UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NOS LIVROS DO DR. SEUSS
A SERVIÇO SECRETO DE SUA DUQUESA
Romeu deixou Sônia pra trás e os melhores amigos foi salvar.
Agora, ela está aqui, torcendo pro filho voltar.
Romeu?
Mestre Sônia, tenho novidades da chefia sobre sua próxima missão.
Certeza que está pronta para voltar ao trabalho?
Posso até catar cocô de morsalhante no deserto,
desde que volte ao trabalho.
É essa pessoa que eles querem?
Snalfred, tem certeza?
Sim, mestre Sônia.
Lembre-se: ao aceitar uma missão, você não pode desistir.
Diga que eu aceito.
ELIMINAR ROMEU SOU-EU
Traga o jato.
Mestre Sônia, quanto ao jato…
Não se preocupem, João e E.B.
Vou pegar o Moo-Lacka-Moo.
João! João?
Ótimas notícias! Eu vi a E.B.
E?
Acho que ficaremos bem.
Que maravilha.
Cadê ela?
Libertando o namorado da prisão.
Mas o problema não é esse.
O mundo vai acabar.
Que loucura!
É tudo uma maluquice!
Eu sei. Mas preciso da sua ajuda.
Então, no laboratório…
Vou distrair o Ivo Olho-Vivo enquanto você desarma a bomba.
Aí está você!
-Aqui estou. -Sem tempo pra sorrisos.
Ficamos sabendo que aqueles yooks sujos
ativarão a arma deles em uma hora.
Se a sua arma não estiver pronta até lá,
Zookia será destruída.
Enquanto isso,
siga-me, Sra. Sei-Não.
Temos uma ótima sala de espera onde você poderá relaxar,
enquanto nosso destino está nas mãos do seu marido.
Não! Eu preciso dela.
Não consigo sem ela.
Ela é minha arma secreta.
Claro.
Num momento como esse, apoiamos todos os tipos de armas.
Zook, zook, zook.
Não devem saber que você fugiu.
Ou haveria mais guardas, né, Looka?
Looka?
Looka!
O que está fazendo?
Não é do mal.
É só torrada.
Sim. É surreal.
Mas acabei de te tirar da prisão de alta segurança
de uma nação que tem uma arma pra destruir a sua pátria,
então preciso que se concentre mais.
Certo, concentração. Foi mal.
Nossa. Esse é o Centro Aquático?
Também não é do mal.
-Vamos! -Certo.
Precisa ir pra Yookia convencer seu pai
a não usar o Moo-Lacka-Moo.
Fácil.
Relaxa, sou o filho dele. Ele vai me ouvir.
O que estão fazendo aqui?
Eu estava só…
Dando uma volta com a minha…
-Amigo! -…namorada!
Bem, o que é?
São só amigos
ou há algo a mais?
Bem, é complicado. Há muitas nuances…
Ainda não tivemos essa conversa.
O que é?
Mais! Há algo a mais!
Sim, ele é meu…
namorado, e eu sou a namorada dele.
É mesmo?
Certo, galã, se ela é sua namorada,
então vai ser fácil dizer o que você mais ama nela.
Certo?
Sim, é algo que eu gostaria de dizer em voz alta,
na frente dela.
Certo, eu amo…
Olhe nos olhos dela!
Para ela saber que é sério.
Amo que ela não deixa
ninguém dizer a ela como o mundo funciona.
Ela vai e descobre sozinha.
Amo isso.
Certo, nada mau.
Mas e você?
Num relacionamento, é importante que ambos verbalizem seus sentimentos.
A comunicação é essencial para um romance saudável.
Eu amo…
Amo que ele é bondoso,
sempre topa uma aventura,
e tenta fazer a coisa certa, mesmo quando é difícil.
E os olhos expressivos dele…
Que lindo.
Já amei assim uma vez, mas tive medo de falar pra ela dos meus sentimentos.
Ah, Doreen…
Doreen!
GUIA DO TURISTEIRO DE ZOOKIA
Devemos subir nesta árvore?
Sim, com certeza.
PORTÃO DOS FUNDOS
Romeu e Sônia estão prestes a se encontrar.
Hora de agir, Soninha.
PORTÃO DA FRENTE
Não aguento ver essa divisão familiar!
Hora de agir, Romeuzinho.
Chá de camomila.
Eles estão separados, o que vem depois?
Essa invasão…
Toca aqui.
…é um trabalho pra dois.
Mais pra cima.
Minha tensão está…
Aí mesmo.
Namastê.
Romeu.
Mamãe Urso, vira pro outro lado!
Filho Urso, tome cuidado!
Mamãe Urso e Filho Urso alcançando a fama.
Outras duplas de espiões deitam na lama!
Me atira, mãe!
Cama de gato!
Fácil.
O que foi isso?
Espera aí.
Peguei!
Mas o que…
Certo.
-Olha aqui. -Bu-burro.
É de verdade.
Sônia e Romeu fizeram tudo sozinhos.
Conseguimos.
Mas era muito melhor quando estavam juntinhos.
Você se lembra do plano?
Enquanto desarma a bomba, eu distraio…
Ei!
Nossa! É você de novo.
O que está fazendo aqui?
E por que todo esse material de pintura?
É uma ocasião muito importante,
então a Duquesa me contratou
pra pintá-la para a posteridade.
Vou ficar de olho em você.
Estou contando com isso.
-O que disse? -Nada.
Só aja naturalmente pra eu te pintar exatamente como você é.
Você quer me observar?
Quero.
Nunca se perguntou como é não ser apenas observado,
mas ser visto?
Onde devo sentar?
Aqui ou ali?
Aqui está bom.
Pode pintar.
Vou mesmo.
Não acredito isso que está funcionando.
Vá destruir sua invenção.
Yook, yook, yook.
VOCÊ É YOOK MESMO?
Está pronto?
Estou. Vamos nessa.
Ah, é mesmo.
Sim.
Acho que devemos conversar…
O que nós somos?
Sei que estávamos fingindo, mas pareceu de verdade.
E aquele velho falava de relacionamento,
mas estamos prontos pra namorar?
Não que eu não queira. Eu quero. Mas isso é algo que eu levo a sério.
Ou devemos manter tudo casual?
Dar as mãos, mas sem sentimentos?
-Não sei… -Looka.
Juro que gosto de você.
Mas podemos falar de namoro depois de salvarmos o mundo?
Sim, pode ser.
Ei, o que está rolando aí?
Nada!
Sem virar. Fique parado.
Certo.
Vai demorar muito?
Não. Relaxa.
Só continue posando aí mesmo.
O quê?
Meu Deus.
Meu Deus!
Nunca pintei alguém como você.
O seu nariz é impressionante.
Como uma linda
chaminé.
Sério? Posso dar uma olhada?
Não, meu senhor.
É muito cedo.
Por favor, meu muso, fique aí mesmo.
Qual é, só uma olhadinha rápida.
Espera! Não terminei!
Eu…
Eu sou horrível!
Não, querido.
Eu sou. Eu sabia.
Por isso não gosto de ser observado.
Minha ex tinha razão, ela é bonita demais pra mim.
Doreen!
Chega. Hora de ir.
Não! Eu preciso dela!
Qual é! Não precisou dela enquanto ela pintava
retratos ofensivos de pessoas com problemas de autoimagem.
Ela está fora!
Não!
Calma, mulher, você vai vê-lo depois.
Não, é o bebê! Ele está vindo!
Ai, diacho.
Dores do parto!
Estou em trabalho de parto!
Vou dar à luz!
Socorro! Vou dar à luz!
A distração perfeita.
Michellee sabe mesmo atuar.
Enquanto isso, em Yookia, Looka tenta pacificar.
Graças a Deus você está bem.
Mas tem certeza de que os zooks são confiáveis?
Tenho.
O inventor-chefe jurou que não deixaria a mega-arma ser lançada.
JURO QUE NÃO DEIXAREI A MEGA-ARMA SER LANÇADA! P.S. AMEI O CHAPÉU
E por que devo acreditar num colaborador dos zooks
que os ajudou a prender meu filho?
Porque foi ele que me ajudou a fugir.
Ele me mandou pra cá como sinal de boa fé.
Por favor, Sua Duquência.
Meu padrasto jamais me mandaria pra Yookia
se ele planejasse destruí-la.
Um pai jamais lançaria um foguete na própria filha.
Você tem razão, mocinha.
Então não vai atacar Zookia?
Pelo contrário.
O quê?
Agora que meu filho está a salvo comigo,
estou livre pra atirar na Zookia!
Como você disse, nenhum pai lançaria um foguete no próprio filho.
Felizmente, não tenho mais esse problema.
Ah, não.
Pai, não! Você não pode.
Eu preciso, filho.
Não posso deixar essa agressão zookiana contra meu país e minha família continuar.
Essa agressão é inaceitável!
Pai, por favor!
Espera! Sua Duquência, não!
Não! Já tomei minha decisão.
Um dia vocês entenderão.
Esse é o preço da paz.
Guardas!
Levem meu filho e a amiga dele
pro quarto dele.
Então…
Este é o seu quarto.
Sim. É aqui mesmo.
É aqui que eu gosto de relaxar.
Meu cantinho, sabe. Meu cafofo.
Nossa. É muito legal.
Sim, é maneiro.
Dá pro gasto.
Espera.
Sim, isso. História engraçada.
São do meu irmão mais novo.
A maioria.
Me perdoa pela traição, Professor Felpudo.
Sabe que eu te amo pra sempre.
As sensações do parto!
Estou sentindo, e são muito…
dolorosas!
Como posso ajudar, senhora?
Não sei nada sobre partos,
só sei que precisa respirar.
Espera, está errado.
Não respire.
Desculpa, me enganei. Vou deixar você respirar, tá?
Vá buscar ajuda!
Preciso de um médico!
Você ouviu. Busque ajuda!
Por que não vai? Não posso te deixar sozinho.
Eu? Quer explicar pra Duquesa por que não consegui terminar a arma?
Sob a sua supervisão?
Certo. Tem razão, eu vou.
Mas…
Mas não faça nada que eu não te observaria fazer.
Você é genial.
Parto falso?
Você é mesmo minha arma secreta.
Obrigada.
Agora se apresse e desarme aquela arma secreta.
É O DIA DA FAMÍLIA!
PAIS - MÃES - FILHOS
Isso! Na mira!
Isso é tão divertido!
DIA DE TRAZER OS FILHOS PRO TRABALHO
Eu te amo tanto, mãe!
Eu também te amo.
Certo, Moo-Lacka-Moo. Você está aqui?
Não tem como entrar ou sair daqui.
Cafofo da hora.
Mas nada do Moo-Lacka-Moo. Seguindo em frente!
Romeu?
Romeu!
E.B.!
Romeu, esse é o meu…
Looka.
-Olá. -Oi.
E olá pra você, Professor Felpudo.
Precisa nos ajudar.
Mamãe e João estão indefesos do outro lado da muralha.
Por isso estou aqui.
E conheço a pessoa certa pra tirar você daqui.
Nick Palito de Dente.
Não está funcionando.
Deixa com o Bobby Grampo.
Ele já foi um vigarista. Tem vários codinomes.
Entendi. Os disfarces parecem meio…
Desnecessários? Sim.
Devia ter começado com o Chucky Serra Elétrica.
Onde está o Moo-Lacka-quarto?
É bem simples.
Siga por três corredores, vire à direita, vai ver vários quadros.
Quando passar o Conde de Margarina…
Uau.
…a tapeçaria gigante que minha mãe fez.
Esses olhos são expressivos.
Certo. São meio irresistíveis.
Sinto muito por isso. Acontece.
Vá até o fim do corredor. Vire à esquerda. Estará na ala supersecreta.
-Vamos com você. -Não precisa.
Eu com certeza consigo sozinho.
Mas, caso eu não consiga,
levem todos os civis dos dois lados para segurança.
Eu me controlei muito pra não comentar isso antes,
mas vocês dois são maravilindos juntos!
Sim.
Em caso de emergência, os zooks têm um abrigo subterrâneo chamado Zookeria.
Leve todos que puder pra lá.
Qual o nome do abrigo dos yooks?
Yookeria.
Yookeria e Zookeria?
Isso é ridículo. Vocês são iguais.
É louco, eu sei.
Sim, é louco.
Talvez a gente nunca mais se veja.
Não diga isso.
Vamos prometer, tá?
Quando isso acabar e todos estiverem a salvo,
vamos nos encontrar em cima da muralha.
No nosso lugar especial.
Promete?
Prometo.
Sim, eu também prometo por tudo que há de mais sagrado!
Foi mal. O Moo-Lacka-Moo me deixou muito estressado.
O que vai acontecer quando Sônia encontrar Romeu?
Ela vai eliminá-lo?
O amor deles já morreu?
ASSUSTADOR! ABRACE QUEM VOCÊ AMA!
BOLAS DE MANTEIGA
O Moo-Lacka-Moo.
Ele pegou.
Ele pegou!
Opa.
Lá vem a mamãe.
Meu Deus, lá vamos nós.
Olá, Romeu Sou-Eu.
Espera! Como é que é?
Não pode ser!
Que loucura.
Vocês foram enganados, assim como eu.
Esse tempo todo, achamos que Sônia estava atrás do Romeu!
Olá, João Sei-Não.
Legendas: Carolina Fontenele