EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAD PÅ DR SEUSS BÖCKER
I DOOKESSANS HEMLIGA TJÄNST
För att rädda sina vänner Lämnade Sam Pam kvar
Nu är hon här i hopp om Att sonen ändrat sig har
Sam?
Fru Pam: Jag fick just bud från huvudkontoret om det nya uppdraget.
Är ni säker på att ni är redo att arbeta igen?
Jag bryr mig inte om jag kör valslokbajs i öknen, bara jag får jobba.
Är det här målet?
-Är du säker, Snalfred? -Ja, fru Pam.
Jag måste påminna er om att när ni väl godtar uppdrag finns det ingen återvändo.
Säg att jag godtar det.
TERMINERA SAM ÄR-JAG
Kör fram planet.
Fru Pam, angående planet…
Lugn, Guy och IB. Jag ska ta Moo-Lacka-Moo.
Guy. Guy?
Goda nyheter! Jag har träffat IB.
-Och? -Och jag tror att det blir bra.
Underbart. Var är hon?
Fritar pojkvännen ur fängelse.
Men det är inte problemet: Undergången är nära.
Det här är vansinne! Hela grejen är vansinne!
Jag vet, men jag behöver din hjälp!
-Så när vi kommit till labbet… -Jag vet, jag distraherar Guyväktaren…
Där är du!
-Här är jag. -Leenden hinns inte med.
Vi har fått veta att de smutsiga yookerna har sitt vapen klart om en timme.
Får du inte igång ditt vapen innan dess kommer vårt Zookia att förintas.
Så till dess: Kom med mig, fru Jag-Är.
Vi har ett underbart chefsväntrum där ni kan slappna av…
-Nej. -…medan vårt öde vilar på er makes axlar.
Nej! Jag behöver henne! Jag klarar det inte utan henne.
Hon är mitt hemliga vapen.
Men självklart.
I stunder som denna uppmuntras bruket av samtliga vapentyper å det bestämdaste.
Zook, Zook, Zook.
De kan inte veta att du har flytt. Annars hade de väl varit fler, va?
Looka?
Looka!
Vad gör du?
Det är inte ondska. Det är bara rostat bröd.
Jo. Helt galet.
Men jag fick just ut dig ur ett hårdbevakat högkvarter
i landet som bygger ett vapen för att förinta ditt hemland, så fokusera lite nu!
Ja, så klart. Fokus, förlåt.
Oj! Är det er Vattenvärld?
-Inte heller ondskefull. Kom! -Just, ja.
Du måste in i Yookia och övertala din pappa att inte starta Moo-Lacka-Moo.
Lugna puckar.
Lugn, jag är hans son. Han måste lyssna på mig.
Vad gör ni här?!
-Jag är bara… -På promenad med min…
-Platoniske vän! -…flickvän.
Nå, vilket är det?
Är ert förhållande platoniskt, eller…
…något mer?
Det är invecklat, det är många nivåer…
Vi har inte riktigt pratat om det än.
-Vilket är det?! -Mer! Helt klart mer!
Japp, han är min…
…pojkvän, och jag är också hans flickvän.
Jaså, minsann?
Jaha, Romeo, är det här din flickvän
kan det inte vara svårt att säga vad du älskar mest hos henne. Visst?
Ja, det är ju en grej jag gärna uttalar högt, mitt framför henne.
Alltså, jag älskar…
Se henne i ögonen! Så att hon ser att du menar det.
J-jag älskar att hon inte
låter andra berätta för henne hur världen funkar.
Hon ger sig ut och tar reda på det själv. Det älskar jag.
Okej, inte illa.
Än du, då?
I ett förhållande är det viktigt att båda parter verbaliserar sina känslor.
Kommunikation är nyckeln till en hälsosam romans.
Jag…älskar…
Jag älskar att han är snäll, och alltid på för äventyr.
Och att han försöker göra det rätta, även om det är svårt.
Å, och hans själfulla ögon.
Det var vackert.
Jag hade en så kärlek en gång, men vågade inte berätta för henne hur jag kände.
Å, Doreen.
Doreen!
Doreen.
Doreen!
FLUDZNERGUIDEN TILL ZOOKIA
Jaha, ska vi klättra i trädet nu?
Ja. Ja, helt klart.
BAKGRINDEN
Mellan Sam och Pam Blir det snart nog en skräll
Nu kör vi, Pammy.
FRONTGRINDEN
Jag står inte ut Med denna familjesmäll!
Nu kör vi, Sammy.
Kamomillte.
Men nu har de skilts åt Och hur ska det gå?
-Att smyga in i baser… -Hit med kardan.
…är ju ett jobb för två.
Högre.
