UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN LOS LIBROS DE DR. SEUSS
AL SERVICIO SECRETO DE SU DOOQUESA
Para salvar a sus mejores amigos, Sam dejó a Pam plantada.
Ahora espera que su hijo recapacite. Está bastante afectada.
¿Sam?
Doña Pam, la oficina central la ha contactado con una nueva misión.
¿Seguro que está lista para volver al trabajo?
Snalfred, no me importa palear estiércol de morsera.
El trabajo es el trabajo.
¿Es a él a quien quieren?
Snalfred, ¿estás seguro?
Sí, doña Pam.
He de recordarle
que una vez aceptada la misión, no hay vuelta atrás.
Diles que acepto.
ELIMINAR A YO SOY SAM
Prepara el jet.
Doña Pam, verá, el jet…
Tranquilos, Guy y E.B.
Robaré el Muu-Lacka-Muu.
¿Guy?
¡Buenas noticias! He visto a E.B.
¿Y?
Creo que está solucionado.
Estupendo.
¿Dónde está?
Sacando a su novio de la cárcel.
Pero hay otro problema.
Se va a acabar el mundo.
¡Esto es una locura!
¡No tiene ni pies ni cabeza!
Ya lo sé, pero necesito tu ayuda.
En el laboratorio…
Yo distraigo al observador de Guy y tú desmantelas la bomba…
Ahí estás.
- Aquí estoy. - Menos sonrisas.
Sabemos que esos perversos yooks
tendrán su arma totalmente lista dentro de una hora.
Si tu arma no está preparada antes de eso,
Zookia tal y como la conocemos será destruida.
Mientras tanto,
tú vendrás conmigo.
Tenemos una sala de espera estupenda para que te relajes
mientras nuestro destino depende únicamente de tu marido.
¡No! La necesito.
No puedo hacerlo sin ella.
Ella es mi arma secreta.
Faltaría más.
En este preciso momento, necesitamos armas de todo tipo.
¡Zook, zook, zook!
No sabrán que te has fugado.
Si no, habría más. ¿No crees, Looka?
¿Looka?
¡Looka!
¿Qué haces?
No es malvado.
Solo son tostadas.
Ya ves. Flipante.
Pero acabo de sacarte de una celda de alta seguridad
del país que está creando un arma para destruir el tuyo.
Céntrate un poquito.
Sí, ya me centro. Perdón.
Caray, ¿es vuestro parque acuático?
Tampoco es malvado.
- Vámonos. - Ya.
Tienes que volver a Yookia y convencer a tu padre
para que no lance el Muu-Lacka-Muu.
Coser y cantar.
Tranquila, soy su hijo. Tendrá que escucharme.
¿Qué hacéis aquí?
Pues estaba…
De paseo con mi…
- ¡Amiga platónica! - …novia.
A ver, aclaraos.
¿Lo vuestro es platónico o…
sois algo más?
Bueno, es complicado. Hay muchos matices…
Aún no hemos tenido esa conversación.
A ver, ¡aclaraos!
¡Algo más! ¡Sin duda!
Sí, él es mi…
novio, y yo también soy… su novia.
Ah, ¿sí?
A ver, Romeo, si es tu novia,
podrás decir qué es lo que más te gusta de ella.
¿Verdad?
Sí, eso es algo que me encantaría decir en voz alta,
delante de ella.
A ver, me gusta…
¡Mírala a los ojos!
Que sepa que lo dices en serio.
Me gusta que ella no permita…
que nadie le diga cómo funciona el mundo.
Ella lo descubre por sí misma.
Eso me gusta.
Vale, no está mal.
¿Y tú qué?
En toda relación es importante que ambas partes digan lo que sienten.
La comunicación es clave para una pareja saludable.
Me gusta…
Me gusta que sea dulce,
que quiera vivir aventuras
y que intente hacer lo correcto, aunque sea difícil.
Y esos ojos tiernos.
Qué bonito.
Aunque yo también viví un amor así,
no me atreví a decirle lo que sentía.
Ay, Doreen.
¡Doreen!
Doreen.
¡Doreen!
GUÍA FLUDZNER DE ZOOKIA
¿Trepamos por el árbol o qué?
Sí, claro.
LA ENTRADA TRASERA
Sam y Pam van a enfrentarse cara a cara.
Manos a la obra, Pammy.
LA ENTRADA PRINCIPAL
Ojalá esta discordia familiar no pasara.
Manos a la obra, Sammy.
Manzanilla.
¿Cómo entrarán, si se han dicho adiós?
- Para colarse aquí… - Chócala.
…hacen falta dos.
Más arriba.
Se me acumula la tensión en el…
Eso, justo ahí.
Namaste.
Sam.
Mamá Oso, Mamá Oso, date la vuelta.
