UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATA SUI LIBRI DEL DR. SEUSS
I TRE GIORNI DEL MAMMADOR
Dopo che Blazer la sua barca ha perforato,
il destino di Wanda sembra segnato.
E con i dolfacuda, il pericolo è più grande che mai.
È inutile negarlo, Wanda è proprio…
Nei guai.
No…
Esatto, sporchi ratti di mare! Continuate a nuotare!
- Nando? - Bene, ragazzi.
Dieci remate in due secondi.
Uno, due.
Porter, non restare indietro.
Sloan, gambe.
Forza, prima che tornino.
Sei tornato a salvarmi.
Sì, non c'è di che.
Senti, Nando, riguardo a prima…
Non dire niente.
Ti lascerò portare a termine la tua missione in solitaria.
Nando…
Non voglio intralciarti e rovinare tutto.
Me ne tornerò a Glurfsburg…
Nando, non devi vederla così.
…senza una madre, come al solito.
Perché è così difficile esprimere i propri sentimenti?
Invece di fare giochetti…
Sei serio, Porter? Proprio adesso?
No, Nando. Tu verrai con me.
Senza nessuno che mi allevi…
Che cosa? Oh, mio Dio!
Ma solo perché sai troppe cose.
Gli zighi romperebbero il tuo silenzio prima di un uovo verde sul cemento.
Sono costretta a portarti con me. È un male necessario.
Sono necessario!
Che emozione!
Adoro vivere una vita da spia con la mia mamma.
Ma che fai?
È un appostamento!
Nando, se vuoi fare la spia…
Sì?
Devi comportarti da spia.
Devi essere calmo, silenzioso, praticamente invisibile.
Meno te, più me.
Ricevuto.
Proprio come te.
Ci lavoreremo su.
Ciao, Blazer.
Il rivale di Wanda, Lino Blazer, fa la bella vita.
E laggiù c'è anche la stupenda Vera Seta!
Fare la spia è davvero divertente.
- Nando! - Sì, giusto.
Meno me, più te.
CFMM, "Cosa Farebbe Mia Mamma"?
Cosa farebbe mia mamma?
Sarebbe super seria.
Quasi come un robot.
"Sono Wanda. Sono una spia, bip bip."
Non parlo affatto così.
E invece sì.
Lo sapevo. Un invito per una festa stasera.
"Porta Ma-Mù?"
Ci penso io.
Non può essere. Aspetta un attimo.
PORTA MARAMÙ-LACCA-MÙ
Ecco dove prenderemo il Maramù-Lacca-Mù.
Una festa. Perfetto.
I robot adorano le tartine al salmone.
Nel frattempo, a Zighia, Felice si sente molto stressato.
Ha solo una possibilità per lasciare la Dughiessa senza fiato.
Felice?
Felice!
Rilassati.
Non ci riesco, E.B.
È una grande opportunità per la famiglia.
Già, e tu stai rovinando tutto.
Per te, questo noioso laboratorio è il posto più divertente del mondo.
Perché non ti diverti?
Hai ragione, E.B.
A proposito di divertirsi,
pensavo di andare a esplorare un po' per conto mio.
Non saprei.
Basta che tu mi prometta di seguire
le tre regole per quando visitiamo un paese straniero.
Tornare prima di sera, niente street food e niente multiproprietà.
Perfetto, ma stai lontana dal muro
e prima che tu vada…
Agli esploratori serve un modo per tornare a casa.
Mi hai preso una divertibussola?
È fantastica!
Grazie, Felice.
Torno presto.
Ricordati di stare lontana dal…
muro.
Zighia, sto arrivando!
BENVENUTI A ZIGHIA! (NON ZAGHIA)
PALLONCINI DIVERTENTI CON IL BURRO SOTTO
GUSTI PROSCIUTTO E UOVA VERDI
Giusto. Il burro sotto.
VISTA PANORAMICA
FERMATI
TORNA INDIETRO!
Non andare di là. La divertibussola vorrebbe fermarla.
Ma la curiosità è troppa ed E.B. non può ignorarla.
GLI ZIGHI TRIONFERANNO GLI ZAGHI SONO MALVAGI
Ed ecco il muro di cui tanto si è parlato.
Per tenere lontani gli zaghi è stato costruito.
Anno dopo anno, sempre più in alto ascende,
e quasi fino alla stratosfera si estende.
Zighi, zighi, zighi!
Ciao, piccola quagliattola. Vieni qui.
Tranquilla, non ti farò del male.
Così, dai. Vieni qui.
Sei una quagliattola davvero tenera.
Ehi, ma dai!
Il muro è proibito, off-limits, tabù.
Ma il regalo di Guy è speciale. E.B. salirà fin lassù?
Bene, E.B.
Tempo di agire come Wanda.
Il Maramù-Lacca-Mù.
Andiamo.
Cosa ti sei messo?
Un travestimento dei miei giorni da truffatore.
O truffatrice.
Dottoressa Linda Schwartz,
terapista matrimoniale e familiare autorizzata. TMFA!
- Nando… - Linda.
Le spie come me non danno nell'occhio.
Dobbiamo mimetizzarci, non distinguerci come… qualunque cosa tu sia.
Io recupero il Maramù-Lacca-Mù. Tu resta qui e non dare nell'occhio.
Ricevuto.
Nome?
Bumblebum. Bonnie Bumblebum.
Non vedo nessuna Bumblebum.
Davvero? Ne è sicura?
Certo che ne sono sicura.
Controlli meglio.
Eccola, signora Bumblebum.
È del catering?
No, sono qui per l'evento.
Mi trova sotto Schwartz.
Che fai? Bastava una mossa di karate.
- Ci penso io. - Così diamo nell'occhio.
Non vedo Schwartz.
E ora?
Dottoressa Linda Schwartz?
La prego, mi chiami dottoressa.
Ha salvato il mio matrimonio.
Vero, tesoro?
Il suo libro è stato fondamentale per il nostro benessere matrimoniale.
La sentivo, ma non la ascoltavo davvero.
Prego, dottoressa. Entri pure.
- Grazie. - No. Grazie a lei, dottoressa.
Lei è con me. È la mia ultima paziente.
Ha molti problemi.
Mi segua, signora Bumblebum.
L'aquila è atterrata?
Quale aquila? Dove?
Ti ho chiesto: l'aquila è atterrata?
E io ti ho chiesto: quale aquila?
Dov'è? Non la vedo.
I loro modi civettuoli ci hanno mandato in confusione,
ma Seta è il vero cervello di questa operazione!
Hai portato il Maramù-Lacca-Mù?
Ti sembro uno stupido?
Wow.
Sapevo che Linda era un travestimento degno di mamma.
Eccoli.
Sono i cattivi?
- Così fai saltare la copertura! - Impossibile.
Sono la trave portante dei trave-stimenti.
Quella è Wanda.
E la sua amica non si sa proprio vestire.
Andiamo.
Stanno andando via.
Qui.
Devo osservare meglio quegli orribili tacchi.
Un vero crimine contro la moda.
Di qua!
Sono spariti. Fantastico.
E le tartine al salmone?
Ridammi la divertibussola!
Stupida quagliattola.
Presa.
Aspetta, non è una ghianda, stupida. È…
una divertibussola di metallo.
Wow, quagliattole. Che maleducate.
Zighi, zighi, zighi!
Ce la puoi fare, Elana Beth.
No, non posso guardare!
Ma è lavoro, non posso evitare.
Sono troppo combattuto.
Ce l'ha fatta! È stato troppo. Devo stendermi un po'.
Ehi!
- Mi spiace. Non dovrei essere qui. - Tranquilla.
La nostra gente non vuole perché ha paura.
