EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BØGERNE AF DR. SEUSS
TIL YOOKIA MED KÆRLIGHED
Der er vores helte, Pam og Sam, vores ven,
de er nu sporet af Mo-Lakker-Mo'et igen.
Der er fare på færde, det kan gå galt i en fart!
Helt ærligt! De bruger et camouflage-apparat.
Vi glemmer dem bare.
Lad os se til vores ven Guy.
Hans dims skal virke, så han kan forsørge…
Okay, vi lader dig være i fred.
Det var dog lidt hårdt at smække døren.
Men historien er ikke om Sam og ej heller Guy,
så vi skifter spor og går en anden vej,
så vi kan fokusere på EB, den kære,
for hvem der er fare på færde.
Stop!
Du befinder dig ulovligt på Zookiens grænsemur.
For durfen da!
Stop!
Du befinder dig ulovligt på Zookiens grænsemur.
For dobbelt durfen da!
Stop!
De hører dig.
Bliv nede.
Du lugter af grankogler.
Hvor blev han af?
Godt gået, topsmører! Du mistede ham!
Fordi du lyste mig i øjnene, bundsmører.
Du lyste mig i øjnene! Hallo!
Nu har vi chancen. Kan du kravle ned ad…
Okay.
Undskyld. Sagde du noget?
Vi må væk fra muren.
Det vil vrimle med yookanske vagter om et øjeblik.
Sagde du lige…
…yookanske?
EB er over muren.
Her bor der yookanere!
Her vil hun blive opfattet som de koldblodige zookanere.
Yook, Yook, Yook!
Den indtrængende zookaner må være her et sted!
Luk muren!
Lukke den? Sikke en tragedie!
Opdager Guy, hun er væk, får hun enden på komedie!
Slap bare af nu.
Nå ja.
Det kan du også.
Rør, sergent!
Er du okay? Det var skræmmende deroppe.
Seriøst?
Jeg havde dem, hvor jeg ville have dem.
Men tak.
Altid klar til at hjælpe en anden yookaner.
Det er jeg.
Total yookaner. Absoyook.
Hundred procent. Som herren der.
Den ukendte yookaner.
En zookaner skød staklen med en slangebøsse.
De siger, det var hans sidste ord.
Vi må videre. Kom.
SMØRSIDEN OPAD-PARADE
Da EB så sig omkring i Yookien,
indså hun, det var meget lig Zookien.
Det er ikke så anderledes.
Hvad?
At stikke af fra vagterne med en anden. Jeg arbejder normalt alene.
Også mig.
Du er ikke herfra, er du?
Hvorfor?
Du kendte ikke den ukendte yookaner.
Så du er tydeligvis ny i byen.
Ja! Meget ny.
Jeg er fra Glurfsburg.
Min stedfar har fået job her.
Vent. Er du fra Glurfsburg?
Fantastisk!
Du har vist aldrig været i Glurfsburg.
Jeg har aldrig været nogen steder.
Jeg har altid villet rejse rundt i verden, tage på eventyr!
Men min fars arbejde holder os her i Yookien.
Du er så heldig.
Er der sket noget spændende på din rejse?
Det er ikke fint!
Bliv nede.
Ikke rigtig.
Hvor bor du, mens du er her?
Hvorfor?
Jeg vil følge dig hjem.
Det er ikke nødvendigt.
Kom nu.
Yook, Yook, Yook.
Jeg har kendt til yook-patruljen hele livet og kender alle deres manøvrer.
Tak, men jeg kan klare mig selv.
Jeg er god til at snige mig, og jeg har nattesyn som en kat.
Perfekt. Så kan du passe på mig.
Hvor skal vi hen?
Jeg bor…
Ikke i Yookien.
Deres vandland er bare et stort hul i jorden, de fylder med en vandslange.
I nærheden af vandlandet.
Jeg ved, hvor det er.
Så lad os gå.
Og prøv ikke at sinke mig.
Vandlandet er den vej.
Jeg blev forvirret.
Jeg er lige flyttet hertil fra Glurfsburg…
Gad vide, hvad der sker der nu.
EB kan ikke kende svaret. Men det kan jeg.
For som fortæller kan man springe over kontinenter som en leg!
Det hedder alvidenhed! At kende hele historien!
Hvad så?
DØDKEDELIGT
Michellee derhjemme.
Det virker kedeligt.
Men det bliver godt. Hold på hat og briller!
Godmorgen.
Hvor er det lamt.
Hurtigt, tilbage til børnene!
Hvad så nu?
Hvad?
Du sagde, du bor i nærheden af vandlandet.
