UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN UN LIBRO DE DR. SEUSS
BARCO
¡Buenos días! ¡Hola! Qué hermoso día.
Todo es perfecto aquí, ¿no crees?
Excepto por una cosa, y es horrible.
El amigo de Guy, Sam Yo Soy, ha estado mintiendo.
Qué hermosa mañana.
Buenas noticias. En la escuela me quitaban el dinero para el almuerzo.
¿Cuál es la buena noticia?
Por eso empecé a ahorrar dinero en este cerdito.
¡Seis burlacos!
Tú, yo y Jenkins podemos tomar hoy el ferry a Meepville.
Señor Jenkins, claro.
¿Cuál es la prisa? Seguro que hay otro ferry mañana.
¿Qué te pasa? Ya casi llegamos.
Un barco más y el señor Jenkins estará a salvo.
Pobre Guy. Tan ingenuo como un flerz.
Sam vendió al señor J a ese malo Snerz.
¡Vamos! Muero de hambre. ¿Desayunamos?
¡Es genial!
¡Atrápame!
Hijo, queremos disculparnos por cómo reaccionamos
cuando nos dijiste sobre tu trabajo de observador de pintura.
Así que pintamos esto para ti.
¿Ya está seco?
Dinos.
No tenemos el don. ¿Nos perdonas?
¡No! Claro que no.
Porque no hay nada que perdonar.
- Tengo suerte de tenerlos. - Qué lindo.
No todos tienen un hogar al cual regresar.
Debería venir más seguido.
Bien.
Ya está.
Criamos un buen hijo.
Mira lo que tú y tu altruista y heroico amigo Sam
hacen por ese inocente jirallina.
Jenkins está en buenas manos.
Sam, se queman tus huevos.
Sí.
Sí, bien. Mantén la calma, Yo Soy.
¿Quién va primero? Huevos fritos.
Fritos por arriba. Fritos por abajo. Fritos un poquito. Fritos por todos lados.
Al resto de los Soy Yo parece gustarles. ¿Quizá sea de familia?
¿Qué dices, Guy? ¿Es hora de probarlos?
No. ¡Flup!
¿Sabes qué?
¿Por qué no? Dame ese tenedor raro, Sam Yo Soy.
Tan cerca.
- ¿Un visitante a esta hora? - Solo puede ser algo agradable.
Saludos.
¿Puedo ayudarlos?
Somos Los Malos.
Y estamos aquí por Guy Soy Yo.
¡Guy!
¡Los Malos vinieron a verte! ¡Asegúrate de no irte tan pronto!
¡Siempre tiene tanta prisa!
Alto ahí.
¿Café?
¡No, gracias! La cafeína me excita.
Por favor, pasen. Pónganse cómodos
para poder mostrarles algunas fotos de Guy de pequeño.
- No tenemos tiempo. - Me encantan las fotos de bebés.
Era tan lindo. No podía escaparse
- de nuestros abrazos. - Entra.
Este fue el año en que intentó huir de casa.
Aquí está en su fase de rebeldía.
Pensaba que podía salirse con la suya.
- Y aquí está con su primer diente. - ¡Adentro!
Su segundo diente. Y ya el tercero
- no le importó. - Basta.
- Sabemos lo que hace. - Sí.
¡No puede dejar de gritar cuánto quiere a su hijo!
Alto ahí, Sam.
Hola, Malos.
Lucen bien. Veo que perseguirnos es un buen ejercicio.
Basta de tonterías, Yo Soy.
Ambos sabemos que no eres quien dices ser.
- ¿Qué quiere decir? - Debo irme. ¡Adiós!
¡Vayan! ¡Hijo, no olvides tu maletín!
¡Está cerrada! ¡Por arriba!
Te tenemos.
Entreguen el jirallina, muchachos.
Casi lo logramos, amigo. Casi llegamos al ferry a Meepville.
¿Qué es esto?
¡Espera!
¡Es melón! ¡La fruta basura!
¡Te protegeré! ¿Eso es todo lo que tienen?
¡Encontré tus planos de la catapulta!
¡Nadie come esto porque es horrible!
¡Te di!
¡Vamos!
Debías protegerme, Gluntz. Esto es tu culpa.
¡Me dieron!
Está en mi boca.
Todavía siento el gusto. ¡Nunca desaparecerá!
¡Sube al bote!
- ¡Podríamos nadar! - Están muy lejos.
No lo lograríamos.
¡Creo que es hora de que se vayan!
- Señora, su hijo... - Su adorable hijo.
...está en problemas.
Si quiere ayudarlo, dinos adónde va ese ferry.
¿Por qué los ayudaría? ¡Son los malos!
