EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR DE BOEKEN VAN DR. SEUSS
HET MOEDER-BEDROG
Welkom terug. Fijn je weer te zien.
Ik ben zo blij dat ik het niet zeg maar zing.
Toch maar niet.
Eens zien wat Sam en z'n maatjes gaan doen in dit nieuwe, tweede seiz…
Zeg, ik zit midden in m'n verhaal.
Hoe is het, Sam?
Geen reactie.
Kijk onze held, James Bond is er niks bij.
GEVAARLIJK
Wat is er?
HOED-ID CONTROLE
NEE IS NEE GA TERUG
LEVENSGEVAARLIJK ZELF WETEN
Activeren.
Sorry? Waarvoor? -Vijf, vier, drie, twee, een.
DAT DUS EN DIT
GEHEIM LAB
De buit is binnen, hij scheert zich weg.
Weer een missie volbracht voor onze vriend Sam Ik-Ben.
Wacht, Sam zit gewoon op de plek waar we gebleven waren.
Wie was dan die spion? Daar komen we nog wel achter.
Wat is er, Sam? -Deze eieren zijn van…
…mama.
Alles goed, vriend?
Sorry, hij… vond het erg lekker.
Dat zit 'm in de eieren. Ze komen van een boerderijtje in Oost-Floebria.
MA'S BOERDERIJ OOST-FLOEBRIA
Kijk, Sam. Proef maar.
Daar is vast en zeker m'n moeder.
Oost-Floebria? Dat is hartstikke ver weg.
Dan moeten we opschieten.
GRAAG BETREDEN
Dit moment was heel bijzonder.
Eindelijk ontmoette Sam nu z'n moeder.
Goed, nu nog een goede openingszin.
Alles kits, mam?
Of heb je liever Mam Ik-Ben?
Of Mevrouw Mam? Of Moeder Die Ooit Mam Werd Genoemd?
Wees gewoon jezelf.
Hoi mam, ik…
Ik ben Sam.
Nee, ook niet goed.
Sam Ik-Ben.
Aangenaam.
Weg met die hand, Samuel Ik-Benuel.
Hier geeft een moeder haar zoon een knuffel.
Ik ben zo blij je te zien.
Sam ging zo op in z'n liefdesbetuiging…
…niet wetend dat er gevaar in de lucht hing.
De gestolen waar is explosief.
De inbraak lijkt te maken te hebben…
…met het slepende conflict tussen Yoekia en Zoekia.
Dit is het werk van die slinkse Yoeks.
Hier zit duidelijk een Zoeksluchtje aan.
Ze vechten om een levensgevaarlijk goedje.
De vlam kan elk moment in de pan slaan.
En roemzuchtig als ik ben, sta ik hier verslag uit te brengen.
Dit was, live vanaf de grens, Joaquin Furmano.
TECHNISCHE STORING
DE LEUKSTE FLURZ
Gaat Sam helemaal naar Oost…
Mag ik mee?
Je weet niet eens waarheen. -Weg van hier en ik wil mee.
Luister, Bibi… -Toe, de zomervakantie is zo saai.
En mam, sinds de reis naar Meepstad ga je veel beter om met de avonturier in mij.
Ja, dat gaat al veel beter.
Wat zeg jij ervan, Rik?
Ik zou ook graag weer op avontuur gaan met Sam, maar moet je die rekeningen zien.
De huur van m'n nieuwe zaak, bamboe voor de panhond…
…Sams 'Ei van de Maand'-lidmaatschap.
Dat zeg ik gewoon op. Hij eet alleen groene.
Ding-dong. De bel doet het niet.
Operatie Zoek Mijn Moeder begint nu.
M'n maatje en ik gaan naar Oost-Floebria. Toch, Rik?
Helaas kan ik niet mee.
Tandenborstel vergeten, bedenk ik net. Zei jij iets? Ik was er even niet bij.
Ik kan niet met je meegaan.
Ik kan niet zonder jou. Je bent m'n beste vriend, ik heb je nodig.
Dus ik gooi nog één keer alles in de strijd.
Ga je mee naar Oost-Floebria?
Nee.
Echt niet? -Nee.
Nu dan misschien?
Nu dan?
Doe je het?
Echt niet?
Zeker weten? -Ja.
Sam, het spijt me, maar ik kan echt niet met je mee.
Ik heb een zaak en nieuwe verantwoordelijkheden.
Je weet wat dit voor ons betekent.
Dat is zo. Je familie heeft je nodig, en de mijne heeft mij nodig.
Ik zoek m'n moeder op en doe voor de Ik-Bens wat jij voor de Ben-Iks deed.
