‪NETFLIX 原创剧集
‪（根据苏斯博士的著作改编）
‪剧名：多奇思密使
‪为了拯救他最好的朋友 ‪山姆撇下了帕姆
‪（辣酱）
‪现在 她在这里 ‪希望她的儿子回心转意
‪山姆？
‪帕姆女士 ‪我接到了总部发布的新任务
‪你确定你准备好回去工作了吗？
‪斯纳弗雷德 我不在乎 ‪我是否要牵着海象豚在沙漠里大便
‪只要我能有任务
‪他们想要这个人？
‪斯纳弗雷德 你确定吗？
‪是的 帕姆女士
‪我必须提醒你
‪一旦接受了任务 就不能撤回
‪告诉他们我接了
‪（处决：山姆·就是我）
‪把飞机开过来
‪帕姆女士 关于飞机…
‪别担心 盖伊和伊丽
‪我会拿到穆拉卡慕
‪盖伊 盖伊？
‪好消息！我看到伊丽了
‪然后呢？
‪我觉得我们会没事的
‪太棒了
‪她在哪儿？
‪和她的新男朋友一起越狱了
‪但问题不在这儿
‪世界末日要来了
‪太疯狂了！
‪这一切都太疯狂了！
‪我知道 但是我需要你的帮助
‪所以我们进去实验室之后…
‪我知道 你在拆掉炸弹的时候 ‪我会分散看守的…
‪你在这儿
‪-我来了 ‪-喂 没时间嬉皮笑脸了
‪我们收到了 ‪关于那些肮脏优奇雅人的情报
‪他们的武器将在一小时内 ‪完全投入使用
‪如果你不能在那之前让武器运行
‪我们所知道的足奇雅就会被毁灭
‪在那之前
‪跟我来 是我吗太太
‪我们有一间很好的主任候诊室 ‪你可以进去休息…
‪-不… ‪-…而我们的命运
‪就取决于你的丈夫了
‪不！我需要她
‪没有她 我做不到
‪她是我的秘密武器
‪当然
‪在这个时候 所有类型的武器 ‪都被鼓励使用
‪足奇雅、足奇雅、足奇雅
‪他们一定不知道我们逃跑了
‪否则还会有更多巡逻队 ‪你不觉得吗？洛卡
‪洛卡？
‪洛卡！
‪你在做什么？
‪这并不邪恶
‪这只是吐司罢了
‪对 是很疯狂
‪但是我刚刚在这个国家高度森严的 ‪大本营把你从监狱里
‪救出来 而且他们正在打造 ‪能摧毁你家乡的武器
‪所以我需要你更专心一点
‪是的 专心 抱歉
‪哇 那是你们的水上中心吗？
‪也并不邪恶
‪-我们走吧 ‪-对
‪我要把你偷偷送进优奇雅 ‪这样你好去劝你父亲
‪不要发射穆拉卡慕
‪小菜一碟
‪别担心 我是他儿子 他一定会听我的
‪你们在这里做什么？
‪我只是…
‪出来散步 陪我的…
‪-异性知己！ ‪-…女朋友
‪到底是什么？
‪你们是异性知己
‪还是别的关系？
‪这很复杂 我们的关系很暧昧…
‪我们还没有谈到这一步
‪到底是什么？
‪不止！肯定不止是好朋友！
‪对 他是我的
‪男朋友 我是他的女朋友
‪是这样吗？
‪好吧 罗密欧 如果这是你的女朋友
‪你应该能毫不费力地说出 ‪你最爱她什么
‪对吧？
‪对 我愿意在她面前大声地说出来
‪我喜欢她什么
‪好 我喜欢…
‪看着她的眼睛！
‪这样她才知道你是认真的
‪我喜欢她
‪从来不会任凭别人告诉她 ‪这个世界该是什么模样
‪她会亲自去弄明白
‪我喜欢这一点
‪好吧 还不错
‪但是你呢？
‪在一段关系里双方都要表达 ‪自己的感受 这很重要
‪交流是一段健康关系的关键
‪我喜欢…
‪我喜欢他的善良
‪总是愿意去冒险
‪他会尽力去做正确的事 ‪就算是难以实现
‪还有他深情的眼睛
‪太感人了
‪我曾经也这样爱过 但是
‪我不敢告诉她我自己的感受
‪哦 多琳
‪多琳！
‪（多琳）
‪多琳
‪多琳！
‪（弗朗瑟旅行指南：足奇雅篇）
‪所以 我们应该爬上这棵树吗？
‪对 对 当然
‪（后门）
‪山姆和帕姆正要迎头相撞
‪该行动了 帕姆
‪（正门）
‪我受不了这家庭破碎的场面！
‪该行动了 山姆
‪甘菊茶
‪但现在他们分开了 他们要做什么？
‪-潜入总部… ‪-来击个掌
‪…是双人任务
‪再高点
‪我的紧张都在我的…
‪哦 对 就是这样
‪合十礼
‪山姆
‪熊妈妈、熊妈妈 转个身
‪熊宝宝、熊宝宝 摸摸地
‪熊妈妈和熊宝宝声名鹊起…
‪其他的间谍组合都无颜以对
‪发射我 妈妈！
‪哦 对！翻绳游戏！
‪没有用的
‪那是什么？
‪等一下
‪找到你了！
‪什么…
‪-好吧 ‪-吁！
‪-看这里 对 很好 ‪-傻毛驴
‪没问题
‪帕姆没有山姆也成功潜入 ‪山姆没有帕姆也能做到
‪我们成功了
‪但是没有完整的家 感觉哪里不对劲
‪所以你还记得计划吗？
‪你拆炸弹的时候 我会分散…
‪嗨！
‪我的天 又是你
‪你在这儿做什么？
‪怎么还有个画画的？
‪这是一个极其重要的时刻
‪所以多奇思委托我
‪为子孙后代画这幅画
‪喂 我会盯着你的
‪这正是我想要的效果
‪-你说什么？ ‪-没什么
‪表现得自然一些 ‪这样我能画出你本来的样子
‪你愿意看着我？
‪没错
‪我是说 你有没有想过 ‪不只是被人监视
‪是被人看到是什么感觉？
‪我该坐在哪儿？
‪我是坐在这儿还是这儿
‪在这儿就行
‪开始画吧
‪哦 我会的
‪我真不敢相信这真的有用
‪快去拆掉你的发明吧
‪优奇雅、优奇雅、优奇雅
‪（真正的蓝调 ‪你够优奇雅吗？）
‪准备好了？
‪我准备好了 我们上吧
‪哦 对
‪对
‪我觉得我们该聊聊 比如…
‪我们是什么关系？
‪我知道我们刚才在假装 ‪但是我觉得有一点真诚
‪那个老人一直在说着”关系“
‪但是我们准备好 ‪跳到男女朋友的关系了吗？
‪不是我不想 我想
‪我不觉得男女朋友关系是无所谓的
‪还是我们继续维持非正式关系？
‪牵着手但是不会动真感情？
‪-我不知道 我是说… ‪-洛卡
‪我发誓我喜欢你
‪但是我们能不能把这些话 ‪留到拯救世界之后再讲？
‪好 这样也行
‪喂 那边怎么样了？
‪没什么！
‪别回头 保持别动
‪好
‪你还要花多长时间？
‪不会太久 别担心
‪你继续保持现在这个姿势就行
‪什么？
‪我的天
‪我的天！
‪我从来没有画过像您这样的人物
‪你的鼻子真的漂亮
‪像美丽的双胞胎
‪烟囱
‪真的吗？
‪我能看一眼吗？
‪哦 不 不行 好先生
‪还没到那步呢
‪拜托 我的缪斯 保持这个位置
‪拜托 就看一眼 瞥一眼就行
‪等等！只画好了一半！
‪我…
‪我太丑了！
‪哦 不 亲爱的 没有
‪我就是 我知道的
‪所以我才不喜欢被别人看着
‪我前妻说得对 我们不在一个水平
‪多琳！
‪就这样吧 你该走了
‪不！我需要她！
‪得了吧 你不需要她
‪给有形象问题的人画侮辱性肖像
‪她必须出去！
‪不！
‪行了 女士 你一会儿就能见到他的
‪不！是宝宝！我要生了！
‪该死
‪阵痛开始了！
‪我要生了！
‪我要生孩子了！
‪哦 帮帮我！我要生孩子了！
‪完美地分散了注意力
‪米谢丽真是位表演艺术家
‪回到优奇雅这边 ‪洛卡扮演调停的角色
‪谢天谢地你没事
‪但是你真的确定 ‪我们可以信任足奇雅人吗？
‪我肯定
‪他们的首席发明家答应我 ‪他绝不会允许足奇雅的超级武器发射
‪你自己看看
‪我为什么要相信一个帮助敌人
‪抓住我儿子的足奇雅同伙？
‪因为他也是放我出来的人
‪他让我回来是代表着诚意
‪拜托 多卡殿下
‪如果要计划摧毁优奇雅 我的继父
‪一定不会派我过来
‪一位父亲是绝不会朝自己的孩子 ‪发射火箭的
‪我相信你是对的 年轻小姐
‪所以你不会向足奇雅开火了？
‪恰恰相反
‪什么？
‪现在我儿子安全地回到我身边…
‪我终于可以向足奇雅随意开火了！
‪像你说的 父亲是绝不会朝自己孩子 ‪发射火箭的
‪幸运地是 我现在 ‪不用担心这个问题了
‪哦 不