¡Así es! ¡Malos y orgullosos!
No les diré nada. Son malos.
¿Una vez más?
¿Son malos?
¿Qué? ¿Es una broma?
Esta señora. No, somos buenos.
Pero son Los Malos.
Y somos buenos.
¡No! Tú y ese tipo aterrador son los malos.
¡Y somos buenos! ¿Ves?
- Esto dice LOS MALOS. - ¡Exactamente!
Es la Oficina de Defensa Animal de Glurfsburg. Sección Norte de Yipville.
Qué sorpresa. Te equivocaste.
Resulta que LOS MALOS siempre fueron buenos.
Quería compartir eso contigo desde hace mucho.
No sabes cuánto me costó no decirlo.
Bueno, para ser justos, el nombre es un poco engañoso.
¿Gluntz? Siempre me pasa.
Es un apellido acortado de O'Gluntzenburg,
mi tatara-tatara-tatara-tatarabuelo.
No, esperen. Olviden eso.
Era mi tatara-tatara-tatara-tatara...
- ¡Buen viaje! - ¡Adiós!
¡Diviértete!
Guy, vamos camino a Meepville y todo va a ser genial.
¿Guy? ¡Guy!
¡Guy!
¡Están aquí!
De acuerdo. ¿Las estamos siguiendo o ellas nos siguen?
¡Esto es genial! Vamos a saludar.
No puedo hablar con ella. ¿Recuerdas cuando apareció la cabra?
Se estaba abriendo a mí, y yo la eché.
Inténtalo de nuevo. No eres el mismo Guy que solías ser.
¡Hola, compañeras pasajeras!
¿Los seguimos o nos siguen?
Dije lo mismo.
¡Hola!
Digo, hola.
Buen comienzo. Ya está.
Mientras continúan con esta brillante conversación,
EB y yo iremos a almorzar.
Bien.
Vamos, señor Jenkins, tengo mucho que decirte.
EB, vigílalo.
Gracias por los dulces de mora, señora Soy Yo.
Llámame Karen. Y es un placer.
Lo que sea por un par de Malos.
Sí, ahora lo escucho.
- Está sonando. - El jefe no estará feliz.
- Hola. - McWinkle.
¡Idiota azul! ¡Escuché que se escaparon!
Sí, se escaparon.
Capitán Bigman...
¿Cómo demonios los perdiste?
¡Estaban en la casa! ¡Y ustedes también!
¿Y ahora están en un barco? ¿Y ustedes no?
Explícame por qué hay un barco con un objetivo,
pero hay una ausencia evidente
- ¡de ti! - Verás...
Nos asaltó una banda vil de cómplices
con melones de destrucción masiva.
AMO A MI CANDA
¿Dispositivos de melón?
¡Sí! El horror, la asquerosidad...
La fruta basura.
El 90 % de toda ensalada de frutas.
Exacto.
¡Pero eso no es excusa!
Escuchen y escuchen bien.
Quiero que vayan a Meepville antes de que cuelgue el teléfono.
Ustedes dos imbéciles
lleguen antes al puerto que ese ferry
y consigan a ese objetivo
o entregarán sus placas. ¿Entendido?
Sí, señor Mandamás.
¡Colgaré!
Necesitamos requisar su vehículo familiar.
¿Un poco más de estos dulces?
Pasas.
¿La próxima parada es Meepville?
Sí, y sé que no quieres compañía en tu viaje, así que te dejo.
- ¡Michellee, espera! - ¿Espera?
¿Estás diciendo que quieres estar conmigo?
Porque la última vez que te vi dijiste que sería mejor separarnos.
Me equivoqué.
- Quizá no. - ¡Sí!
Dije una estupidez,
y solo la dije para protegerte a ti y a EB.
Pero fue tonto,
y te dolió.
Y por eso, lo siento mucho.
Yo...
Vamos directo a esa pared.
¿Me perdonas?
Agradezco la disculpa,
pero me lastimaste en la cabaña y no quiero
pasar por eso otra vez.
Bienvenidos a la salsera, donde te servimos más de lo que quieras.
¿Puedo tomar su orden?
Quireo los huevos verdes con jamón.
MENÚ
Muy bien, EB.
Son excelentes en un barco.
Dos de esos, amigo. Y los míos superduros.
No.
¡Estoy tan emocionada que el señor Jenkins está casi en casa!
Tú y Guy son héroes por cuidar tan bien a mi primera mascota oficial.
No sé si usaría la palabra héroes.
Están rescatando a un animal inocente en peligro de extinción
y lo llevan a casa.
Está muy cerca de volver a la isla Jirallina
con su familia, y todo gracias a ti.
Eso es heroico.
Aquí está.