Ach, ik wist ook wel dat hier je toekomst ligt.
Deze zaak wordt heel speciaal.
Speciaal is het zeker, dat zeg je goed, Sam.
Rik kan nu zorgen voor z'n kersverse fam.
Zeg nou zelf, voor het eerst in je hele carrière…
…is er geen enkele uitvinding zomaar ontploft.
DAGEN TE GAAN
M'n zaak, m'n uitvindingen.
Kijk nou, die is niet…
Motorkapslag.
Ik heb het gehoord en ik beloof je dat ik de dader zal vinden.
Klotz, dat ben ik zelf.
Ik zweer het je, het monster dat dit op z'n geweten heeft, zal ervoor boeten.
Die koe ziet er verdacht uit. Ik ga 'm aan de tand voelen.
Motorkapslag terug.
Rik, wat ontzettend naar. Ik weet hoe belangrijk dit voor je was.
Ja, Rik. Dit is een enorme tragedie zonder ook maar één lichtpuntje.
Al kun je nu wel mee naar Oost-Floebria.
Nee, dat kan niet. Ik moet dit herstellen.
Bovendien ben ik verantwoordelijk voor tig kapotte ruiten en auto's.
Ik sta bij de hele stad in het krijt.
Rik, ga maar met Sam mee.
Ze moeten hier toch eerst puinruimen.
Je bent zo druk geweest, dit zal je goeddoen.
Even opladen voor een nieuwe start. -En ik ga mee.
Dit is niet wat het lijkt.
Het lijkt alsof je in m'n koffer was gekropen.
Goed, het is wel wat het lijkt, maar het gaat erom dat ik meega.
Dit hebben we besproken. -We bespraken dat je zo veranderd was.
Toe, laat de teugels een klein beetje vieren.
Michelle is veranderd, dat is waar, maar dit besluit vraagt veel van haar.
Al had ze het zelf liever anders gezien…
…haar man en kind hebben haar vertrouwen verdiend.
Zal ik je wat zeggen? Ik vertrouw jullie.
Goed, Sam, ik ga mee.
Sklergagenatpak. Dat is Oost-Floebriaans voor:
'Ik spreek geen Oost-Floebriaans maar doe m'n best om me aan te passen.' Kom op.
Ik heb er zin in, hoe zit het met jou?
Voor deze reis is een ballon niet genoeg.
Oost-Floebria, we komen eraan.
Pas goed op m'n meisje.
Dat beloof ik.
voor altijd samen
ZOEKS EN YOEKS ZOEKEN DODELIJK GOEDJE
Onze reis doorkruist de hele wereldkaart.
Maar het is een lange vlucht, dus een dutje kan geen kwaad.
konden wij maar terug naar de goede oude tijd
toen mama nog voor ons zong
zonder de druk van nu
konden wij maar terug
naar de goede oude tijd
toen mama nog voor ons zong
zonder de druk van nu
al die druk
alles was spel, we kropen in een rol
bouwden een raket en schoten ervandoor
dromen van de ruimte is er niet meer bij
'zorg dat je geld gaat verdienen'
alles was spel, we kropen in een rol
bouwden een raket en schoten ervandoor
dromen van de ruimte is er niet meer bij
'zorg dat je geld gaat verdienen'
konden wij maar terug
naar de goede oude tijd
toen mama nog voor ons zong
zonder de druk van nu
Kijk, Sam. Proef maar.
Dames en heren, dank voor uw vertrouwen in Glurfsberg Luchtwegen.
Vermaken jullie je een beetje? Is er al eten?
Sam, we zijn er.
Volgens de Fludzner's Gids zijn we in Katroe.
Bekend om z'n markt, smoothies en vriendelijke vreemdelingen.
Pokie-McDokie, meneer? Gestoomd? Gebakken? Levend?
Oekie-fruitsmoothie? Stinkend of extra stinkend.
Taxixat? Naar rechts voor drie brokkels.
Naar links voor twee. -Rechts is beter.
Nieuwe hoed? Nieuwe fez? Nieuwe fezzeldefoezel?
De stad van m'n moeder is geweldig.
Hé maatje, tof land is dit. Ik vind het te gek.
Nou zeg, wat onbeleefd.
In Oost-Floebria betekent een dubbele duim:
'Je oom is belastingontduiker.'
Ik heb toch niks gedaan?
In Oost-Floebria spuug je naar de vriend van degene die je beledigt.
Kom op, Rik, pas je een beetje aan.
Aan de slag. We sporen Sams moeder het snelst op…
Laat maar, Rik. Ik heb het perfecte plan al klaar.
Kijk en huiver.
Mam, waar ben je? Ik ben het, Sam.
