UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL LIBRO DEL DR. SEUSS
TAVOLINO
McWinkle ce l'aveva fatta. Il codice aveva decifrato.
Un modo per trovare Nando da cosa aveva mangiato.
MURO DELLA FAMA
Prosciutto e uova verdi.
Tre prosciutti e uova verdi in arrivo!
- Che? No, non era un ordine. - Qualcuno è affabbiato.
Non sono affabbiato. Sono felice!
- Questa è nuova. - Perché ho beccato il nostro uomo.
Dove? Dov'è?
Guarda bene quelle foto, novellina, e dimmi cosa vedi.
Nando che mangia il suo piatto preferito.
Come alla tavola calda, in auto e in prigione.
L'ho capito tipo tre episodi fa.
Se trovassimo tutti quelli che hanno ordinato prosciutto e uova...
- Un altro prosciutto e uova verdi! - ...troveremmo Nando!
Già.
Basta chiacchiere, iniziamo a cercare, è ora di finire il mio ultimo lavoro.
Quattro prosciutti e uova verdi!
Direi che è finito.
Che maleducato, non te l'ho offerto!
- Fa lo stesso. - Sicuro?
C'è ancora qualche goccia.
E le gocce sono la parte migliore!
Guarda! Siamo quasi a Svincolo Canna Fumaria.
Non serve fermarsi lì.
- Proseguiamo per Meepville. - Cosa? No!
Dobbiamo vedere lo Svincolo.
Dicono sia splendido adesso.
Perfetto per famiglie, coppie e migliori amici in fuga.
Potremmo passeggiare per il centro. Il Signor Jenkins adora i cimeli.
C'è un hotel alla stazione, non serve andare in centro.
Potrebbero vederci.
Capito.
Chi ci vedrebbe?
Siamo fuggitivi. Chiunque ci veda è un rischio.
E il centro è gemito, il barbadì.
Per uno che non conosce Svincolo Canna Fumaria, ne sai parecchio.
Nando finiva di bere, il che non guasta,
ma sapeva che Felice non gliela raccontava giusta.
Ok, ascoltatemi gente!
Ciò che voglio da ognuno di voi...
- Ci sono solo io! - ...è che setacciate ogni ristorante,
bar, bistro, locale cinese, zupperia,
cucchiaio unto, spork pulito, coltello losco e pollaio in zona.
Voglio sapere di ogni acquisto di uova verdi da qui a Flam.
Troviamo quelle uova...
...e troviamo Nando.
- Fatto! - Dimmi, Gluntz, che hai?
Collo a barchetta!
Ed è ultra pruriginoso.
L'hotel è dietro la curva.
Come lo sai?
Hai la falda così bassa che raschia il marciapiede.
Fidati.
- Ehi! Non sei... - No.
- Wow! - Ciao.
Felice, credo ti conosca.
Siamo ricercati.
Ricordi?
Ehi! Sei Felice.
Ehi! Anche lei.
Salutano così a Canna Fumaria.
CORTILE DI SNERZ
- Due stanze per la notte. - Certo.
Spiacente, ho solo una stanza.
- Dovrete dividerla. - Perfetto!
Pigiama party!
Ottimo.
Un attimo solo, controllo la carta.
- Accidentici! - Che accidentici?
Sono desolato, signor...
...Capra.
In persona.
Temo che la sua carta risulti rubata.
La capra è sopravvissuta alla valanga.
Sono sopravvissuto alla valanga!
Grazie d'aver scelto il Motel Snerz. Tornate presto.
"Motel Snerz". Sono cliente 5 volte modello.
Due milioni di punti bastano per una stanza.
Certamente, signore!
Purtroppo non ha più due milioni di punti.
Hanno coperto i danni alla nostra sede di Glurfsburg.
Distrutto un vaso. Inestimabile.
Distrutto un secondo vaso. Più inestimabile.
Oh, cavolo!
Distrutto un terzo vaso.
- Sa far festa! - Più che inestimabile.
Tutto torna.
È stato Jenkins.
Ci deve 17.000 punti.
Come vuole pagare, signor...
...Non Si Addice!
Non Si... Non ci credo!
Sono io!
Chad Bernacke!
Il liceo di Canna Fumaria!
Forza Meloners!
No, mi confondi con qualcun altro.
Certo.
Forse sì. Il Felice che conoscevo era del tutto diverso.
"Il più probabile che tenti." "Quattro volte atleta della scuola."
"Presidente del Club Inventori di Ciò che Non Esplode."
Felice! Questo sei tu! Sei di Canna Fumaria!
Più o meno.
- Forse. - Sapevo che eri tu!
Cavolo! Il tempo non è stato clemente.
Sono delle belle rughe.
Da quanto tempo sei tornato?
La tua famiglia è ancora qui?
- No. - Che strano.
Ieri ho visto tuo padre.
Era con tua madre, i tuoi fratelli, il prozio e la prozia Felicetti...
Grazie, Chad. Sei stato di grande aiuto.
Va bene. La mia famiglia vive ancora qui.
È fantastico! Possono ospitarci!
No, assolutamente no.
Non abbiamo un posto dove stare.
