spøg hvilken som helst spion. Jeg forstår ingenting.
Slip! Jeg advarer dig!
Nej, jeg advarer dig.
Her er den.
Advarsel! Jeg advarede dig lige.
Du er advaret!
En skam, mor ikke kan redde dig.
Nej!
Surt!
Er barnet på vej?
Arg! Hvad gør vi?
Guy, tag dig sammen.
Kun én her skal have et barn, og hun har ikke sagt "arg."
Ja. Du har ret.
Tak.
Den er til hende.
Michellee, jeg tog engang imod trillinger i en snestorm i Ny Zalamakoo.
Tro mig, du klarer dig.
Er du sikker?
Du klarer det, og jeg støtter dig.
Jeg ved, hvorfor du ikke stoler på mig.
Jeg har ikke været den bedste mor for Sam.
Eller overhovedet. Men jeg er hans mor.
Og nu Sam er tilbage, svigter jeg ham ikke igen.
At blive forælder forandrer én på utrolige måder.
Sam ser det bedste i mig.
Også når jeg ikke selv kan se det.
Jeg ved, hvad du mener.
Hvad ville Sam sige, hvis han var her?
At vi skal stole på hinanden, fordi vi måske kan redde…
Arg!
Hun siger arg!
Træk vejret.
Demontér dit våben.
Jeg hjælper din kone med fødslen.
Den yookanske spion!
Når de klovne er ordnet.
Er du med?
Pam, tag styringen.
Desarmér våbnet, hvad end der sker.
Bare pas på min kone!
Grib hende!
Træk vejret.
Arg!
Var det en ve, eller er du bare benhård?
Begge dele.
Fedt.
Jeg kan ikke se på!
Hvorfor er jeg så god til dårlige opfindelser?
-Dookinde, De må ikke. -Selvfølgelig må jeg det.
Man bliver ikke dookinde uden et kranførercertifikat!
Affyring påbegyndt.
Fem minutter til at tage benene på nakken.
Nej, Guy!
Hvad har du gjort?
Reddet alle vores liv.
Du tager fejl!
Løb! I dækning! Det er nu, det gælder!
Gid, jeg kunne hjælpe, men jeg er bare fortæller.
Men EB kan gøre noget.
Hun må være parat.
Fire minutter til affyring.
Zookanerne skal under jorden i en fart.
Hej igen, smukke.
Nallerne væk fra jakkesættet.
Jakkesættet blev vist skræddersyet
til fiasko!
Heller dø i et skræddersyet sæt
end at leve i noget butikskøbt!
UD IND
Nej!
Vi dør!
Godt gået, Sam.
Vær nu sød, hr. dookmand. Gør det ikke!
Mine venner er i Zookien…
Og min familie er i Yookien.
Kun sådan kan deres fremtid sikres.
Nej!
Hvad?
Nej.
KLAR TIL AFFYRING
FARE
EB.
Åh nej.
Opmærksomhed, fjendens raket er på vej.
Vi må affyre nu!
Skærer igennem.
Tredive sekunder.
Pams skat er i fare på rakettens top.
Det er kun én ting, denne mor kan stille op.
Guy! Kast mig rebet!
Er du vanvittig?
Sam er på raketten! Jeg må redde ham.
-Kom nu! -Der er ikke tid!
Gør det, Guy!
Hun er hans mor!
Slip hende!
Tyve sekunder.
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11, 10…
-Held og lykke. -Tak.
…fire, tre, to, én.
Affyrer raket.
Sam!
Mor?
Hvad laver du heroppe?
Det, jeg skulle have gjort noget før.
Flyve på en raket?
Det rigtige!
Jeg var så glad for, du er tilbage, Sam. Jeg ville ikke miste dig igen.
Ikke takket være mig er du heldigvis en vidunderlig mand,
der er villig til at ofre alt for at redde sine venner!
Som du gjorde for mig for alle de år siden. Du reddede mit liv!
Og nu gør jeg det igen.
Du skal hoppe af sprænghovedet!
En typisk morting at sige.
Gør dig klar.
Jeg er bange, mor!
Bare rolig! Jeg griber dig!
Åh, mødre. Der er intet smukkere.
Arg!
Åh nej. Det er her, det hele ender.
