EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR DE BOEKEN VAN DR. SEUSS
JE MOEDERT MAAR TWEE MAAL
Excuses. Heel onbeleefd, al dat gegaap.
Ik vertel al de hele nacht, het gaat maar door.
Goedemorgen, moedertje.
Daar is Bibi, door haar ben ik zo uitgeput.
Wat een megatastische nacht was dit.
Loeka is geweldig.
Hij heeft zulk cool haar, prachtige ogen en hij houdt van gedichten.
Het wordt al licht, ik moet snel naar huis.
Rik mag niet weten dat ik weg was. Kalm aan, stomme zon.
Halt. Wie is…
…daar?
Hup, maffe kwartelhoorn, wegwezen.
Hup, maak dat je wegkomt.
BROODWEG BOTERLAAN
Opstaan, Bibi. Hoogste tijd.
Wakker worden, het is al licht.
Goh, je hebt gelijk.
Wat heb ik lang en diep geslapen.
Ik moet naar het lab. Veel plezier in Zoekia met je nieuwe pretkompas.
Ik ben er klaar voor, ik ga weer op verkenning uit met m'n…
…pretkompas.
O nee, ik heb het verloren. Maar waar?
BRIZZUMBESSENJAM
Zie je Broekmans al, mam?
De tank van de jammie-kopter is leeg. En dan bedoel ik de jampot.
Goedemorgen, ik kan er weer tegenaan…
…terwijl onze helden jagen op hun rivaal.
Hou ons in de lucht. Broekmans vliegt vlak voor ons.
Komt goed, geheim agent Mama. Deze is op, ik stap over op vijgen.
VIJGENJAM
Snel, grijp de Moe-Lacka-Moe voor het te lacka-laat is.
Doe-lacka-doe ik. Ik bedoel: doe ik. Ik heb hem bijna in het vizier.
Wat nu?
Waar is hij?
Alles in orde?
O, derrie.
CONSERVE-TANK
AARDBEIENJAM
Het gaat prima. Daar is het Kiel-Le-Kiel Trapezium.
Kiel-Le-Kiel Trapezium? Wat is dat?
Een mysterieus eiland waar velen spoorloos zijn verdwenen.
Dat zou ik niet meteen 'prima' noemen.
Doodeng, superbizar en knalgevaarlijk lijken me beter. We gaan terug.
Ik heb deze niet verdiend met half werk. Broekmans is hier ergens.
Volle jamkracht vooruit.
Hou je vast.
Dit is geen kritiek op je opvoedstijl, maar…
Zet je schrap.
Kom op, weg hier.
Ja, absoluut knalgevaarlijk.
Laat me even kijken. Heb je niks? Niet gewond?
Niks aan de hand. Ik heb alleen iets aan m'n vinger.
Brizzum-vijg.
Mooi, dan gaan we. Ik moet de Moe-Lacka-Moe vinden.
We gaan de missie voltooien en de wereld redden.
Waar moeten we nu heen?
Daarheen.
Waar rook is, is Broekmans.
Even flink kracht zetten…
Blijf rustig. Pepijn, rustig blijven.
Let gewoon goed op je kostbare schat.
Hemel, ik zie er niet uit.
Perfect.
Gelukkig heb ik jou nog.
Wel alle griebels. Brutale vlegel.
Moet ik soms achter je aan komen?
Wacht.
ÉÉN KNOP
Moet ik echt achter je aan komen?
Dit zet ik je betaald.
En je betaalt ook voor m'n pak.
Terwijl Broekmans moet rennen… -Mag ik de flang?
…werkt Rik aan de klus van z'n leven.
Als we de klep bijstellen, leiden we de remmer om naar de kern.
Nu moet het lukken.
Knap gedaan, meneer. Hij hield het al veel langer uit dan de vorige.
De Hertoegin wil u vast hier houden. En ik persoonlijk ook.
Het zou een hele stap zijn, met z'n allen hierheen verhuizen.
Zoiets doe je niet zomaar.
Wat is dit?
Kijk nou eens, wat prachtig.
Ik, Michelle, Bibi en een baby.
Hij lijkt op mij…
Een baby?
Mevrouw…
…even over m'n uitvinding.
Zouden we daar misschien een echte baan van kunnen maken?
Een baan? Dus je wilt fulltime voor ons aan de slag gaan?
Minstens, dan word ik uw hof-uitvinder.
En wat vraag je?
Niet veel. Luierdoekjes, inbakerservice, rammelaars.
En een woning? -Wat u maar heeft.
En hoe zit het met je startsalaris? -Akkoord. U kunt wel onderhandelen.
Ik doe dit voor m'n gezin.
Als u me deze kans geeft, krijgen de Zoeks precies de uitvinding die ze nodig hebben.
Gefeliciteerd, Rik. Je bent aangenomen.
Ontzettend bedankt. U zult er geen spijt van krijgen.
