UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN LOS LIBROS DEL DR. SEUSS
AL SERVICIO SECRETO DE LA DOOQUESA
Para salvar a sus amigos, Sam abandonó su hogar.
SALSA PICANTE
Ahora Pam está esperando que decida regresar.
¿Sam?
Señora Pam, la central envió información sobre una nueva misión.
¿Está segura de que está lista para volver al trabajo?
Snalfred, acarrearía caca de morsupial en el desierto con tal de trabajar.
¿Lo quieren a él?
Snalfred, ¿estás seguro?
Sí, señora Pam.
Permítame recordárselo:
una vez que acepta una misión, ya no hay vuelta atrás.
Diles que acepto.
ELIMINAR A SAM YO SOY
Prepara el jet.
Señora Pam, el jet…
No se preocupen, Guy e E. B.
Recuperaré el Moo-Lacka-Moo.
Guy.
¿Guy?
¡Buenas noticias! Vi a E. B.
¿Y?
Y creo que estaremos bien.
Maravilloso.
- ¿Dónde está? - Ayudando al novio a escapar de prisión.
Pero ese no es el problema. Se acerca el fin del mundo.
¡Esto es una locura!
¡Todo esto es una locura!
Lo sé, pero necesito tu ayuda.
En el laboratorio…
Lo sé. Yo distraigo al mirón, y tú desactivas la bomba.
Ahí está.
- Aquí estoy. - No hay tiempo para sonreír.
Nos informaron que el arma de esos asquerosos yooks
estará en pleno funcionamiento en una hora.
Si no logra que su arma esté lista antes,
la Zookia que conocemos será destruida.
Hasta entonces,
sígame, señora Soy Yo.
Tenemos una agradable sala de espera donde puede relajarse.
¡No!
Nuestro destino depende exclusivamente de su esposo.
¡No! La necesito.
No puedo hacerlo sin ella.
Ella es mi arma secreta.
Pero claro.
En este momento, todo tipo de arma es bienvenida.
- ¡Zook! - ¡Zook!
No pueden saber que escapaste.
Si no, aparecerán muchos más, ¿no lo crees, Looka?
¿Looka?
¡Looka!
¿Qué haces?
No es algo siniestro.
Son solo tostadas.
Sí. Es una locura.
Pero acabo de sacarte de una prisión de alta seguridad
en un país que está creando un arma para destruir el tuyo,
así que necesito que te concentres.
Claro, sí. Me concentraré, lo siento.
¡Vaya!
¿Ese es su Centro Acuático?
Tampoco es siniestro.
- ¡Vamos! - Claro.
Debes regresar a Yookia para convencer a tu papá
de que no use el Moo-Lacka-Moo.
Pan comido.
No te preocupes, soy su hijo. Tiene que escucharme.
¿Qué hacen aquí?
Solo estaba…
Salí a caminar con mi…
- ¡Amiga platónica! - …novia.
Bueno, ¿qué son?
¿Es una relación platónica o…
hay algo más?
Bueno, es complicado.
- Hay muchos matices… - Aún no lo hablamos.
Y bien, ¿qué son?
¡Algo más! ¡Definitivamente!
Sí, él es mi…
novio, y yo también soy su novia.
¿Ah, sí?
Muy bien, Romeo.
Si es tu novia,
deberías poder decir qué es lo que más amas de ella.
¿No?
Sí, es algo que me gustaría decir en voz alta frente a ella.
Muy bien, amo…
¡Mírala a los ojos!
Así sabrá que lo dices en serio.
Amo que no deja
que nadie le diga cómo son las cosas.
Va y lo descubre por su cuenta.
Me encanta eso.
Bueno, no está mal.
¿Y qué hay de ti?
En una relación, es importante que los dos expresen sus sentimientos.
La comunicación es clave para una relación romántica sana.
Yo amo…
Amo su bondad,
su espíritu aventurero,
y que intenta hacer lo correcto incluso cuando es difícil.
Y su mirada dulce.
Eso fue hermoso.
Una vez tuve un amor así,
pero no me animé a decirle lo que sentía.
Doreen.
¡Doreen!
Doreen.
¡Doreen!
LA GUÍA FLUDZNER DE ZOOKIA
Bueno, ¿nos subimos al árbol?
Sí, claro.
EL PORTÓN TRASERO
El encuentro entre Sam y Pam parece inevitable.
Llegó el momento, Pammy.
EL PORTÓN PRINCIPAL
¡Esta ruptura familiar me resulta insoportable!
Llegó el momento, Sammy.
Té de manzanilla.
¿Qué harán ahora que están separados?
- Entrar a la base… - Choca los cinco.
…es una misión para dos.
Más arriba.
Toda la tensión se concentra en…
Sí, justo ahí.
Namasté.
Sam.
Mamá osa, gira otra vez.
Bebé oso, tócate los pies.
Mamá osa y bebé oso causan sensación.
Para los otros espías es una humillación.
¡Fuego, mamá!
¡Sí! ¡El juego de los hilos!
Sin ningún esfuerzo.
¿Qué fue eso?
Espera un minuto.
¡Te atrapé!
¿Qué rayos?
Bien.
Mira esto. ¡Muy bien!
Nada extraño aquí.
Pam y Sam lo hicieron solos. Misión cumplida.
¡Lo logramos!
Pero no es lo mismo si no está la familia unida.
- ¿Recuerdas el plan? - Tú desactivas el arma, yo distraigo…
¡Oigan!
¡Vaya!
Otra vez usted.
¿Qué hace aquí y qué es este alboroto con pretensiones artísticas?
Bueno, este es un momento histórico,
así que la dooquesa me encargó
que lo pinte para la posteridad.
Oiga. La estaré vigilando.
Eso es exactamente lo que busco.
- ¿Qué dijo? - Nada.
Solo actúe con naturalidad para que pueda retratarlo fielmente.
¿Usted quiere mirarme a mí?
Así es.
¿Alguna vez se ha preguntado qué se siente, no que lo vigilen,
sino que lo vean?
¿Dónde me siento?
¿Aquí o aquí?
Ahí está bien.
Pinte tranquila.
Lo haré.
No puedo creer que esto haya funcionado.
Ve a deshacer tu invento.
- ¡Yook! - ¡Yook!
¿ERES LO SUFICIENTEMENTE YOOK?
¿Estás listo?
Estoy listo. Vamos.
Ah, claro.
Sí.
Supongo que deberíamos hablar de…
qué somos.
Sé que estábamos fingiendo, pero pareció real.
Y ese tipo no paraba de decir "relación",
pero ¿estamos listos para dar el salto y ser novios?
No es que no quiera. Me gustaría. Pero no es algo que me tome a la ligera.
¿O mantenemos esta relación casual y solo nos tomamos de la mano?
- No sé, o sea… - Looka.
Te prometo que me gustas.
Pero ¿podemos hablar de esto después de haber salvado al mundo?
Sí. Buena idea.
Oiga, ¿qué está pasando ahí?
¡Nada!
No se dé la vuelta.
Quédese quieto.
Bien.
¿Cuánto falta?
No mucho. No se preocupe.
Solo siga posando exactamente donde estaba.
¿Qué?
Dios mío.
¡Dios mío!
Nunca pinté a alguien como usted.
Su nariz es realmente impresionante.
Como dos idénticas y hermosas…
chimeneas.
¿En serio?
¿Puedo espiar?
No, señor.
Es demasiado pronto.
Por favor, mi musa, quédese justo ahí.
Vamos, déjeme echarle un vistazo.
¡Espere! ¡No está terminado!
Soy…
¡horrible!
No, cariño, no.
Lo soy. Lo sabía.
Por eso no me gusta que me miren.
Mi ex tenía razón, no estaba a su altura.
¡Doreen!
Se acabó. Tiene que irse.
¡No! ¡La necesito!
¡Por favor!
No la necesitó mientras pintaba retratos ofensivos de gente acomplejada.
¡Se va!
¡No!
Cielos, señora, lo verá en un rato.
¡No!
¡Es el bebé!
¡Ya viene!
Rayos.
¡Contracciones!
¡Voy a dar a luz!
¡Voy a tener un bebé!
¡Ayúdenme! ¡Voy a dar a luz!
La distracción perfecta.
Michellee está brindando una gran actuación.
Mientras, en Yookia, Looka busca apaciguar la situación.
Gracias a Dios estás bien.
¿Estás seguro de que se puede confiar en los zooks?
Estoy seguro.
Su inventor real me prometió que no dejaría que usen el arma.
Mira.
¿Por qué debería creerle a un colaborador de los zooks
que ayudó a capturar a mi hijo?
Porque también fue quien me liberó.
Me envió aquí como muestra de buena fe.
Por favor, su dookeza.
Debe saber que mi padrastro nunca me habría enviado a Yookia
si planeara destruirla.
Un padre no le dispararía un misil a su propio hijo.
Creo que tiene razón, jovencita.
¿Entonces no atacará Zookia?
Al contrario.
¿Qué?
Ahora que mi hijo está aquí a salvo,
¡por fin puedo atacar Zookia!
Como dijo, ningún padre le dispararía un misil a su propio hijo.
Por suerte, ya no tengo ese problema.
Ay, no.
Papá, ¡no! No puedes hacerlo.
Debo hacerlo, hijo.
No puedo dejar pasar
esta agresión de los zooks hacia mi país y mi familia.
¡Esta agresión no se puede tolerar!
Papá, ¡por favor!
¡Espere! Su dookeza, ¡no!
¡No!
Ya lo decidí.
Algún día lo entenderán.
Este es el precio que debemos pagar para que haya paz.
¡Guardias!
Lleven a mi hijo y a su amiga
a su habitación.
Así que…
esta es tu habitación.
Sí, así es. Es aquí.
Aquí me gusta pasar el rato.
Es mi casa, ¿entiendes? Mi hogar.
Mi lugar.
Vaya.
Súper.
Sí, es bastante genial.
Bastante genial.
Espera.
¡Esto! ¡Sí!
Qué gracioso.
Son de mi hermanito.
En su mayoría.
Lo siento mucho, profesor Fuzzlebutt.
Sabes que siempre te querré.
¡Las sensaciones del parto!
¡Las siento y son muy…
dolorosas!
¿Qué necesita, señora? ¿Qué hago?
No sé nada de partos,
solo sé que debe respirar.
Espere, no, me equivoqué.
No respire.
Lo siento, no es así. Dejaré que usted maneje la respiración.
¡Vaya a pedir ayuda!
¡Necesito un doctor!
Ya escuchó. ¡Busque ayuda!
¿Por qué no va usted? No debo dejarlo solo.
¿Yo?
¿Le explicará a la dooquesa por qué no terminé el arma
mientras usted estaba a cargo?
Bien. Tiene razón, iré yo.
Pero…
Pero no haga nada que yo no lo miraría hacer.
Eres un genio.
¿Fingir que darás a luz?
Parece que eres mi arma secreta.
Gracias.
Ahora apúrate y desactiva tu otra arma secreta.
¡ES EL DÍA DE LA FAMILIA! PAPÁS, MAMÁS, HIJOS
¡Sí! ¡En el blanco!
¡Esto es muy divertido!
TRAE A TU HIJO AL TRABAJO
¡Te quiero muchísimo, mamá!
Yo también.
Muy bien, Moo-Lacka-Moo.
¿Estás aquí?
No hay forma de salir de esta habitación.
Qué buen cuarto.
Pero el Moo-Lacka-Moo no está aquí. ¡Sigamos!
¿Sam?
¡Sam!
¡E. B.!
Sam, él es mi…
Looka.
- Hola. - Hola.
Y hola a usted también, profesor Fuzzlebutt.
Tienes que ayudarnos.
Mi mamá y Guy están en peligro del otro lado del muro.
Por eso estoy aquí.
Y sé quién los sacará de este lugar.
Vicente Mondadientes.
Bueno, esto no funciona.
Déjenselo a Horacio Horquilla.
Solía ser estafador.
Tiene muchos alias.
Entiendo. Los disfraces me parecen…
¿Innecesarios? Sí.
Debería haber empezado con la motosierra.
¿Dónde está el Moo-Lacka-Moo?
Es muy sencillo.
Debes ir derecho tres pasillos. Gira a la derecha, verás muchos cuadros.
Cuando pases al conde de Margarine…
…tapiz gigante que creo que hizo mi mamá. El…
Esa mirada sí que es dulce.
Bien. Esto es un poco abrumador.
Lo siento mucho.
Suele pasar.
Al final del pasillo, gira a la izquierda. Está en el ala ultrasecreta.
Iremos contigo.
No es necesario. Tengo todo bajo control.
Pero, por si acaso, lleven a los civiles de ambos lados a un lugar seguro.
No mencionarlo antes requirió todo mi autocontrol,
pero ¡son adorabliciosos juntos!
Sí.
Los zooks tienen un refugio subterráneo llamado Zookería.
Lleva a todos los que puedas ahí.
¿Cómo se llama el de los yooks?
Yookería.
¿Yookería y Zookería?
Esto es ridículo.
Son prácticamente iguales.
Es una locura, lo sé.
Sí, es una locura.
Bueno, puede que nunca nos volvamos a ver.
No digas eso.
Hagamos una promesa, ¿sí?
Cuando esto se termine y todos estén a salvo,
nos encontraremos sobre el muro, en nuestro lugar especial.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
¡Sí! Lo juro, yo también lo prometo.
Lo siento.
Es que el Moo-Lacka-Moo me tiene muy inquieto.
Lo que sucederá cuando se encuentren es incierto.
¿Pam eliminará a Sam?
¿Su amor por su hijo ha muerto?
¡ABRAZA A TUS SERES QUERIDOS!
BOLAS DE MANTEQUILLA
El Moo-Lacka-Moo.
Lo tiene.
¡Lo tiene!
Ahí viene mamá.
Dios mío. Aquí vamos.
Hola, Sam Yo Soy.
¡Esperen! ¿Qué?
¡No puede ser!
Esto es una locura.
Estoy tan sorprendido como tú.
Todo este tiempo creí que Pam estaba en la base yook.
Hola, Guy Soy Yo.
Subtítulos: María Sol Punturere