EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAD PÅ BOKEN AV DR. SEUSS
DÄR
Gosa med mig, Guy, innan vi dör!
Jag? Jag bli sjösjuk i en jacuzzi, så...
Va? Förlåt. Ja, vi är tillbaka!
Släpp inte!
Hjältar sjunker utan nåt hopp.
SÅLT
Geten för Jenkins till Snörz sal,
i tid för hans gala,
hans stora bal.
Vi lever!
Full fart framåt!
För Jenkins!
För Jenkins.
Ge oss hönsiraffen, Get.
Vi kan ta den lätta eller den svåra vägen, kompis.
Jag är inte din kompis.
Det är jag! Låt mig säga...
Nu är han bedövad.
Var lärde du dig det?
Jag läste djurlingvistik som specialämne.
Mår han bra?
Ja. Det för honom tillbaka till ett trevligt minne.
Nej!
Borde inte de andra vara här?
Geten gjorde jobbet åt oss.
Vi har vår måltavla.
En hög!
Kom igen! Högsta!
Inget firande handslag.
Ni börjar bli trötta.
Och nu är ni...
...hypnotiserade.
Du vet att jag inte är nån get?
Åh.
Varför står du på knä?
Metodskådespeleri?
Det funkar inte.
Jo, då.
Det distraherade er metodiskt.
Nu!
Nej!
Guy!
Som din bästis säger jag åt dig att fly!
Rädda Jenkins!
Vänta. Sa du att vi är bästisar?
Ja!
Spring!
För Jenkins!
Jag gillar inte när folk rör min hatt.
Förlåt. Men snälla, skada mig inte.
Varför skulle vi? Vi är de snälla.
Jag trodde ni var SKURKAR.
Det är vi!
Men namnet är lite missvisande.
Men...
Sam är också djurskyddsombud.
Eller?
-Är vi nästan framme? -Nästan.
Det känns inte som om vi rör oss!
Parkhissen är vilseledande snabb.
Nästa stopp: Lägre Meepholm!
Berätta vart vi ska!
-Snälla! -Det är en överraskning.
Ska vi träffa Sam och...
...din Guy?
Min Guy? Guy är en snäll kille och...
Men han är inte... min Guy.
Du gillar honom.
Det gör jag.
Jag hoppas vi ses igen, men de är inte överraskningen.
SNÖRZDAG!! NEDRÄKNING 0 DAGAR
DOPAMINOS LEKSAKSIMPERIUM
UTGÅNG FRÅN PARKEN
Jösses!
Vi ska inte in dit. Vi ska till nåt ännu bättre.
Allvarligt?
S.K.U.R.K.A.R.
Kom igen, sätt fart.
EFTERLYST SAM ÄR-JAG
Va?
Sam Är-Jag.
Eller Pälsfotade Banditen.
Känd som Flim-Flam-Är-Jag.
Känd som Bluff Bluffson.
Känd som doktor Linda Schwartz.
-Nej! -Jo.
Din polare är en bov, en skurk, en kuppmakare i världsklass.
Nej! Han skyddar herr Jenkins!
Vi skulle föra honom till säkerheten i Meepholm!
Gick du på det?
Tänk. Ni har suttit ihop i två dagar.
Verkade han vara ett djurskyddsombud?
Alla är efter besten!
-Vi kommer att få problem. -Problem? Slappna av.
Jag är en licensierad djurräddare.
Borde inte du veta att hönsiraffer inte kan flyga, experten?
Biologi är inte vetenskap, Guy.
Vi klarade oss. Getter inte kan klättra.
Vad är du för djurexpert?
Getter är duktiga klättrare!
Vi vet sanningen.
Han tog hönsiraffen för att sälja till en samlare.
Samlare?
Nu...
Min knäppa partner är i rummet intill
med din vän geten.
Han är inte min vän!
Jag bryr mig inte om det!
Så...
Berätta om ditt sociala liv.
Umgås du med andra getter eller blandar du?
Inga kommentarer.
-Några hobbyer? -Ingen kommentar.
Intressant hobby!
-Gillar du brädspel? -Nej.
Ditt monster!
Jag vet inte vilka sjuka taktiker hon använder.