‪爸爸 不！你不能
‪我必须这样做 儿子
‪我不能允许足奇雅侵略者 ‪折磨我的国家和家人
‪侵略者将会不复存在！
‪爸爸 拜托！
‪等等！多卡殿下 不！
‪不行！我已经下定决心
‪有一天你会明白的
‪这是我们为了和平必须付出的代价
‪卫兵！
‪把我儿子和他的朋友
‪送到他的房间
‪所以…
‪这是你的房间
‪对 是的 就是这里
‪这是我休息的地方
‪我的地盘 你知道 我的窝子、基地
‪哇 很酷
‪很酷
‪对 够酷的
‪够酷的
‪等等
‪这些 是的 很搞笑
‪这些是我弟弟的
‪大多数是
‪我为这次背叛感到非常抱歉 ‪毛绒屁股教授
‪你知道我永远爱你 毛绒
‪感觉要生了！
‪我感觉到了 真的是很
‪疼！
‪你需要什么？女士 我能帮些什么？
‪我一点也不懂接生
‪但是你应该深呼吸
‪等等 不对 记错了
‪不要呼吸
‪抱歉 抱歉 我的不对 ‪我让你自己控制呼吸 好吗？
‪去叫人帮忙！
‪我需要医生！
‪你听到了 快去叫人帮忙！
‪你怎么不去？ ‪我不应该留你一个人在这儿
‪我？
‪你想跟多奇思解释 ‪为什么我没有时间完成武器吗？
‪在你当班的时候？
‪好吧 你说得对 我去
‪但是…
‪但不要偷偷背着我做任何事
‪你真是个天才
‪假装要生孩子？
‪看来你真是我的秘密武器
‪谢谢
‪现在 快点去解除秘密武器吧
‪（今天是家庭日！）
‪（爸爸 妈妈 孩子）
‪对！得分了！
‪太好玩了！
‪（今天带你的孩子一起上班）
‪我好爱你 妈妈
‪我也爱你
‪好了 穆拉卡慕 是你吗？
‪这个房间没有任何进出的路
‪漂亮的小窝
‪但是没有穆拉卡慕 继续前进！
‪山姆？
‪山姆！
‪伊丽！
‪山姆 这是我的…
‪洛卡
‪-你好 ‪-嗨
‪你也好 毛绒屁股教授
‪你一定得帮帮我们
‪我妈妈和盖伊还在墙那头坐以待毙呢
‪所以我才来这儿
‪我知道谁能把你们救出去
‪牙签尼克
‪好吧 不太管用
‪交给别针鲍比吧
‪他过去是个骗子 有很多别名
‪知道了 这伪装似乎有点…
‪没有必要？哦 是的
‪可能应该交给链锯恰奇
‪穆拉卡慕是在哪个房间？
‪是的 很好记 ‪你只需沿着这条路走三条走廊
‪右拐 那边有很多画
‪你经过玛格丽特伯爵之后…
‪哇
‪…巨大的挂毯是我妈妈做的 那个…
‪那一对眼睛确实很深情
‪好吧 有点难以记住
‪哦 我很抱歉 时有发生
‪沿着这条走廊一直走到尽头
‪左转 它就在超机密的厢房里
‪我们和你一起去
‪不需要 我100%能认清路
‪但以防我没有成功
‪你们要把两边的平民 ‪都疏散到安全的地方
‪我不用说你们也知道 ‪这需要严格的纪律
‪但你们两个在一起太般配了！
‪对
‪为了预防紧急情况 ‪足奇雅有一个叫做足空洞的地堡
‪尽量把大家带过去
‪优奇雅的地堡叫什么？
‪优空洞
‪优空洞和足空洞？
‪太扯了 你们两边差不多都是一样的
‪很扯 我知道
‪对 太疯狂了
‪所以 我们可能再也见不到彼此了
‪别这样说
‪我们一起做个承诺 好吗？
‪等这一切结束之后 ‪大家都安全的时候
‪我们会在墙顶再见
‪在我们的独特位置
‪能答应我吗？
‪我答应你
‪哦 太好了 太好了 ‪我发誓 我也答应你
‪抱歉
‪我只是对于这个穆拉卡慕太过紧张了
‪妈妈和儿子相遇时会发生什么？
‪帕姆真的会干掉山姆吗？
‪他们之间的爱真的干涸了吗？
‪（紧紧抱住你爱的人！）
‪（黄油球）
‪穆拉卡慕
‪他拿到了
‪他拿到了！
‪糟糕
‪妈妈要来了
‪我的天 要开始了
‪你好 山姆·就是我
‪等等！什么？
‪不可能！
‪这也太扯了
‪我跟你一样被耍了
‪一直以来我们都以为 ‪帕姆在优奇雅的总部
‪你好 盖伊·是我吗
‪字幕翻译：Daniel