EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR HET BOEK VAN DR. SEUSS
OVERAL
Zeventienhonderd. En hij was elke brokkel waard.
Was dit echt waar? Was het bedrog?
Verkocht Sam Jenkins dan toch?
Dat kun je niet maken.
Zorg voor hem.
Wat ga je met het geld doen?
Een vergulde steen? Ik ken wel iemand.
Ik neem een koudeluchtballon naar Overalbehalvehier.
Ga je je met je maat even gedeisd houden? -Rik? Dat was maar een sul.
Een sufferd. Niet mijn beste vriend.
En die vrouw? -Dubbele sufferd.
En haar dochter? -Driedubbele sufferd.
Ik mag jou. -In dit vak mag je geen vrienden hebben.
Jij bent prachtig.
Nog wat: heeft hij een naam?
Nee. Ik wilde niet gehecht raken.
Laten we je nu voor eeuwig vastketenen.
Rik had opgegeven. Hij was geen uitvinder.
Maar een sufferd die kijkt hoe verf droogt ginder.
Blijven kijken. -Ja, meneer.
En kom in geen geval van die stoel af voor de verf droog is...
...anders ben je ontslagen, begrepen? -Ja, meneer...
....en daarna kwam ik heel precies uit op 70.017.
Bedankt.
De bonen zijn geteld. Michelle kon door.
Gelukkig is dat over. Nu kunnen we pret gaan maken.
Tot ze besefte: Bibi was ervandoor.
Bibi? O nee.
Bibi.
Schiet eens op. -Ja, meneer Snurz.
Schiet op.
Kom op.
Schiet op. Kom op. Haast je.
Snel. -Waarom duurt het zo lang?
Bijna klaar.
Moet ik alles zelf doen? -Bijna.
Hebbes.
diabolische keten
Als ze je zien, zullen ze zichzelf haten...
...en hun hele leven overdenken.
Hé, Cronies. Klaar voor de vernedering?
Oké, Jenkins. Ik haal je hier weg.
Rustig aan.
Wat?
Trek je wangen naar binnen.
Wat is er mis?
Jenkins, stop. Ik ben het, Bibi.
Bibi? Waar ben je, schat?
O, arme wezens.
Mam? -Bibi?
Moet je horen... -Wat doet Jenkins daarboven?
Jij hebt dit gedaan. -Wat? Nee.
Dit is de druppel. De aap komt nu uit de mouw.
Maar dat boeit je vast niet, want dieren kunnen je niets schelen.
Ik ben voorgelogen...
Geen zorgen, mam helpt je wel.
Ik ben het zat. -Je bent gewoon bang.
Wat gek. Je houdt van dassen, niet van...
...bonen.
Nu er een nieuw jaar begint...
...herdenken we het personeel dat er niet langer bij is.
TER NAGEDACHTENIS AAN ONS PERSONEEL
ONTSLAGEN
Wat?
GEDWONGEN VERTREK
Ho eens, dat ben ik. Nee.
HEEL ERG ONTSLAGEN
Hallo, Cronies. Genieten jullie ervan?
Nee. -Uitstekend.
Als jullie zien wat ik nu ga laten zien, voelen jullie je nog rotter.
Vooruit. Kom mee.
Mam. Rik. Ik moet wat zeggen. -Ik moet die dieren bevrijden.
Ik help. -Je hebt zat gedaan.
En ik heb je nooit leuk gevonden. Ik had medelijden.
En ik nu met jou, want dit is een enorme fout.
Hé, luister. Dit is Jenkins niet.
Het is geen kipperaffe. Het is een oordaan.
Als dat zo is... -Maakte Sam de goede keus.
En Rik ook.
Je haat hem niet echt, toch? Zeg hem hoe je je voelt.
Deze kant op.
Begin je minderwaardig te voelen.
Dieven.
Hoe durven jullie de gestolen kipperaffe te stelen?
Ja-knikker. -Ja, meneer Snurz.
Grijp dat dier. -Ja, meneer.
Foute boel.
Wegwezen.
Stop ze. -Halt.
Het zijn Wikkeman en Klotz.
Wie zijn jullie?
De SLECHTEN.
Sectie Levende Entiteiten Crew Hulp Tegen Ernstige Narigheid.
En we pakken iedereen op.
Jullie brachten een dier in gevaar, vervoerden het, stalen dassen...
