‎NETFLIX 原创剧集
‎剧名：船
‎早上好啊 各位！多么美好的一天
‎一切都很完美 不是吗？
‎哦 除了一件事 一件很可怕的事
‎盖伊的朋友山姆就是我一直在说谎
‎多么美好的早晨
‎嘿 好消息 小时候我经常被欺负 ‎被迫交出饭钱
‎这怎么是好消息？
‎因为正是因为这样 ‎我才开始用这个储蓄罐攒钱
‎6个布鲁克金币！
‎刚好够你、我和金克斯 ‎坐下午的渡轮去米普维尔
‎金克斯先生 是的
‎你知道吗？不用着急 ‎明天肯定也有渡轮
‎你怎么了？我们就快到了
‎再坐一次船 ‎金克斯先生就终于自由了
‎可怜的盖伊 一无所知 天真到不行
‎山姆要把金先生 ‎卖给那个坏人斯内尔斯
‎拜托！我饿坏了 吃点早饭吧？
‎他太酷了！
‎抓住我！
‎儿子 你妈妈和我想为我们昨晚
‎听说你改行做干漆观察员之后的表现 ‎向你道个歉
‎我们给你画了这个…
‎这画干了吗？
‎你告诉我们
‎我们没有那个天赋 ‎你能原谅我们吗？
‎不 我不会原谅你们
‎因为没什么需要原谅的
‎-我拥有你们大家很幸运 ‎-真好
‎不是所有人都有一个家可以回的
‎我应该多回回家的
‎好吧
‎好啦
‎我们养了个好儿子
‎看看你和你无私的英雄朋友山姆
‎为那个无辜的、信赖你们的长颈鹿鸡 ‎所做的一切
‎金克斯有了依靠
‎山姆 我觉得你的蛋烧焦了
‎哦 对…
‎是 好吧 振作一点 山姆就是我
‎谁先吃？单面煎
‎单面煎翻面 单面煎侧翻 ‎双面煎 复杂的双面煎
‎是我吗家庭成员都很爱吃 ‎也许是有遗传因素？
‎你怎么说 盖伊？ ‎终于想要试一试了吗？
‎不了 额！
‎你知道吗？
‎为什么不呢？把那个奇怪的小叉子 ‎递给我 山姆就是我
‎就差一点点
‎-这种时候有人敲门？ ‎-肯定是好事
‎你好
‎请问有事吗？
‎我们是BAD的人
‎我们要找盖伊是我吗
‎盖伊！
‎坏人来找你了！别太早离开哦！
‎他总是那么急匆匆的！
‎不许动
‎要咖啡吗？
‎不用 谢谢！咖啡因会让我更兴奋
‎请进 别拘束…
‎让我给你们看几张盖伊小时候的照片
‎-我们真的没有时间… ‎-我最喜欢看宝宝照了！
‎他小时候特别可爱 根本无法逃出
‎-我们的拥抱 ‎-快进手提箱 朋友
‎哦 这是有一年 他试着离家出走
‎这是他的叛逆期
‎他以为他什么事情都能躲过去
‎-这是他长第一颗牙的时候 ‎-把他塞进去！
‎第二颗牙 第三颗牙长出来的时候
‎-他当时大惊小怪的 ‎-女士 停下
‎-我们知道你在做什么 ‎-是的
‎你不停地大喊 ‎因为你太爱你的儿子了！
‎不许动 山姆
‎哦 嗨 坏人
‎你们的身材看起来真是不错
‎看来不停地追捕我们 ‎燃烧了不少卡路里
‎少废话了 就是我
‎我们都知道你不是自称的那个人
‎-这话什么意思？ ‎-得走了！拜拜！
‎快走！哦 儿子 别忘了你的手提箱！
‎上锁了 翻过去！
‎我们抓住你们了
‎把长颈鹿鸡交出来 小子
‎我们差点就成功了 ‎差点就上了米普维尔的渡轮 朋友
‎这是什么？
‎慢着！
‎是甜瓜！水果中的垃圾！
‎我会保护你的 长官！ ‎你们就只有这点能耐吗？
‎我发现了你的甜瓜弹弓图纸 ‎盖伊叔叔！
‎没人吃这玩意儿 因为很难吃！
‎打中了！
‎快来！
‎你本该掩护我的 格朗茨 ‎这都是你的错
‎我中弹了！
‎哦 到我嘴里去了
‎我还能尝到味道 ‎啊 这味道再也去不掉了
‎上船！
‎-我们可以游过去 ‎-他们离得太远了
‎我们肯定赶不上
‎我觉得你们该离开了！
‎-女士 你儿子… ‎-你可爱的儿子
‎惹上了很大的麻烦
‎你若想帮助他 ‎就告诉我们那艘渡轮开往哪里
‎我为什么要帮助你们？你们是坏人
‎当然 我们是BAD的 很骄傲！
‎所以我什么都不会告诉你们的 ‎你们是坏人
‎劳烦再说一遍？
‎你们是坏人？
‎什么？开玩笑吗？
‎这位女士真是…不 我们是好人
‎但你们是坏人啊
‎我们是好人
‎不 你和这个可怕的家伙是坏人
‎我们是好人 瞧见了吗？
‎-上面写了坏人 ‎-没错
‎坏人是动物保护局 ‎格鲁夫斯堡耶普镇上区分局的缩写
‎惊讶吧 你们一直都弄错了
‎搞了半天 坏人原来是好人
‎我一直想给你们剧透来着
‎你们绝对猜不到 ‎憋了这么久不剧透有多么的辛苦
‎好吧 老实说 你们的名字挺误导人的
‎格朗茨吗？很多人这么说
‎这是个姓氏 是奥格朗茨堡的简写
‎是我曾曾曾曾曾祖父改的
‎哦 等一下 不对
‎是我曾曾曾曾曾…
‎-一路顺风！ ‎-玩得开心！
‎在米普维尔玩得开心！
‎盖伊 我们在前往米普维尔的路上了 ‎一切都会好的
‎盖伊？盖伊！
‎盖伊！
‎他们在这里！
‎好吧 是我们跟着她们 ‎还是她们跟着我们？
‎太棒了！我们去问个好吧
‎不 我不能和她说话
‎记得在小屋里山羊突然出现吗？
‎她终于向我敞开了心扉 ‎我却把她给推开了
‎好吧 那再把她拉回来
‎你不是以前的那个盖伊了 好吗？
‎嘿 旅伴们！
‎好吧 是我们跟着你们 ‎还是你们在跟着我们？
‎我也觉得 对吧？
‎嗨！
‎我想说的是 你好
‎这个头开得很好 你有戏
‎你们俩继续这段无比生动的对话吧
‎不如我带伊丽去吃午餐吧？
‎好吧
‎来吧 金克斯先生 ‎ 我有好多要和你说的
‎伊丽 你看着点他
‎非常感谢你的桑葚杯子蛋糕 ‎是我吗太太
‎叫我凯伦就行 不客气
‎这么可爱的两位动物保护局的警官 ‎你们随便吃
‎好吧 我也听出来不对劲了
‎-接通了 ‎-老大不会开心的
‎-喂 ‎-我是麦克温
‎你个大蓝傻子！ ‎我听说你让他们逃跑了！
‎没错 他们是逃跑了
‎警队老大 但是…
‎你这次又是怎么跟丢目标的？
‎他们在一个房子里 你们也在房子里
‎他们现在上了船？ ‎你们为什么没上船？
‎请给我解释一下 ‎这条船上为什么会有我们的目标
‎而你们却显然
‎-没上船！ ‎-是这样
‎警队老大 ‎我们被一群卑鄙的有WMD的同谋
‎搅了局
‎（我爱熊猫狗）
‎WMD是指武装的甜瓜设备？
‎是甜瓜 哦 太可怕了 太恶心了…
‎水果中的垃圾
‎所有水果沙拉里90%都是甜瓜
‎我知道 对吧？
‎但是 这不是借口！
‎现在你们给我仔细听好
‎我想要你们在挂电话前 ‎就出发前往米普维尔
‎你们这两个蠢蛋
‎最好在渡轮到岸之前赶到
‎抓住目标 否则 就等着
‎上交警徽吧 明白了吗？
‎是的 警队老大
‎我挂了！
‎女士 我们需要征用你们家的车辆
‎还有 再给我们几个甜点呗？
‎葡萄干的
‎所以 下一站就是米普维尔了
‎是 我知道你旅行不想要旅伴
‎我走了 你一个人待着吧
‎-米谢丽 等一下！ ‎-等一下？
‎不好意思 ‎你的意思是你想要我在你身边？
‎因为我上次见你
‎你说我们分开了会更好
‎我错了
‎-我不确定你错了 ‎-我是错了！
‎这么说很愚蠢
‎我说这句话的唯一原因 ‎就是为了保护你和伊丽
‎但实在是太蠢了
‎还让你受了伤…
‎对此 我万分抱歉
‎我…
‎我们要撞上墙了！
‎原谅我吧？
‎我很感激你的道歉
‎但你在小屋里真的伤害了我
‎我不想再经历一遍了
‎欢迎来到肉汁小船 ‎我们愿意为您全身心投入
‎能点单了吗 船长们？
‎我想要绿鸡蛋和火腿
‎（菜单）
‎就该这样 伊丽
‎在船上吃超级美味
‎给我们来两份 朋友 ‎我的那份要煎得特别硬一点哦
‎别这样
‎别玩了
‎我太激动了 ‎金克斯先生就快要到家了！
‎你和盖伊真是英雄 把我的第一个
‎并非宠物的宠物照顾得这么好
‎我觉得不应该用英雄来形容吧
‎应该！你们救了一只无辜的 ‎濒临灭绝的动物
‎还要带他回家！
‎金克斯先生很快就能到长颈鹿鸡岛了
‎能回到他真正的家人身边了 ‎多亏了你们
‎有什么比这更英勇吗？
‎上菜
‎停下船 启航前往美味的17大洋吧
‎哦 哇！你一直都说得对 山姆
‎它们看起来很奇怪 名字也糟糕 ‎但是…
‎绿鸡蛋和火腿很美味！
‎来吧 你需要补充能量 ‎才能完成你的大任务
‎我…
‎我不怪你觉得一个人待着更轻松
‎我之前也这么想
‎似乎唯一不受伤 ‎也不伤害到别人的方式
‎就是独自一人
‎直到我遇见了你
‎我们在一起的时候 我觉得更安全
‎我唯一想做的 ‎就是能让你也有同样的感受
‎我知道我没做到
‎我越了狱 ‎为了赚钱假扮成嘉年华工作人员
‎差点让你女儿被一头山羊杀掉…
‎别再举例了
‎我只想让你再多给我一个尝试的机会
‎你还是没吃？
‎我不太饿
‎-你一直都很饿！ ‎-我…
‎我晕船
‎但我们现在已经在海底了
‎我晕海底？
‎我知道发生了什么
‎你很伤心 因为你很快 ‎就要和金克斯先生道别了
‎没事的 山姆！
‎我也伤心 我爱金克斯先生 ‎但你应该为他感到高兴
‎他要回家了！你做的是正确的事
‎伊丽 如果有一个人有个很大的房子
‎一个特别大、特别豪华的房子 ‎他会照顾金克斯先生
‎-让他去那里是不是也很好？ ‎-不！什么？这样不好的！
‎你带他去全世界最大、最好的房子
‎也不是他的家呀
‎我敢说他真的很想念他妈妈
‎你不觉得吗？
‎我知道我会想的
‎完全正确！ ‎所以你才要带他回长颈鹿鸡岛
‎山姆尝试说服她 但内心深处 他知道
‎他能做的只有一件事
‎你说得对 伊丽
‎金克斯先生只属于一个地方
‎和他的家人一起在长颈鹿鸡岛上！
‎请注意 潜水艇出水
‎山姆已经准备好要放生他的朋友了
‎但是要搞明白如何做到 ‎他需要伊丽的帮助
‎话说回来 你还没有赢得 ‎你的荣誉野生动物保护员勋章
‎你之前从来没提过
‎那是因为野生动物保护员 ‎最重视的就是惊喜的元素
‎突击测验 高手！准备好了吗？
‎是的！很惊讶 但我准备好了
‎将一只长颈鹿鸡从米普维尔
‎运送到长颈鹿鸡岛 ‎最好的方式是什么？
‎这很简单 从冷机场坐冷气球去
‎还有 一张冷气球票 ‎大概需要多少布鲁克金币？
‎还是同样的情况
‎这是什么？给孩子做的测试吗？ ‎567布鲁克金币
‎恭喜你！
‎你成为了荣誉野生动物保护员
‎-这测试也太简单了 ‎-这就表明你的资历实在是过高了
‎欢迎加入 孩子
‎你听到了吗 金克斯先生？ ‎我正式开始保护你了
‎现在 我也是了
‎-哇 ‎-坏菜了
‎（感染丫普病毒？）
‎（威孚皮孚）
‎（欢迎来到米普维尔！）
‎你们好啊 朋友们！
‎-我们玩得很开心 妈妈！ ‎-那很好啊 宝贝
‎我还当上了荣誉野生动物保护员
‎你们俩相处得很好 很亲密嘛
‎瞧！我们成功了！
‎送金先生回家的最后一程了
‎好了 金克斯先生 安全到家 好吗？
‎你是我能拥有的最棒的第一只宠物
‎我永远也不会忘了你的
‎我也爱你
‎你有纸吗？
‎纸？哦 我身上肯定有的
‎用来做什么？
‎做这个
‎真漂亮
‎（米谢丽）
‎是我的电话号码 傻瓜 ‎你就可以给我打电话了
‎（干漆观察员）
‎我知道了
‎我会给你打的
‎-好样的 有女人缘的盖伊 ‎-别捣乱
‎-宝贝 我们要去米普维尔了！ ‎-一直会米普米普叫的城市
‎快跑！
‎山羊上了船！
‎我上船了！
‎我们得走了 船上有只山羊
‎他会把金克斯带到收藏家那里去的 ‎我们得躲起来！
‎这下面也太亮了
‎跳上来
‎好吧 但这样我们不会看不清路吗？
‎快点 少废话 快拧灯泡
‎-你踩到我了！ ‎-我什么都看不见！
‎很好 你什么都看不见 那他也看不见
‎出来吧 朋友们 我不会伤害你们的
‎开玩笑的
‎我绝对会伤害你们的
‎这就…结束了？
‎-他放弃了？他走了吗？ ‎-我不知道
‎卡住了！
‎各位 弃船逃生
‎请有序搭乘救生艇
‎你们好啊
‎很高兴再次见到你们
‎不！
‎游戏结束了 小鸟
‎不 金克斯先生！
‎字幕翻译：严欣