Zarpen en los diecisiete mares de sabor.
¡Vaya! Tenías razón, Sam.
Se ven raros y suenan horribles,
pero los huevos verdes con jamón saben muy bien.
Vamos. Necesitas energía para terminar tu gran misión.
Yo...
No te culpo por pensar que es más fácil estar sola.
Yo también pensaba así.
Parecía que la única manera de no lastimarme o lastimar a otros
era estar solo.
Hasta que te conocí.
Me siento más seguro contigo.
Lo único que quiero es poder darte ese mismo sentimiento.
Sé que no lo hice.
Me escapé de la cárcel, pretendí trabajar en la feria,
una cabra casi mata a tu hija...
No listes más cosas.
Solo te pido que me des otra oportunidad.
¿Aún no comes?
No tengo hambre.
- ¡Siempre tienes hambre! - Yo...
Los barcos me marean.
Pero estamos bajo el agua.
¿Me mareo bajo el agua?
Creo que sé lo que pasa.
Estás triste porque tendrás que despedirte de Jenkins.
Está bien, Sam.
Yo también estoy triste. Lo quiero, pero deberías estar feliz por él.
¡Se va a casa! ¡Estás haciendo lo correcto!
EB, ¿y si hubiera una persona con una casa muy grande,
una casa muy grande y linda, que cuidara al señor Jenkins?
- ¿No sería un buen lugar para él? - ¡No! ¿Qué? ¡Eso no es bueno!
Podrías llevarlo a la casa más grande y bonita,
pero aún no sería su hogar.
Seguro extraña mucho a su mamá.
¿No crees?
Yo la extrañaría.
¡Exacto! Por eso lo llevas a la isla Jirallina.
Sam intentó convencerla, pero en el fondo sabía
que solo podía hacer una cosa.
Tienes razón, EB.
El señor Jenkins pertenece a un solo lugar,
con su familia en la isla Jirallina.
Atención. Submarino resurgiendo.
Sam estaba listo para liberar a su amigo,
pero para saber cómo, necesitaría ayuda de EB.
Oye, aún no te has ganado la insignia de protector de vida silvestre.
Nunca lo habías mencionado.
Porque los protectores valoran las sorpresas más que nada.
¡Prueba sorpresa! ¿Lista?
¡Sí! Sorprendida, pero lista.
¿Cuál es la mejor manera de transportar un jirallina
a la isla Jirallina?
Globo de aire frío desde un aeropuerto frío.
¿Cuánto costaría un boleto de globo en burlacos?
Mismo escenario.
¿Es una prueba para niños? Serían 567 burlacos.
¡Felicitaciones!
Eres una protectora honoraria de vida silvestre.
- ¡Fue muy fácil! - Demuestra que estás sobrecalificada.
Bienvenida, niña.
¿Oíste eso, señor Jenkins? Te estoy protegiendo oficialmente.
Y ahora yo también.
- ¡Vaya! - ¡Cachivaches!
¿TIENES YAPS?
¡BIENVENIDOS A MEEPVILLE!
¡Hola, amigos!
- ¡Nos divertimos mucho! - Qué bueno.
Me convertí en protectora honoraria.
Veo que se están amigando.
¡Mira! ¡Lo logramos!
La última etapa del viaje para llevar al señor J a casa.
Bien, señor Jenkins. Ten cuidado, ¿sí?
Fuiste la mejor primera mascota que pude desear.
Jamás te olvidaré.
Yo también te quiero.
¿Tienes un papel?
¿Papel? Seguro que tengo algo.
¿Para qué?
Para esto.
Es hermoso.
Es mi número de teléfono, tonto. Llámame.
OBSERVADOR DE PINTURA
Entendido.
Lo haré.
- Buen trabajo, galán. - No lo arruines.
- Vamos a Meepville. - La ciudad que siempre meepea.
¡Huye!
¡La cabra está aquí!
Estoy aquí.
Vamos. Llegó la cabra.
¡Lo llevará a un coleccionista! ¡Debemos escondernos!
Está iluminado como un pastel de cumpleaños.
Sube.
¿No será difícil ver por dónde vamos?
Vamos, deja de jugar y empieza a desenroscar.
- ¡Me pisaste! - ¡No veo nada!
Bien. Si no puedes ver nada, él tampoco.
Salgan, amigos. No los lastimaré.
Es broma.
Los lastimaré.
¿Eso es todo?
- ¿Se rindió? ¿Se fue? - No lo sé.
¡Está atascada!
Todos evacuen el barco.
Vayan hacia las salidas de manera ordenada.
Hola, chicos.
Me alegra verlos de nuevo.
¡No!
Se acabó el juego.
¡No! ¡Señor Jenkins!