Je hoeft niet alles op te noemen. -Klopt. Ik kan het ook zingen.
verzet bij arrestatie
handel met voorkennis
handel met nakennis
vroegtijdige veroudering van een agent
Mam, voor de draad ermee. -Ik weet niet...
Voor ze uitgezongen is.
lopen met een geschorst rijbewijs
Ik vind je leuk...
Heel leuk.
Ik doelde op de bonen.
Ik dacht dat je het over mij en Rik had.
En ik zei... -Daar ben ik blij mee.
identiteitsdiefstal en jezelf voordoen als
kermisexploitanten
Sla ze in de boeien.
Het werkt.
Vang die kipperaffe. -Ja, meneer.
Kom op.
Hebbes.
Kom terug, kipperaffe.
We moeten Sam vinden. -Waar gaan jullie heen?
Mijn beste vriend zoeken. -En een huisdier.
Welkom op de luchtballonhaven. Houd bij het uitstappen...
...je allerbeste vriend vast.
Uw drie kaartjes naar Kipperaffe-eiland kosten precies 1700 brokkels.
Een voor Sam Ik-Ben.
Een voor een geheimzinnige koffer.
En een voor reismaatje Rik Ben-Ik.
Die laatste heb ik niet nodig. -Sorry. Geen geld terug.
Uw ballon vertrekt van platform 71.
En de film aan boord is Twee maatjes, voor de eeuwigheid.
Dat is mijn lievelingsfilm.
Volgende.
Hebbes.
Ik heb je.
Je bent van...
Wat doet Snurz met de kipperaffe?
De gestolen kipperaffe.
Dat zijn bedreigde diersoorten. -Als aandeelhouder eis ik antwoorden.
Ik ook. Van wie zijn die dieren?
Doe dat gordijn dicht.
Je had gelijk over dit gala, Snurzie. Het is prachtig.
Ja. Bedankt voor de uitnodiging, makker.
Ik ben bedonderd door een opdonder.
Hij neemt een koudeluchtballon. Naar het vliegveld.
AANDEEL SNURZCO KELDERT
Bijna thuis, maat. We vertrekken over vijf minuten.
Wat mag het wezen?
Lastig, maar ik neem groene eieren met ham.
O, daar is hij. -Sam.
Is Jenkins... -Hij gaat naar huis.
Ik zou hem nooit wat laten overkomen, maar iemand geloofde me niet.
Sam, het spijt me zo. Ik had mijn vriend moeten geloven.
Bibi, we gaan wat suikerflanel halen.
Maar...
Je bent de beste vriend die ik ooit gehad heb.
Je enige vriend.
Ja, maar dus ook de beste.
Het enige wat evenveel pijn deed als mama missen, is wat je zei.
Dat weet ik. Maar zou je kunnen proberen het me te vergeven?
Weet ik niet.
Vriendschap is lastig te herstellen.
Het vergt iets groots, iets enorms. Iets wat niet is voor te stellen.
Wat doe je?
Je laten zien hoe graag ik je vriend wil zijn.
Rik, dit hoef je niet te doen. -Jawel.
Ik weet niet of 't hier lekker is, maar ga het proeven.
Wacht, Rik, je bent gek.
Groene eieren met ham zijn overal lekker.
Hé, ik vind groene eieren met ham lekker.
Echt, ik vind ze lekker, Sam Ik-Ben.
Ik eet ze op een boot. Met een geit in de goot.
Ik eet ze in de regen, in het donker en in de trein kan ik er tegen.
Ik eet ze in het bos en ik eet ze met een vos.
Michael...
Ik eet ze in een huis.
En ik eet ze met een muis.
In een auto, in een boom. Ik eet ze in berg en dal.
Weet je, ik eet ze overal.
Hou die gedachte vast, dit is super, maar...
Vluchten.
Da's mijn kipperaffe!
BEVEILIGING
Ho, die moeten over de band.
O, nog vers.
Nee. Sorry, meneer. Zet uw flurz af.
Wat? Welke flurz?
Bliksdeksels.
Welke kant op?
Eens kijken.
We moeten naar platform 71.
Hoe komen we daarboven?
Simpel. Met de ballonlift.
We gaan naar beneden.
Houd de deur open.
Een klein momentje.
Hij zal er snel zijn. -Niet snel zat.
Ja. Zo verdedigen we dieren, gast.
Geef me de kipperaffe.
Het is gedaan.
Goed gedaan, J.
Nieuw plan. Kom mee.
Die nieuwe Rik bevalt me wel.
Zeg, Rik, wat is...
Wacht.
Spring.
Daar gaat ie.
Hebbes.
Trek me omhoog.
Bedankt, maatje.
Zullen ze het redden? -Niet zonder onze hulp.
oprechte vriendschap -Hou je vast.
Ik krijg je wel.
De beste zakenreis ooit.
We zijn er bijna.
Platform 71.
Gelukt. -Mijn kipperaffe.
Meneer Snurz.
Red jezelf.
Spring op die rand. -Nee. Niet zonder de kipperaffe.
Iets loslaten waarvan je houdt, is lastig.
Maar soms moet je het doen, ook al is dat eng.
Je kunt het.
Dat weet ik.
Je kunt het loslaten.
Nee. Geef hier.
Hij is van mij.
Ik doe dit voor jouw veiligheid.
oprechte vriendschap
Nee. Bevrijd me nu meteen. Haal me hier weg.
Weet je wel wie ik ben?
Dat is Hendrik C. Snurz.
Hij draagt een flurz. -Kijk hierheen.
Meneer. -Hoe heet de flurz?
Snurz. -Uw reactie op de flurz?
Hier.
We gaan weer omhoog.
Gelukt. Start de ballon.
Stop die ballon.
Dat dier... -Dier...
...hoort... -Hoort...
...in de dierentuin. -Dierentuin.
Pak mij op, maar laat de kipperaffe gaan.
Ik heb veel mensen bedrogen. Heel veel.
Maar nu had ik een goede reden. Jenkins thuis brengen.
Alsjeblieft.
Dat is mijn laatste klus.
Sam Ik-Ben...
...ik heb drie woorden.
Start de ballon.
Hoorde je dat, Jenkins?
En je vlekkeloze carrière? Je slaagt altijd.
Er moet ooit een eerste keer zijn.
Deze eerste klus was geweldig.
Een eerste en laatste high five?
Nee.
Agent Klotz.
Hij past.
Nou, grote jongen, het zit er nu op.
Ga je niet mee?
Hij hoort bij zijn moeder.
En ik zoek de mijne nog.
Dus blijf ik hier en blijf ik eten tot ik haar vind.
Ik blijf het proberen.
Maar ik zal mijn grote jongen missen.
Heel erg.
Ik hou van je, Jenkins.
Iedereen, voor altijd.
Tijd om op te stijgen.
Pas op jezelf. -Dag.
Vaarwel, maatje. -Dag. Ik zal je nooit vergeten.
Wat is dat nu?
De Geit is daar.
Ik ben hier.
Hij is daar.
Mam, we moeten wat doen. -Kan niet. Het is te hoog.
Het kan wel.
Nee, het is te hoog. -Wat als hij ontploft?
Dat zou kunnen. Maar ik moet het proberen.
Dat was prachtig.
Kom maar op.
Nee maar...
Zo te zien werkte die vliegmachine van je niet, compadre.
Dat zullen we eens zien, amigo.
Het is oké, Jenkins. Alles komt goed.
Leuk geprobeerd, maar je maakte me enkel sterker.
Maak je klaar om...
Ik heb hem gebouwd.
Rik Ben-Ik, je bent een roekeloze, gevaarlijke man.
En daar ben ik dol op.
Ik hou ook van jou.
Vaarwel, Jenkins.
Doe mama de groeten.
Veilige reis, maatje.
Oké, wat mag het wezen?
Lastige keus. Eens kijken...
Heel veel keus. Wat neem ik? Paarse pannenkoeken...
Dat klinkt goed.
Hebt u een dagmenu?
Twee porties groene eieren met ham.
Ik vind 't lekker.
Ik zou zelf ook tot die conclusie zijn gekomen.
Bedankt dat je ze me liet proeven. Bedankt, Sam Ik-Ben.
Dit was het verhaal van onze heren. Een verhaal over nieuwe dingen proberen.
Groene eieren met ham en liefde die ontluikt.
En nu is het afgelopen. Sorry. Het verhaal is uit.
Of toch niet?
Wat is er, Sam?
De eieren...
Ze zijn van...
...mama.
Alles oké, makker?
Sorry. Hij...
Hij vond ze erg lekker.
Ik laat mijn eieren per boot aankomen van een mooi boerderijtje.
Daar moet mijn moeder zijn.
Oost-Floebria? Dat is hartstikke ver weg.
Daarom moeten opschieten.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek