UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO DO DR. SEUSS
ALI
Me abrace, João! Uma última vez antes de morrermos.
Eu? Ah, não. Eu fico enjoado até em banheira...
Hã? Ops, foi mal. Sim, nós voltamos!
Nunca esqueça!
Nossos heróis estão afundando vítimas do vilão.
VENDIDA
E o bode está levando o Jenkins pra parede da mansão,
onde Snerz vai exibi-lo,
como um quadro em exposição.
Estamos vivos!
A todo vapor, marujo!
Pelo Jenkins!
Pelo Jenkins.
Entregue esse galirafa, Bode.
Podemos fazer isso do jeito fácil ou do jeito difícil, amigo.
Eu não sou seu amigo, cara.
Eu sou! Deixa só eu dizer...
E ele está hipnotizado.
Onde aprendeu a fazer isso?
Na Academia dos MALVADOS. Eu estudei Linguística Animal.
Ele está bem?
Ah, sim. Isso só faz ele lembrar de um momento agradável.
Não!
Os outros dois meliantes não deveriam estar aqui?
Parece que o bode fez o trabalho sujo para nós.
Já temos o nosso alvo.
Toca aqui!
Qual é! Bate aqui!
Não vai ter nenhum toque de mãos comemorativo.
Vocês estão ficando sonolentos.
Agora estão...
hipnotizados.
Você sabe que eu não sou um bode?
E por que você está de quatro?
Método de atuação.
Bom, não está funcionando.
Está funcionando,
porque distraiu metodicamente vocês.
Agora!
Não!
João!
Romeu, não! Como seu melhor amigo, eu te imploro pra fugir!
Salve o Jenkins!
Espere aí. Você acabou de dizer que somos melhores amigos?
Sim!
Agora corre!
Pelo Jenkins!
Eu não gosto que ninguém toque no meu chapéu.
Eu sinto muito. Por favor, só não me machuquem.
Por que a gente te machucaria? Nós somos os mocinhos.
Pensei que vocês fossem os malvados.
Nós somos!
Mas o nome confunde um pouco.
MALVADOS
MONITORAMENTO ATIVO DA LEI DE VIGILÂNCIA, AUXÍLIO E DEFESA DOS ORIUNDOS DA SELVA
Mas o Romeu é um protetor da vida selvagem também.
Não é?
-Estamos quase lá? -Quase.
Nossa! Nem parece que estamos nos movendo.
O Parque Ambulante é enganosamente rápido.
Próxima parada, Meepville Baixa.
Vamos! Conte-me aonde estamos indo.
-Por favor! -É surpresa!
Por acaso vamos nos encontrar com o Romeu e...
o seu João?
O meu João? O João é um cara legal,
mas ele não é necessariamente nada meu.
Dá pra ver que gosta dele.
Eu gosto,
e espero ver os dois em breve, mas eles não são a surpresa.
SNERZ-FEIRA!! FALTAM 0 DIAS
DOPAMINO'S EMPÓRIO DE BRINQUEDOS
SAÍDA DO PARQUE
Ai, caramba!
Nós não vamos aí. Vamos para um lugar ainda melhor!
É sério?
DOMAL
DEPARTAMENTO OSTENSIVO DE MEIO-AMBIENTE LOCAL
Vamos, acelera.
PROCURADO ROMEU SOU-EU
Hã?
Romeu Sou-Eu.
Codinome Bandido dos Pés Peludos.
Codinome Gaspar Gatuno.
Codinome Lúcio Lorota.
Codinome Dra. Linda Schwartz.
-Não! -Sim.
O seu amigo é um trapaceiro, um pilantra, um malandreiro de nível internacional.
Não! Não pode ser. Ele está protegendo o Sr. Jenkins.
Ele disse que o levaria a Meepville por segurança!
E você caiu nesse papo?
Pense bem. Vocês estiveram grudados durante dias.
Ele parecia mesmo um protetor da vida selvagem?
Estão todos atrás dessa fera!
-Nós vamos ficar encrencados. -Encrencados? Relaxa.
Eu sou um salvador de animais selvagens autorizado.
Você não deveria saber que os galirafas não voam, Sr. Especialista em Animais?
Biologia não é uma ciência, João.
Estamos livres. Todo mundo sabe que bodes não sabem escalar.
Que especialista em vida selvagem você é? Bodes são famosos por escalar!
Nós sabemos a verdade.
Ele roubou o galirafa pra vender para um colecionador.
Colecionador?
Agora...
minha parceira levemente maluca está na sala ao lado
com seu amigo, o Bode.
Ele não é meu amigo!
Eu não estou interessado na sua vida social!
Então...
conte-me sobre a sua vida social.
Você sai com outros bodes ou gosta de variar?
Não vou falar.
-Você tem algum hobby? -Não vou falar.
Que hobby interessante!
-Gosta de jogos de tabuleiro? -Não.
Seu monstro!
Não faço ideia de que tipo de táticas malucas ela está usando lá,
mas isso eu garanto:
um de vocês vai me dizer o nome do colecionador,
e o outro vai estar bem encrencado em uma cela minúscula.
Qual deles vai ser você?
Pense bem.
A liberdade da décima-sétima parte da população mundial de galirafas
está em jogo.
Leve isso em consideração!
João se arriscou e abriu seu coração,
mas recebeu em troca uma traição!
Ele se sentiu um tolo, um bobo, um paspalho.
Romeu não era seu amigo, muito pelo contrário.
Qual é o mistério?
-Aonde estamos indo? -Você vai ver.
Dá só uma dica?
Está bem! É o lugar mais especial de todos.
Aqui. Chegamos.
SALÃO DAS PAREDES
-O que... -Deixou você sem palavras, não é?
Vem! Tem uma coisa muito legal que quero te mostrar.
Mãe, eu pensei que tinha sido bem clara.
Tinha uma montanha russa dentro da...
Então? O que você achou?
Isso é muito melhor que uma montanha-russa.
Este é o lugar de que eu mais gosto no mundo inteiro.
São todos tão incríveis!
Mas esse aqui...
Caramba,
esse é o mais lindo de todos!
Esse aí é... meu.
Seu? Tipo, você...
Eu pintei.
Eu que pintei o quadro.
Você?
Você pintou isso?
Mas quando?
Quando você era bem pequena, seu pai e eu morávamos em Meepville,
e era isso que eu fazia.
Eu era artista.
E por que então você virou contadora de feijões?
Bom, quando o seu pai faleceu,
eu queria garantir que cuidaria bem de você,
que te protegeria.
Eu queria um emprego estável num lugar seguro,
então fomos pra Gorfolândia.
EB agora via sua mãe com muito mais admiração.
Ela é uma pessoa com sonhos,
e tinha uma vocação.
Desculpa.
Mas por quê?
Por fazer você desistir
de ser artista.
Está brincando?
Você é a minha maior obra de arte.
Mamãe, isso é sensacional!
Não é?
Temos que ir! É quase hora do Baile da Snerz-Feira!
Você contou feijões o ano inteiro para isso!
Quer saber?
Mais alguns minutos aqui não farão diferença.
Hã?
Sr. Jenkins.
Esse é o meu parça.
Ei!
Dá a volta nessa carranca, amigão.
Nós viemos te resgatar.
Bem...
o que eu perdi?
Pare de falar.
-Mas João... -Não.
Tudo que você me contou era mentira! Você é um criminoso procurado!
É legal ser procurado.
Mas como você pôde vender o Sr. Jenkins?
Quando eu o roubei, ele ainda não era o Sr. Jenkins.
Fiz o trato com Snerz antes de conhecer o amigão.
Snerz é o colecionador? Da SnerZ SA?
Sim.
Mas o plano agora é levar o Jenkins pra sua família na Ilha dos Galirafas.
Prometo.
Eu quero acreditar em você.
Mas não consigo.
Precisa acreditar.
Posso não encontrar a minha mãe, mas a do Jenkins está a um balão daqui!
Por favor.
Confie em mim.
Não! Cai fora daqui!
E deixe o Sr. Jenkins comigo.
Não posso. Vão trancá-lo num zoológico.
Escute aqui, Romeu...
Essa é sua voz bravinta. Você fica bravo quando está faminto.
Ainda bem que eu trouxe isso.
Eles ficam ótimos...
bem aí, eu aposto.
Eu não gosto disso, Romeu Sou-Eu.
Mas poderia.
Eu não comeria em um navio! Eu não comeria com um bode doentio!
Eu não comeria na chuva também! E muito menos dentro de um trem!
Eu não gosto deles aqui ou lá! Eu não gosto deles em nenhum lugar!
Eu não gosto de ovos verdes e presunto, entendeu?
Eu não gosto disso, Romeu Sou-Eu!
Então isso é um não?
Certo. Eu sei que você não está feliz com nosso probleminha de relacionamento.
Nós não temos um relacionamento. Não é conosco que estou preocupado.
Eu vou dizer que você é inocente. Ela vai acreditar.
É mesmo, Sr. Bandido dos Pés Peludos?
Em quem ela deve acreditar?
Gaudino Ladino? Venâncio Vai-e-Vem?
Eu só uso Venâncio Vai-e-Vem em hotéis.
Por que você tem tantos codinomes?
Porque ninguém...
ninguém nunca quis que eu fosse a mesma pessoa.
Nunca ficaram comigo por muito tempo.
Bem, tem um motivo para nunca ficarem por muito tempo, Romeu.
Acredite, eu sei.
Porque eu tentei...
Eu experimentei você como amigo e você não serve.
Você não serve para ninguém.
Nem mesmo para sua própria mãe.
Ah, puxa. João está sob forte emoção. Com certeza ele não teve intenção.
Romeu...
Essa última parte...
Mas suas palavras pesaram no pobre Romeu, e quase destruíram seu coração.
Desculpe, Romeu. Desculpe.
Não.
Você tem razão.
Vamos, Sr. Jenkins.
Não! Espere!
Romeu, você não pode vendê-lo!
O colecionador é Snerz.
DOMAL
Romeu e Jenkins se foram. João ficou sozinho e sem chão.
Como ele foi se meter em tamanha confusão?
Ele pensou em Michellee. Onde havia esperança, agora só havia...
EU AVISEI
...e não!
João não tinha amigos em seu caminho.
OBSERVADOR DE TINTA
Agora voltaria a desistir de seus sonhos sozinho.
GENERAL ARREPENDIMENTO
O Baile da Snerz-Feira, até que enfim!
Todos já chegaram com looks bafônicos.
Vieram muitos convidados de longe e de perto!
Os gênios estão prontos pra mostrar as invenções
e os contadores já contaram até os últimos feijões.
Mas tem algo faltando!
Os parceiros vão zombar
se Snerz não mostrar seu precioso...
Galirafa! Onde ele está?
Sim, Sr. Snerz.
Isso não foi uma pergunta.
Ainda não chegou!
Precisamos de uma distração. Comecem o show!
E agora...
O homem no comando! O homem dos seus sonhos!
O homem no comando dos seus sonhos!
Medindo 1,30m... 1,50m com o flerz,
formado com todas as honras na Universidade Snerz...
O quê?
Sr. Hervnick Z. Snerz!
Isso!
Sim. Obrigado!
Obrigado.
APLAUDA!! (OU ESTÁ DESPEDIDO)
Obrigado! Vocês são demais!
Por favor, parem! Isso é demais!
Espere, é para parar mesmo?
Esse cara está falando sério?
Totalmente.
CONTINUARIA APLAUDINDO SE FOSSE VOCÊ
Você deveria aplaudir, só para garantir.
E agora, uma bela finalização.
Pare de enrolar, Snerz!
Xiu! Você está me distraindo.
Não. Você que está nos distraindo do fato de não ter nenhum galirafa.
Isso mesmo.
Galirafa?
OBSERVADOR DE TINTA TRABALHANDO!
TINTA FRESCA
Ah, pigmento!
NÃO! AINDA FRESCA
RESTAURANTE DO JUSTIN
FIM DA LINHA
Após a partida de Romeu, a vida de João voltou a ser comum.
Oi! E aí? Vou falar sobre os especiais. Temos...
Mingau de aveia.
Puro. E uma colher.
Ah, não! Você voltou pra onde estava no episódio um!
Boa escolha. Um Homem Triste Executivo saindo.
E seja rápido. Eu tenho um compromisso lá em cima.
Você é um dos inventores do baile?
Eu sabia!
-Que ideia brilhante você teve? -Eu não sou inventor.
Vim pra uma entrevista de emprego de observador de tinta.
Ah, tá! Vou trazer seu prato agora.
Não te atrasarei em abrir mão dos seus sonhos e esperanças.
Ah, olha! Lá estão os inventores.
Me impressione.
O ódiomodulador! Ele transforma ódio em energia.
Eu odiei!
Onde está o maldito galirafa? Eu não serei humilhado.
Sim, senhor! Vou verificar, senhor!
Contadores de feijão para o palco. Subalternos corporativos, sentados.
Os contadores são agora, querida. Fique aqui e curta o show. Já volto.
Espera. Você vai me deixar aqui sozinha?
Eu confio em você.
Ei, Snerzy!
O show está ótimo!
Ele tem tudo!
Menos um galirafa.
O que ele está fazendo aqui?
...Romeu Sou-Eu.
O que ele está tramando?
O quê?
Certo. Isso é estranho.
Mamãe!
Com licença?
Pode chamar minha mãe? É aquela,
a ex-superprotetora com os feijões.
Ah, não! Eu não posso atrapalhar a festa. O Sr. Snerz ficaria chateadíssimo.
Avisa à minha mãe que eu já volto!
Claro, eu não tenho nada melhor pra fazer.
Obrigada!
Desculpe o atraso.
Tive que me livrar de um peso morto.
Mais um pouco e você seria o peso morto, pois eu te mataria.
Você estaria mortinho. Peso morto.
Isso é terrível!
GALIRAFA
Não!
Foi um trocadilho incrível.
Eu sou um gênio! Eu tenho as melhores palavras.
Você trouxe a encomenda?
Sim. Você trouxe os tutus?
Opa! Calminha, campeão. Deixe-me vê-lo primeiro.
Foi uma cena que EB desejou poder desver.
Excelente, Sr. Sou-Eu.
Parece que o Romeu nunca quis libertar o seu amigo pra valer.
Legendas: Caio Xavier