UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATA SUI LIBRI DEL DR . SEUSS
IL NANDO CHE VENNE DAL FREDDO
Fenice e Nando all'alba si sarebbero dovuti trovare…
UN PO' TARDI
…per tradire Wanda e il Maramù-Lacca-Mù trafugare.
Nando?
C'è in gioco la pace nel mondo e lui dorme.
Incredibile.
Ma alla fine, Nando idea ha cambiato.
Ha scelto sua madre,
ha tradito Felice e buca gli ha dato!
No.
PRIMA LA FAMIGLIA
No!
Sembri sconvolto.
Bene.
Prendi le tue cose, dobbiamo andarcene. Wanda e Nando sono scappati col Maramù.
- E quindi? - E quindi?
Gli zaghi sono malvagi!
E tu come lo sai?
Al contrario di te, ho conosciuto degli zaghi.
Lughia non è malvagio.
Hai mai considerato la possibilità che i malvagi siano gli zighi?
Non dire sciocchezze, E.B.
Gli zighi ci hanno sempre trattati bene. Sono carini, gentili e…
Forze armate zighe!
Fermi tutti!
Grazie al ciel di Zighia.
Abbiamo l'inventore e la ragazza.
Trovate i Detti Ferdi e il Maramù!
Troppo tardi! Sono diretti a Zaghia.
Accidenti!
Vera, guarda! E questo?
Potevi dirmi che avevo un seme di papavero tra i denti.
Non c'è tempo da perdere. Se il Maramù arriva a Zaghia,
diventerà un'arma nel giro di ore.
Andiamo!
Non riesco a toglierlo.
Non ci posso credere.
E noi?
La Dughiessa vi vuole a Zighia.
Zighia per sempre!
Sì, certo. Mi rimetterò al lavoro il prima zighibile.
Sì, Dughiessa. Tutto per voi,
mercante di morte.
ISTITUTO DI TECNOLOGIA DI ZOOK
Grazie al ciel di Zighia sei qui.
Ora che gli zaghi hanno il Maramù, il nostro destino è nelle tue mani.
Vado dritto al laboratorio a finire l'anti-arma per proteggerci.
Giuro che non esploderà. Lo garantisco al 100%.
No, deve esplodere.
Scusi, come…
Aspettate!
La Dughiessa ha cambiato posizione?
Avere invenzioni innocue non era sua intenzione?
Credevo di stare costruendo un dispositivo difensivo.
Esatto, lo pensavo anch'io!
Proprio così.
E la miglior difesa è un buon attacco.
Ti abbiamo assunto proprio perché le tue invenzioni esplodono.
Lo avevi capito, vero?
No, non lo avevo capito.
Beh, dev'essere profondamente imbarazzante e devastante per la tua autostima.
Sì.
Non c'è tempo per piangersi addosso. Al laboratorio!
Ci serve un'arma che esploda più forte della loro.
Felice, capisco quanto sia difficile,
ma devi sapere che, fraintendimenti a parte,
riponiamo una profonda fiducia in te e nelle tue capacità.
Visto? È favoloso!
Siamo sull'orlo della guerra.
Le vite di milioni di zighi, giovani e non,
dipendono dal fatto che la tua invenzione esploda in modo più potente che mai.
Alcuni non li conosci, mentre altri li conosci fin troppo bene.
Michellee?
Sì.
Ora sono tutti qui, al sicuro.
Hai una bella casa, un lavoro ben pagato e il rispetto dei tuoi colleghi.
- È… - Tutto quello che ho sempre desiderato.
Esatto. Non far saltare tutto.
Almeno, l'opportunità.
Tutto il resto fallo pure saltare in aria. Fai esplodere tutto. Bum!
Felice, sorpresa!
Non vedevo l'ora di festeggiare con te ed E.B.
e così, ho preso il primo volo.
Ma guardati.
Lo so. Sono al terzo settimestre, potrebbe succedere da un giorno all'altro.
A proposito, ora mangio di continuo.
Qui dentro c'è un piccolino affamato.
E con una voglia matta di lampilli.
Michellee! Cosa dovrebbe dirle? Cosa dovrebbe fare?
Nascondere tutto, o la verità rivelare?
Benvenuta! Adoro che adori il cibo.
Abbiamo molto da raccontarci, ma devo lavorare.
Ok, nascondere la verità.
Va bene, ma dov'è E.B.?
E.B. è a casa. Devo andare. Ci vediamo dopo. Ciao!
Ma…
Ok.
Che buono.
Vostra Dughiosità, il Maramù-Lacca-Mù.
Sono stato uno sciocco a preoccuparmi.
Wanda Detta Ferdi porta sempre a termine le missioni.
Grazie, signore.
La nazione di Zaghia non potrà mai ringraziarti abbastanza,
ma ecco un piccolo segno di gratitudine.
Nando guarda Wanda con sguardo rapito.
Perché fa la spia ormai ha capito.
Se solo questa missione non fosse così segreta,
daremmo dieci parate in tuo onore.
E io ci tengo a dirvi
che non avrei portato a termine la missione senza mio figlio.
Infatti abbiamo una medaglia anche per lui.
Io…
"Nome oscurato"?
Sono proprio io!
Non so che dire.
Ringrazio il mio agente segreto, la mamma,
i miei agenti normali e chiunque sia stato nominato.
Siamo un gruppo di persone davvero speciali.
A chiunque abbia un sogno, il sogno di investigare…
Congratulazioni, Nando. Sono fiera di te.
Sei fortunata ad avere tuo figlio vicino, Wanda.
Il mio Lughia non è tornato a casa.
Le pattuglie lo stanno cercando ovunque.
Temo che c'entrino qualcosa quegli spregevoli zighi.
Ma ora che abbiamo il Maramù-Lacca-Mù,
forse potremo finalmente avere la pace.
E tutto grazie a te.
Ora, se volete scusarmi.
Beh, è fatta.
Ora che la missione è compiuta, che si fa?
Mi merito un po' di relax.
Sì, te lo meriti.
Sarebbe impensabile buttarmi in un'altra missione.
Soprattutto perché dobbiamo recuperare il tempo perso.
Davvero? Insieme?
Sì, insieme.
Siamo una grande squadra, Nando.
Che ne dici di unirti all'attività di famiglia?
Allora? Colleghi?
Per tutte le quiche!
È il giorno più bello della mia vita.
Sapevo che Felice si sbagliava.
Torniamo a casa, Nando.
Felice ha ostacolato i suoi piani. Ora E.B. cosa farà?
In qualche modo, un certo zago salvare dovrà.
Felice, ti ho detto…
Sorpresa!
Ciao, mamma.
Ciao.
Ok, ci riprovo.
Sorpresa!
Avrai un fratellino, tesoro.
Sì, me l'ha detto Felice.
Beh, questa sì che è una sorpresa.
Per me.
Allora, raccontami tutto della tua vita a Zighia.
Sono felice che tu sia qui.
Ma ora non mi va di parlare.
Sono arrabbiata e preoccupata.
Pensavo che andasse tutto bene.
Forse per Felice sì.
CAMERA DI E.B. VIETATA A FELICE
E.B. vorrebbe essere felice, ma Lughia è un'ossessione.
Solo e rinchiuso in una ziga prigione!
Stupida palla crespa!
Mi rimangio tutto, palla crespa.
La missione è compiuta! Ora che è tutto a posto,
i nostri eroi tornano a casa su un jet monoposto.
Eccoci.
Bentornato a casa, Nando.
Parcheggi il jet sul tetto?
Certo che no.
Ci pensa Snalfred.
- Subito, signora. - Snalfred, ti presento mio figlio Nando.
Ha un figlio? Che notizia sconvolgente.
Questo è il posto perfetto per rilassarsi tra una missione e l'altra.
Non ti serve uscire.
Wow.
C'è tutto. Servizio asciugamani, servizio in camera, servizi segreti.
Ci siamo.
Wow!
Caspita!
Guarda che cucina!
I fornelli quadrupli Wizzotech 7.000?
Un set da 27 pentole in dimitio con utensili coordinati!
Frigo a doppia temperatura con distributore di ghiaccio integrato?
A cubetti.
E tritato.
Ora è la nostra cucina, Nando.
Ho fatto la spesa, signora. Cucino qualcosa?
Non ce n'è bisogno, Snalfred.
Ci penso io.
Molto bene, signora.
L'estintore è nell'armadietto.
Hai fame, Nando?
Cosa si mangia? Yogurt? Zuppa d'avena?
In realtà, pensavo a questo.
- Uova! - Qui saranno ottime.
È tutto vero!
Sì! Prosciutto e uova verdi.
Sì!
Con Michellee qui, Felice sa come procedere.
Per la sua famiglia, una bomba farà esplodere.
Tu chi sei?
L'Osservatore di Felice.
La Dughiessa mi ha mandato qui a tenerti d'occhio.
Cosa? Perché?
Teme che tu abbia dei ripensamenti e non finisca il lavoro.
Tutto il contrario. Niente ripensamenti.
Non vedo l'ora di finire.
Sono un vero zigo arancione.
Bene. Allora mi assicurerò che tu non ti distragga.
Credimi, non ci saranno distrazioni…
- Felice! - Michellee?
Distrazione!
Ehi, perché mi sbattono tutti la porta in faccia?
Sono sua moglie. Sua moglie incinta.
Per questo devi andartene. Non è posto da donne incinte.
Come, scusa?
E va bene.
Due minuti.
E quello chi è?
Niente di che, protocolli di laboratorio zighi.
Non facciamo domande.
Ok.
- Come va? - Sono stata a casa.
E.B. non è per nulla contenta del trasloco, di Zighia e di te.
Mi vuoi spiegare cos'è successo?
Beh, E.B. deve imparare che a volte, nella vita,
bisogna fare dei sacrifici.
E io ho dovuto fare molti sacrifici per prendermi cura di lei.
Cioè?
Darle tutte le cose che servono a una ragazzina.
Cibo, vestiti, un tetto sopra la testa, qualche gingillo ogni tanto.
Gingilli, necessari per ogni bambino.
Non dimentichi qualcosa?
Ah, anche…
amore.
- Che idiota lo dimenticherebbe? - Mio marito, pare.
Felice, ma guardati.
Sei stato bravissimo fin dall'inizio.
Dai a questa famiglia tutto l'amore di cui ha bisogno.
Non dimenticarlo mai.
Tempo scaduto!
Non capisco cosa ci fa qui.
Buona fortuna. Vado a vedere come sta E.B.
Prego, di qua. Grazie, facciamolo tornare al lavoro.
A Felice, lavorare solo infelicità ha portato?
Ma torniamo a Nando. Il cibo è arrivato!
Ho mangiato queste uova su un treno e sotto la pioggia,
con una volpe e in una scatola.
Qui, là, ovunque.
Ma avrei soltanto voluto mangiarle…
a casa.
Con te.
Sbrigati, prima che si raffreddino.
Classica frase da mamma.
Ci siamo.
Sì, uova! Quanto sono nutrienti.
Come sono?
Sanno di amore, con un pizzico di paprika.
Zighi, zighi, zighi!
Capperi! E tu cosa ci fai qui?
- Potrei chiederti lo stesso. - No…
È tardi, non sei a casa
e i tuoi capelli hanno un aspetto strambuforico.
Che ti importa?
Non devi distruggere delle vite?
Ok, mi hai beccato.
Non avrai pensato di fare qualcosa di molto stupido
in un posto dove assumono persone solo per tenerti d'occhio, vero?
Senti, so che sei venuta a trovare Lughia.
Come osi dire il suo nome?
So che ci tieni molto a lui.
Quindi, perché non gli dai
questo libro?
Così vedrà che bel posto è Zighia.
Sai dove ti puoi mettere il tuo caro Fludzner?
Caspita. Felice, hai sentito Michellee?
A E.B. devi dare il tuo amore!
Prendilo e basta.
Così, fai solo crescere il suo rancore.
Zighi, zighi, zighi!
Lughia?
Mi dispiace tanto, Lughia.
Tranquilla, non è colpa tua.
Non me lo sarei mai aspettata dal mio patrigno.
Guarda cosa ti ha fatto, è un mostro!
E ha persino osato rubarmi il seghetto
e chiedermi di darti questo stupido libro!
Te l'ha dato tuo papà?
Sì! Felice ha fatto la cosa giusta!
L'ho sempre saputo!
I nostri eroi sono sulla buona strada e tutto va come dovuto.
Non perdere l'appetito, ne arrivano altre!
Interrompiamo la musica per un'edizione speciale.
Sono Joaquin Furmano
e mi trovo nella Penisola di Ghia,
dove la guerra fredda tra Zaghia e Zighia si sta facendo bollente.
Beh, abbiamo consegnato il Maramù-Lacca-Mù, Furmano.
Ci sarà la pace.
Secondo fonti interne, gli zaghi hanno catturato
Lughia Ba-Dughia, Dughia della Corona di Zaghia.
Che occhi da sogno.
E stando alle ultime segnalazioni, la situazione potrebbe precipitare,
perché gli zaghi si sono procurati il Maramù-Lacca-Mù!
Ma dai? Lo so. La chiave per la pace nel mondo.
La pericolosa sostanza esplosiva che distruggerà Zighia!
Cosa?
Il Maramù-Lacca-Mù
distruggerà Zighia.
Chi è pronto per un altro…
Nando, che succede?
Non sono un eroe. E nemmeno tu lo sei.
Che stai dicendo?
Mi hai detto che gli zaghi erano i buoni,
ma hanno puntato un'arma contro Zighia.
Dicevi che consegnare il Maramù avrebbe portato la pace!
Spero di sì.
Sapendo che il Maramù è in mano zaghe, gli zighi si arrenderanno.
E se non lo facessero?
Non c'entra con la nostra missione.
- Una spia non si interessa a certe cose. - Ma un amico sì!
Felice ed E.B. sono in pericolo. Dobbiamo andare a salvarli.
Non è compito nostro.
Forza, senti quanto sono buone le uova!
No, grazie.
Pensavo che fosse tutto quello che desideravi.
Tua mamma che ti prepara le uova, a casa.
Hanno perso sapore.
Milioni di persone sono in pericolo.
I miei amici sono in pericolo e a te non importa.
Li stai abbandonando!
Proprio come hai abbandonato me.
Nando, devi capire.
L'ho fatto per proteggerti.
FATTORIA DI MA FLUBRIA EST
Ero un giovane agente segreto e lavoravo da sola, quando ti ho avuto.
Il mio tesoro più prezioso.
Mamma, me le prepari?
Certo, tesoro.
Prosciutto e uova verdi!
Ecco, il tuo piatto preferito.
Mammina.
C'era un solo problema.
Una spia è sempre in pericolo.
- Mammina! - Mangia, tesoro.
E anche tutti quelli che ama.
È tutto a posto, Nando.
Prosciutto e uova verdi in arrivo!
Ero Wanda Detta Ferdi, la spia più tosta del mondo.
Mammina!
TORNEREMO
Ma nulla fu più difficile di capire che dovevo lasciarti andare.
Ti volevo tanto bene, Nando.
Non potevo permettere che ti accadesse qualcosa.
Sapevo che saresti stato meglio senza di me.
NANDO DETTO FERDI
SONO NANDO NANDO DETTO FERDI
Mammina.
E quindi, ti ho portato il più lontano possibile da Flubria Est,
dove i cattivi non ti avrebbero mai trovato.
E ho fatto la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare.
Volevi tenermi al sicuro.
Come quando volevo farti salire sulla barca per Glurfsburg.
Volevo tenerti al sicuro.
E ora lo sei. Sei al sicuro, a casa.
Per questo non posso permettere che torni a Zighia.
Resta qui con me.
Ora capisco.
Lo hai fatto per proteggere una persona cara.
Nando…
Per questo devo aiutare i miei amici.
Nando, no.
Mi dispiace,
ma anche loro sono la mia famiglia.
Sottotitoli: Irene Bassini