EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS
HUS
McWinkle havde klaret det og stod op brat.
Han kunne spore Sam ved hjælp af hans yndlingsret.
Grønne æg med skinke.
Grønne æg med skinke!
-Tre gange grønne æg med skinke! -Nej! Jeg bestilte det ikke.
-Du er vist ved at blive tvær. -Nej, Gluntz. Jeg er glad.
-Det er da noget nyt. -Jeg har lige fanget vores fyr.
Hvor? Hvor er han?
Kik ekstra godt på billederne. Hvad kan du se?
Sam I Am spiser sin yndlingsret som i restauranten og bilen og fængslet.
Det så jeg for tre afsnit siden.
Hvis vi sporer alle, der spiser grønne æg med skinke...
-En til grønne æg med skinke! -...kunne vi spore Sam!
Ja. Lad os nu komme i gang med at spore,
for det er tid til at afslutte min sidste opgave.
Fire gange grønne æg med skinke.
GÆMS
Jeg tror, den er tom.
Hvor uforskammet. Jeg tilbød ikke dig noget.
-Ellers tak. -Der er stadig et par dråber endnu.
Og dråberne er det allerbedste!
Se lige, Guy! Vi er næsten ved Skorsten st.
Pyt med det. Lad os bare køre videre til Meepville.
Hvad? Nej, vi skal se stationsbyen. Fludzner skriver, den er fantastisk.
For familier, par og bedste venner på flugt.
Vi kunne gå en tur på promenaden. Hr. Jenkins elsker at finde antikviteter.
Der er et hotel ved holdepladsen, så vi behøver ikke gå i byen og blive opdaget.
Klart. Opdaget af hvem?
Vi er på flugt. Det er farligt uanset hvem,
og der er rigtig travlt om bangsdagen.
For en, der ikke ved meget om byen, ved du ret meget om byen.
Sam sugede de sidste dråber af postejen.
Hvad angik Guy og Skorsten, var der noget i vejen.
Godt, hør nu her, folkens. Det, jeg har brug for, at I alle...
Det er bare mig.
...undersøger hver eneste restaurant, café, bistro, grillbar, madbod,
skefuld, gaffeltruck, knivspids og hønsefod i området.
Jeg vil kende hver eneste bestilling herfra og til Flam.
Finder vi de æg, så finder vi Sam.
-Klart! -Hvad er klart, Gluntz?
Det er en åben krave, og den klør ekstra meget.
Hotellet er rundt om hjørnet.
Hvordan ved du det? Skyggen hænger lavt nok til at ramme fortovet.
Tro mig.
-Er du ikke... -Nej, jeg er ej. Hej hej.
-Jeg tror, han kender dig. -Vi er eftersøgte.
-Hej! Det er Guy! -Og det er dig.
Sådan siger man goddag i Skorsten.
VERANDA FRA SNERZ
-To værelser, en nat. -Så gerne.
Jeg har kun et værelse tilbage. Så I må dele.
Perfekt! Pyjamasfest!
Hvor skønt. Vent et øjeblik, mens jeg indlæser kortet.
-Løjsens. -Hvad var løjsens?
Jeg beklager meget, hr. Ged.
Det er mig.
-Dit kort er desværre meldt stjålet. -Gisp!
Det betyder, at geden overlevede lavinen.
Jeg overlevede lavinen!
Tak for besøget her på Motel Snerz.
Motel Snerz? Jeg er Femdobbelt platinkunde.
-To millioner point må være rigeligt. -Det kan du tro!
Desværre har du ikke to millioner point mere.
De blev brugt til at betale for skader i Glurfsburg.
En vase ødelagt: Uvurderlig. En til vase ødelagt: Mere uvurderlig.
-Du milde! -En tredje vase ødelagt.
-Han forstår at feste. -Endnu mere uvurderlig.
-Det var Jenkins. -Du skylder os 17.000 point.
Hvordan ønsker du at betale, hr. Am I, Guy?
Am I... Det kan ikke passe!
Det er mig! Chad Bernacke!
Skorsten Gymnasium! Kom så Melon-gøjer!
Beklager, det må være en anden.
Tja. Det giver god mening. Ham, jeg kendte, var helt anderledes.
Mest lovende forsøger: Guy.
Bedste forsøger. Leder af klubben for ikke-eksploderende opfindelsers opfindere.
SKORSTEN GYMNASIUM
Guy! Det er dig! Du er fra Skorsten!
På en måde. Måske.
Jeg vidste, det var dig! Tiden har været hård mod dig.
-Sikke nogle panderynker. -Hvornår var du sidst her?
Er din familie her stadig?
-Niks. -Pudsigt.
Jeg så din far i supermarkedet
med din mor, brødre, nevøer, niecer, grandonkel og grandtante Guyversen.
Tak, Chad. Du har været en enorm hjælp.
-Fint. Min familie bor her stadig. -Hvor skønt! Så kan vi være hos dem.
-Nej, ikke tale om. -Jo. Vi har ikke noget valg.
Jeg har en idé.
Lys i pæren-øjeblik!
Skønt at se dig! Selv om du ikke kan hamle op med din fortid!