Je zoon. Ik ben naar je op zoek.
Mam.
Of we beginnen met onze enige aanwijzing.
Kijk eens.
Die eieren kwamen van 'Ma's Boerderij'.
Precies. En 'ma' betekent moeder. En dat betekent mama.
Daar is ze vast, kom mee.
Taxi.
IENIEMIENIE-TAXI
We zijn er. Het is gelukt, Rik.
Precies zoals ik het voor me zag.
MA'S BOERDERIJ OOST-FLOEBRIA
Precies zoals Ma ze vroeger maakte.
Hallo daar.
Neem me niet kwalijk, is Ma hier?
Welke Ma? -De mijne, om precies te zijn.
Ze ziet er zo uit, of misschien zo.
Of dit zou ook kunnen.
Ziet u iets bekends?
We zijn allemaal je Ma.
Ik ben Fa Ma.
Dat is Ba Ma.
Dat is Ga Ma.
En dat is Ya Ma.
Mooie namen. Ik ben dol op rijm.
Misschien is Sams moeder een klant.
Probeer het bij de administratie. Vraag maar naar…
Vergeet het maar.
Daar kan ik niets over zeggen. Onze klantgegevens zijn vertrouwelijk.
Maar hij is ook een klant.
Hij eet jullie eieren al z'n hele leven. -Nee.
En hij hoort bij de Ik-Ben-familie. -Dat ben ik. Een Ik-Ben. Sam Ik-Ben.
Dat spreek je uit als 'Ik Bèèn'.
Je meent het, hemeltjelief.
Ik bèèn er onderstebovèèn van.
Als je het niet erg vindt, ga ik nu weer aan het werk.
We proberen onze vriend te herenigen met z'n moeder.
Bent u moeder?
IKBEN - IKNIET
Kijk eens.
Dit is het adres.
Dit is niet te lezen, dit zijn hanenpoten.
Wat onbeleefd.
Wacht, als ik scheel kijk en er ondersteboven naar kijk…
…met m'n hoofd tussen m'n benen, kan ik …
Ik weet dat ik het kan lezen.
LEVERINGEN
Zeg Rik, ik heb een idee.
ZWART ZAAD
MA'S BOERDERIJ
Is het echt hier? Laten we eerst nog even door de buurt lopen.
Welke buurt?
Sam, hier is het.
Kom op, Sam.
We kloppen samen aan.
Laat mij maar even.
Bedankt.
KNUFFELVERSLAAFD
Hoi, mam. Ik ben Sam.
Sam Ik-Ben.
Aangenaam.
Hallo?
Hallo.
Kan ik jullie helpen?
Mam.
Nee hoor, ik heb geen kinderen.
Neem ons niet kwalijk, maar woont hier Ik-Ben? Ik-Bèèn, bedoel ik.
Nee, die woont hier niet.
Ik heb dit huis jaren geleden van een aardige mevrouw gekocht.
Weet u hoe ze heet of waar ze nu woont?
Ik weet niets van haar, alleen dat ze hier in haar eentje woonde.
Niet opgeven, Sam.
Misschien is dit niet het juiste huis.
Dat is het wel.
Wil jij die voor me maken? -Natuurlijk, lieverd.
Kijk, Sam. Proef maar.
Ik weet het nog. Hier bakte ze ze voor me.
Hier.
We hebben haar huis gevonden, maar verder komen we niet.
OOST-FLOEBRIA BLIMPHAVEN
Je vindt haar wel. -Hoe dan?
Dat was onze enige aanwijzing.
Misschien heeft het gewoon niet zo mogen zijn.
Zo zien we Sam niet graag, zo verdrietig en onvrolijk.
Sam, kijk nou.
De koffer die in seizoen één werd omgewisseld.
Die koffers verkopen ze in elke winkel.
Voor Yoekia.
Met liefde.
O nee, een kofferverwisseling.
Ik moet hem helpen. -Wacht.
Hij vergist zich. -Wacht op ons.
Dit is uw koffer. Reageer alstublieft zodat ik 'm kan teruggeven.
Pardon, volgens mij kan ik dit oplossen.
Het ging per ongeluk.
Dat koffertje is wel erg gewild.
Niet bewegen, laat mij maar.
Laat mij maar.
Opgelet: plotwending. Ik spring er snel tussen, voor hij het verklapt.
Andere keer, Pam Ik-Ben.
Pam Ik-Ben?
Wil jij die voor me maken?
Kijk, Sam. Proef maar.
Verdorie, dat wilde ík nu juist onthullen.
Die dame is niet alleen een spion maar ook Sams…
Mama?
Ondertiteld door: Erna Auf der Haar