Det har været en ære. Farvel, kære venner.
Nej!
Se.
Et antivåben.
Du gjorde det. Du redde dem fra Mo-Lakker-Mo'et.
Med en lille rest af Go-Lakker-Go.
Og ikke et øjeblik for tidligt. Pyha!
Jeg tænkte, den kunne være til gavn.
Mødre har alt i tasken.
Jeg elsker dig, Sam.
Sam havde søgt sin mor år efter år,
ikke for grønne æg,
men for de ord, han nu får.
Jamen hej, smukke.
Bluse! Gudskelov!
Få mig ud herfra. Mit jakkesæt er meget rynket.
Farvel, Philip.
Nej!
Se!
Den er væk.
Muren mellem Yookien og Zookien er nu revet ned.
Men hvad der herfra skal ske, er det ingen, der ved.
Nej.
De er ikke til at stole på!
Det er okay!
Nej, tro ikke på hende!
Det er et zook-trick!
Skønt den er i ruiner og er røget sig en tur,
holdt de deres løfte om at mødes på den store mur.
Er du sulten?
Hundesulten.
Den ene smørside op, den anden ned.
Med en lille bevægelse tog de skiverne sammen.
Det er en smørsandwich.
Looka!
Det er ikke ovre!
Nemlig! Giv mig den afskyelighed.
-Få dine fedtede fingre af… -Tag dine…
De stirrede på hinanden, deres udtryk var sure,
men på samme tid begyndte deres maver at knurre.
Jeg kan ikke.
Det er ikke rigtigt.
Hvordan ved du det?
Hvis du ikke prøver?
Ikke værst.
En skål!
For en ny begyndelse!
Ja!
Nu gik Yookien og Zookien mod fryd og gammen.
Opad er rigtigt, og nedad er rigtigt.
Men mere rigtigt er det, når de er sammen.
Her er de kriminelle ansvarlige for jeres krig!
En flok køer?
Ja. Helt siden første afsnit har jeg været mistænksom.
Den ko ser mistænkelig ud.
Jeg afhører den.
En mørk kotel var på spil.
FRISK! PISKEFLØDE
SAVNET
-Hvad laver du? -Jeg har ikke gjort noget!
De piskede en stemning op imellem jeres lande.
De fede køer gav det bedste til de to procent.
Kun for at få fortjenstmargeriner.
Skam!
Skam?
Deres muhen var skuespil.
Lad os samle den onde flok og tage dem i mælkevaretægt.
På vej!
Åh nej! Sam!
Pas på! Falder som en sten!
Og Pam! Mit spionidol! Du reddede os.
Det gjorde du også, EB.
Har nogen fortalt dig, du kan blive en dygtig spion en dag?
Seriøst? Hvor fantastisk.
Fra i dag vil jeg dedikere mit liv til at blive spion.
Aldrig i livet!
Hej, lillebror.
Er det lille Sam?
Guy Junior.
Det er et flot navn.
Hej!
Pam I Am, du er en god mor.
Og du er en god ven.
Tak, fordi du altid har været der for min søn.
Jer alle sammen.
Betyder du, du bliver denne gang, mor?
Ja, Sam.
Sam I Am.
Nu til de sidste scener før serien er forbi,
også kaldet en epilog, men at rime med det ord kræver for meget energi.
Glem ikke vores helte, i Glurfsburg hygger de sig.
Ikke en skurk, et plottwist eller en spionmission er på vej.
Det er kedeligt her som altid.
Ingen internationale intriger, ingen skræmmende møder med døden. Lamt!
Jeg glæder mig til at komme.
Får jeg den rundvisning, du lovede?
Du vil kede dig så meget.
Jeg kan ikke vente.
EB, telefonregningen er vanvittig!
Otte timers opkald til Ookien er dyre.
Bare rolig, Guy. Det nye opfindertorium er et hit.
Guys dimsedut er ikke eksploderet, hans lykke er vendt!
Takket været det Go-Lakker-Go, som Pam har sendt.
I AM - TILLADT FOR VAGABONDER JA, DRIVERT, KOM BARE!
Her, mor. Smag.
Kan du lide det?
Nej.
Jeg elsker det.
Ja! Hun elsker det!
Det er gode nyheder.
Tekster af: Christian Vinther