Jag är så spänd i min…
Japp, där satt den!
Namaste.
Sam…
Mamma björn, mamma björn, vänd dig om Lille björn, lille björn, böj dig ned
Mamma och lillen gör sig ett namn
Andra spioner tar skam i hamn
Avfyra mig, mamma
Kolla, snörlek!
Inga problem.
Vad händer?
Vänta lite…
Har er!
Vad i…?
-Jaha… -Ni-haa!
-Ser man på. - -Gnägglo. - Gnägge-lägg.
Det är okej.
Pam lyckades utan Sam och Sam utan Pam
Vi lyckades!
Men det känns inte rätt Utan hela sin fam
-Minns du planen? -Medan du monterar isär bomben…
Hallå!
Nej, men! Du igen.
Vad gör du här?
Och vad är det här för målarkludderi?
Det här är ju en väldigt avgörande händelse, så dookessan har anlitat mig
att avbilda den för eftervärlden.
Du: Jag ska kolla dig.
Det är det jag räknar med.
-Vad sa du nu? -Ingenting.
Bara var som vanligt så att jag kan fånga dig precis som du är.
Vill du se på mig?
Ja, verkligen.
Har du aldrig undrat hur det är att inte bara bevakas, utan att bli sedd?
Var ska jag sitta? Blir det bra där eller där?
Här blir jättefint.
-Måla på! -Det ska jag.
-Otroligt att det funkar. -Bara gå och ogör din uppfinning.
Yook, Yook, Yook.
ÄKTA BLÅ ÄR DU YOOK NOG?
Beredd?
Japp. Nu kör vi.
-Just, ja. -Jo. Hoppsan.
Vi kanske borde prata om, liksom…vad är vi?
Jag vet att vi fejkade där, men det kändes så äkta.
Och gubben sa "förhållande" en massa, men är vi redo för steget att bli ett par?
Inte för att jag inte vill, tvärtom, jag tar bara inte lätt på det.
Eller ska vi bara hålla det avspänt? Hålla hand, men inte bli kära?
Jag gillar dig, jag lovar. Men kan vi ta förhållandesnacket när världen är räddad?
Japp. Det funkar också.
Hallå, vad håller du på med?
Ingenting! Ingenting alls.
Inte vända sig om. Stå stilla.
Jaja.
-Hur lång tid tar det här? -Inte lång tid alls, ingen fara.
Bara fortsätt att posera precis där du är.
-Å! -Vadå?
Å, kära nån.
Å, kära nån!
Jag har aldrig målat nån som du.
Din näsa är verkligen slående.
Som vackra tvilling…
…skorstenar.
Verkligen? Får jag se?
Å, nej. Nej, nej, min gode man.
Det är alldeles för tidigt.
Snälla, min musa, stanna precis där du är.
Kom igen, bara en snabbtitt.
Nej, jag är bara halvklar!
Jag…
Jag är motbjudande!
Å, nej, raring, nej.
Det är jag. Jag visste det.
Det är därför jag inte vill bli sedd!
Mitt ex hade rätt, vi var i helt olika divisioner.
Doreen!
Nu räcker det. Dags för dig att gå.
Nej, jag behöver henne!
Lägg av, du behövde henne inte när hon målade
kränkande porträtt av folk med självbildsproblem!
-Hon ska ut! -Nej!
Jösses, damen, ni ses ju sen.
Nej! Det är barnet! Det kommer!
-Å, skot. -Å, skot.
Värkar!
Jag. Känner. Värkar!
Jag ska föda!
Hjälp mig! Barnet kommer!
Perfekt distrahering! Michellee har fejkarkollen
Och samtidigt ska Looka Spela fredsmäklarrollen
Tack och lov att du mår bra.
Men menar du verkligen att man kan lita på zookerna?
Absolut!
Deras uppfinnare lovade mig att inte låta deras megavapen utlösas.
Läs själv.
Varför skulle jag lita på den kollaboratör som hjälpte fienden att fånga min son?
För att han också fritog mig. Han sände mig hit som en väntjänst.
Snälla, Ers dooka-het.
Min styvfar skulle självklart inte skicka mig till Yookia
om han tänkt förinta landet. En far skjuter inte en raket mot sitt barn.
Där tror jag att ni har rätt, unga dam.
-Så ni avfyrar inte mot Zookia? -Jo, absolut.
Va?!
Nu när min son är i säkerhet med mig…
…kan jag äntligen beskjuta Zookia!
Som du sa: Ingen far kan avfyra en raket mot sitt barn.
Ett problem jag inte längre dras med.
Å, nej.
-Nej, pappa! Du får inte! -Jag måste.
