UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NA OBRA DE DR. SEUSS
BODE
Que manhã!
As nuvens estão vaporosas! O sol brilha!
O céu está azul, o ar está...
... extra estaladiço?
De galirafa. Caiu há pouco tempo.
Ele está perto.
Está ocupado?
Não, de todo. Quer dizer, tu arrendaste a cabana.
Tens todo o direito de te sentar onde...
Por favor.
Estava a pensar...
Se quisessem, podíamos juntar-nos...
... e ir para Meepville juntos.
Tens a certeza?
Sim. Claro que é uma decisão prática.
E em grupo é mais seguro.
Então, o que dizem?
Ele disse que adoraria.
Vamos para Meepville!
Isto pede uma segunda dose. E uma terceira... e dezassete.
- Quem quer mais? - Eu!
- Eu ajudo. - Eu também.
Boa, E.B.
TENHA O CORPO SNERZ EM 30 DIAS!
Sr. Snerz, os leitores querem conhecer...
REVISTA SNERZ
... o homem por debaixo da penugem. O Hervnick Z. Snerz que ninguém mais vê.
Pode falar-nos dele?
Prefiro não falar.
Está bem. Pode falar-nos...
- Pode descrever?... - Passo.
- O que diz?... - Passo de novo.
- Está a tornar isto difícil. - Passo. Próxima pergunta.
Bem, e o seu amor por animais?
Quando é que começou?
Na sua infância, talvez?
A minha infância? Não precisamos de falar disso.
Então, a sua infância foi pouco notável?
Está a brincar?
Tudo sobre mim é notável!
A minha infância foi fascinante!
E vou prová-lo
ao descrever o meu passado com muitos pormenores.
Preparem-se para ser deslumbrados.
Com a breca!
Entretanto, na cabana, Guy sentia o rosto divertido.
O sorriso não parava de sorrir. Os dias chuvosos ficaram solarengos.
Desculpe, pode voltar depois? Estou a meio de algo muito...
Pronto, está bem.
Guy, quem está à porta?
Ninguém.
Bem, vejo um bode velho, mas...
Acabaste de dizer... "bode"?
Sim, estás a vê-lo? Ali.
Um pequenote adorável, não é?
O que se passa?
Nada. Desde que aquele bode nos deixe em paz e não volte a bater...
Sam, para com isso.
Começo a suspeitar daquele bode.
Guy, ouve-me!
Lidamos com o maior raptor de animais do mundo.
O pesadelo de qualquer salvador de animais.
Fará o que for preciso para pôr os cascos na galirafa.
Não importa por quem tenha de passar para isso.
Despista as senhoras.
O quê? Não!
Vamos juntos para Meepville.
Se gostas da Michellee e da E.B.,
vais afastá-las para o mais longe possível deste lugar.
Então?
Estão prontos para partir? Já fizemos as malas todas.
Somos duas tontas das malas.
Doidas das malas!
Não podemos ir convosco.
O quê?
Mas... não podem porquê?
Parece-me que estaremos todos mais seguros
se formos para Meepville separadamente.
Mas pensava que tínhamos concordado.
Em grupo é mais seguro, certo?
Guy, se há algum problema, podes dizer-me.
Desculpa,
mas vocês devem partir imediatamente.
Pensava que íamos todos juntos.
Mudança de planos.
Somos os quatro demasiado divertidos para um só carro.
Então, acho que ficamos por aqui.
Confia em mim, ficamos...
... melhores sozinhos.
Posso ao menos despedir-me do Sr. Jenkins?
Posso não voltar a vê-lo.
Eu passo-lhe a mensagem, prometo.
A porta está presa. Só há uma saída razoável.
Anda, E.B.
Tenham cuidado, por favor.
Fizeste a coisa certa, parceiro. Foste corajoso.
Na verdade, fomos os dois muito...
As nossas hipóteses são: dar a galirafa ao bode...
... ou morrer!
E não podemos dar-lhe a galirafa!
Para de olhar para ele. Isso só o deixa mais forte.
Sam deu a volta ao miolo. Para onde fugir ou dar à sola?
Mas, para variar, foi o Guy a pensar:
Ovos verdes e presunto.
Faz mais ovos verdes e presunto.
Tipo, última refeição?
O que preferes? Escalfados? Deviam ser escalfados se...
Mãos à obra!
O bode não se irá embora...
... sem a galirafa.
Papá.
Podemos fazer isto a bem
ou podemos fazê-lo a mal, amigo.
Porque não dizes ao teu amigo para sair também?
Ele está ocupado, hombre.
A preparar ovos verdes e presunto.
Parece-me bem. E se os comêssemos juntos?
Não.
Não vou comê-los com um bode.
Parece que escolheste fazê-lo a mal.
Isto é a mal?
Sei porque estás aqui.
A galirafa é tua se...
... prometeres que ficas longe das duas raparigas
que acabaram de sair daqui. Para sempre.
Tens sorte por não termos de fazer isto a mal, compadre.
SARILHOS
Filho de um yip!
INVENÇÃO DE GUY AM-I (PODE EXPLODIR)
O Bode não esperava que eu pusesse ovos na mota dele!
E o teu gravador nem sequer...
Pronto, ainda há alguns pormenores para aperfeiçoar.
Deve vir atrás de nós. Para as montanhas!
A minha infância... Por onde começar?
Bem, eu sempre fui extraordinário,
estupendo e verdadeiramente snerzástico. Que fique claro.
Mas nem sempre fui o homem que está a ver.
Já fui...
... pequeno.
Quando era o pequeno Snerz,
tinha um flamur de estimação.
Era o flamur mais magnífico
na história dos flamurs. E da magnificência.
Eu e o meu flamur éramos unha com carne.
Quero dizer que éramos melhores amigos para todo o sempre!
Era a típica história de um rapaz e do seu flamur.
Era tudo perfeito...
... até uma manhã.
O meu melhor amigo...
... tinha desaparecido!
Para onde foi?
A casa estava fechada.
Tinha de ser alguém lá dentro, a não ser...
... que alguém tivesse deixado a porta aberta.
Esse alguém era a minha mãe!
A culpa foi toda dela!
E eu nunca mais fui o mesmo desde então.
Sr. Snerz, tem comentários sobre a emoção que está a sentir?
Claro que não!
A emoção é para os falhados.
Toda eu sou uma emoção neste momento!
Não acredito que perdemos os alvos.
Não temos dicas, não temos pistas.
Somos os piores MAUZÕES de sempre.
Anima-te, miúda. Pelo menos, as coisas não podem piorar.
Tens razão. Isso é espetacular.
E acabaram de piorar.
Olá, amigos.
Gostariam de experimentar o prato-desafio, o Presunçoso?
Doze ovos verdes sobre torrada, em cima de um presunto grande,
em cima de mais torradas, tudo dobrado num ovo gigante.
- Vem com acompanhamento? - Sim, salada de fruta.
Não.
Acaba sempre por ser 90 por cento meloa.
A fruta foleira.
Têm a coragem de comer tudo e entrar na Parede da Fama?
Só um herói faminto conseguiu.
Não, e quem quer que tenha comido isso só pode ser doido.
Depressa! Vamos entrar num daqueles "sobe-montanhas"!
Estamos a salvo. Todos sabem que os bodes não sabem trepar.
Que perito em vida selvagem és tu?
Os bodes são famosos por treparem!
Isso é um estereótipo desatualizado que prefiro não perpetuar.
Onde está ele? Porque parámos?
Pedimos desculpa. Alguém roeu o nosso painel de controlo,
assim como o transmissor...
Guy, aconchega-me para proteção!
Estás doido? Não vou...
Não! Sr. Jenkins!
Para onde foste? Grandalhão?
Não!
- Temos de ir atrás dele. - Não conseguimos subir aquilo.
Não conseguimos, mas vamos fazê-lo.
Sr. Snerz, parece que perder o seu flamur de estimação o afetou.
Disse que você e a sua mãe
nunca mais foram os mesmos? - Não falamos desde então.
Espere, não fala com a sua própria mãe
desde os seis anos?
- Correto. - Nem sequer no Natal?
- Não. - Nem no aniversário dela?
Especialmente no aniversário dela.
Nem no Dia da Mãe?
Na verdade, sim.
Estou? Mamã Snerz?
As coisas aí em casa correm bem?
Se é o caso, devia tentar apanhá-las!
Não é o seu filho. Adeus.
Hervey?
Mesmo a doer.
Ninguém se mete entre os meus animais e eu, nem mesmo a minha mãe.
Porque, como sempre digo, se amam alguma coisa, prendam-na.
É o título da minha autobiografia,
disponível nas boas livrarias e nas más também.
Mãe, achas que voltaremos a ver o Sam e o Guy?
Não se puder evitá-lo.
Não precisamos de gente assim nas nossas vidas.
Aquele Guy! Disse que queríamos que estivéssemos seguras.
Aposto que estão a relaxar algures, a divertir-se à grande,
sem qualquer preocupação.
Vamos morrer!
A Michellee está chateada. Não podemos censurá-la.
Mas não se esqueçam do bode prestes a esmigalhar os nossos amigos.
Guy, conseguimos!
Agora só falta trepar aquela estrutura tipo pedregulho
mesmo por cima de nós.
Acham que podem profanar o meu veículo e fugir com a minha mercadoria?
- Ficando impunes? - Ele é nosso amigo...
... seu papa-latas!
O velho pode esperar.
Vou levar o meu tempo com vocês dois.
Guy, diz à minha mãe que a adoro
e que peço desculpa pelo sumo entornado no tapete!
Como vou dizer alguma coisa à tua mãe se também vou morrer?
Bem visto.
Alguém diga às nossas mães que as adoramos!
Mamã!
Sabias que conseguia fazer aquilo?
E o que faz a um quarto de hotel?
Não! Sr. Jenkins!
Quarto de hotel...
Busca. Vai buscar!
Sr. Jenkins, brinca ao "vai buscar"!
Busca, Jenkins, busca!
Busca!
Vamos!
O que fazemos?
- Salta para cima. Depressa! - O quê?
Isto daria um lindo postal. Achas que ele se safou?
Não vou ficar para descobrir. Vamos.
Desculpe surpreendê-la assim, Mamã Snerz,
mas essa história sobre o seu filho e o flamur...
É verdade?
Não exatamente.
O Hervey ainda me culpa por ter perdido o seu pobre flamur,
mas a verdade é que o meu coração não suportava
dizer-lhe o que aconteceu naquela noite.
Anda!
Ele adorava tanto aquele animal
que juro que estava prestes a abafá-lo até à morte.
Eu tinha pena do pobrezinho.
Todos merecem ser amados, mas...
... não assim tanto.
Eu sabia que o pequeno Hervey ficaria destroçado se descobrisse
que o seu único amigo o tinha deixado.
Então, eu disse-lhe que deixei a porta aberta por acidente.
Mas receio que ele não voltou a olhar para mim da mesma forma.
Mas prefiro que o meu menino
nunca perdoe a própria mãe
do que nunca se perdoe a si mesmo.
O buraco do pescoço é pequeno o suficiente?
Sim, Sr. Snerz.
E a cauda?
A cauda está certamente segura, senhor.
Então, a minha galirafa nunca poderá deixar-me?
Sim, Sr. Snerz. Nunca, Sr. Snerz.
Nunca, mesmo nunca...
Então, eu vou...
... ficar por aqui, acho.
O meu pelo está gelado.
Guy, olha! Uma estação de autocarros.
Abram alas. Com licença, Ted. Desculpa, Susan. Adoro a bagagem!
MINIMERCADO
Ovos verdes e presunto!
Pode trazer para todos.
- A sair. - O que estás a fazer?
CARTÃO DE CRÉDITO
Tudo bem, amigo de avalanches. O bode paga,
que também teve a gentileza de nos comprar esta mala comum,
vendida em todas as lojas e estações de autocarros.
Senhor, vou levar os meus ovos e presunto
num batido de proteínas, por favor.
O meu amigo e eu
vamos no próximo autocarro para a Vila da Chaminé.
Chaminé?
Não, tem de haver um caminho melhor!
Demasiado tarde. Já comprei os bilhetes.
O autocarro das 17h17 para Vila da Chaminé
está disponível para embarque.
Não me sinto muito bem.
Disse para não pedires essa monstruosidade.
Alguém não conseguiu acabar o seu Presunçovo.
Lamento, não poderá entrar para a Parede da Fama.
Parece-me que a única coisa a fazer é...
... ligar ao chefe e admitir que perdemos os alvos...
PAREDE DA FAMA
... e que não há forma de descobrir o seu paradeiro indeterminável.
O MELHOR EM SHVIZELTON
Eles têm o animal. Só temos de descobrir para onde foram.
OVOS E PRESUNTO
Os tipos da galirafa? Eram apenas dois sujeitos comuns.
Um comeu aveia, o outro, ovos e presunto.
Bem, esta é a única prova que deixaram.
Ovos verdes e presunto.
PROVE!
Eu subestimei aqueles dois.
São dois grandes crânios.
Eu sei como localizá-lo.
Legendas: Joana Lima Martins