EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS
BÅD
Halløj og godmorgen! En ny stund kan frem kigge.
Det ser da perfekt ud, ikke?
Bortset fra en ting, man næppe øjner,
at Guys ven, Sam I Am, er en forfærdelig løgner.
Sikke en skøn morgen.
Da jeg var barn, stjal bøllerne mine lommepenge.
Er det godt nyt?
Ja, for så sparede jeg dem op i min spare-ze-gris.
Seks brokler! Nok til, at du, jeg og Jenkins kan tage færgen til Meepville.
Nå ja, hr. Jenkins. Lad os tage færgen i morgen i stedet.
Hvad er der med dig? Vi er der næsten. En tur til, og hr. Jenkins er i sikkerhed.
Stakkels Guy, så naiv som en flerz.
Sam sælger hr. J til den tarvelige Snerz.
Jeg er sulten! Lad os spise.
-Han er så sej! -Fang mig!
Din mor og jeg vil gerne undskylde vores reaktion,
da du fortalte om dit arbejde som malingovervåger.
Så vi har malet det her til dig.
MOR & FAR
Er det tørt nu?
Vi har jo ikke dit talent. Kan du tilgive os?
Nej, jeg kan ej.
For der er intet at tilgive.
Jeg er glad for jer alle sammen. Ikke alle har et hjem at komme hjem til.
Jeg burde have besøgt jer tiere.
Okay.
-Klap, klap. -Vi har en god søn.
Se lige, hvad du og din uselviske, heroiske ven Sam
gør for den tillidsfulde, uskyldige kylleraf.
Jenkins er i gode hænder.
-Sam, jeg tror, æggene brænder på. -Nå ja.
Jovist. Tag dig nu sammen. Hvem vil have dem spejlet på den ene side,
spejlet på den anden side, spejlet til siden eller spejlet spejlvendt?
De andre Am I'er elsker det. Måske er det arveligt?
Hvad siger du, Guy? Er det tid til et forsøg?
Ved du hvad?
Hvorfor ikke? Stik mig den underlige gaffel.
Det var så tæt på.
-En tilfældig gæst nu? -Det kan kun være godt.
-Goddag. -Kan jeg hjælpe dig?
-Vi er skurke. -Og vi leder efter Guy Am I.
Guy!
Der er to skurke, der vil hilse på dig! Tag endelig ikke af sted allerede!
Han har altid sådan en fart på!
Stands der.
-Kaffe? -Ellers tak, koffein gør mig hyperaktiv.
Kom ind og sid ned.
Så kan jeg vise jer et par billeder af Guy som lille.
-Vi har ikke tid... -Jeg elsker billeder!
Han var sådan en sød dreng, som ikke kunne flygte fra vores knus.
Ind i kufferten.
Dengang prøvede han at løbe væk hjemmefra.
Her gjorde han oprør. Han troede, han kunne slippe af sted med det.
-Her fik han sin første tand. -Ind.
...anden tand, og så kom den tredje.
-Han var helt rolig. -Vi ved godt, hvad du har gang i.
Du kan ikke lade være med at råbe op om din søn!
Stå stille, Sam.
Nå! Hej, skurke. I ser... spændstige ud.
Det er vist god træning at jagte os.
Spar mig dit flim-flam. Du ikke er den, du siger, du er, I Am.
-Hvad mener han? -Farvel! Hej hej!
Husk din kuffert, knægt!
Den er låst! Vi må klatre!
Nu har vi jer.
Giv os kylleraffen, drenge.
Vi klarede den næsten, næsten-på-færgen-til-Meepville-makker.
Hvad var det?
Det er kantalupmelon! Skraldefrugt! Jeg beskytter dig! Var det ikke andet?
-Jeg fandt tegningerne af kantalupulten! -Det her smager forfærdeligt!
Jeg fik dig!
Kom så!
Du skal dække min ryg, Gluntz.
Jeg er ramt! Jeg har det i munden.
Jeg kan stadig smage det! Det stopper aldrig!
Ned i båden!
-Vi kan svømme. -Det er for langt væk.
Vi ville ikke klare det.
Det er på tide, I går jeres vej!
-Din søn... -Din yndige søn.
...er i vanskeligheder Sig os nu, hvor de skal hen.
-Hvorfor skulle jeg det? I er skurke! -Lige præcis! Stolte skurke!
Så siger jeg ingenting. I er onde.
-Hvad sagde du? -"I er onde"?
Hvad? Gør du grin med os? Hør hende lige. Nej. Vi er gode.
