UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ADAPTÉE DES LIVRES DE DR. SEUSS
AU SERVICE SECRET DE SA DOUCHESSE
Pour sauver ses meilleurs amis, Sam a abandonné Pam.
La voilà qui espère que son fils changera d'avis.
Sam ?
Maîtresse Pam, le bureau central vient de m'indiquer une nouvelle mission.
Êtes-vous sûre d'être prête à reprendre du service ?
On pourrait me faire transporter des crottes, j'ai besoin de travailler.
C'est leur cible ?
Snalfred, vous êtes sûr ?
Oui, Maîtresse Pam.
Je dois vous rappeler
qu'une fois la mission acceptée, impossible de faire marche arrière.
Dites-leur que j'accepte.
ÉLIMINER SAM C'EST-MOI
Préparez le jet.
Maîtresse Pam, pour ce qui est du jet…
Tout ira bien, Tom et E.B., je vais récupérer la Bombabominable.
Tom. Tom ?
Excellente nouvelle ! J'ai vu E.B.
Et ?
Je pense que ça va aller.
C'est formidable.
Où est-elle ?
Elle fait évader son petit ami.
Mais ce n'est pas le problème. La fin du monde approche.
C'est fou !
Tout ça est fou !
Je sais. Mais j'ai besoin de ton aide.
Une fois dans le labo…
Je distrais le Surveille-Tom et tu désamorces la bombe.
Vous voilà.
- Me voilà. - Pas le temps de sourire.
On nous informe que ces maudits Yooks
auront fini de préparer leur arme dans une heure.
Si la vôtre n'est pas prête d'ici-là,
le Zookia sera détruit.
D'ici-là,
suivez-moi, Mme Est-Ce-Moi.
Nous avons une loge de luxe où vous pourrez vous détendre…
- Non… - …pendant que notre destin
repose sur votre époux.
Non ! J'ai besoin d'elle.
Je n'y arriverai pas sans elle.
C'est mon arme secrète.
Bien sûr.
Tout type d'arme est fortement encouragé.
Zook, Zook, Zook.
Ils ne doivent pas savoir que tu es sorti. Sinon, ils seraient plus nombreux, non ?
Looka ?
Looka !
Tu fais quoi ?
Ça n'a rien de maléfique.
Ce ne sont que des tartines.
Oui, c'est dingue.
Mais je viens de te faire évader du quartier général
d'une nation qui crée un arme pour détruire ton pays,
alors j'ai besoin que tu te concentres.
Oui, je me concentre. Désolé.
C'est votre Centre Aquatique ?
Pas maléfique non plus.
- Allons-y. - Oui.
Tu dois repasser au Yookia pour dissuader ton père
de lancer la Bombabominable.
Trop facile.
Ne t'en fais pas. Je suis son fils. Il va m'écouter.
Que faites-vous là ?
J'étais simplement…
En train de me balader avec ma…
- Copine platonique ! - …ma petite amie.
Alors, c'est quoi ?
C'est platonique, entre vous, ou bien
c'est plus que ça ?
C'est compliqué, il y a pas mal de nuances…
On n'a pas eu l'occasion d'en parler.
Alors ?
Plus que ça, c'est sûr !
Oui, c'est mon…
petit ami et je suis aussi sa petite amie.
Ah oui ?
Très bien, Roméo, si c'est ta petite amie,
tu devrais pouvoir dire ce que tu préfères chez elle.
Pas vrai ?
Oui, c'est une chose que j'ai envie de dire tout haut,
devant elle.
Alors voilà, j'adore…
Regarde-la en face !
Qu'elle sache que c'est sincère.
J'adore le fait qu'elle ne…
laisse personne lui dire comment marche le monde.
Elle s'en fait sa propre idée.
J'adore ça.
OK, c'est pas mal.
Et toi ?
Dans un couple, chacun doit exprimer ce qu'il ressent.
La communication est indispensable à l'épanouissement d'un couple.
J'adore…
J'adore sa gentillesse,
son goût pour l'aventure
et sa volonté de faire ce qui est juste, même si c'est difficile.
Ça et son regard profond.
C'était sublime.
J'ai connu un tel amour,
mais j'ai eu trop peur de lui avouer mes sentiments.
Oh, Doreen !
Doreen !
Doreen.
Doreen !
GUIDE FLUDZNER ZOOKIA
Alors, on grimpe à cet arbre ?
Oui, carrément.
LE PORTAIL DE DERRIÈRE
Sam et Pam vont se télescoper.
C'est parti, Pammy.
LE PORTAIL DE DEVANT
Je ne supporte pas de voir cette famille divisée !
C'est parti, Sammy.
Une camomille.
Désormais séparés, que vont-ils faire ?
- Entrer dans le QG… - Tope là.
…c'est une mission pour deux.
Plus haut.
Là où je suis le plus tendu, c'est…
Voilà, c'est là.
Namaste.
Sam.
Maman Ours, tourne-toi.
Petit Ours, Petit Ours, pied à terre.
Maman Ours et Bébé Ours, des stars…
Les autres espions sont en retard.
Lance-moi, Maman !
Ouais, des élastiques !
Trop facile.
C'était quoi ?
Attends un peu.
Tu es fait !
Qu'est-ce que…
- D'accord. - Hi, han !
- Regarde-moi ça. - L'âne, âne.
Tout va bien.
Pam a réussi sans Sam et Sam sans Pam.
On a réussi.
Mais la famille n'est pas au complet.
- Tu te souviens du plan ? - Tu désamorces la bombe, je distrais…
Hé !
Tiens donc, vous revoilà.
Que faites-vous là ? Et que sont ces fariboles artistiques ?
C'est une occasion exceptionnelle.
La Douchesse m'en a donc commandé
une peinture pour la postérité.
Je vous ai à l'œil.
J'y compte bien, justement.
- Comment ? - Rien.
Gardez votre naturel, que je vous immortalise comme vous êtes.
Vous voulez me regarder moi ?
Tout à fait. Ne vous êtes-vous jamais demandé ce que ça faisait,
d'être vu ?
Où dois-je poser ? Ici ou là ?
Ici, c'est parfait.
Peignez donc.
Bien sûr.
Je n'en reviens pas que ça marche.
Va défaire ton invention.
Yook, Yook, Yook.
ÊTES-VOUS DE BONS YOOKS ?
Prêt ?
Je suis prêt. Allons-y.
Ah, oui.
Oui.
On devrait parler de…
D'où on en est, non ?
On faisait semblant, mais ça sonnait juste.
Le vieux parlait sans cesse de "couple",
mais est-on prêt à sortir ensemble ? Je ne suis pas contre, au contraire,
mais je ne prends pas ça à la légère.
Rien de sérieux ? On se prend par la main, mais on ne s'attache pas.
- Je veux dire… - Looka.
Tu me plais, crois-moi.
Mais on peut sauver le monde, avant de parler couple ?
Oui, ça me va aussi.
Que se passe-t-il, là-bas ?
Rien. Rien du tout !
On ne se tourne pas. Restez immobile.
D'accord.
Il y en a pour longtemps ?
Non, ne vous en faites pas.
Gardez cette pose exacte.
Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Je n'ai jamais peint de sujet comme vous.
Votre nez est formidable.
Pareil à une sublime paire
de cheminées.
C'est vrai ?
Je peux regarder ?
Non ! Oh que non, mon bon monsieur !
Il est bien trop tôt.
Je vous en prie, chère muse, restez où vous êtes.
Allez, juste un petit coup d'œil.
Il n'est qu'à moitié fini !
Je suis…
Je suis hideux !
Oh, mon pauvre, non.
C'est vrai. J'en étais sûr.
C'est pour ça que je n'aime pas être vu.
Mon ex avait raison. Nous ne sommes pas dans la même catégorie.
Doreen !
Ça suffit ! Allez-vous-en !
Non, j'ai besoin d'elle !
Vous n'en aviez pas besoin quand elle peignait
le portrait insultant d'un individu complexé !
Elle sort !
Non !
Allons bon ! Vous le verrez plus tard.
Non, c'est le bébé ! Il arrive !
Oh, krutte !
Des contractions !
J'accouche !
Mon bébé arrive !
Aidez-moi ! Mon bébé arrive !
La diversion idéale.
Michellee joue bien la comédie.
Tandis qu'au Yookia, Looka joue les pacificateurs.
Dieu soit loué, tu n'as rien.
Mais es-tu sûr qu'on peut faire confiance aux Zooks ?
Je te l'assure.
Leur inventeur en chef m'a promis qu'il empêchera l'attaque.
Regarde donc.
Pourquoi devrais-je croire un collaborateur Zook
qui a aidé à capturer mon fils ?
C'est aussi lui qui m'a fait échapper. Il m'a renvoyé en gage de bonne volonté.
Pitié, votre Doucnesse.
Mon propre beau-père ne m'aurait jamais envoyée au Yookia
s'il prévoyait de le détruire.
Un père ne lancerait pas une fusée sur son enfant.
Vous avez en effet raison, jeune demoiselle.
Vous n'allez pas tirer sur le Zookia ?
Au contraire.
Quoi ?
À présent que mon fils est rentré…
Je peux enfin tirer sur le Zookia !
Comme vous le disiez, un père ne tirerait pas sur son propre enfant.
Par chance, je n'ai plus ce problème.
Oh, non.
Tu ne peux pas faire ça !
J'y suis obligé.
Je ne peux pas laisser cette agression contre mon pays et ma famille impunie.
Cette agression est inacceptable !
Papa, pitié !
Votre Doucnesse, non !
Non, j'ai pris ma décision.
Un jour, vous comprendrez.
C'est le prix à payer pour la paix.
Gardes !
Envoyez mon fils et son amie
dans sa chambre.
Alors…
C'est ta chambre.
Oui, voilà, c'est ici.
C'est là que je squatte.
Ma piaule, chez oim, ma case.
Ouah, très cool.
Très cool.
Ouais, plutôt stylé.
Plutôt stylé.
Hé…
Ça, tu vas rire.
Ils sont à mon petit frère.
La plupart.
Pardonne ma trahison, Pr Chouffinou.
Je t'aimerai toujours.
Les douleurs de l'accouchement !
Je les ressens et elles sont vraiment
douloureuses !
Comment puis-je vous aider ?
Je n'y connais rien aux naissances,
mais vous devez respirer.
Attendez, non, ça ne va pas.
Ne respirez pas.
Désolé, c'était une erreur. Occupez-vous de la respiration.
Allez chercher de l'aide ! Il me faut un docteur !
Vous l'avez entendue, filez !
Allez-y, vous ! Je ne dois pas vous abandonner.
Moi ? Vous expliquerez à la Douchesse pourquoi je n'ai pas terminé l'arme ?
Sous votre surveillance ?
D'accord, j'y vais.
Mais ne…
Ne faites rien que je ne regarderais pas.
Tu es géniale.
Feindre l'accouchement ?
C'est bien toi, mon arme secrète.
Merci.
À présent, hâte-toi de désamorcer cette arme-là.
JOURNÉE PARENTS-ENFANTS
Ouais, dans le mille !
Trop marrant !
Je t'adore, maman.
Moi aussi.
Bombabominable, est-ce toi ?
Aucun moyen d'entrer ou de sortir.
Sympa, la piaule !
Mais pas de Bombabominable. On continue !
Sam ?
Sam !
E.B. !
Sam, je te présente mon…
Looka.
- Bonjour. - Salut.
Et bonjour, Pr Chouffinou.
Il faut nous aider.
Ma mère et Tom sont faits, de l'autre côté du mur.
D'où ma présence.
Je sais qui pourra vous tirer de cette mauvaise passe.
Nick le Crocheteur.
Eh bien, ça ne marche pas.
Faites confiance à Bobby le Crocheteur.
C'est un ex arnaqueur. Il a des tas de pseudos.
Je vois. Les déguisements sont…
Inutiles ? C'est clair.
Chucky la Tronçonneuse, c'était la clé. Où est la salle de la Bombabominable ?
C'est hyper simple. Trois couloirs dans ce sens.
À droite, il y a plein de peintures. Après le Comte de Margarine…
Ouah !
…tapisserie géante faite par ma mère, je crois…
C'est vrai que son regard est profond.
Bon, je m'y perds un peu.
Je suis sincèrement désolé. Ça arrive parfois.
Ce couloir, jusqu'au bout. Puis à gauche, dans l'aile ultrasecrète.
- On t'accompagne. - Inutile. Je gère à 100 %.
Mais juste au cas où,
mettez les civils des deux pays à l'abri.
J'ai fourni un effort surhumain pour ne pas en parler,
mais vous êtes adorablicieux, ensemble !
Ouais.
Les Zooks ont un abri sous-terrain, la Zookerie. Emmènes-y tout le monde.
Et l'abri des Yooks ?
La Yookerie.
Yookerie et Zookerie ?
C'est n'importe quoi ! Vous êtes pareils.
C'est dingue, je sais.
Oui, c'est dingue.
Il se peut qu'on ne se revoie jamais.
Ne dis pas ça.
Faisons un serment. Une fois tout ça passé et que tout le monde sera en sécurité,
retrouvons-nous sur le mur.
À notre endroit à nous.
Promis ?
Promis.
Oh oui, oui ! Je le jure ! Je le promets, moi aussi !
Désolé.
Ça me stresse à mort, cette histoire de Bombabominable.
Que donnera la rencontre de la mère et du fils ?
Pam va-t-elle vraiment éliminer Sam ?
Leur amour est-il bel et bien mort ?
SERREZ VOS PROCHES BIEN FORT
BOULES DE BEURRE
La Bombabominable.
Il la tient.
Il la tient !
Voici Maman.
Mon Dieu, c'est parti !
Bonsoir, Sam C'est-Moi.
Hein, quoi ?
Nom d'un petit Yip !
C'est dingue. Je me suis fait avoir comme vous.
Tout ce temps, nous croyions Pam au QG des Yooks.
Bonsoir, Tom Est-Ce-Moi.
Sous-titres : Patrice Piquionne