Ho un'idea.
Momento illuminazione.
È stato bello rivederti. Anche se sei l'ombra di te stesso!
Sì, me lo ricordo.
Ha preso prosciutto e uova verdi.
Ha preso una dozzina di uova verdi.
Oh, sì. Prosciutto e uova verdi.
Sì, prosciutto e uova verdi.
Prosciutto...
- Uova verdi... - E prosciutto.
Ti ricorda qualcosa?
Certo.
- Sì. Uno ha ordinato... - Prosciutto e uova verdi?
- Un ordine di... - No!
Niente ordine!
Ce li ha offerti! Erano incantevoliziosi!
Sì, dovresti provarli.
Accidentici.
Come ha pagato, il piccoletto, tutti questi ordini?
La carta del signor Capra.
Hai detto "Capra"?
Sì, Capra. Capra. Visto?
SIGNOR CAPRA FIRMA
Dicono che la Capra sia incredibile!
La migliore di sempre.
- Significa che... - ...è stato rimpiazzato.
Qualcuno è stato rimpiazzato.
Se arriva all'obiettivo prima di noi...
Avremo fallito il mio ultimo lavoro.
Il piccoletto!
- Dimmi dov'è! - Sul treno per Svincolo Canna Fumaria.
Potevate chiedere e basta.
Hai ragione, scusa. Sei stato davvero molto utile.
È che... mi eccito molto.
Il mio partner è vicino alla pensione.
Cielo, stai tremando.
Posso avere un frullato?
La guida dice che è il periodo perfetto per venire.
Le foglie iniziano a cambiare colore...
Poi cadono e muoiono.
Ok. Sei di cattivo umore.
Ecco la casa.
Quella non è una semplice casa. È la tua!
Sei a casa, Felice!
Abbassa la voce.
Oh, scusa. Non volevo rovinare la sorpresa.
Non ci sarà una sorpresa. Non resteremo.
Perché no?
Ecco il perché.
Le persone là dentro
non saranno contente di ospitare una bestia pericolosa.
Ma sono la tua famiglia e sono certo che...
È gente difficile. Per loro sono un fallimento.
Scoprire che sono un fuggitivo sarebbe la vera ciliegina sulla torta.
Se non restiamo, perché ci hai portato...
Accidenti! Ho sempre voluto una casa sull'albero!
Anch'io. Perciò l'ho costruita.
L'hai fatta tu?
Da giovane.
Devo entrarci subito!
- Aspetta. Dov'è la scala? - Non c'è.
Perché non funziona?
Da bambino ero più felice.
No!
Questo posto è pieno di trappole.
Una mossa falsa e... bum! Esplode tutto.
Eri un bimbo strano.
- E tu uno strano adulto. Braccia dentro. - Perché?
Reggiti forte.
Anatra.
Arti in fuori.
La misura di sicurezza finale è la stretta di mano.
ANDATE VIA!
Se non la conosci, non puoi entrare. Fa' attenzione.
- L'hai seguito? - Sì!
Nando schioccò le dita per il pugnetto, e invece del cinque diede un colpetto.
Perfetto!
La faccia di Felice è così perché sa che sta per accadere.
L'allarme.
E le luci.
Arrivano. Gavettoni allo yogurt stan per cadere!
Andiamocene. O rischiamo un disastro peggiore.
- Che c'è di peggio dello yogurt? - Fermi lì!
Una baguette. Ha una baguette.
Sì, agente. Uno ha cappello spiegazzato, pelo vecchio e...
Oh, accipicchia!
Felice?
Felice! Oh, Felice, sei tu!
Figliolo, sei a casa.
Oh, il mio piccolino.
Bentornato.
Che bello vederti.
È lo zio Felice!
Ok.
È tornato.
- Benvenuto, zio Felice. - Mi mancavi.
- È fantastico! - Sei un po' ingrassato.
La famiglia migliore di sempre!
Felice d'accordo non sarebbe.
Invece che con la sua famiglia, stare altrove preferirebbe.
Uno spuntino notturno per tutti.
- Evviva! - Sì!
Oh, è bello riaverti qui, nipote.
Guarda che bel faccino.
Ecco, fratellino.
Mamma l'ha tenuto da parte per tutti questi anni.
Che carino, signora Non Si Addice.
La vuoi?
È nobile quello che state facendo per quella creatura.
Buffo, Felice ha detto: "Penseranno che sono un fallito".
E io: "Ma sono la tua famiglia". E lui: "No, sono dei..."
Chi vuole prosciutto e uova verdi?
- Io! - Sì!
Oh, sì!
- Ora sì. - Buoni!
- Sembrano buoni. - Come li faceva nonna.
- Non ci credo. - Wow!
Ai tuoi piacciono prosciutto e uova verdi.
A proposito, so che ne abbiamo parlato...
...un paio di volte, ma penso sia un buon momento.
Sono buonissimi in una casa.
Specialmente in questa.
Allora... è un forse?
Ok.
Non Si Addice, parlatemi di voi.
Ecco fatto.
Beh, il padre di Felice guadagna il pane.
Guadagno il pane!
Non ti sminuire, tesoro. Mia moglie si occupa della casa.