-Men I er skurke. -Og vi er gode.
Nej, du og det skræmsel der er skurke.
Og vi er gode! Se.
-Der står "SKURKE". -Præcis.
Sektionen for kræ med uforrettede og redningskrævende efterforskningsbehov.
Det var vist ikke det, I troede. De to SKURKE var i virkeligheden de gode.
Det har jeg så gerne villet dele med jer.
I aner ikke, hvor svært det var at holde mund!
Helt ærligt, så er navnet en smule misvisende.
Gluntz? Det er mit efternavn, O'Gluntzenburg, forkortet
af min tip-tip-tip-tipoldefar.
Nej, vent. Det var min tip-tip-tip-tip-tip-tip...
-God tur! -Hav det godt i Meepville!
Nå, Guy, så er vi på vej til Meepville, og det skal nok gå alt sammen.
Guy?
Guy!
De er her!
Nå, følger vi efter dem, eller følger de efter os?
-Lad os hilse på dem. -Nej, det kan jeg ikke.
Kan du huske, da geden kom? Jeg gav hende den kolde skulder.
Så giv den varme i stedet. Du er ikke den samme som før.
-Halløj, rejsekammerater! -Følger vi efter jer eller omvendt?
Præcis!
Hej! Jeg mener: Goddag.
God start. Det virker.
Mens I fortsætter den funklende samtale, kan jeg invitere EB på frokost.
Fint.
Jeg har så meget at fortælle, hr. Jenkins.
Hold øje med ham, EB.
Mange tak for morbær-muflins, fru Am I.
Bare kald mig Karen. Og velbekomme. Det var da det mindste for jer to SKURKE.
Nu kan jeg godt høre det.
-Den ringer. -Den store kanon er ikke glad.
-Hallo. -Det er McWinkle.
-Din blå idiot! Du lod dem slippe væk! -Ja, inspektør Storekanon, men...
INSP. WALTER STOREKANON
Hvordan mistede I målet denne gang? De var i huset! I var i huset!
Og nu er de på en båd? Hvorfor er I ikke det?
Forklar mig, hvorfor der er en båd med et mål på,
men som på mystisk vis ikke har jer på!
Inspektør Storekanon, vi blev angrebet af en medsammensvoren bande med MØ-våben.
JEG ELSKER MIN PAN-HUND
Melonødelæggelsesvåben?
Det var kantalupmelon! Forfærdeligt, modbydeligt...
Skraldefrugt?
-Den er 90 procent af alle frugtsalater. -Ja, ikke?
Men det er ingen undskyldning! Hør nu godt efter.
I har bare at være taget af sted, inden jeg lægger på.
I to tåber har bare at nå havnen, inden færgen gør det,
og få fat i målet eller finde jer et andet arbejde! Er det forstået?
-Javel, inspektør Storekanon. -Jeg lægger på!
-Vi er nødt til at inddrage jeres bil. -Og måske et par muflins.
Rosiner.
Så er det Meepville om lidt.
Ja, og jeg ved, du ikke ønsker selskab på turen, så jeg går min vej.
-Michellee, vent! -Vent?
Vil du være sammen med mig nu?
For sidste gang sagde du, vi skulle gå hver til sit.
Jeg tog fejl.
-Det er jeg ikke sikker på. -Det var dumt at sige.
Jeg ville bare beskytte dig og EB.
Men det var dumt, og det sårede dig, og det er jeg meget ked af.
Jeg...
Vi sejler mod muren!
Tilgiv mig.
Jeg er glad for undskyldningen, men du sårede mig virkelig i hytten.
Det vil jeg ikke opleve igen.
Velkommen til Madskibet. Vi går planken ud for jeres appetit.
-Hvad kunne I tænke jer, kaptajner? -Grønne æg med skinke, tak.
Sådan. Det smager æg-semplarisk på et skib.
Det samme til mig, matros, med splitte mine bram-spejlæg.
Lad være. Lad nu bare være.
Jeg er så spændt. Hr. Jenkins er snart hjemme.
Du og Guy er helte, fordi i passer så godt på mit første uofficielle ikke-kæledyr.
Jeg ved ikke, om jeg ville sige helte.
Det vil jeg. I redder et uskyldigt, truet dyr og følger ham hjem.
Hr. Jenkins er snart på Kylleraf-øen med sin familie, takket være jer.
-Det er heltemodigt. -Velbekomme.
Sæt sejlet på de sytten smagfulde verdenshave.
Nøj. Du havde hele tiden ret. Det er underligt og lyder forfærdeligt,
men grønne æg med skinke smager skønt.
Kom nu. Du har brug for energi til den store mission.
Jeg forstår godt, du synes, det er nemmere at være alene.
Det syntes jeg også før.
Det var, som om den eneste måde ikke at såre nogen på var ved at være alene.
Indtil jeg mødte dig.
Jeg føler mig tryggere, når vi er sammen. Jeg vil bare give dig den samme følelse.
Det ved jeg godt, jeg ikke har. Jeg flygtede, gik under dække i tivoli,
jeg fik nær din datter dræbt af en ged.
Sig ikke flere ting.
Jeg beder dig bare om et sidste forsøg.
-Spiser du ikke? -Jeg er ikke sulten.
Du er altid sulten!
-Jeg er søsyg. -Men nu er vi under vandet.
-Jeg er under-søsyg? -Jeg ved godt, hvad det er.
Du er ked af at sige farvel til hr. Jenkins. Det er okay, Sam.
Jeg er også ked af det. Men du burde være glad.
Han skal hjem! Du gør det rigtige.
EB, hvad hvis der var en med et kæmpestort hus,
et stort og pænt hus, som kunne passe hr. Jenkins.
-Ville det ikke være godt for ham? -Nej, det ville ej!
Om det så var det største, pæneste hus, ville det ikke være hans hjem.
Jeg tror, han savner sin mor. Tror du ikke?
Det ville jeg gøre.
Derfor tager du ham hjem til Kylleraf-øen.
Sam ville overtale, men det var at vildføre.
For han vidste, der kun var en ting at gøre.
Du har ret, EB. Hr. Jenkins har hjemme et eneste sted:
Hos sin familie på Kylleraf-øen!
Ubåden sejler tilbage til overfladen.
Nu var Sam klar til at sætte ham fri, men til det havde han brug for EB.
For resten har du ikke fået dit vilddyr-beskytter-mærke.
Du har aldrig nævnt det før.
Overraskelse er en vilddyr-beskytters vigtigste våben.
-Tid til en test! Er du klar? -Ja! Overrasket, men klar.
Hvordan fragter man nemmest en kylleraf til Kylleraf-øen?
Med kold-luftballon fra en kold-lufthavn.
Hvor meget ville en luftballonbillet koste i dette scenarie?
Er det her en børnequiz? 567 brokler.
Tillykke! Du er nu en æresvilddyr-beskytter.
-Det var en ret nem quiz. -Fordi du var dygtig. Velkommen i klubben.
Hørte du det, hr. Jenkins? Jeg passer officielt på dig.
Det gør jeg også nu.
-Nøj! -Løjsens!
HAR DU YAP?
VELKOMMEN TIL MEEPVILLE!
Ohøj, ven-troser!
-Vi har haft det så sjovt! -Skønt.
-Jeg blev en æresvilddyr-beskytter. -I ser ud til at hygge jer.
Se! Vi nåede frem! Så kan vi snart følge hr. J hjem.
Nå, hr. Jenkins. Kom sikkert hjem.
Du var det bedste første kæledyr. Og jeg vil aldrig nogensinde glemme dig.
Jeg elsker også dig.
-Har du et stykke papir? -Papir? Ja, et eller andet sted.
-Til hvad? -Til det her.
Hvor er det smukt.
Det er mit telefonnummer, så du kan ringe.
Det er forstået.
Det gør jeg.
-Godt klaret, damernes Guy. -Lad være med at ødelægge det.
-Vi skal til Meepville! -Byen, som altid meeper.
Flygt!
Geden er på båden!
Jeg er på båden.
Løb. Geden vil tage Jenkins til en samler. Vi må gemme os.
Det er lyst som en lagkage hernede.
Hop op.
Bliver det så ikke svært at se noget?
Hvis du ikke skruer den løs, skruer jeg bissen på.
-Du træder på mig. -Jeg kan ikke se.
Så kan han heller ikke se.
Kom frit frem, amigos. Jeg gør jer ikke noget.
Det var bare for sjov. Jeg gør jer med sikkerhed noget.
Var det... det?
-Gik han væk? -Det ved jeg ikke?
Den sidder fast!
Ohøj. Forlad skibet.
Gå stille og roligt til redningsbådene.
Hej med jer. Godt at se jer igen.
Nej!
Så er spillet ude, piphans.
Nej! Hr. Jenkins!
Tekster af: Christian Barkholt Muller