UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN EL LIBRO DEL DR. SEUSS
BARCO
¡Buenos días! ¡Hola!
Hace un día de diez.
Todo es perfecto, ¿no crees?
Bueno, menos por un tema que genera dilema.
El amigo de Guy, Yo Soy Sam, nos ha contado una mentira suprema.
¡Qué bonita mañana!
Buenas noticias. De niño, me pegaban por el dinero del almuerzo.
¿Y eso es bueno?
Sí, porque empecé a llenar este cerdito.
¡Seis brákels!
Lo justo para que Jenkins, tú y yo cojamos el ferry de hoy a Meepville.
El Sr. Jenkins. Sí.
¿Y esas prisas? Mañana habrá otro ferry.
¿Qué te pasa? ¡Con lo cerca que estamos!
Una travesía en barco y Jenkins estará a salvo.
Pobre Guy, ignorante e ingenuo como un flerz.
Sam va a vender al Sr. J al malvado Snerz.
Venga, qué hambre tengo. ¿Desayunamos?
¡Cómo mola!
¡A ver si me pillas!
Hijo, tu madre y yo queremos disculparnos por la reacción
que tuvimos al oír lo de tu nuevo trabajo,
así que te hemos pintado esto.
¿Ya está seco?
Dínoslo tú.
No tenemos ese don. ¿Nos perdonas?
No, no os perdono.
¡Porque no hay nada que perdonar!
- Tengo suerte de teneros. - Gracias.
No todo el mundo tiene un hogar al que volver.
Debería haber venido más.
¡Vaya!
Claro que sí.
Criamos a un buen hijo.
Mira lo que tú y tu amigo Sam,
un ser altruista y heroico, hacéis por esa pobre gallijirafa.
Jenkins está en buenas manos.
Sam, se te queman los huevos.
Sí.
Sí, ya está. Aguanta el tipo, Yo Soy.
¿Quién va primero? Boca arriba.
Boca abajo.
Listo por ambos lados. Tan fácil y tan complicado.
A los demás Yo Soy les encanta. ¿Corre por vuestras venas?
¿Qué dices, majo? ¿Ha llegado la hora de probarlos?
No. Paso palabra.
Bueno, ¿sabes qué?
¿Por qué no? Pásame ese tenedor raro, Yo Soy Sam.
¡Casi!
- ¿Una visita a estas horas? - Solo puede ser algo agradable.
Buenas.
¿Puedo ayudarle?
Somos los TIPOS MALOS.
Y venimos a buscar a Yo Soy Guy.
¡Guy!
¡Los tipos malos vienen a verte! No te marches tan pronto.
¡Siempre va con prisa!
Alto ahí.
¿Café?
¡No, gracias! La cafeína me altera.
Pasad. Poneos cómodos...
...para que pueda enseñaros unas fotos de Guy de pequeño.
- No tenemos tiempo. - ¡Fotos de bebé!
Era un niño monísimo.
No pudo librarse
- de nuestros abrazos. - Al maletín.
Esta es de cuando intentó fugarse de casa.
Aquí está en su fase rebelde.
¡Creía que podía salirse con la suya!
- Esta es de su primer diente. - ¡Aprieta!
Esta del segundo, y cuando llegó el tercero,
- vaya lío. - Señora, pare.
- Sabemos lo que hace. - Sí.
¡No puede dejar de gritar cuánto quiere a su hijo!
¡Quieto ahí, Sam!
Hola, TIPOS MALOS. Os veo muy en forma.
Tanta persecución es buen ejercicio de cardio.
Corta el roy, Yo Soy,
ambos sabemos que no eres quien dices ser.
- ¿Por qué lo dice? - ¡Me piro! ¡Chao!
¡Vamos! ¡Hijo, no olvides tu maletín!
¡Está cerrado! ¡Trepa!
Os tenemos.
Entregadnos esa gallijirafa, chicos.
Casi lo conseguimos, CCFM: casi compi de ferry a Meepville.
¿Qué es esto?
¡Espera!
Es melón, la fruta basura.
Yo le protejo, señor. ¿Eso es todo?
He encontrado los planos de tu lanzamelones, tío Guy.
¡Nadie come esto porque da asco!
¡Te pillé!
¡Vamos!
Deberías cubrirme, Gluntz. Ya te vale.
¡Me han dado!
¡Puaj, en la boca!
¡Aún lo saboreo! ¡Oh, no se me quitará nunca!
¡Sube a la barca!
- ¡Podríamos nadar! - Están muy lejos. No llegaríamos.
Ya va siendo hora de que os vayáis.
- Señora, su hijo... - Su adorable hijo.
...está en un buen lío.
Si quiere ayudarlo, díganos dónde va ese ferry.
¿Por qué iba a ayudaros? Sois los tipos malos.