Bebé Oso, Bebé Oso, al suelo.
Mamá Oso y Bebé Oso lo petan.
Otros dúos de espías se inquietan.
¡Dispárame, mamá!
¡Toma! ¡Figuras de cuerda!
Como si nada.
¿Qué pasa aquí?
Un momento.
¡Alto!
¿Qué…?
- A ver. - Hiaaa.
- Fíjate. - Burrebuzno.
- Sí. - Burrebuzno.
Me fío.
Pam ha podido sin Sam, y Sam sin Pam, claro.
Lo hemos conseguido.
Pero no hacerlo en familia resulta raro.
¿Tienes claro el plan?
- Tú desarmas la bomba y yo distraigo… - ¡Oye!
¡Anda! Tú otra vez.
¿Qué haces tú aquí?
¿Y qué son estas chorradas de artista?
Como esta es una ocasión irrepetible,
la dooquesa me ha encargado
que la pinte para la posteridad.
No te quitaré ojo de encima.
Eso espero.
- ¿Qué has dicho? - Nada.
Sé natural para que pueda retratarte tal y como eres.
¿Tú quieres observarme a mí?
Sí, claro.
¿Quieres saber cómo es?
No solo que te observen,
si no que te miren.
¿Dónde me pongo?
¿Me pongo allí o allí?
Aquí mismo estás bien.
Adelante, pinta.
Claro.
No me puedo creer que esto funcione.
Tú ponte a deshacer tu invento.
¡Yook, yook, yook!
¿ERES LO BASTANTE YOOK?
¿Listo?
Estoy listo. Vamos allá.
Ah, ya.
Sí.
Supongo que deberíamos hablarlo.
¿Qué somos tú y yo?
Lo de antes fue un paripé, pero parecía real.
Aquel tío no paraba de decir "relación",
pero ¿estamos listos para dar el paso y ser novios?
No es que no quiera. Que sí.
Pero no me lo tomo a la ligera.
¿Pasamos de tener algo serio?
¿Sin sentimientos de por medio?
- No sé, a ver… - Looka.
De verdad que me gustas.
Pero ¿podemos hablarlo después de salvar el mundo?
Sí, me parece bien.
Oye, ¿qué pasa ahí?
¡Nada!
No te gires. Estate quieto.
Vale.
¿Cuánto vas a tardar?
Ya falta poco. No te preocupes.
Tú sigue posando tal como estás ahora.
¿Qué?
Madre mía.
¡Madre mía!
Nunca había pintado a nadie como tú.
Tienes una nariz impresionante.
Como una preciosa…
chimenea.
¿En serio?
¿Puedo mirar?
No, de ninguna manera.
Aún es pronto.
Por favor, mi musa tiene que quedarse donde está.
Venga, un vistacito de nada. Una ojeadita.
¡Espera! ¡Está a medias!
Soy…
¡un adefesio!
No. Para nada, cielo.
Sí que lo soy. ¡Lo sabía!
Por eso no me gusta que me observen.
Mi ex tenía razón. Yo no estaba a su altura.
¡Doreen!
Se acabó. Tienes que irte.
¡No! ¡La necesito!
¡Venga ya! No la necesitabas mientras retrataba
a una persona con problemas de imagen corporal.
¡Ella se va!
¡No!
A ver, mujer, ya lo verás luego.
¡No! ¡Es el bebé! ¡Ya viene!
Ay, la chostia.
¡Qué dolor!
¡Estoy de parto!
¡Voy a dar a luz!
¡Ayuda! ¡Voy a dar a luz!
La distracción perfecta.
Michellee es una actriz fenomenal.
Mientras, en Yookia, Looka hace de mediador internacional.
Menos mal que estás bien.
¿Seguro que se puede confiar en los zooks?
Segurísimo.
Su inventor ha prometido impedir que lancen la megaarma zook.
Léelo tú mismo.
¿Por qué iba a creer a un colaborador zook que ayudó al enemigo a capturar a mi hijo?
Porque él también me sacó de ahí.
Es un gesto de buena voluntad.
Por favor, su dooquestad,
mi padrastro jamás me habría enviado a Yookia
si planeara destruirla.
Ningún padre lanzaría un misil contra su hija.
Tienes razón, jovencita.
Entonces, ¿no atacará Zookia?
Todo lo contrario.
¿Qué?
Ahora que mi hijo ha vuelto y está a salvo,
por fin puedo atacar Zookia.
Tú misma lo has dicho: ningún padre lanzaría un misil contra su hijo.
Por suerte, ya no tengo ese problema.
Ay, no.
¡No, papá! ¡No lo hagas!
Es necesario, hijo.
No puedo tolerar esta agresión zook contra mi país y mi familia.
¡Esta agresión es algo intolerable!
Papá, por favor.
