UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO DO DR. SEUSS
BODE
Que bela manhã!
Os pássaros com seus trinados! O sol brilha!
O céu está azul! O ar...
não está meio abafado?
Pena de galirafa. Recém caída.
Ele está perto.
Este lugar está ocupado?
Não, claro que não. Quer dizer, você alugou este lugar,
então tem todo o direito de sentar onde você...
quiser.
Sabe, eu estava pensando.
Se vocês quiserem, podemos nos unir e...
ir para Meepville juntos.
Tem certeza?
Sim. Claro que é uma decisão prática,
e afinal, um grupo maior é mais seguro.
Então, o que você diz?
Ele disse: "Nós adoraríamos."
Vamos para Meepville!
Isso pede uma segunda.
E terceira e décima sétima!
-Quem vai querer? -Eu!
-Eu ajudo. -Eu também!
Mandou bem, EB.
REVISTA SNERZ CORPO SNERZ EM 30 DIAS
Sr. Snerz, nossos leitores querem muito conhecer
o homem por baixo da cabeleira.
O Hervnick Z. Snerz que ninguém vê.
Pode contar mais sobre ele?
Prefiro não falar.
Tudo bem. Pode falar mais sobre...
-Então pode descre... -Passo.
-Qual é a sua... -Passo de costas.
-Está dificultando muito. -Passo sem olhar. Próxima pergunta.
Bem, que tal seu amor pelos animais?
Quando isso começou?
Na sua infância, talvez?
Minha infância? Não precisamos falar sobre isso.
Ah, então sua infância foi...
bem ordinária, então?
Você está brincando?
Tudo sobre mim é extraordinário!
Minha infância foi fascinante!
E vou provar isso descrevendo meu passado em detalhes.
Preparem-se para serem cativados!
Eita lelê!
Enquanto isso, no chalé, o rosto de João estava engraçado.
Sua boca não parava de rir, e seus dias de chuva eram ensolarados.
Licença, pode voltar depois? Este é um momento muito import...
Está bem! Já vai!
João, quem é?
Bem, ninguém.
Quer dizer, eu estou vendo um bode velho, mas...
Você disse "bode"?
Sim, está vendo ali?
Um bichinho simpático, não é?
Ei, qual é o problema? O que foi?
Nada, desde que aquele bode nos deixe em paz e nunca mais bata...
Romeu, para com isso.
Eu estou começando a desconfiar daquele bode.
João! Me escuta!
Trata-se do mais famoso caçador de animais do mundo.
O pesadelo dos salvadores de animais.
Esse bode vai fazer de tudo pra pôr os cascos no galirafa.
Não importa quem esteja no seu caminho.
Dispense as garotas.
O quê? Não! Nós íamos com elas para Meepville.
Caso se importe com Michellee e EB, precisa afastá-las daqui agora mesmo.
Ei!
Prontos pra cair na estrada? Nós já fizemos as malas.
Nós somos umas malas.
Somos maleiras!
Não podemos ir com vocês.
O quê?
Mas por que não?
Acho que seria mais seguro se fôssemos...
Se fôssemos separados pra Meepville.
Mas eu... achei que tínhamos concordado.
Em grupo é mais seguro, não é?
João, pode me contar se houver algo errado.
Sinto muito,
mas vocês duas precisam partir agora.
Mas eu pensei que nós íamos juntos.
Mudança de planos.
Nós quatro somos diversão demais para um carro.
Acho que é isso, então.
Acredite, vai ser melhor...
Estaremos melhor separados.
Posso ao menos me despedir do Sr. Jenkins?
Posso nunca mais vê-lo.
Eu passo o recado. Prometo.
Está emperrada.
Só tem uma saída razoável.
Vamos, EB.
Cuidem-se, por favor.
Você fez a coisa certa, amigo. Foi muito corajoso.
Na verdade, nós dois fomos muito...
Certo, nossas opções são entregar o galirafa ao bode...
ou morrer!
E não podemos entregar o galirafa.
Pare de fazer contato visual com ele! Só o deixa mais forte!
Romeu não sabia o que fazer. Correr separados ou juntos.
Mas então, foi o João a dizer...
Ovos verdes e presunto.
Faça mais ovos verdes e presunto, rápido!
Para ser nossa última refeição?
Como quer os ovos? Pochê? Acho que ovos pochê são ideais...
Faça logo!
O bode não vai embora...
sem o galirafa.
Papai.
Podemos fazer isso do jeito fácil ou do jeito difícil, amigo.
Por que não pede pro seu amiguinho sair também?
Ele está ocupado, hombre.
Preparando ovos verdes e presunto.
Parece gostoso!
Que tal comermos juntos?
Não.
Eu não vou comê-los com um bode.
Parece que escolheu o jeito difícil.
Este é o jeito difícil?
Eu sei por que você está aqui.
E ele será seu se...
você prometer ficar bem longe daquelas garotas
que saíram no carro. Pra sempre.
Tem sorte de não termos que fazer isso do jeito difícil, compadre.
Filho de um yip!
INVENÇÃO DE JOÃO SEI-NÃO (PODE EXPLODIR)
O bode nem viu quando eu coloquei os ovos na moto dele.
E sua invenção de gravação nem...
Certo, ainda tem umas coisinhas para serem ajustadas.
Ele está atrás de nós! Corram pras montanhas!
A minha infância, por onde começar?
Bem, eu sempre fui extraordinário, estupendo e realmente snerzgnífico.
Que fique claro.
Mas eu nem sempre fui o homem que estão vendo.
Eu já fui...
pequeno.
E quando eu era o Snerzinho,
eu tinha um lemingo de estimação.
Ele era o lemingo mais magnífico
da história dos lemingos e da magnificência.
Eu e o meu lemingo éramos carne e osso.
Estou falando de melhores amigos para sempre.
Era a clássica história de um garoto e seu lemingo.
Tudo era perfeito...
até que numa manhã...
meu melhor amigo...
tinha sumido!
Pra onde ele foi?
A casa estava trancada.
Ele tinha que estar dentro, a menos...
que alguém tivesse deixado a porta aberta!
E esse alguém era a minha mãe!
Foi tudo culpa dela!
E depois disso, nossa relação nunca foi a mesma.
Sr. Snerz, algum comentário sobre a emoção que está sentindo agora?
De jeito nenhum!
Emoção é para perdedores.
Estou pura emoção agora!
Não acredito que perdemos os alvos.
Não temos pistas, não temos evidências.
Somos os piores MALVADOS do mundo.
Ei, se anime, garota.
Pelo menos a situação não pode piorar.
Você tem razão! Isso é incrível!
E não é que já piorou?
Olá, pessoal.
Que tal experimentarem nosso prato desafio, o X-Ovosunto?
É uma dúzia de ovos verdes numa torrada, por cima de um presuntão,
em cima de outra torrada tudo enrolado em um ovo gigante.
Vem com acompanhamento?
Sim, uma salada de fruta.
Esquece.
Sempre acabam sendo 90% melão.
A fruta sem gosto.
E então, têm coragem de comer tudo e ir pro Mural da Fama?
Só um herói faminto fez essa façanha.
Não, e quem tiver comido isso deve ser algum maluco.
Rápido. Vamos entrar em um desses subidores de montanha! Corre!
Estamos livres.
Todo mundo sabe que bodes não sabem escalar.
Que especialista em vida selvagem é você? Os bodes são famosos por escalar!
Esse é um estereótipo antiquado que eu prefiro não perpetuar.
Onde ele tá? Por que paramos?
Desculpem, pessoal.
Parece que alguém mastigou nosso painel de controle,
e também o alto-falante...
João! Me abraça pra me proteger!
Está louco? Eu não vou...
Ah, não! Sr. Jenkins!
Aonde você foi? Amigão!
Não!
-Temos que ir atrás dele! -Mas não conseguimos chegar até lá.
Não conseguimos, mas vamos chegar.
Sr. Snerz, parece que perder o lemingo de estimação afetou muito você.
Você disse que isso afetou a relação a sua mãe?
Não nos falamos desde então.
Espere, você não fala com sua própria mãe
desde que tinha seis anos?
-Exato. -Nem mesmo no Natal?
Claro que não.
-Nem no aniversário dela? -Muito menos no aniversário.
Nem mesmo no Dia das Mães?
Na verdade, sim.
Alô? Mamãe Snerz?
A sua geladeira anda funcionando?
Porque se andar, é melhor ir atrás dela.
Aqui não é seu filho. Adeus.
Hervy?
Ela caiu direitinho!
Ninguém fica entre mim e os meus pets, nem mesmo a minha mãe!
Porque como eu sempre digo, se você ama alguma coisa, amarre-a bem.
É até o título da minha autobiografia,
disponível nas melhores e nas piores livrarias.
Ei, mãe.
Acha que veremos o João e o Romeu de novo?:
Não se eu puder evitar.
Não precisamos de pessoas assim na nossa vida, EB.
O João disse que pensou na nossa segurança, mas quer saber?
Aposto que estão relaxando em algum lugar, se divertindo muito,
sem nenhuma preocupação.
A gente vai morrer!
Tudo bem. Michellee está chateada. E sabemos como isso dói.
Mas não esqueçam que o bode está prestes a esmagar nossos heróis.
João! Conseguimos!
Agora só temos que escalar aquela estrutura rochosa
estranhamente posicionada acima de nós.
Vocês acham que podem profanar minha moto, afanar a minha carga...
-e saírem impunes? -Ele é nosso amigo.
Seu mastigador de lata.
O velhote pode esperar.
Eu não vou ter pressa para acabar com vocês dois.
João! Fala pra minha mãe que eu a amo
e que lamento ter derramado o suco no tapete.
Como vou contar algo pra sua mãe se eu também vou morrer?
Bem lembrado.
Alguém diga às nossas mães que nós as amamos!
Uau! Você sabia que ele fazia isso?
Devia ver com um quarto de hotel.
Não! Sr. Jenkins!
Quarto de hotel...
Já sei! Brincar de buscar!
Sr. Jenkins! Brinca de buscar!
Pega, Jenkins! Pega!
Joga ele!
Vamos!
O que vamos fazer?
Sobe nele!
-O quê? -Rápido!
Isso daria um lindo cartão postal. Acha que ele escapou?
Não vou ficar aqui pra descobrir. Vamos.
Desculpe surpreendê-la assim, Mamãe Snerz.
Mas é verdadeira essa história sobre o seu filho e o lemingo?
Não exatamente.
O Hervy ainda me culpa por perder aquele pobre lemingo.
Mas a verdade é que eu não tive coragem de contar a ele o que realmente aconteceu.
Vamos!
Ele adorava tanto aquele bichinho,
mas eu juro... ele quase o estava matando sufocado.
Eu me sentia mal pelo coitadinho.
Todos merecem ser amados, mas...
não tanto assim.
Eu sabia que o pequeno Hervy ficaria arrasado se descobrisse
que o seu único amigo o abandonou.
Então eu disse a ele que esqueci a porta aberta sem querer.
Mas infelizmente o Hervy nunca mais me olhou do mesmo modo.
Mas eu preferi que meu garotinho
nunca mais perdoasse sua própria mãe,
do que nunca perdoasse a si mesmo.
O buraco do pescoço é pequeno o suficiente?
Sim, Sr. Snerz.
E o da cauda?
A cauda vai ficar bem presa, senhor!
Então, o meu galirafa nunca vai conseguir me deixar?
Sim, Sr. Snerz! Nunca, Sr. Snerz!
Nunca, jamais...
Bom, então eu vou...
ficar por aqui, eu acho.
O meu pelo congelou.
João, olha!
Uma rodoviária!
Chegando! Com licença, Ted. Dá licença, Susan. Adorei sua mala!
CONVENIÊNCIA DO AL
Ovos verdes e presunto.
Uma rodada para todo mundo!
Saindo!
-O que você está fazendo? -Relaxa, "PA".
Parceiro de Avalanche.
Quem paga é o bode.
Que também fez a gentileza de comprar esta maleta bem comum
vendida na maioria das grandes lojas. E rodoviárias.
E senhor, eu vou querer meus O-V-E-P
batidos num smoothie para viagem, por favor.
Meu melhor amigo e eu vamos pegar o próximo ônibus pro Trevo de Chaminé.
Trevo de Chaminé?
Não! Tem que ter uma rota melhor!
Já era. Já comprei as passagens.
O ônibus das 17h17 para o Trevo de Chaminé
está aberto para embarque.
Eu não estou muito legal.
Eu falei pra você não pedir essa monstruosidade.
Parece que alguém não terminou o X-Ovosunto.
Desculpe, você não vai aparecer no Mural da Fama.
Bom, eu acho que agora o que nos resta...
é ligar pro Graúdo e admitir que perdemos os alvos,
e que não temos nenhuma maneira
de determinar o paradeiro deles.
Eles estão com o animal.
Agora só temos que descobrir pra que lado eles foram.
Os caras do galirafa?
Eles são só dois caras normais.
Um pediu meio mingau, e o outro ovo verde.
Bem, esta é a única evidência que eles deixaram.
Ovos verdes e presunto.
Eu subestimei esses dois.
Eles são dois espertões.
O MELHOR DE PATATIBA
Eu sei como rastreá-lo.
Legendas: Caio Xavier