Men jag garanterar:
en av er ska ge oss samlarens namn
och den andra hamnar i en liten cell.
Vilken vill du vara?
Tänk på saken.
Frihet för en sjuttondel av hönsiraff-populationen
hänger på det.
Tänk på det!
Guy hade öppnat sitt hjärta,
men bara orsakats smärta.
Han kände sig lurad och dum alltigenom.
Han hade släppt in Sam och Sam hade svikit honom.
Vad är mysteriet?
-Vart ska vi? -Du får se.
DANSA!
En liten ledtråd?
Det är den speciellaste platsen nånsin.
Här! Här är det.
VÄGGARNAS HUS
-Va... -Visst blir man stum!
Kom! Jag ska visa dig nåt coolt.
Mamma, jag trodde jag var tydlig.
Det fanns en bergochdalbana i...
Vad tycker du?
Det är bättre än bergochdalbanan.
Det är min favoritplats i hela världen.
De är så fantastiska!
Men den här...
Jösses,
den är den vackraste!
Den är... min.
Din? Som att du...
...målade den.
Jag målade den.
Du?
Målade du den?
MICHELLEE
När då?
När du var liten bodde din pappa och jag i Meepholm
och jag målade.
Jag var konstnär.
Varför räknar du bönor nu?
När din pappa gick bort
ville jag kunna ta hand om dig,
ge dig trygghet.
Jag ville ha ett tryggt liv, så vi flyttade till Glufsburg.
Nu såg E.B. sin mamma som mer än en mor.
Hon är en person, med drömmar
som inom henne bor.
Förlåt.
Varför då?
För att du fick ge upp...
...målandet.
Skojar du?
Du är mitt mästerverk.
Mamma, det här är snurrigt kul!
Eller hur!
Vi måste gå! Snörzdags-galan börjar!
Bönräkningen! Du har räknat hela året!
Vet du vad?
Några minuter till gör inget.
Va?
Herr Jenkins?
Där är min polare.
Du!
Vänd minen uppåt, polaren.
Vi ska rädda dig.
Så...
Vad har jag missat?
Sluta prata.
-Men... -Nej.
Allt du sagt till mig är en lögn!
Du är efterlyst!
Härligt, va?
Hur kan du sälja herr Jenkins?
Då var han inte herr Jenkins.
Jag gjorde upp med Snörz innan jag kände grabben.
Är Snörz samlaren? Som i Snörz AB?
Ja!
Nu ska Jenkins till sin familj på Hönsiraffön.
Jag lovar.
Jag vill tro dig.
Men det går inte.
Du måste.
Min mamma är borta, men Jenkins mamma är en ballongfärd bort.
Snälla?
Lita på mig.
Nej! Gå härifrån.
Lämna kvar herr Jenkins.
Nej. Då hamnar han på zoo.
Lyssna på mig, Sam.
Du blir upprörd när du är hungrig.
Tur jag tog med dessa.
Ta-da!
De är goda precis...
...där, slår jag vad om.
Jag gillar dem inte, Sam Är-Jag.
Du skulle kunna.
Nej, inte på en båt! Nej, inte med en get!
Jag äter dem inte i regn! Jag äter dem inte på tåg!
Jag gillar dem inte här eller där! Inte nånstans!
Jag gillar inte gröna ägg och skinka!
Jag gillar den inte, Sam Är-Jag!
Är det ett nej?
Du är missnöjd med detta bakslag i vår relation.
Vi har ingen relation. Jag oroar mig inte för oss.
Jag säger att du är oskyldig. Hon kommer att tro mig.
Jaså, herr Pälsfotade Bandit?
Vem ska hon tro?
Hector Jive? Fuskis Svindlarbyxa?
Jag använder Svindlarbyxa på hotell.
Varför har du olika alias?
För att ingen...
Ingen har nånsin velat att jag ska vara en person.
Ingen har stannat kvar.
Det finns en anledning till det, Sam.
Jag vet.
Jag har försökt...
Jag har försökt ha dig som vän och det går inte.
Du passar inte nån.
Inte ens din mamma.
Jösses.
Guy är upprörd.
Han menade det inte.
Sam...
Det sista...
Orden krossade Sam, som knäcktes som en jordnöt.
Förlåt, Sam. Förlåt.
Nej.
Du har rätt.
Kom, herr Jenkins.
Nej! Vänta!
Sälj honom inte!
Samlaren är Snörz.
S.K.U.R.K.A.R.
Sam och Jenkins är borta. Guy är ensam och ledsen.
Hur hade han blivit så vilsen?
Han tänkte på Michellee. Där det funnits hopp fanns nu...
JAG SA JU DET
...och nej!
Inga vänner kvar som drog i hans tömmar.
Han kunde fortsätta ge upp sina drömmar.
ALLMÄN ÅNGER
Snörzdags-galan! Vi klarade det!
Alla är här! Hej, Tonya.
Packat med gäster från när och fjärran!
Uppfinnarna ska presentera sina maskiner
och räknarna har räknat sina bönor.
En sak saknas!
Kumpanerna kommer att skratta om Snörz inte kan visa sitt pris.
Hönsiraff! Var är den?
Ja, herr Snörz.
Det var ingen fråga!
Den är inte här än!
Vi måste avleda dem. Starta showen!
Och nu...
Mannen som bestämmer! Mannen i era drömmar!
Mannen som bestämmer över era drömmar!
Han är 130 cm, 145 med flörzen,
gick ut med grymma betyg från Snörz-universitetet.
Va?
Herr Hervnick Z. Snörz!
Ja!
Ja. Tack.
Tack.
APPLÅDERA (ELLER FÅ SPARKEN)
Tack! Ni är för snälla!
Sluta, det är för mycket.
Ska vi sluta?
Är han på riktigt?
Väldigt.
JAG SKULLE FORTSÄTTA KLAPPA
Applådera för säkerhets skull.
Nu blir det bildspel.
Dra inte ut på det!
Tyst! Du distraherar mig.
Nej, du distraherar oss från att det inte finns nån hönsiraff.
Det stämmer.
Hönsiraff?
FÄRG-BESKÅDARE SOM JOBBAR
VÅT FÄRG
Pigment.
NEJ, FORTFARANDE VÅTT
JUSTINS RESTAURANG
BARA DÖ
Sam var borta och inget kändes lätt.
Hej! Jag ska berätta om våra specialare.
-Vi har... -Havresörja.
Torr. Och en sked.
Jösses! Du är som du var i avsnitt ett!
Bra val. En sorglig-mans-specialare.
Sätt fart. Jag har ett möte.
Är du en av uppfinnarna på galan?
Jag visste det!
-Vilken idé är din? -Jag är ingen uppfinnare.
Jag ska på anställningsintervju som färgbeskådare.
Jag kommer genast med maten.
Du vill inte vara sen när du ska ge upp din dröm.
Titta! Där är uppfinnarna!
Imponera mig.
Hatmätaren! Omvandlar hat till energi.
Jag hatar den!
Var är hönsiraffen? Jag vill inte bli förödmjukad!
Jag ska kolla upp det!
Bönräknare till scenen, lakejerna sitter kvar.
Bönräknarnas tur.
Stanna här. Jag kommer snart.
Vänta. Tänker du lämna mig här?
Jag litar på dig.
Snörzie!
Vilken toppenshow.
Den har allt!
Förutom en hönsiraff.
Vad gör han här?
...Sam Är-Jag.
Vad tusan gör han?
Va?
Okej. Det är konstigt.
Mamma!
Ursäkta?
Kan du hämta mamma? Hon är där,
den förut överbeskyddande med bönorna?
Nej, jag kan inte störa galan. Herr Snörz skulle bli arg.
Säg till mamma att jag kommer!
Visst. Jag har inget annat för mig.
Tack!
Ursäkta förseningen.
Jag behövde dumpa nåt.
Om du kommit senare hade vi dumpat dig.
Jag skulle ha dödat dig. Du skulle blivit dödad.
Det här är hemskt!
HÖNSIRAFF
Nej!
Det var en rolig ordlek.
Jag är ett geni! Jag har de bästa orden.
Har du varorna?
Ja. Har du brucklorna?
Ta det lugnt. Låt mig se den först.
En syn E.B. ville glömma till slut.
Toppen, herr Är-Jag.
Sam hade inte tänkt släppa hennes vän ut!
Undertexter: Sarah Wallin Bååth