Perciò hanno tutte quelle regole.
Per fortuna, io non le seguo.
Già, nemmeno io.
Faccio io le mie regole. E spesso non seguo neanche quelle.
Io ho solo una regola:
infrangere le regole.
Una regola in più di quelle che ho io.
Qui c'è un po' di spazio,
se decidi spontaneamente di sederti.
E va bene.
Lo avrei fatto comunque.
Bene. Io sono Lughia.
Elana Beth. E.B.
Cosa ti porta quassù, E.B.?
Una quagliattola ha preso la mia divertibussola per una ghianda.
E tu?
Leggevo un libro di poesie. Si chiama Poesie.
Versi. Niente male.
Di cosa parlano?
Di cosa parlano? Non…
Non ne ho proprio idea.
Ok, fammi vedere.
Due strade? Che tipo indeciso.
Scegline una e basta.
Non è stato molto da me.
Di solito, una spia si avvicina di soppiatto all'obiettivo
e non annuncia il suo arrivo a squarciagola.
Concentriamoci, Nando. Meno te, più me.
Giusto. Devo essere più simile alla mamma.
Deve esserci un passaggio segreto.
Cerca qualsiasi cosa dall'aria sospetta.
Questo tizio sembra sospetto.
Forse, se spostiamo la statua, si aprirà il passaggio segreto.
Guardi troppi film. Sarebbe troppo scontato.
E va bene. Rifletti, Nando.
Cos'ha un'aria sospetta?
Cosa farebbe mia mamma? CFMM?
Mamma!
Più come te!
Facevano gli indifferenti, ma a vicenda si son rapiti il cuore.
Una scena così romantica che sembra una poesia d'amore.
Queste poesie fanno schifo.
Verissimo.
Escogitano sempre modi innaturali per far rimare i versi.
Già. Le rime sono da bambini.
Ma come si permettono? Le rime non sono da bambini!
Le mie rime non sono mai forzate, lo giuro sui…
tombini. Oddio, ha ragione.
Hai fame? Ho un toast.
Certo, basta che lo imburri sul lato giusto.
C'è solo un modo giusto. Il burro va in…
alto.
In alto il morale e in basso il burro.
Stai lontana dal muro.
Tieni.
Si è fatto tardi.
Devo tornare. È stato un piacere.
Tutto bene.
Aspetta, quello è il lato di Zighia.
Giusto. Dall'altra parte.
La valigetta. Quello è il Maramù-Lacca-Mù.
È il momento di And-Lacca-Are!
Nando, no.
Wanda Detta Ferdi si concentra sempre sull'obiettivo.
Sì, ma senza farmi notare.
Così ci farai scoprire.
Wow, essere te è davvero complicato.
Lino, metti in moto l'aereo.
Come, scusa?
Decolla, stupido sciocco!
Giusto.
Con che pulsante?
Ce n'è solo uno!
Non potevi progettare un sistema più fluido, Seta?
Devo tirare fuori il Maramù-Lacca-Mù.
CODICE CHE BLAZER NON SI SCORDA: 1
APERTURA PORTONE HANGAR
E dai!
Non correre, Seta.
Chiudi il portone.
Con piacere, con il grazioso orologio che ho progettato.
Mi dà una mano con molte cose!
Bel gioco di parole.
Fatti sotto, Vera.
E dai!
Forza! Apriti, stupido lucchetto!
APERTURA PORTA HANGAR
Apriti!
Basta con i giochetti, Seta. Chiudi subito l'hangar.
D'accordo.
PIANO DI FUGA
Accipicchiola.
Ci si vede, Wanda Detta Ferdi.
Figlia di uno yip.
Non parlare così.
Cercavi…
questo?
Nando! Ce l'hai fatta. Ma come…
Era chiuso con un lucchetto in quello scomparto,
ma ho pensato: cosa farebbe mia mamma?
Troverebbe un modo per scassinare il lucchetto!
E mi sono ricordato di avere questo.
Magia delle forcine.
Missione compiuta.
Ormai sono un maestro dei segreti di Wanda.
No, avevi con te la forcina solo perché, per motivi che non capirò mai del tutto,
hai deciso di travestirti da donna di mezza età.
Preferisco "matura".
Intendevo dire che a questo team non serve un'altra Wanda.
C'è bisogno di un Nando, o di una dottoressa Linda Schwartz.
Chiunque tu voglia essere.
La cosa migliore per noi è che tu sia te stesso.
Mamma, temo che oggi non ci sia più tempo.
Ma secondo la dottoressa Linda, abbiamo fatto grandi progressi.
Felice, è successa una cosa assurda.
Ecco qui la bambina del momento.
Ascolta, ho…
Perché sei vestito così?
Avevi ragione, dovevo lasciarmi andare.
Fantastico, Felice, ma…
Non ce l'avrei fatta senza di te, piccola.
Dopo aver perso la bottega, non sapevo se sarei più riuscito a inventare.
Ma tu hai creduto in me.
E lavorare è ancora più bello,
sapendo che aiuto a proteggere questo Paese
dai malvagi zaghi.
Oggi com'è andata? Parlami di Zighia.
È stato… fantastico.
Davvero fantastico.
Questo posto è proprio magnifico, vero?
E ho parlato con tua mamma.
Possiamo fermarci ancora un po',
specie se guadagnerò i soldi necessari per l'Invenzionario.
Già.
Spero che tu abbia fame. Ho preparato i toast col burro in basso.
A Zighia, Felice si sente a casa. Non è più inconcludente.
Come può E.B. parlargli dei dubbi che le attanagliano la mente?
"…e foglie che mai sono state annerite dai passi.
E mi chiesi se sarei mai più tornato."
GUIDA DI FLUDZNER A ZIGHIA
ZIGHIA!
ZAGHIA
Cosa c'è qui?
Quei malvagi zaghi.
C'è solo un modo.
I nuovi amici del suo patrigno vorrebbe sbugiardare,
ma le cose da un'altra prospettiva dovrà valutare.
E RICORDATE… ZAGHIA È…
PERICOLOSA!
PERICOLOSA!!!!!
…LO GIURO SUI TOMBINI
A te l'onore. Te lo sei guadagnato.
Wow.
Eccolo. Il Maramù-Lacca-Mù.
Ehi, aspetta.
Se stai ascoltando questa cassetta, sei stata brava, ma non abbastanza.
Sei un'avversaria formidabile, Wanda, quindi ho preso alcune precauzioni
nel caso tu riuscissi a tenere testa a me e alla mia Seta.
- Un duplicato. - Cosa?
Non sono la tua Seta. E l'idea è mia.
Ci si vede, Wanda.
Aspetta, come si spegne?
C'è un solo pulsante!
- Non è il Maramù-Lacca-Mù. - E che cos'è?
È un Melma-Lacca-Ma!
Molto pericoloso.
Ma che fa?
Il caldo lo attira.
E noi siamo i più calorosi dopo il fuoco.
Beh, grazie.
Ehi, sono qui.
È chiusa.
Aprite!
Nando. Meno te, più me.
Sbrigati.
Eccola qua.
Potrebbe autografare la mia copia di Sì, lo voglio. Oppure no?
Ma certo.
Che emozione.
Dottoressa Schwartz, dobbiamo andare.
Un consiglio gratis: è ora di andarcene!
Si ricordi i "Lo voglio" quotidiani della dottoressa.
Voglio ideare. Voglio credere. Voglio realizzare.
Mi dispiace per il Maramù.
Li prenderemo la prossima volta. L'importante è che stiamo bene.
Zighi, zighi, zighi!
Scusami, Felice.
Zighi, zighi, zighi!
Ferma!
Sottotitoli: Irene Bassini