Prachtig schilderij trouwens. Wie heeft het gemaakt?
M'n vrouw. Ze is schilderes.
Ze is heel goed.
Ik heb eigenlijk ook een nieuwe portretschilder nodig.
Ik neem haar ook aan. -Maar…
Ze zal wel blij zijn.
Ja, vast wel, als ik haar bel. Ik moet ervandoor.
Blijf bij me. Er hangt hier iets duisters in de lucht.
Bewaar je evenwicht.
Over evenwicht gesproken: iets minder gevaar zou best mogen.
Ik zeg niks over je prioriteiten… -Spionnen hebben alleen spioriteiten.
En de voornaamste spioriteit is altijd: missie voltooien, koste wat kost.
Goed om te weten. Je bent echt een geboren moeder, mam.
Is knuffelen ook een spioriteit?
Hallo daar, nieuwe buurtjes.
Welkom in het Trapezium, lieve luitjes. Wat brengt jullie hier?
Een geheime missie… -We zijn toeristen, we zoeken souvenirs.
Kom, we hebben hier geen tijd voor. -Hier heb je juist alle tijd, meid.
Hoe bedoel je?
De tijd werkt net even anders op Kie-Le-Kiel.
Hoe dichter je bij het midden komt, hoe jonger je wordt.
Daarom kan ik geen kant op.
Je hebt een boot. Vaar gewoon weg. -Dat zit er niet in, vriendin.
Ik ben al 267 jaar.
Een paar stappen die kant op en ik ben zo oud dat ik meteen bezwijk.
En als ik die kant op ga, word ik zo jong dat ik meteen onder de pokken zit.
Dus ik blijf hier, op mijn perfecte plekje.
Als jullie goed zoeken, vinden jullie je plekje ook.
Wat een onzin, dit hou je toch niet voor…
…mogelijk.
Waar zijn m'n onderscheidingen? Ik had er veel meer, de helft is weg.
En m'n vinger is weer normaal.
Het is dus echt waar. We zijn dieper de jungle in gelopen…
We zijn jonger geworden.
Dat houdt ons niet tegen. We moeten de missie voltooien.
Prima instelling. Die heb je ook wel nodig bij de kangarangoetans.
Kanga-watte?
De kangarangoetans. Dit eiland is van hen.
Alles wat ze vinden, pikken ze in.
Hebben zij je shirts ingepikt?
Nee, dat is gewoon m'n eigen stijl.
Niet alleen wij azen op de Moe-Lacka-Moe.
Veel succes, kornuitjes. Goede reis met kerrie.
Kom tevoorschijn.
Ik krijg je wel.
Wat gebeurt er met me?
Is dit iets van vroeger?
Ik was infiltrant bij een motorbende. Daar heb ik leren stunten.
Supervet.
Te gek. Had ik maar vaker mee gekund. -Dat zetten we op ons spioriteitenlijstje.
Wat was dit voor missie?
Dat was gewoon een slecht kapsel. -Chic, hoor.
Hier wil ik echt meer van weten. -Helaas, ik heb een zwijggelofte afgelegd.
Pootjes thuis, vriend.
Sam, kijk. De Moe-Lacka-Moe.
Deze kant op. -Doen we, mam.
Wanneer ben je in de ruimte geweest?
Heel lang geleden, heel ver hiervandaan. Kom op.
Mam, mag ik op je rug? -Niet nu. Doorlopen.
Toe? -Straks.
Beloofd? -Ja, Sam…
Wat is er, mam?
Pam keek hem aan en vergat alles om zich heen.
Deze kleine Sam had ze zelf nog gezien.
Mama, wil jij die voor me maken? -Natuurlijk, lieverd.
Kijk, Sam. Proef maar.
Dan ga ik wel niet op je rug.
We moeten achter de Moe-Lacka-Moe aan. -Nee.
We gaan terug. Dit is te gevaarlijk.
Maar je moet de missie…
Stil, Sam. Ik ben je moeder en ik zei… -Nee.
Die Moe-Lacka-Moe was toch zo belangrijk?
Als jij 'm niet gaat halen, doe ik het.
Sam, kom terug.
Sam wil Moe-Lacka-Moe.
Geef Moe-Lacka-Moe.
Sam Ik-Ben.
Ga weg.
Kom maar.
Stil maar, Sam. Ik ben bij je.
Mama is bij je.
O nee, wat nu? Krijgt ze een klap of beet van die monsters?
Of krijgt ze een geschenk van een mede-moeder?
En nog een.
Dank jullie wel.
Niet doen. Stop dat vooral niet in de mond.
Mogen we hier nog even blijven?
Dit is ons perfecte plekje.
Geen beweging.
Wat was dat? Het klonk als een puber met de baard in de keel.
Broekmans?
Inderdaad. Geef me de Moe-Lacka-Moe. Lopen, beest.