Ham kan jeg godt huske. Han fik grønne æg med skinke på en tynd bund.
Han købte grønne æg og skinke-pinde.
Ja, de grønne æg med skinke.
-Han elskede grønne æg med skinke. -Grønne æg med skinke.
-Grønne æg... -Med skinke.
-Siger hatten dig noget? -Ja, for lidt siden bestilte han...
-Grønne æg med skinke? -En grønne æg med skinke.
Jeg bestilte ikke.
Han købte det til os, og det var skrublækkert.
-Ja, du skulle smage det. -Løjsens også.
Hvordan betalte den lille mand for deres æggeblommer?
Hr. Ged betalte med kort.
Sagde du "ged"?
Ja, Ged! Se.
HR. GÆD UNDERSKRIFT
Det siges, at geden er gåden! Den allermest bedsteste.
-Det betyder... -Nogen er blevet skiftet ud.
Nogen er blevet skiftet ud.
-Hvis geden får hænderne i vores mål... -Har min sidste opgave slået fejl.
-Sig mig, hvor den lille mand gik hen! -Han tog bussen til Skorsten st.
-Du kunne bare have spurgt. -Du har ret.
Undskyld. Du har været yderst hjælpsom. Jeg bliver bare meget ivrig.
Min partner går snart på pension.
Du har jo milkshakes. Må jeg bede om en stor?
15 MIN SKORSTEN ST.
Det er den perfekte tid til at besøge familien, når vejret vender sig.
-Og bladene falder ned og dør. -Så du er altså trist til mode.
-Det er huset. -Det er ikke et hus.
Det er et hjem, min ven. Du er hjemme, Guy!
-Dæmp dig. -Jeg ville ikke ødelægge overraskelsen.
-Vi skal slet ikke overnatte i huset. -Hvorfor ikke?
Derfor.
Dem derinde vil ikke være stolte over, at jeg gemmer et stjålet dyr.
Du mener din familie, og jeg er sikker på...
Nej, jeg altid været en fiasko i deres øjne.
Hvis de fandt ud af, at jeg var på flugt, ville det være prikken over fiaskoen.
Hvis vi ikke skal være her, hvorfor ledte du os så...
Dobbelt gisp!
-Jeg har altid ønsket mig en hule! -Også mig. Jeg byggede den.
Har du lavet den?
-Da jeg var mindre. -Jeg skal bare op i hulen nu!
-Vent. Hvor er stigen? -Der er ikke en.
Hvorfor virker det ikke?
Jeg var gladere som barn.
Lad være! Der er fyldt med fælder herinde.
En forkert bevægelse, og det sprænger i luften.
-Du var et sært barn. -Og du er en sær voksen.
-Armene ind. -Hvorfor?
Du bør nok holde fast.
Duk dig. Benene ud.
Sidste foranstaltning er det hemmelige håndtryk.
INGEN ADGANG
Man kan kun komme ind, hvis man kender det. Så se efter.
Fik du den?
Øh, ja!
Men Sam gav et knips, ikke et bonk, og dask i stedet for et highfive-gonk.
Præcis sådan der!
Guy ved godt, hvad der snart kommer.
Alarmen.
Og lysene.
Nu kommer det.
Yoghurtballoner!
-Vi kal væk, ellers bliver det værre. -Hvad er værre end yoghurt?
Stands der!
Baguette, han har en baguette!
Ja, betjent. Med krøllet hat, vindblæst pels og...
Du milde stjernehimmel! Guy?
Guy! Det er jo dig!
Min knægt, du er hjemme!
-Min lille skat. -Velkommen hjem.
-Hvor er det godt at se dig. -Det er onkel Guy!
-Han er hjemme. -Velkommen hjem, onkel Guy.
-Fedest! -Du er blevet rundere.
Bedste familie nogensinde!
Det var Guy ganske uenig i.
For når det gjaldt familien, ville han meget hellere være fri.
Så er der snart natmad til alle.
Ja!
Det er så godt at se dig igen, mit barnebarn.
Se det søde lille ansigt.
Værsgo, lillebror. Jeg har gemt den her til dig i alle disse år.
Hvor er du sød, fru Am I.
Vil du have det?
Jeg synes, det er prægtigt, hvad I gør for det dyr.
Hvor skægt, for Guy sagde: "De synes, jeg er en fiasko-prik!"
Jeg sagde: "Det er din familie." Og så sagde han: "Nej, det fjol..."
-Hvem vil have grønne æg med skinke? -Mig!
-Sådan! -Sådan skal det være.
De smager ligesom bedstemors.
Utroligt.
Din familie kan godt lide grønne æg med skinke.
Apropos. Jeg ved godt, vi har talt om det en gang eller to,
men måske var det på tide nu. Det smager skønt i et hus.
Specielt det her.
Så... betyder det måske?
Klart. Am I'er, fortæl mig om Am Jer.
Nu kommer det.
Guys far er familiens brødfører.
Brødfører!
Vær nu ikke så beskeden. Min kone er noget af en hjemkundskaber.
Og Guys brødre rykker og ryster virkelig noget.
Og i sin tid kunne bedstefar flytte bjerge.
Sådan der!
Hvor skal du hen?
Nøj! Jeg anede ikke, du havde så imponerende en familie.
Næ, Guy er den imponerende. Han har altid været så kreativ.
"Kreativ". De mener i virkeligheden fiasko.
Det passer ikke.
Jeg kunne fortælle om Guy som barn til den lyse morgen.
Gør det endelig så ydmygende som muligt.
Han var virkelig fantasifuld.
-Han smurte rutsjebanen med smør. -Han opfandt en af-ukrudter mod ukrudt.
Og en kantalupult mod kantalupmeloner.
Ja, det er rigtigt! Den havde jeg glemt.
Det var længe siden. Dengang mine ting faktisk virkede.
Jeg vil også være opfinder, når jeg bliver stor.
Ved du hvad opfinderi fører til? Skuffelse og brændt pels.
Undgå mange års fiasko og bliv en brødfører som bedstefar.
Okay.
-Hvad er så din nye idé, Guy? -Jeg er færdig som opfinder.
Jeg har fundet et sikkert arbejde som malingovervåger.
-Hvad betyder det? -Malingovervåger?
-Det lyder slet ikke opfindsomt. -Det her er Guy.
Han har en kreativ måde at se på maling på.
Måske maler du maleriet, inden du ser på det.
Nej, en anden maler.
Jeg ved det. Mens du ser det, beskriver du hver en detalje.
-Nej, jeg siger, når det er tørt. -Ja, og bruger det til at opfinde noget.
Nej! Ikke mere opfinderi! Jeg er en malingovervåger.
Så hold nu op med jeres medlidenhed.
Løjsens også! Jeg tror, vi gjorde noget galt.
Ja, løjsens. Jeg går ud og taler med ham.
Jeg vil gerne forsøge mig. Noget siger mig, det er en opgave for Sam.
Guy er heldig, at han har dig som sin bedste ven.
Det fortæller han mig hele tiden.
ADGANG FORBUDT SAM!
Guy? Jeg har mad med til dig.
-Det er din yndlingsret. -Lad mig være.
-Hvor skulle du ellers være? -Du kender ikke håndtrykket.
Så du må ikke komme ind.
-Du gjorde det forkert med vilje. -Jeps, det gjorde jeg.
-Du skulle møde din familie. -Det var forkert.
Ved du hvad? Hvis du gerne vil være alene, er det i orden.
Men det tror jeg ikke, du vil.
Du kan opfinde en elevator og et adgangssystem,
men du har stadig et reb.
-Er det ikke ret mørkt heroppe? -Lysene er viftedrevet.
Vifter?
Guy, det er det smukkeste...
Jeg elsker telte.
Da jeg var barn, slog jeg et op med min mor. Vi...
Vi puttede os tæt, og hun lavede skyggefigurer.
-Det lyder som en fantastisk familie. -Ligesom din.
Ja, de er fantastiske. Det er problemet. De er alle succeshistorier.
Det eneste, jeg har haft succes med, er at fejle.
Du er i det mindste den bedste til noget.
Du hørte al deres falske ros.
De synes bare, jeg har skuffet dem.
-Det har de altid gjort. -Det passer ikke.
-Det behøver du ikke sige. -Jeg mener det.
Du har aldrig skuffet dem.
De er kede af at se dig give op, fordi de ved, hvor kreativ du er.
Det synes de, du skal holde fast i. De elsker dig, Guy.
Tro mig. Du er heldig, at du har dem.
Du forstår det ikke.
Jo.
Jeg ved præcis, hvor heldig du er, for jeg har aldrig haft en familie.
Hvad sagde du?
Jeg opdigtede det.
-Hvad med teltet og din mor? -Der var aldrig noget telt.
Og bamserne, hun købte i tivoli, og juicen, du spildte på tæppet?
Og da hun lod, som om din fantasiven var levende?
Ham fandt jeg også på.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen. Da jeg var meget lille...
...sendte min mor mig på børnehjem.
Det var altid kun mig.
Altså, indtil jeg mødte dig.
Kan du huske noget om dine forældre?
Jeg kan huske min mor lidt.
Kun en ting.
Hvad?
Det er ikke vigtigt.
Sig det.
Det er skørt.
Sam...
Hun lavede morgenmad.
Hendes var sikkert rigtig god.
Den bedste. Rigtig grøn.
Super ægget.
Jeg har prøvet at finde hende, så jeg kunne spørge hvorfor.
Hvorfor hun gav mig væk.
Der er sikkert en god grund, men...
...jeg vil gerne vide det.
Så jeg bliver ved med at bestille det og spise det.
Men det er aldrig hendes.
Bliv ved med at forsøge.
Det gør jeg.
Sam?
Hvis du ser min familie, så hils og sig godnat.
Det er mig. Du får kylleraffen som planlagt, hr. Snerz.
Fabelagtigt!
Helt og aldeles fabelagtigt!
Du godeste, hvor er jeg et kvaj.
Ingen af de to skurke var Snerz' lakaj.
Det var jo Sam helt fra starten, men det gættede jeg ej.
Tekster af: Christian Barkholt Muller