¡Ya lo creo! ¡Y a mucha honra!
No pienso deciros nada. Sois malos.
¿Cómo dice?
Sois malos.
¿Qué? ¿Está de broma?
Ojo con la señora. No, somos buenos.
Sois los tipos malos.
Y somos buenos.
¡No! Tú y ese siniestro tipo sois los tipos malos.
Y somos buenos. ¿Ve?
- Aquí pone TIPOS MALOS. - ¡Claro!
Así se llama
la Oficina de Defensa Animal de la sección de Glurfsburg.
¡Sorpresa! Estabais equivocados.
¡Los TIPOS MALOS han sido buenos todo el rato!
No sabéis qué ganas tenía de contároslo.
¡Lo que me ha costado no haceros un spoiler!
Vale, sinceramente, el nombre es un poco engañoso.
¿Gluntz? Me suele pasar.
Es un apellido.
Viene de O'Gluntzenburg, de mi tataratataratatarabuelo.
Perdón, olvide eso.
Fue mi tataratataratataratatara...
¡Buen viaje!
- ¡Divertíos! - ¡Disfruta Meepville!
Bueno, Guy, estamos de camino a Meepville y todo va a salir bien.
¿Guy?
¡Guy!
¡Están aquí!
Vamos a ver, ¿las seguimos o nos siguen ellas?
¡Qué guay! Vamos a saludar.
No puedo hablar con ella. ¿Recuerdas cuando apareció la cabra?
Por fin se acercó a mí y yo la aparté.
Pues vuelve a acercarla. No eres el mismo de antes.
¡Hola, compañeras de viaje!
Vamos a ver, ¿os seguimos o nos seguís?
Es fuerte, ¿verdad?
¡Ey!
Digo, hola.
Buen comienzo. Ya lo tienes.
Mientras seguís esta animada conversación,
¿vamos a comer algo, E. B.?
Vale, ve.
Ven, Jenkins, tengo mucho que contarte.
E. B., no lo pierdas de vista.
Gracias por las moralenas, Sra. Yo Soy.
Llámame Karen. Y es todo un placer.
Lo que sea por unos TIPOS MALOS tan majos.
Ya, ahora lo pillo.
- Da señal. - Al grandullón no le gustará.
- ¿Sí? - McWinkle.
¡Idiota azul! ¡Oí que se os escaparon!
Sí, se escaparon,
capitán Bigman.
¿Cómo pudisteis perder el objetivo? ¡Estaban en la casa, como vosotros!
¿Ahora están en un barco? ¿Y vosotros por qué no?
¡Explícame cómo puede haber un barco con un objetivo
y que vosotros no vayáis
- a bordo! - Verá,
capitán Bigman, nos atacó un vil grupo de cómplices
- armados con AMA. - ¿Artefactos de melón armado?
¡Encima era cantalupo! ¡Un horror! ¡Un asco!
La fruta basura.
Es el 90 % de las ensaladas de fruta.
¿A que sí?
¡Pero eso no es excusa!
Bien, escuchad y escuchad bien.
Os quiero de camino a Meepville antes de que cuelgue.
Pedazo de imbéciles,
saltad a ese ferry desde ese muelle
y atrapad al objetivo o preparaos
- para entregar la placa. ¿Entendido? - Sí, capitán.
¡Voy a colgar!
Señora, tenemos que requisar su vehículo familiar.
Y unas moralenas más.
Pasas.
Entonces, ¿próxima parada: Meepville?
Sí. Y sé que no quieres compañía en tu viaje,
así que te dejo en paz.
- ¡Michellee, espera! - ¿Que espere?
Perdona, ¿quieres que me quede?
Porque la última vez dijiste que era mejor ir por separado.
Me equivoqué.
- No lo tengo tan claro. - ¡Sí!
Fue una estupidez
y lo hice solo para protegeros.
Pero fue absurdo
y te dolió...
...y por eso te pido mil perdones.
Yo...
¡Vamos a chocar!
¿Me perdonas?
Agradezco tu disculpa,
pero lo de la cabaña me dolió mucho
y no quiero volver a pasar por eso.
Bienvenidos al Barco de la Salsa, donde nos desbordamos por servirles.
- ¿Desean algo, capitanes? - Huevos verdes con jamón, porfa.
Bien hecho, E.B.
En barco, están increíbles.
Que sean dos raciones, colegui.
Y los míos muy hechos.
Pare.
Déjelo, por favor.
¡Qué emoción! ¡El Sr. Jenkins está casi en casa!
Guy y tú sois héroes por cuidar de mi primera no mascota oficial.
Yo no sé si usaría la palabra "héroes".
¿Cómo que no? Rescatáis a un animal inocente y en peligro
y lo lleváis a casa.
El Sr. Jenkins pronto estará en la Isla Gallijirafa
con su familia gracias a vosotros.
¿No es eso heroico?
Su comanda.
Leven anclas para zarpar a estos 17 mares de sabor.
¡Vaya! Tenías razón, Sam.
Tiene pinta rara y suena asqueroso,
pero este plato está buenísimo.
¡Venga, necesitas energía para terminar tu gran misión!
Yo...
No te culpo por pensar que es más fácil estar sola.
Yo también lo creía.
Creía que la única forma de no herir ni acabar herido
era estar solo.
Hasta que te conocí.
Me siento más seguro estando juntos.
Lo único que quiero es hacerte sentir lo mismo.
Pero no lo consigo.
Hui de prisión, me hice feriante por dinero,
una cabra casi mata a tu hija...
No añadas más cosas.
Solo te pido que me des otra oportunidad.
¿No comes?
No tengo hambre.
- ¡Siempre tienes hambre! - Es...
- Navegar me marea. - Si estamos bajo el agua.
¿Bucear me marea?
Creo que ya sé qué está pasando.
Estás triste por despedirte del Sr. Jenkins.
Tranquilo, Sam.
Yo también lo estoy. Adoro a Jenkins. Pero alégrate por él.
Se va a casa. Estás haciendo lo correcto.
E. B., ¿y si hubiera una persona con una casa enorme,
en plan gigante y preciosa, que cuidara del Sr. Jenkins?
- ¿No sería un buen lugar? - ¡No! ¿Qué?
¡De eso nada!
Puedes llevarlo a la mejor casa del mundo, pero no sería su hogar.
Echa de menos a su madre.
¿No crees?
Seguro que sí.
¡Exacto! Por eso lo llevas a la Isla Gallijirafa.
Sam intentó convencerla, pero en el fondo sabía
que solo había una cosa que funcionaría.
Tienes razón. Solo hay un sitio donde el Sr. Jenkins debe estar:
con su familia en su isla.
Atención: el submarino vuelve a la superficie.
Sam estaba listo para liberar a su amigo,
pero, para ello, E. B. debía mostrarle el camino.
Por cierto, ¿por qué no te haces protectora de la fauna?
Nunca me lo habías ofrecido.
Porque los protectores adoramos el elemento sorpresa.
¡Examen sorpresa, máquina! ¿Lista?
¡Sí! Sorprendida pero lista.
Mejor forma de transportar a una gallijirafa
de Meepville a la Isla Gallijirafa.
Chupada. En un globo de aire frío.
Y... ¿cuántos brákels cuesta un billete de globo?
Mismo contexto.
¿Es un test para niños? Son 567 brákels.
¡Enhorabuena! Acabas de convertirte en protectora honorífica.
- ¡Qué fácil! - Eso es porque estás sobrecalificada.
Bienvenida al equipo.
¿Has oído, Sr. Jenkins? Ahora te protejo oficialmente.
Ahora, yo también.
- ¡Vaya! - ¡Dillikins!
¿HAS CONTRAÍDO YAP?
¡BIENVENIDO A MEEPVILLE!
¡Amigos a la vista!
- Lo hemos pasado genial. - Qué bien.
Ahora soy protectora honorífica de la fauna.
Veo que ha habido acercamiento.
¡Mirad! ¡Lo conseguimos!
Última etapa del viaje a casa del Sr. J.
Bueno, Sr. Jenkins, que llegues sano y salvo.
Eres la mejor primera mascota que podría desear.
No te olvidaré nunca.
Yo también te quiero.
¿Tienes papel?
¿Papel? Seguro que tengo alguno.
¿Para qué?
Para esto.
Qué bonito.
Es mi número de teléfono, bobo.
Para que me llames.
Entendido.
Lo haré.
- Buen trabajo, donjuán. - No lo estropees.
- ¡Vamos a Meepville! - La ciudad que siempre meepea.
¡Corre!
¡Cabra a bordo!
Por fin a bordo.
Vámonos. Cabra a bordo.
Llevará a Jenkins a un coleccionista. ¡Hay que esconderse!
Esto tiene más luz que una tarta de cumple.
- Súbete. - Vale, pero no veremos por dónde vamos.
Deja de enredar y ponte a desenroscar.
- ¡Me has pisado! - ¡No veo nada!
Bien. Si tú no ves, él tampoco.
Salid, amigos.
No os haré daño.
Era broma.
Claro que os haré daño.
¿Ya está?
- ¿Se ha rendido? ¿Se ha ido? - No sé.
¡Está atascada!
Aviso: evacúen la nave.
Diríjanse a los botes salvavidas de forma ordenada.
Hola, chicos.
Me alegro de veros.
¡No!
Se acabó, pajarito.
¡No!
¡Sr. Jenkins!
Subtítulos: Mónica Castelló