Kom, Sam.
Geen zorgen, Sam, het komt goed. -Mama.
Was dat je eerste woordje?
Je eerste woordje was… -Mama. En mijn tweede woordje is 'mammie'.
En m'n derde woordje is 'mam'.
Jippie, ik mag op je schouders.
Dit is beter. Loop eens door, domme dikkop.
Ga erdoorheen, dom beest.
Kun je nu zelf rennen? -Ik weet niet, ik denk het wel.
Je kunt het. Je moet een grote jongen zijn.
Kom op, je kunt het.
Je kunt het.
Hemeltje, je eerste stapjes.
Ga door.
Snel, lieverd.
Moet je kijken, mam.
Geen kunstjes, Sam. Gewoon rennen.
Sam, spring erop.
Laat je me echt niet los? -Beloofd, ik laat je niet los.
Je kunt het, je fietst. -Echt?
Nou en of.
Je fietst. -Kijk, mam, zonder handen.
Zonder hoed.
Hup, Sam. Harder.
Niet té hard. En geen gestunt. Waar is je helm?
Helmen zijn voor baby's.
Wat zeg je dan? -Dank je.
M'n tand is eruit. -Leg 'm vanavond maar onder je kussen.
Je vacht zit in je ogen. Kom eens even.
Hou op, dit hoort zo.
Maar dan zie ik je mooie gezicht niet. Die pubers toch.
Ik heb een idee.
Zo ken ik je weer.
Deze kant op.
Ik heb bijna geen rimpels meer. -Nu.
Kom mee.
Daar gaat m'n perfecte look.
Kom op, zeg. Heb ik nog niet genoeg geleden?
Wat ben ik trots op je. -Zonder jou was het niet gelukt.
Deze ronde win jij misschien, Pam Ik-Ben, maar weet je het nog niet?
De Zoeks hebben een nieuw, ijzersterk wapen.
Een uitvinder van wie alle uitvindingen ontploffen.
Brave krokonijlpaardjes, zullen we vriendschap sluiten? Blijkbaar niet.
Ontploffende uitvindingen.
Ze hebben Rik. -Dan hebben ze Bibi vast ook.
We moeten ze redden. Hoe komen we van dit eiland af?
Ik help jullie wel.
Achteruit.
Ik ben het maar, jullie makkermaatje. Die is voor jullie, afzwaaiende amigo's.
Je boot. Maar die kunnen we niet aannemen.
Ze is nu van jullie, moeder en zoon. Ik zag meteen dat jullie bijzonder waren.
Kies het ruime sop en vertel anderen maar over mij.
Tot de volgende keer, kamerado's. -De volgende keer?
Tijd is een plat trapezium, snap je?
Alles komt terug, als een cirkel in een vierkant. Als een driehoek…
Snap jij er iets van? -Absoluut niet. Laten we maar gaan.
…of een ruit op een ring, omringd door concave veelhoeken.
Staan jullie er ook versteld van? Ik wel.
De snelste route naar Zoekia gaat van Overal via Hier naar Daar.
Alhoewel, we kunnen ook van Daar via Overal naar Hier gaan…
Het spijt me.
Wat spijt je?
Dat ik de verkeerde spioriteiten stelde en dat allemaal heb gemist.
Ik heb je hele leven gemist.
Toe nou, dat was toen het beste.
Voor ons allebei.
En je hebt niet m'n hele leven gemist.
Je bent er nu toch?
Dit was het wakker blijven echt waard.
Pam ziet in waar het nu echt om gaat.
En zoals je weet verwacht Michelle nu een kindje.
Daarom moest Rik een baan zien te vinden.
Dit komt op het perfecte moment. Zoekia is de perfecte plek voor ons gezin.
En ze willen me echt inhuren?
Je bent nu een professionele verfschilder.
Dit is een kans uit duizenden. -Uit miljoenen zelfs.
Ben je hier echt klaar voor? Je bent nog maar net vader…
…en nu heb je er straks meteen twee.
Geloof me, ik ben er dolblij mee. -Ik hoop niet dat ik stoor.
Ik moet ophangen, m'n assistent staat in brand.
Bibi en ik bellen vanavond wel. -Dan spreken de baby en ik jullie dan.
Hoera, eindelijk gaat het met iedereen goed.
Bedankt, meneer. -Eindelijk kan ik naar huis en naar bed.
Wat is er aan de hand, heren?
We hebben iets gevonden wat naar de muurklimmer kan leiden.
Misschien kunt u het onderzoeken. -Wat voor bewijs is er gevonden?
Ik ben weg, toedeloe. M'n warme bed lokt.
Eindelijk eens een aflevering zonder onverwachte…
En dat is dus Bibi's pretkompas.
Absoluut een onverwachte wending.
Slapen kan ik weer vergeten.
Ondertiteld door: Erna Auf der Haar