¡Espere, su dooquestad! ¡No!
¡No! La decisión está tomada.
Algún día lo comprenderéis.
Este es el precio que todos debemos pagar por la paz.
¡Guardas!
Llevad a mi hijo y a su amiga
a su cuarto.
Así que…
Este es tu cuarto.
Sí, este es mi cuarto.
Aquí es donde me apalanco.
Mi choza, ya sabes. Mi queli. Mi sitio.
Ya. Está muy chulo.
Muy chulo.
Sí, mola bastante.
Mola bastante.
Un momento.
Ah, ¿estos? Te cuento.
Son de mi hermano pequeño.
En su mayoría.
Siento traicionarte, profesor Fulgencio.
Sabes que siempre te querré.
¡Las sensaciones del parto!
¡Las siento! Y son muy…
¡dolorosas!
¿Qué necesitas? ¿Qué puedo hacer?
No sé nada sobre dar a luz,
salvo que tienes que respirar.
Espera, no. Así no.
No respires.
Perdón, me he equivocado. Respira como a ti te parezca, ¿vale?
¡Ve a pedir ayuda!
¡Necesito un médico!
Ya la has oído. ¡Trae ayuda!
¿Por qué no vas tú? No puedo dejarte solo.
¿Yo?
¿Le contarás a la dooquesa por qué no pude terminar el arma contigo observándome?
De acuerdo, tienes razón. Ya voy yo.
Pero…
No hagas nada digno de ser observado.
Eres un genio.
¿Fingir ponerte de parto?
Sí que eres mi arma secreta.
Gracias.
Ahora date prisa y desactiva esa arma secreta.
¡DÍA DE LAS FAMILIAS!
¡Bien! ¡En el blanco!
¡Qué divertido!
Te quiero mucho, mamá.
Yo también te quiero.
A ver, Muu-Lacka-Muu, ¿estás aquí?
No hay forma de salir de este cuarto.
Bonita queli.
Pero no hay Muu-Lacka-Muu. ¡Seguimos!
¿Sam?
¡Sam!
¡E.B.!
Sam, te presento a mi…
Looka.
- Hola. - Hola.
Muy buenas, profesor Fulgencio.
Tienes que ayudarnos.
Mi madre y Guy corren peligro al otro lado del muro.
Para eso he venido.
Conozco al tipo perfecto para sacaros de aquí en un pispás.
Nicolasillo Palillo.
Esto no funciona.
Se lo dejaremos a Nicanor Quilla.
Antes era estafador. Tiene muchos nombres.
Ya veo. Lo de los disfraces me parece…
¿Innecesario? Desde luego.
Debería haber empezado con Moncho Sierra.
¿Dónde está la Muu-Lacka-sala?
Es muy fácil. Ve por aquí durante tres pasillos,
gira a la derecha y cuando veas el cuadro del vizconde de Margarina…
…tapiz gigantesco que hizo mi madre, creo, y…
Uno se pierde en esos ojos tiernos.
Me resulta un poco abrumador.
Lo siento, suele pasar.
Ve por este pasillo. Al final, a la izquierda, está el ala secreta.
Vamos contigo.
No hace falta. Lo tengo todo controlado al 100 %.
Pero, por si las moscas,
poned a salvo a los civiles de ambos países.
He aguantado todo lo que he podido para deciros esto:
¡hacéis una pareja adorabiliciosa!
Sí.
Para emergencias los zooks tienen un búnker: la Zookería.
Lleva ahí a toda la gente que puedas.
¿Cómo se llama el búnker yook?
La Yookería.
¿Yookería y Zookería?
Esto es absurdo. Sois prácticamente iguales.
Ya sé que es de locos.
Sí, es de locos.
Bueno, puede que no volvamos a vernos.
No digas eso.
Prométeme una cosa, ¿vale?
Cuando esto se acabe y todos estén a salvo,
nos encontraremos en el muro.
Nuestro sitio especial.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Sí. Sí, lo juro. Yo también te lo prometo.
Perdón.
Es que lo del Muu-Lacka-Muu me tiene muy inquieto.
¿Qué pasará cuando madre e hijo se encuentren de sopetón?
¿Pam eliminará a Sam?
¿De verdad es el fin de su relación?
NO TE ALEJES DE TUS SERES QUERIDOS
BOLAS DE MANTEQUILLA
El Muu-Lacka-Muu.
Lo tiene.
¡Lo tiene!
Aquí llega mamá.
Qué tensión, a ver qué pasa.
Hola, Yo Soy Sam.
¡Espera! ¿Qué me estás contando?
Estoy flipando en yips.
Qué ida de olla.
Nos han engañado como a un novato.
Pensábamos que Pam estaba en Yookia todo este rato.
Hola, Yo Soy Guy.
Subtítulos: Raquel Uzal