UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATA SUI LIBRI DEL DR. SEUSS
AL SERVIZIO DI SUA DUGHIESSA
Nando vuole salvare i suoi amici e Wanda ha abbandonato.
Ma lei spera che cambi idea e non se ne sia andato.
Nando?
Signora Wanda, la sede centrale mi ha inoltrato una nuova missione.
È certa di essere pronta a tornare al lavoro?
Mi va bene anche trasportare cacca di tricofante,
pur di lavorare.
È questo l'obiettivo?
Ne sei certo, Snalfred?
Sì, signora Wanda.
Sono tenuto a ricordarle
che, accettata una missione, non si torna indietro.
Riferisci che accetto.
ELIMINARE NANDO DETTO FERDI
Prepara il jet.
Signora Wanda, a proposito del jet…
Tranquilli, Felice ed E.B.
Prenderò il Maramù-Lacca-Mù.
Felice. Felice?
Ottime notizie, ho visto E.B.
E quindi?
E quindi, credo che abbiamo fatto pace.
Che meraviglia.
Ora dov'è?
Aiuta il suo ragazzo a evadere.
Ma non è questo il problema. Il mondo sta per finire.
È assurdo!
Tutta questa storia è assurda!
Lo so. Ma mi serve il tuo aiuto.
Nel laboratorio…
Io distraggo l'Osservatore di Felice e tu smonti…
Eccoti qua.
- Eccomi qua. - Non c'è tempo di sorridere.
Abbiamo saputo
che l'arma costruita da quei viscidi zaghi sarà pienamente operativa tra un'ora.
Se entro allora non avrai ultimato la tua arma,
la ZIghia che conosciamo verrà distrutta.
Nel frattempo,
venga con me, signora Non Si Addice.
Abbiamo una sala d'attesa di lusso dove potrà rilassarsi…
No!
…mentre il nostro destino è nelle mani di suo marito.
No, ho bisogno di lei!
Non posso farcela senza di lei.
È la mia arma segreta.
Nessun problema.
In un momento del genere,
incoraggiamo caldamente ogni tipo di arma.
Zighi, zighi, zighi.
Non devono scoprirti, o ne arriveranno ancora di più.
Giusto, Lughia?
Lughia?
Lughia!
Ma che fai?
Non c'è niente di male.
È solo del semplice pane tostato.
Sì. Assurdo, vero?
Ma ti ho appena fatto evadere dal quartier generale
della nazione che vuole distruggere la tua patria,
quindi dovresti concentrarti.
Giusto, concentrazione. Scusami.
Wow, è il vostro Parco acquatico?
Anche qui niente di male.
- Andiamo. - Giusto.
Devi tornare a Zaghia per convincere tuo padre
a non usare il Maramù-Lacca-Mù.
Una passeggiata.
Tranquilla, sono suo figlio. Mi darà retta.
Che ci fate qui?
Un giro con un mio…
Una passeggiata con la mia…
- Amico. - Ragazza.
Come stanno le cose?
Siete solo amici,
o qualcosa di più?
Beh, è complicato. Ci sono tante sfumature…
Non ne abbiamo ancora parlato.
Allora?
Di più! Decisamente!
Sì, è il mio…
ragazzo.
E io sono la sua ragazza.
Ah, sì?
Bene, Romeo, se è davvero la tua ragazza,
allora non avrai problemi a dirmi cosa ami di lei.
No?
Sì, è proprio una cosa che non vedo l'ora di dire ad alta voce,
davanti a lei.
Ok, di lei amo…
Guardala negli occhi!
Così capirà che sei sincero.
Di lei amo come non accetti
che qualcun altro le spieghi come funziona il mondo.
Vuole capirlo da sola.
Lo adoro.
Ok, niente male.
E tu?
In un rapporto, è importante che entrambi diate voce ai sentimenti.
La comunicazione è fondamentale per una bella storia d'amore.
Di lui amo…
Amo la sua gentilezza.
È sempre pronto all'avventura.
Cerca sempre di fare la cosa giusta, anche quando è difficile.
E i suoi occhi, così espressivi.
È stato fantastico.
Un tempo ho amato anch'io così.
Ma avevo paura di dirle cosa provavo.
Oh, Doreen.
Doreen.
Doreen…
GUIDA DI FLUDZNER
Allora, ci arrampichiamo?
Certo che sì.
CANCELLO SUL RETRO
Wanda e Nando presto si scontreranno.
È ora, Wanda.
CANCELLO FRONTALE
Odio le liti di famiglia, chissà cosa faranno!
È ora, Nando.
Camomilla.
Che faranno divisi, senza aiuto alcuno?
- Per un lavoro simile… - Batti cinque.
…ti serve qualcuno.
Più su.
Sono molto teso sul…
Sì, proprio lì.
Namasté.
Nando.
Mamma orsa, capriola!
Orsacchiotto, ora vola!
Mamma orsa e orsacchiotto, urrà!
Nessun altro duo all'altezza sarà!
Lanciami, mamma!
Sì, ripiglino!
Un gioco da ragazzi.
Che succede?
Aspetta un attimo.
Beccato!
Ma che…
- Ok. - Ih-oh.
- Ma guarda. - Asin-oh!
Tutto a posto.
Va tutto liscio che è una meraviglia.
Ce l'abbiamo fatta.
Ma non è la stessa cosa, senza la famiglia.
- Ricordi il piano? - Tu smantelli la bomba e io distraggo…
Ehi!
Che bello, ci si rivede.
Che ci fai tu qui?
E queste cianfrusaglie artistiche?
Visto il momento storico,
la Dughiessa mi ha incaricato
di realizzare un dipinto per i posteri.
Ehi, ti tengo d'occhio.
Ci conto.
- Come, scusa? - Niente.
Sii naturale, così potrò cogliere la tua essenza.
Vuoi osservare… me?
Certo che sì.
Ti sei mai chiesto come sia non essere semplicemente osservati,
ma visti davvero?
Dove mi siedo?
Lì? O magari lì?
Qui va benissimo.
Dipingi pure.
Certo.
Non ci credo, se l'è bevuta davvero.
Tu vai a distruggere la tua invenzione.
Zaghi, zaghi, zaghi.
SEI ABBASTANZA ZAGO?
Pronto?
Pronto. Andiamo.
Giusto.
Già.
Non dovremmo parlare
di quello che siamo?
Prima era una finta, ma a me è sembrato tutto vero.
Quel tizio parlava di rapporti,
ma siamo pronti a fare il salto e metterci insieme?
Non che non voglia. Mi va.
Ma non è una cosa da prendere alla leggera.
Forse è meglio non impegnarci?
Tenerci per mano senza sentimenti.
- Non so, tipo… - Lughia.
Mi piaci davvero.
Ma che ne dici di parlarne dopo aver salvato il mondo?
Sì, va bene anche così.
Ehi, che succede?
Niente!
Non ti voltare. Resta immobile.
E va bene.
Quanto ci vuole ancora?
Non molto, tranquillo.
Resta in posa esattamente come sei.
Che c'è?
Caspita.
Caspita!
Non ho mai dipinto un soggetto come te.
Hai un naso davvero notevole.
Sembrano due bellissime…
ciminiere gemelle.
Sul serio?
Posso vedere?
No. No, per favore.
Troppo presto.
Ti prego, mia musa, resta esattamente dove sei.
Dai, solo una sbirciatina.
Aspetta, non è finito!
Sono…
Sono orrendo!
No, non fare così.
È vero. Lo sapevo.
Per questo non mi piace farmi guardare.
La mia ex aveva ragione, era fuori dalla mia portata.
Doreen!
Ora basta, devi andartene.
No, ho bisogno di lei!
Non ti serviva mentre dipingeva ritratti offensivi
di persone che hanno problemi con il proprio corpo.
Se ne deve andare!
No!
Ma dai, vi rivedete dopo.
No, è il bambino! Sta arrivando!
Oh, accicappoli.
Accicappoli!
Ho le contrazioni!
Sono in travaglio!
Sto per partorire!
Aiutatemi, sto per partorire!
La distrazione perfetta.
Michellee è proprio una grande attrice.
Nel mentre, a Zaghia, Lughia si impegna per la pace.
Meno male che stai bene.
Ma sei sicuro che ci si possa fidare degli zighi?
Sicurissimo.
Il loro inventore capo mi ha promesso di rinunciare alla mega arma.
Leggi tu stesso.
Perché dovrei credere a un collaboratore degli zighi,
che li ha aiutati a catturarti?
Perché mi ha fatto evadere.
Come segno di buona fede.
La prego, vostra Dughiosità.
Dovete credermi. Il mio patrigno non mi manderebbe a Zaghia
se volesse distruggerla.
Un padre non lancerebbe un missile contro sua figlia.
Credo tu abbia ragione, signorina.
Quindi non attaccherete Zighia?
Al contrario.
Come?
Ora che mio figlio è al sicuro,
sono libero di attaccare Zighia!
È come dici tu. Nessun padre lancerebbe un missile contro suo figlio.
Per fortuna, il problema è risolto.
No.
Papà, no! Non puoi farlo!
Devo, figlio mio.
Non accetterò l'affronto degli zighi contro il mio Paese e la mia famiglia.
Non tollererò questa provocazione!
Papà, ti prego!
Aspetti, Vostra Dughiosità! No!
No, ormai ho deciso.
Un giorno capirete
che è il prezzo da pagare per avere la pace.
Guardie!
Portate mio figlio e la sua amica
in camera sua.
Allora…
questa è la tua stanza.
Sì, proprio lei.
È qui che vengo a rilassarmi.
La mia tana, il mio rifugio, il mio nascondiglio.
Wow, forte.
Forte.
Sì, niente male.
Niente male.
Aspetta.
Ah, questi. C'è dietro una storia divertente.
Sono del mio fratellino.
Quasi tutti.
Perdonami, professor Fuzzlebutt.
Ti vorrò bene per sempre.
I dolori del parto!
Li sto provando e fanno davvero…
un male cane!
Come posso aiutarti?
Non so nulla sul parto, solo che devi fare respiri profondi.
Aspetta, no. Così non va.
Non respirare.
Scusa, non va bene nemmeno questo. Respira come preferisci, ok?
Chiama aiuto!
Ho bisogno di un dottore!
L'hai sentita? Chiama aiuto!
Perché non vai tu? Non posso lasciarti solo.
Io?
Spiegherai tu alla Dughiessa perché non ho finito l'arma?
Sotto ai tuoi occhi?
E va bene, hai ragione. Vado io.
Ma non fare…
nulla che non faresti con me che ti guardo.
Sei un genio.
Fingere il travaglio!
Sei davvero la mia arma segreta.
Grazie.
Ora sbrigati e distruggi l'altra arma segreta.
GIORNATA DELLA FAMIGLIA
PAPÀ - MAMME - BAMBINI
Sì, centro!
È troppo divertente!
PORTA TUO FIGLIO AL LAVORO
Ti voglio tanto bene, mamma.
Ti voglio bene anch'io.
Ok, Maramù-Lacca-Mù. Sei qui?
Non c'è modo di uscire o entrare.
Bella stanza.
Ma niente Maramù-Lacca-Mù. Proseguiamo!
Nando?
Nando!
E.B.!
Nando, lui è il mio…
Lughia.
- Ciao. - Ehi.
Ciao anche a te, Professor Fuzzlebutt.
Devi aiutarci.
Mamma e Felice sono in pericolo aldilà del muro.
Perciò sono qui.
E conosco proprio la persona giusta per tirarvi fuori.
Gino lo Stecchino.
Beh, non funziona.
È il turno di Lino il Forcino.
Era un truffatore, ha un sacco di alter ego.
Capisco, ma i travestimenti sono…
Inutili? Già.
Dovevo iniziare con Chucky Motosega.
Da che parte si trova la Maramù-Lacca-Stanza?
È facilissimo. Prosegui di qui per tre corridoi,
giri a destra ai dipinti
e superato il Conte di Margarina…
Wow.
…l'arazzo gigante che ha fatto mia madre, credo…
Che occhi espressivi.
Ok, troppe informazioni.
Scusami, è normale.
Vai dritto di qui fino in fondo.
Gira a sinistra nell'ala segreta.
- Veniamo con te. - Non serve, posso farcela da solo.
Ma in caso non ci riuscissi,
portate al sicuro i civili di entrambe le fazioni.
Ci è voluto tantissimo autocontrollo per non dirvelo prima,
ma insieme siete davvero adorabiliastici.
Già.
Gli zighi hanno un bunker per le emergenze, lo Zighero.
Portaci tutte le persone che puoi.
Come si chiama il bunker zago?
Zaghero.
Zighero e Zaghero?
È ridicolo, siete proprio uguali.
È assurdo, lo so.
Sì, davvero assurdo.
Quindi, potremmo non rivederci mai più.
Non dire così.
Promettiamoci una cosa.
Quando sarà tutto finito e tutti saranno al sicuro,
ci incontreremo in cima al muro.
Al nostro posto.
Promesso?
Promesso.
Sì, lo prometto, lo giuro e ancor di più.
Scusate.
Sono solo stressato per il Maramù-Lacca-Mù.
Cosa accadrà quando la madre il figlio avrà affrontato?
Wanda eliminerà Nando?
Il loro affetto è nel passato?
TIENITI STRETTE LE PERSONE CARE
PALLE DI BURRO
Il Maramù-Lacca-Mù.
L'ha preso.
Ce l'ha fatta!
Oh-oh.
Ecco che arriva la mamma.
Caspita, ci siamo.
Salve, Nando Detto Ferdi.
Aspettate, cosa?
Non ci posso credere!
Assurdo.
Hanno ingannato anche me.
Pensavamo Wanda al quartier generale, e invece non c'è!
Salve, Felice Non Si Addice.
Sottotitoli: Irene Bassini