Det er vandlandet.
Og det er bestemt ikke et beskidt hul i jorden.
Underlig kompliment.
Sådan giver vi komplimenter i Glurfsburg.
F.eks. er du ikke et hvalsvin.
Tak.
Skal vi gå ind?
Meget gerne. Er der ikke lukket?
I den grad.
Det er det mest fornøjastiske sted nogensinde!
Og du skal kun vente bag én person i køen!
Ja!
Mig!
BØLGEBASSIN
EB?
Ja?
Du er heller ikke et hvalsvin.
Tak.
KRINGLEN
Skal du ikke hjem, før din stedfar opdager det?
Jeg har nok fået stuearrest.
Eller noget værre end stuearrest.
Toiletarrest?
Hvad er jeg ellers gået glib af?
NATURHISTORISK MUSEUM
Et museum?
Det er mit yndlingssted i hele Yookien.
Kom nu.
Er det…
I den grad.
Kylleraffus Rex.
De levede her i landet
sammen med storrumpede gumper og trutnæsede sprutter.
Til sidst gjorde vores forfædre det til vores hjem.
DEN ADELIGE YOOKANER
"Den barbariske zookaner?"
Det er forkert, tænkte EB. Det er fordømmende og uden ret.
Hvis han vidste, hun var zookisk, ville hun så blive sådan set?
Er du okay?
Vil EB miste ham, hvis hun sagde, hvad der var sket?
Ja. Jeg kan bare ikke udstå de zookanere.
Det giver mig kvalme, at de spiser toast med smørsiden nedad.
Ja.
Kan du forestille dig, hvordan Zookien er?
Jeg har hørt, de er gnavne og meget wamnankerøse.
Jeg ved ikke.
Det er, hvad alle siger.
Vores forældre, vores lærere. Men…
Måske siger zookanerne det samme om os.
Drengen er ikke zookist. Sikke en lettelse at få.
De er ikke så forskellige. Det tror de begge på.
Ja. Gad vide.
Og hvad så, hvis de spiser toast med smør på undersiden.
Ja, det er klamt. De har sikkert smør på tommelfingerspidserne,
så de giver fedtede håndtryk, men…
Det er ikke så slemt, når man tænker over det.
Det er det vel ikke.
Sig ikke til noget, jeg sagde det.
Det kan give mig problemer.
Det lover jeg.
Hvor ville du tage hen?
Hvis du kunne forlade Yookien, tage en båd og rejse væk,
hvor ville du så tage hen?
Det er nemt. Glurfsburg.
Nå? Hvorfor det?
Fordi du kunne vise mig rundt.
Det bliver en kort tur.
UNDER KONSTRUKTION FORBUDT OMRÅDE
Hvad bygger de?
Aner det ikke.
Den har altid været under konstruktion.
Lad os tage et kig.
Looka, se.
OOKIEN
"For hundrede år siden, før Yookien og Zookien eksisterede,
var der kun Ookien.
En lykkelig nation, hvor alle levede i fred."
Hvad mon der skete?
Det ved jeg!
Helt tilbage i år enogflyrre…
Historien om ookanerne.
Hvorfor får andre fortællere alt det sjove?
I år enogflyrre på det ookanske slot
havde dooken og dookinden en smørstrid, det udviklede sig noget så råt.
-Oversiden! -Undersiden!
Et typisk skænderi, som søskende nu gør,
men skænderierne blev ved og voksede som aldrig før.
Dooken og dookinden i egne huse derfor ville bo,
de brugte al deres tid på at kalde den anden for en so.
Som saltet smør spredte vreden sig herpå,
og ookanere mente nu, at deres naboer brød ej måtte få.
Men det var ikke nok, indsatsen var for lille.
Så dooken og dookinden en mur nu bygge ville.
Landet faldt atter til ro, og freden atter sænkede sig,
indtil et skud fra slangebøssen for første gang blev sendt på vej.
De gav hinanden skylden, de hvæssede deres klør.
Så muren blev nu bygget højere end før.
Det tidligere Ookien, der levede i fred,
er nu Yookien og Zookien, der er splittet af had.
Hvorfor har de ikke fortalt os det?
Looka.
Alt, jeg har troet hele livet, har været en løgn.
Zookanerne har måske skøre toastvaner, men de er som os.
Vi er alle ens.
Mens EB og Looka blev chokket noget så drastisk,
har Michellee sikkert også oplevet noget dramatisk.
Og…
…hun køber mad, hun kan lave derhjemme.
SYLTEDE SYLTEDE AGURKER
Men det næste bliver vildt, det kan jeg bare fornemme!
REJSEREJSER
Ingen stor afsløring.
Fru. Am I?
Her der intet foregår.
Bare en standardundersøgelse, den får hun hvert eneste år.
Lad os tage tilbage til Yookien, okay?
SANDE BLÅ HAR SMØRSIDEN OPAD! ER DU YOOKANSK NOK?
Hvis to fra hver sin side hængte ud for en aften,
ville de blive venner.
Helt sikkert.
Det sted er for fedt.
Hvordan kommer vi ind?
Er det dit hus?
Looka, er du en vildt rig yookaner?
Nævnte jeg det ikke? Det nævnte jeg vist.
Det gjorde du helt sikkert ikke.
Det var yippens.
Looka, er du prins?
Deres højhed.
Teknisk set er jeg Yookiens krondook, formand i Yookeroo,
ordenen for ikkebrændt toast, den 17. af hans navn,
men det kalder min mor mig kun, når jeg er i problemer.
Min far er Dooken af Yookien.
Hvad?
Det er greven af Meltington.
Min fætter, den første jarl af Margarine.
JEG KAN IKKE FATTE, DET IKKE ER SMØR
Hvem er den fyr?
Det er min bedstemor.
Sådan, bedste!
En zookaner på vores side af muren?
Det er en nødsituation!
De sender ikke deres bedste, men deres værste. Bundsmørere…
-Far? -…toastvendere, brødbøjere.
Far, det er min ven, EB.
Looka, ikke nu.
Jeg er ligeglad med, hvor mange vagter, det kræver.
Den zookanske luskepeter skal findes.
Jeg må…
Jeg må af sted.
Vent, EB. Gå ikke.
Hvis du ved, hvor dit brød smøres, finder du zookaneren!
Du måtte ikke gå sulten hjem.
Jeg er hundesulten.
Jeg hyggede mig sådan, at jeg glemte tiden.
Bliver din stedfar sur?
Måske sover han og har intet opdaget.
Hvis du er stille, kan du sikkert snige dig ind.
Som har du aldrig forladt huset.
Ikke?
Looka, jeg har ikke været helt ærlig.
Jeg har tænkt meget over, hvad vi så på museet, og…
Jeg har noget at vise dig.
Og fordi hun viste sin smørnatur,
vidste Looka, kun var fra den anden side af den store mur.
Ikke godt nok.
Grænsen skal lukkes inden 20 minutter!
Kom med mig.
-Nej, Looka. -Ikke flere undskyldninger.
Du behøver ikke gøre det.
Forfærdeligt. Han melder hende!
Jeg toaster jeres familier, jeg smører jer på begge sider og i alle kroge.
Ja, Looka.
Vent. Nej, han gør ej! Looka er altså ikke en fjende!
-Hvor skal vi hen? -Jeg passer på dig.
Du hørte min far. De lukker grænsen om 20 minutter. Vi må skynde os.
Jeg vidste, du ville forstå.
Ja. Men det vil de ikke.
Yook, Yook, Yook.
Vi klarer det aldrig!
Jeg har en idé.
Zookaneren var ved vandlandet.
Send dine folk derover.
Vi må ikke forlade muren.
Ved du, hvem du taler til?
Jeg er Looka Ba-Dooka, krondooken af Yookien.
Hvem skal jeg fortælle min far, der ikke adlød ordren?
Den ikkebrændte har talt.
Yook, Yook, Yook.
Godt klaret, krondook.
Du brugte "ved I, hvem jeg er"-tricket.
-Det har jeg aldrig gjort før. -Jeg ville gøre det hver dag.
Du må hellere gå.
Jeg ser dig aldrig igen.
Jo, du gør.
Hvis det er sikkert, mødes vi under pilegetræet på muren.
I morgen.
Du mener i aften.
Ja. I aften. Ved solnedgang.
Vi ses i aften, EB.
Er det ikke bare det kedeligste nogensinde?
Det er spild af tid!
Vent, hvorfor zoomer vi ud?
Michellee er gravid!
Hun købte syltede agurker og is…
Og lægen! Vi overså alle tegnene!
Ja, vi! Du syntes også, det var kedeligt.
FAMILIEN AM I
Nu pakker hun sit maleri og sender det dermed.
Af sted til Zookien med det.
Det er en babynyhed.
ZOOKIENS TEKNOLOGISKE INSTITUT
Okay, alle sammen, jeg har det.
Den kan ikke eksplodere.
Der er intet vigtigere.
Jo, der er, dumme!
I pakken fra din viv.
Nyheden vil skabe en eksplosion i dit liv.
Tekster af: Christian Vinther