Zookisk aggression kan inte fortgå mot mitt land och min familj.
Deras aggression tolereras inte!
Snälla, pappa!
Vänta! Ers dooka-het, nej!
Nej! Jag har bestämt mig.
En dag kommer du att förstå att det här är fredens pris!
Vakter!
För min son och hans vän till hans rum!
Så…
Det här är ditt rum.
Ja, jo, det är det. Själva rummet.
Det är här jag brukar softa.
Min lya. Stället, liksom.
Oj. Klart coolt.
Coolt.
Jo, det är väl hippt nog. Typ.
Vänta.
De här, ja. Lustigt!
De är lillebrorsans.
Mest.
Jag beklagar verkligen sveket, professor Pälstrassel. Jag älskar dig ju.
Känslorna av födsel!
Jag känner dem och de är otroligt…
…smärtsamma!
Vad ska jag göra? Hur kan jag hjälpa till? Jag vet ingenting om födsel,
förutom att man ska andas.
Vänta, nej, fel av mig! Andas inte.
Förlåt! Förlåt, det var fel. Jag låter er sköta andningen, okej?
Bara hämta hjälp! Jag behöver en läkare!
Du hörde, hämta hjälp!
Du kan väl gå? Jag får inte lämna dig.
Jag? Vill du förklara för dookessan varför jag inte hann få vapnet klart?
På din vakt?
Visst, okej, jag går.
Men…
Men gör inget jag inte skulle vilja se dig göra!
Vilket geni du är!
Fejkvärkar? Du är nog faktiskt mitt hemliga vapen.
Tack.
Men skynda på med att slå ut det hemliga vapnet.
FAMILJEDAG!
Ja, poäng!
Det här är så kul!
Som jag älskar dig, mamma!
Jag älskar dig tillbaka.
Okej, Moo-Lacka-Moo: Är du här?
Man kommer inte in eller ut härifrån.
Skön lya. Men ingen Moo-Lacka-Moo. Fortsätter!
Sam?
Sam!
IB!
Och det här är min…
Looka.
-Hejsan. -Hej.
Och hej på dig också, professor Pälstrassel.
Du måste hjälpa oss.
Mamma och Guy är öppna mål på andra sidan muren.
Det är därför jag är här, och jag vet vem som kan få loss dig härifrån!
Tandpetar-Peter.
Funkar inte.
Det fixar Harry Hårnål!
Han har varit lurendrejare. Många alias.
-Jag fattar, fast förklädnaderna är lite… -Onödiga? O, ja.
Skulle nog ha börjat med Motorsågs-Mårten. Var är Moo-Lacka-Moo?
Jo, superlätt. Bara fortsätt ned här tre korridorer
och sväng höger till en massa målningar. Precis efter greve Margarin…
Oj!
…enorm vävnad mamma gjorde, tror jag, och…
Ögonen är verkligen själfulla.
Okej, det blev lite för mycket.
Oj, ursäkta. Det blir så ibland.
Följ korridoren till slutet, ta vänster. Den är i ultrahemliga flygeln.
-Vi följer med. -Behövs inte, jag är 100 % på här.
Men ifall jag inte är det,
måste ni få alla civila på båda sidor i säkerhet.
Och jag fick bita mig i läppen för att inte säga nåt förut,
men ni är så himla älsksöta tillsammans!
-Jo. -Ja.
I nödfall har zookerna sin underjordiska bunker "Zookeriet".
Få in så många du kan där.
Vad kallas yookbunkern?
Yookeriet?
Yookeriet och Zookeriet?
Det här är ju löjligt! Ni är typ likadana!
Det är galet, jag vet.
Ja. Galet.
Jaha…vi kanske aldrig mer ses.
Säg inte så.
Vi svär ett löfte, okej?
När det här är över och alla mår bra så ses vi igen uppe på muren.
På vårt ställe.
Lovar du?
Jag lovar.
Å, ja. Ja, ja, ja! Jag lovar också, jag svär
Förlåt, men Moo-Lacka-Moo Så stressande är
Hur ska det gå När mor och son mötas?
Ska Pam slå ut Sam?
Ska kärlek bortnötas?
HIMLA KUSLIGT! HÅLL ERA KÄRA NÄRA!
SMÖRKULOR
Moo-Lacka-Moo.
Han har den.
Han har den. Han har den!
Ajdå.
Här kommer mamma.
Kära nån, nu får vi se.
Hejsan, Sam Är-Jag.
Vänta, vaaa?!
Det var som yip!
Helt galet, jag blev lurad Det var väl som fasen
Hela tiden jag trodde Att Pam var i Yook -basen
Hej, Guy Jag-Är.
Undertexter: Henrik Brandendorff