EINE NETFLIX ORIGINALSERIE
NACH DEM BUCH VON DR. SEUSS
HAUS
McWinkle hat es geschafft.
Vorbei ist die Tortur.
Mithilfe von Jacks Snack ist er ihm auf der Spur.
EHRENWAND
Grünes Ei mit Speck. Grünes Ei mit Speck.
Grünes Ei mit Speck.
-Dreimal grünes Ei mit Speck. Kommt! -Nein! Das wollte ich nicht.
-Da ist aber jemand hungrig. -Nicht hungrig, sondern glücklich.
-Das ist neu. -Ich habe ihn gefunden.
Wo? Wo ist er?
Sieh dir die Fotos an, und sag mir, was du siehst.
Jack und sein Lieblingsessen.
Wie damals im Billigestaurant, im Auto und im Knast.
Das weiß ich seit drei Folgen.
Wir verfolgen alle, die grünes Ei mit Speck bestellen...
Grünes Ei mit Speck.
...und finden dann bestimmt Jack!
Ja. Suchen wir lieber, anstatt zu reden.
Es ist nämlich Zeit für meinen letzten Job.
Viermal grünes Ei mit Speck!
Oh, oh.
GE & S
Ich glaube, es ist leer.
Wo sind meine Manieren? Möchtest du?
-Nein, danke. -Sicher? Es gibt noch ein paar Tropfen.
Und Tropfen sind das Beste!
Igitt!
Oh, schau!
-Wir sind fast in Abzweig Ofenrohr. -Wir haben keine Zeit dafür.
-Wir fahren nach Meepville. -Was?
Nein. Wir müssen zur Abzweigung.
Es soll schön sein um die Jahreszeit.
Für Familien, Paare und beste Freunde auf der Flucht.
Wir gehen in die Stadt.
-Mr. Jenkins liebt Antiquitäten. -Es gibt ein Hotel beim Busbahnhof.
Also müssen wir nicht in die Stadt, wo man uns sieht.
Verstehe.
Wer sieht uns?
Wir sind auf der Flucht. Es darf uns keiner sehen.
Besonders an einem vollen Bangstag.
Für jemanden, der wenig über Abzweig Ofenrohr weiß,
weißt du viel über Abzweig Ofenrohr.
Jack schlürfte seinen Trank
und merkte,
dass etwas zum Himmel stank.
Alle mal herhören!
-Was ich von jedem von euch will... -Ich bin alleine!
...ist eine Zielsuche
in jedem Restaurant,
Café, Bistro, Suppenküche,
in jedem schäbigen und sauberen Lokal
und in jedem lokalen Hühnerstall.
Informiert mich über jede Bestellung
von grünem Ei mit Speck von hier bis Flam. Wir finden die Eier
und finden Jack.
-Ich hab's! -Was hast du, Gluntz?
Einen U-Boot-Kragen!
Ganz besonders kratzig.
-Das Hotel ist um die Ecke. -Wie siehst du das?
Dein Hut sitzt so tief, dass er den Bürgersteig berührt.
Vertrau mir.
-Bist du nicht... -Nein.
-Wow! -Tschüss.
-Ich glaube, er kennt dich. -Wir werden gesucht.
-Verstehst du? -Da ist Mick!
Da ist Mädel.
So sagt man hier Hallo.
SNERZ' VORGARTEN
Zwei Zimmer.
Klar.
Tut mir leid,
aber es gibt nur noch ein Zimmer.
-Sie müssen es teilen. -Perfekt! Pyjamaparty!
Toll. Ich überprüfe kurz Ihre Karte.
Dilickens.
Warum Dilickens?
Es tut mir leid, Herr...
...Ziege.
Das bin ich.
Ihre Karte wurde als gestohlen gemeldet.
Schluck.
Das heißt, die Ziege hat die Lawine überlebt.
Ich habe die Lawine überlebt!
Danke für Ihren Besuch. Kommen Sie wieder.
"Motel Snerz". Ich bin fünffaches Ehrenmitglied.
-Ein Zimmer für zwei Millionen Punkte. -Oh! Gewiss, Sir!
Leider haben Sie keine zwei Millionen Punkte.
Damit wurde ein beschädigtes Zimmer in Glurfsburg bezahlt.
Eine zerstörte Vase. Unbezahlbar.
Eine zweite Vase. Unbezahlbarer.
Oh, Mann!
-Eine dritte Vase. -Er kann feiern.
-Noch unbezahlbarer. -Krass.
Es war Jenkins.
Sie schulden uns 17.000 Punkte.
Wie möchten Sie dafür bezahlen, Herr... "Nein-sagt-Mick"!
Nein-sagt-Mick... Niemals!
Ich bin's!
Chad Bernacke!
Aus dem Ofenrohr-Gymnasium!
Los, Melonen!
Tut mir leid. Das bin nicht ich.
Ja. Das ergibt Sinn.
Der Mick, den ich kannte, war anders.
Versuchte es am ehesten: Mick.
Viermaliger Versuchsathlet der Schulmannschaft.
Präsident des Vereins für nicht explodierende Erfindungen.
OFENROHR-GYMNASIUM
Mick! Das bist du! Du bist aus Ofenrohr!
Ja, irgendwie. Vielleicht.
Ich wusste es!
Die Zeit war nicht nett zu dir. Du hast tiefe Sorgenfalten!
Wann warst du zuletzt hier?
Ist deine Familie noch hier?
-Nein. -Komisch.
Ich sah deinen Dad im Supermarkt.
Mit deiner Mutter, deinen Brüdern, Neffen, Nichten,
Großonkel Mickererson, Tante Mickeline...
Danke, Chad. Du warst eine große Hilfe.
Na schön. Meine Familie lebt noch hier.
Toll! Dann schlafen wir bei ihnen.
Auf keinen Fall.
Das müssen wir. Wo sollen wir sonst hin?
-Ich habe eine Idee. -Oh!
Ein Aha-Erlebnis!
Schön, dich zu sehen!
Obwohl du ein Schatten deines früheren Selbst bist!
Ich erinnere mich an ihn. Er aß grünes Ei mit Speck auf dünner Kruste.
Ein Dutzend grüner Eier mit Speck.
Ja, grünes Ei mit Speck.
Er liebte unser grünes Ei mit Speck.
Grünes Ei mit Speck.
-Grünes Ei... -Mit Speck.
-Klingelt da was? -Klar.
-Einer bestellte hier... -Grünes Ei mit Speck?
-Einmal grünes Ei mit Speck. -Nein! Keine Bestellung!
Der Kleine hat sie für uns bezahlt. Sie waren köstlich!
Probieren Sie sie.
Oh, Dilickens.
Wie genau hat der Kleine
-für die Mahlzeiten bezahlt? -Herr Ziege hat mit Karte bezahlt.
Haben Sie "Ziege" gesagt?
Ziege. Ja. Sehen Sie?
MR. ZIGE UNTERSCHRIFT
Die Ziege ist die Liege!
Der Beste aller Zeiten.
-Das heißt... -Jemand wurde ersetzt.
Jemand wurde ersetzt.
Findet die Ziege sie vor uns...
Dann haben wir in meinem letzten Job versagt.
Der Kleine!
-Wo will er hin? -Sie sind mit dem Bus nach Ofenrohr.
Fragen Sie doch einfach.
Stimmt. Es tut mir leid.
Sie waren sehr hilfreich.
Ich war nur... etwas aufgeregt.
Mein Partner steht kurz vor der Rente.
Ihr habt Milchshakes. Einen Shake, bitte.
15 MIN ABZWEIG OFENROHR
Laut Fludzner's Reiseführer
ist das die beste Zeit für einen Besuch. Die Blätter verändern sich.
Dann fallen sie ab und sterben.
Okay, du bist nicht gut drauf.
Das ist das Haus.
Das ist kein Haus. Das, mein Freund, ist ein Zuhause.
Du bist zuhause, Mick!
Nicht so laut.
Tut mir leid. Es ist wohl eine Überraschung.
Nein, wir übernachten nicht hier.
Warum nicht?
Darum nicht.
Die werden nicht froh sein, dass ich ein gestohlenes Tier dabei habe.
Du meinst deine Familie, und ich bin sicher...
Nein, sie sind streng. Für sie bin ich ein Versager.
Wenn sie merken, dass ich ein Flüchtling bin,
bestätigt es mein Versagen.
Wenn wir nicht hierbleiben, warum sind...
Doppeltes Wow! Ich wollte immer ein Baumhaus!
-Ich auch, also habe ich eins gebaut. -Du hast das gebaut?
-Als ich jung war. -Ich will da sofort rein!
Wo ist die Leiter?
Es gibt keine.
Warum klappt's nicht?
Ich war als Kind glücklicher.
Nicht! Hier gibt es Sprengfallen. Eine falsche Bewegung, und bumm!
-Alles explodiert. -Du warst ein komisches Kind.
Du bist ein komischer Erwachsener.
-Arme rein. -Warum?
Halt dich fest.
Ducken.
Bein hoch.
Und der geheime Händedruck.
DRAUSSEN BLEIBEN
Ohne kommt man nicht rein.
Pass auf.
Gemerkt?
Ähm... ja!
Aber Jack klopfte, anstatt zu schnipsen und schnipste, anstatt zu knipsen.
Geschafft!
Mick guckt so, weil er weiß, was gleich kommt. Der Alarm.
Und die Lichter.
Da kommt's.
Die Joghurtballons!
Gehen wir. Es wird noch schlimmer.
-Was ist schlimmer als Joghurt? -Stehen bleiben!
Baguette. Er hat ein Baguette!
Officer, einer hat einen Hut, verwittertes Fell...
Meine Güte!
Mick?
Mick! Du bist das!
Sohn, du bist zuhause!
Mein kleiner Junge.
Willkommen zurück. Schön, dich zu sehen.
Onkel Mick!
Okay.
Er ist zurück.
-Willkommen. -Ich habe dich vermisst.
-Toll! -Du hast zugenommen.
Die tollste Familie aller Zeiten!
Das sah Mick anders.
Denn er wäre lieber an jedem anderen Ort als an diesem Ort.
Ein kleiner Snack für alle.
-Ja! -Juhu!
Es ist so schön, dass du wieder da bist.
Sieh dir das süße Gesicht an!
Hier, kleiner Bruder.
Mama hat es all die Jahre für dich stehen lassen.
Das ist zu süß, Mrs. Sagt-Nein.
Willst du es?
Ich finde es toll, was ihr für diese Kreatur tut.
Komisch. Mick sagte:
"Sie werden mich für einen Versager halten."
Ich sagte: "Aber sie sind deine Familie." Und er sagte: "Das sind Verrück..."
Grünes Ei mit Speck?
-Ich! -Ja!
Oh, ja!
-Gut. -Mein Lieblingsessen.
-Lecker. -So hat sie Oma gemacht.
-Unglaublich. -Wow!
Sie scheinen grünes Ei mit Speck zu mögen.
Apropos, ich weiß,
wir haben das ein oder zwei Mal durchgekaut,
aber es ist ein guter Zeitpunkt.
Sie schmecken super im Haus.
Vor allem in dem hier.
Also, vielleicht?
Ja.
Sagt-Neins, erzählt mir von euch.
Es geht los.
Micks Papa ist der Brötchenverdiener der Familie.
Brötchenverdiener!
Nicht so bescheiden, Schatz.
Sie ist eine häusliche Frau.
Und Micks Brüder rütteln und setzen alles in Bewegung.
Das ist nichts. Zu seiner Zeit versetzte Opa Berge.
Na, bitte.
Wo soll das hin?
Wow, Mick!
Deine Familie ist so beeindruckend!
Mick ist der Beeindruckende.
Er war immer so kreativ.
"Kreativ".
Sie meinen damit Versager.
Das stimmt nicht. Du hättest ihn als Kind sehen sollen.
-So viele Geschichten über ihn. -Bitte so peinlich wie möglich.
-Er war so fantasievoll. -Er beschleunigte die Rutsche mit Butter.
Er erfand einen Unkrautvernichter.
Und ein Melonen-Katapult, um unsere Melonen zu entsorgen.
-Ja. -Das Melonen-Katapult! Genau.
Das ist lange her. Damals funktionierten meine Dinge noch.
Ich werde auch eine Erfinderin, wenn ich groß bin, Onkel.
Weißt du, wohin das führt? Enttäuschung und verbranntes Fell.
Erspare dir die Blamage
und werde Brotverdiener wie Opa.
Okay.
Was ist die nächste große Idee, Mick?
Es gibt keine. Schluss damit.
Ich habe einen sicheren Job als Farben-Wächter.
Was meint er damit?
Farben-Wächter. Das klingt nicht erfinderisch.
Das ist Mick.
Er beobachtet Farbe sicher auf kreative Weise.
Du malst erst ein Bild, bevor du es bewachst.
-Nein, jemand anderes malt es. -Ich verstehe.
Währenddessen beschreibst du es.
Nein, ich sage, wenn es trocken ist.
Genau, und dann machst du daraus etwas Besonderes.
Nein! Keine Erfindungen mehr! Ich bin Farben-Wächter.
Hört auf, mich zu bemitleiden.
Oh, Dilickens!
-Wir haben wohl etwas Falsches gesagt. -Ja, Dilickens. Ich rede mit ihm.
Lasen Sie es mich versuchen.
Mir scheint, als wäre das ein Job für Jack.
Mick hat Glück, dich als besten Freund zu haben.
Das sagt er mir ständig.
DRAUSSEN BLEIBEN, JACK!
Mick?
Ich habe was zu essen.
Dein Lieblingsessen.
Ich will alleine sein.
Wir sind allein.
Du kennst den Händedruck nicht,
also kannst du nicht rein.
-Du hast es vorhin absichtlich vermasselt. -Ja.
-Damit du deine Familie siehst. -Schlechte Idee.
Wenn du alleine sein willst,
ist das okay.
Aber das glaube ich nicht.
Du hast einen Aufzug und ein Sicherheitssystem erfunden,
aber benutzt ein Seil.
Etwas düster hier, oder nicht?
-Die Windrädchen treiben die Licher an. -Windrädchen?
Mick,
das ist das wunderbarste...
Ein Deckenzelt. Ich habe früher eins mit meiner Mutter gebaut. Ja, wir...
Wir knuschelten,
und sie machte Schattenspiele an der Wand.
-Klingt nach einer tollen Familie. -Genau wie deine.
Sie sind toll.
Das ist das Problem. Sie sind alle erfolgreich.
Und das Einzige, was mir je gelungen ist, ist Versagen.
Zumindest bist du der Beste darin.
Du hast ihre falsche Schmeichelei gehört.
Aber ich bin eigentlich eine Enttäuschung.
Schon immer.
Das stimmt nicht.
-Das musst du nicht sagen. -Ich meine es ernst.
Sie waren nie enttäuscht.
Sie sind traurig, weil du aufgibst, obwohl du so kreativ bist,
und dein Talent vergeudest. Sie lieben dich.
Glaub mir. Du hast Glück mit ihnen.
Du verstehst es nicht.
Doch.
Ich weiß, wie viel Glück du hast, weil ich nie eine Familie hatte.
-Was hast du gesagt? -Ich habe alles erfunden.
-Und die Zeltgeschichte mit deiner Mutter? -Es gab nie ein Zelt.
Und die Stofftiere, die sie dir kaufte, und der Saft, den du verschüttet hast...
und als sie so tat, als wäre dein imaginärer Freund echt?
Auch erfunden.
Ich habe nie jemandem erzählt, dass meine Mutter...
...mich als Kleinkind im Waisenhaus abgab. Ich war immer alleine.
Ich meine,
bis ich dich traf.
Erinnerst du dich an deine Eltern?
An meine Mutter... ein wenig.
Nur eine Sache.
Was?
Nicht wichtig.
Nur zu.
Es ist albern.
Jack.
Sie machte Frühstück.
Ich wette, ihres... war wirklich gut.
Das Beste.
Sehr grün.
Tolle Eier.
Ich suche sie schon lange, um zu fragen, warum sie mich weggab.
Es gibt sicher einen guten Grund. Ich... will es nur wissen.
Also bestelle ich sie und probiere sie.
Aber es... sind nie ihre.
Versuch es weiter.
Ja.
Hey, Jack?
Hm?
Sag meiner Familie...
...gute Nacht von mir.
Ich bin's.
Sie kriegen rechtzeitig die Hühnergiraffe, Mr. Snerz.
Großartig!
Einfach großartig!
Meine Güte. Ich bin sprachlos. Das kommt überraschend.
Nicht die BÖSEN JUNGS wollten Jenkins für Snerz rauben.
Sondern es war Jack.
Und direkt vor unseren Augen.
Untertitel von: Marina Nikic