E i fratelli di Felice si danno da fare.
Non è niente.
Ai suoi tempi, il nonno spostava montagne.
Ecco fatto.
Dove la metto?
Wow, Felice! La tua famiglia è impressionante!
È Felice quello impressionante. È sempre stato così creativo.
"Creativo."
Intendono un fallimento.
Non è vero. Avresti dovuto vederlo da piccolo.
Quante storie ho!
Racconti pure e le renda il più imbarazzanti possibile.
Oh, era così fantasioso.
Metteva burro sullo scivolo per andare veloci.
Inventò un diserbatore per l'erba.
E una cantalupapulta per liberarci dei meloni.
- Esatto. - La cantalupapulta!
L'avevo scordato.
Perché era tanto tempo fa, quando le mie cose funzionavano.
Voglio fare l'inventore come te, da grande, zio Felice.
Sai a cosa porta? A delusioni e pellicce bruciate.
Evita anni di fallimenti e guadagnati il pane come nonno.
Ok.
Qual è la prossima grande idea, Felice?
Nessuna, ho smesso di inventare.
Ho trovato un lavoro fisso. Osservatore di vernice.
- Osservatore? - Osservatore di vernice?
Non sembra creativo.
Parliamo di Felice! Avrà un modo creativo di osservarla.
Ci sono! Dipingi un quadro e poi la osservi!
- Il quadro lo fa un altro. - No, ho capito.
Ma una volta osservata, descrivi ciò che vedi.
No, dico quand'è asciutta.
Così poi la prendi e inventi qualcosa di speciale.
No! Basta invenzioni! Sono un osservatore di vernice.
Potete smetterla di compatirmi, ok?
Accidentici! Forse abbiamo detto qualcosa di sbagliato.
Accidentici, davvero.
Vado a parlargli.
Se non le spiace, vorrei provare io.
Qualcosa mi dice che è più un lavoro da Nando.
Oh, è fortunato ad averti come amico.
Me lo dice sempre.
VAI VIA, NANDO!
Felice? Ti ho portato qualcosa da mangiare.
Il tuo preferito.
Lasciami in pace.
Siamo in pace.
Beh, non conosci la stretta di mano,
quindi non puoi entrare.
L'hai sbagliata apposta, prima.
Sì, esatto. Pensavo fosse un bene che vedessi la tua famiglia.
Pensavi male.
Sai...
Se ora vuoi stare da solo,
va bene.
Ma secondo me non vuoi.
Inventi un ascensore e un sistema di sicurezza...
...ma hai ancora una scala di corda.
- È un po' buio, non credi? - Le luci sono alimentate a girandola.
Girandola?
Felice.
È la cosa più meravigliosa...
Adoro le tende di lenzuola. Da piccolo, ne costruii una con mia madre. Sì, ci...
...accoccolammo e lei mi fece le ombre sul muro.
Sembra una bella famiglia.
Come la tua.
Sono fantastici, sì.
Ecco il problema.
Hanno tutti successo.
Mentre il mio unico mio successo... è il fallimento.
Almeno sei il migliore in qualcosa.
Hai visto come fanno, tutte quelle false lusinghe.
In realtà intendono che... sono una delusione. Da sempre.
Non è vero.
- Non devi dirlo. - Felice, sono serio.
Non li hai mai delusi.
Gli dispiace solo che ti arrenda perché sanno quanto sei creativo
e odiano vederti sprecato.
Ti vogliono bene.
Credimi. Sei fortunato ad averli.
Non capisci.
Capisco.
So bene quanto sei fortunato... non ho mai avuto una famiglia.
Che hai detto?
- Ho inventato tutto. - E la tenda con tua madre?
Non c'è mai stata.
E i peluche che ti ha comprato alla fiera,
il succo versato per cui ti dispiaceva...
Il tuo amico immaginario Reggie che fingeva di essere vero?
Inventato anche lui.
Non l'ho mai detto a nessuno, ma...
...da piccolo mamma...
...mi ha lasciato in orfanotrofio.
Sono sempre da solo.
Almeno... finché non ti ho conosciuto.
Ricordi nulla dei tuoi genitori?
Ricordo mia madre...
...un po'.
Solo una cosa.
Che cosa?
Non è importante.
Continua.
È stupido.
Nando.
Mi faceva la colazione.
Scommetto che le sue... erano davvero buone.
Le migliori.
Molto verdi. Super uovose.
L'ho cercata tutti questi anni, per chiederle il perché.
Perché mi ha lasciato.
Avrà avuto un buon motivo, ma...
...vorrei saperlo.
Così continuo a ordinarle... continuo a provarle.
Ma non sono... mai le sue.
Continua, Nando.
Lo farò.
Ehi, Nando?
Se vedi la mia famiglia... dalle la buonanotte per me.
Sono io.
Avrà la polliraffa in tempo, come promesso, sig. Snerz.
Splendido!
Assolutamente splendido!
Oh, cielo.
Non ho parole.
Ci ha abbagliati.
Non erano i MALVAGI a essere stati ingaggiati.
È sempre stato Nando.
Ci ha sempre ingannati.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani