EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAD PÅ BOKEN AV DR. SEUSS
Vilken morgon!
Molnen är glada och solen skiner!
Himlen är blå. Luften är...
...extra krispig?
Hönsiraff. Nyruggad.
Han är nära.
Är stolen upptagen?
Nej. Inte alls. Det är ju du som hyrt stället
så du får sitta var du...
...vill.
Jag tänkte på en sak.
Om ni vill kan vi slå oss ihop och...
...åka till Meepholm ihop?
Är du säker?
Ja. Det är praktiskt.
Och ju fler desto säkrare.
Så, vad säger du?
Han sa: "Gärna."
Vi ska till Meepholm!
Vi tar en andra gång!
Och tredje och sjuttonde!
-Vem vill ha? -Jag!
-Jag hjälper till. -Jag med!
Snyggt, E.B.
FÅ SNÖRZ KROPP PÅ 30 DAGAR
Våra läsare vill lära känna
mannen under flursen.
Den Hervnick Z. Snörz som ingen ser.
Berätta om honom.
Helst inte.
Okej. Vad kan du berätta om...
-Kan du beskriva... -Pass.
-Vad svarar... -Bakom ryggen-pass.
-Du gör det svårt. -Tittar inte-pass. Nästa.
Din kärlek till djur, då?
När började den?
I barndomen, kanske?
Barndomen? Vi behöver inte prata om den.
Så din barndom var...
...omärkvärdig?
Skojar du?
Allt med mig är märkvärdigt!
Min barndom var fascinerande!
Jag ska bevisa det
genom att beskriva min bakgrund i detalj.
Bered er på att bli trollbundna.
Jösses!
Samtidigt i stugan, kändes Guys ansikte lustigt.
Leendet fortsatte le. Regn förbyttes till solsken.
Ursäkta! Kom tillbaka senare, jag är mitt i en viktig...
Okej!
Guy! Vem knackade?
Ingen.
Jag ser en gammal get, men...
Sa du "get"?
Ja, ser du? Där borta.
Visst är han söt?
Vad händer? Vad är det?
Inget alls! Bara geten lämnar oss ifred
och inte knackar...
Sam, sluta.
Den där geten gör mig misstänksam.
Guy! Lyssna!
Det där är världens främsta djurnappare.
Varje djurräddares mardröm!
Han gör vadsomhelst för att ta hönsiraffen.
Vem han än måste ta på vägen!
Släpp damerna.
Va? Nej!
Vi ska åka till Meepholm.
Om du bryr dig om dem
ser du till att de kommer härifrån.
Hallå där!
Ska vi ge oss iväg?
Vi har packat ihop.
Vi är packande galningar.
Vi är packare!
Vi kan inte åka med.
Va?
Varför inte?
Det vore säkrare om vi...
Om vi åkte dit separat.
Men jag... trodde vi var överens.
Ju fler desto säkrare.
Du kan berätta om nåt är på tok.
Beklagar,
men ni två borde åka nu.
Jag trodde vi skulle åka ihop.
Nya planer!
Vi fyra är för roliga för en bil.
Det är väl så, då.
Lita på mig, vi...
Vi klarar oss bäst själva.
Får jag säga hejdå till herr Jenkins?
Vi kanske inte ses igen.
Jag ska säga det till honom.
Dörren är fast.
Bara en väg ut.
Kom, E.B.
Kör försiktigt.
Du gjorde rätt. Du var modig.
Vi båda var väldigt...
Vi kan antingen ge geten hönsiraffen...
...eller dö!
Vi kan inte offra hönsiraffen!
Ta inte ögonkontakt! Då blir han starkare!
Sam försökte komma på vart de kunde slinka.
Det var Guy som tänkte...
Gröna ägg och skinka.
Fram med gröna ägg och skinka!
Som en sista måltid?
Pocherade?
Det passar nog när man...
Gör det bara!
Geten ger sig inte av...
...utan hönsiraffen.
Pappa?
Vi kan göra det lätt,
eller svårt, amigo.
Säg åt din lilla vän att komma ut.
Han är upptagen, hombre.
Han fixar gröna ägg och skinka.
Det låter gott!
Vi kan äta dem ihop.
Nej.
Jag tänker inte äta dem med en get.
Du väljer den svåra vägen.
Är det här den svåra vägen?
Jag vet vad du vill ha.
Du får den om...
...du lovar att låta bli flickorna
som åkte härifrån. För alltid.
Skönt för dig att vi inte tog svåra vägen.
Men själva jippen!
TILLHÖR GUY JAG-ÄR (KAN EXPLODERA)
Geten såg inte att jag stoppade ner äggen!
Din inspelningsgrej...
Vi har några problem kvar att lösa.
Han är efter oss! Mot bergen!
Min barndom, var ska jag börja?
Jag var otrolig, fantastisk och snörzbra.
Det ska med.
Men jag var inte alltid denna man.
Jag var...
...liten.
Som en liten Snörz
hade jag en flemur.
Han var den finaste flemur
i flemurernas historia och prakt!
Jag och flemuren var bästisar!
Bästisar för evigt och evigt!
En saga om en pojke och hans flemur.
Allt var perfekt.
Till en morgon.
Min bästa vän...
...var borta!
Var är han?
Huset var låst.
Han måste vara inomhus om inte...
...nån lämnat dörren öppen!
Den nån var min mamma!
Det var hennes fel!
Sedan dess är inget som förr.
Nån kommentar på känslan du känner nu?
Absolut inte!
Känslor är för förlorare.
Jag är en enda känsla nu.
Vi förlorade måltavlorna.
Inga tips, inga ledtrådar.
Vi är de värsta SKURKARNA nånsin.
Gaska upp dig.
Det kan inte bli värre.
Du har rätt! Toppen!
Det blev just lite värre.
Hejsan.
Vill ni prova vår rätt skinkutmaningen?
Ett dussin gröna ägg på toast,
på en stor skinka,
på mera toast,
invikt i ett stort ägg.
Får man nåt till?
Ja, fruktsallad.
Gör det inte.
Det är alltid 90 procent nätmelon.
Skräpfrukten.
Klarar ni av att äta upp och hamna på väggen?
En enda hjälte har klarat det!
Nej. Den som äter det måste vara galen.
Skynda! Vi tar "upp på berget"-grejen!
Vi klarade det.
Getter kan ju inte klättra.
Vad är du för djurexpert?
Getter är duktiga klättrare!
Det är en stereotyp och jag vill inte göda den.
Varför stannar vi?
Vi beklagar.
Nån har tuggat sönder kontrollpanelen
och vårt högtalarsystem...
-Guy! Gosa med mig! -Är du galen? Jag tänker inte...
Nej! Herr Jenkins!
Vart tog du vägen? Grabben!
Nej!
Vi måste hämta honom!
Vi kan inte ta oss upp.
Nej, men vi ska.
Du verkar ha påverkats av att förlora flemuren.
Du och din mamma påverkades av det.
Vi har inte pratat sedan dess.
Har du inte pratat med henne
sedan du var sex år?
-Rätt. -Inte ens storhelger?
Nej.
På hennes födelsedag?
Särskilt inte då.
Inte på mors dag?
Jo.
Hallå? Mamma Snörz?
Går kylskåpet som det ska?
Då ska du nog fånga det!
Det är inte din son. Adjö.
Hervey?
Vilken blåsning!
Ingen kommer mellan mig och mina husdjur!
Om man älskar nåt så ska man binda fast det.
Så heter min biografi.
Den finns i bokaffärer, bra och dåliga.
Mamma.
Träffar vi Sam och Guy igen?
Hoppas inte.
Vi behöver inte såna människor.
Guy sa att vi skulle vara trygga.
Men de slappar nog nånstans och har kul,
utan att bry sig om nåt!
Vi kommer att dö!
Michellee är irriterad, hon kan inte klandras.
Men geten håller på att mosa killarna med ett ras!
Guy! Vi klarade det!
Nu måste vi klättra till stenblocket
som är precis ovanför oss.
Tror ni att ni kan skända min hoj och sno min last?
-Och komma undan? -Det är vår vän.
Burk-ätare!
Gamlingen kan vänta.
Jag ska ta gott om tid på mig.
Säg till mamma att jag älskar henne,
och att jag är ledsen att jag spillde!
Hur ska jag göra det när jag också är döende?
Bra poäng.
Berätta för våra mammor att vi älskar dem!
Mamma!
Visste du att han kan göra så?
Du skulle se honom på hotell.
Nej! Herr Jenkins!
Hotellrum...
Apport! Lek apport!
Herr Jenkins! Apport!
Apport, Jenkins!
Lek apport!
Vi drar!
Vad ska vi göra?
Hoppa på!
-Va? -Skynda på!
Det här blir ett fint vykort.
Klarade han sig?
Jag tänker inte vänta och se. Kom nu.
Jag är ledsen att överraska dig så här.
Historien om din son och flemuren, är den sann?
Inte direkt.
Hervey ger mig skulden för flemuren som försvann.
Men jag stod inte ut med
att berätta vad som hände.
Kom igen!
Han älskade den så mycket.
Han kvävde den nästan till döds.
Jag tyckte synd om den.
Alla förtjänar att älskas, men...
Inte så mycket.
Jag visste att Hervey skulle bli ledsen om han fick veta
att hans enda vän lämnat honom.
Jag sa att jag råkat lämna dörren öppen.
Hervey såg aldrig på mig på samma sätt igen.
Men jag ville hellre
att han aldrig skulle förlåta mig
än aldrig förlåta sig själv.
Är halshålet litet nog?
Ja, herr Snörz!
Svansen, då?
Svansen sitter helt fast.
Så hönsiraffen kommer aldrig kunna lämna mig?
Ja, herr Snörz! Aldrig, herr Snörz.
Aldrig nånsin...
Jag bara...
...hänger här.
Pälsen är frusen.
Guy, titta!
En busstation!
Ursäkta mig, Ted. Ursäkta, Susan. Snyggt bagage!
AL:S SNABBKIOSK
Gröna ägg och skinka!
Vi bjuder alla!
Det ska bli!
Vad gör du?
Allt är lugnt, AB!
Alplavinbästis.
Geten bjuder.
Han köpte även nya, omärkvärdiga väskor
som säljs i många affärer. Och busstationer.
Jag tar mina ägg och skinka
i en proteinsmoothie att ta med.
Min bästis och jag ska ta nästa buss till Stålingeboda.
Stålinge?
Nej! Det finns nån bättre väg!
För sent! Jag har redan bokat!
Bussen till Stålingeboda
är redo för ombordstigning.
Jag mår inte så bra.
Jag sa åt dig att inte beställa den.
Nån lyckades inte äta upp skinkutmaningen.
Beklagar. Du hamnar inte på väggen.
Det enda vi kan göra nu är...
ringa chefen och medge att förlorat måltavlorna.
och inte på nåt sätt
kan spåra deras okända läge.
BÄST I SHVIZELTON
De har djuret.
Vi måste ta reda på vart de tog vägen.
Hönsiraff-killarna?
De var vanliga killar.
En tog havresörja, en gröna ägg och inget.
Det här är det enda beviset kvar.
Gröna ägg och skinka.
Jag underskattade dem.
De är genier.
Jag vet hur vi ska spåra honom.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth