NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU DR. SEUSSIN KIRJAAN
VUOHI
Mikä aamu! Pilvet ovat iloisia ja aurinko kirkas.
Taivas on sininen, ilma -
rapsakka?
Kanarahvin sulkasato.
Se on lähellä.
Onko tämä vapaa?
On. Sinähän paikan vuokrasit,
joten saat istua, minne -
haluat.
Minä tässä mietin, että voisimme tehdä yhteistyötä -
ja mennä Meepvilleen yhdessä?
Varmastiko?
Toki se on käytännöllinen päätös, ryhmässä on turvallisempaa.
Mitä sanotte?
Hän sanoo: "Mielellämme."
Menemme Meepvilleen!
Santsataan!
Vaikka 17 kertaa!
-Kuka ottaa? -Minä!
-Minä autan. -Ja minä.
Hyvä, EB.
SNERZIN KEHO 30 PÄIVÄSSÄ
Lukijamme haluavat tuntea miehen flörzin alla.
Aidon Hervnick Z. Snerzin. Voitteko kertoa hänestä?
Mieluummin en.
Selvä. Voitteko kertoa...
-Kuvailisitteko... Kuinka vastaatte... -Ehei.
-Teette tästä hankalaa. -Seuraava kysymys.
Entä rakkautenne eläimiin?
Milloin se alkoi? Lapsuudessa ehkä?
Lapsuudessa? En mene siihen.
Lapsuutenne oli siis -
pitkästyttävä?
Pilailetko?
Kaikki minussa on upeaa! Lapsuuteni oli kiehtova!
Todistan sen kuvailemalla sitä yksityiskohtaisesti.
Valmistautukaa innostumaan.
Himputtilainen.
Mökissä Guyn kasvot tuntuivat hassuilta.
Hymy oli herkässä. Sateiset päivät olivat mennyttä.
Palaisitko myöhemmin? Minulla on tärkeä...
Hyvä on!
Kuka ovella on?
Ei kukaan.
Näen vanhan vuohen, mutta...
Vuohenko?
Niin, tuolla noin.
Suloinen, eikö?
Mikä on vialla?
Ei mikään! Kunhan se jättää meidät rauhaan, eikä koputa...
Sam, lopeta.
Vuohi epäilyttää minua.
Guy, kuuntele.
Kyseessä on mitä parhain eläinnappaaja.
Eläintenpelastajien kauhu.
Se yrittää saada kanarahvin sorkkiinsa.
Se tekee mitä tahansa.
-Naisista on päästävä eroon. -Ei.
-Entä kyyti Meepvilleen? -Jos välität heistä,
lähetät heidät mahdollisimman kauas.
Oletteko valmiit lähtöön? Pakkasimme jo.
Olemme pakkaavia hömelöitä.
Pakkaajia!
-Emme voi tulla mukaan. -Mitä?
Miksette?
On turvallisempaa -
matkustaa erikseen.
Mutta sovimme jo. Joukossa on turvaa.
Kerro, jos jokin on vialla.
Pahoittelen,
mutta teidän on lähdettävä.
Luulin, että menemme yhdessä.
Muutos! Olemme liikaa hauskaa yhteen autoon.
Se siitä sitten.
Luota minuun. On -
paras, että olemme erillämme.
Voinko hyvästellä herra Jenkinsin? Ehkä en näe sitä enää.
Kerron sille viestisi.
Ovi on jumissa. Vain yksi tie ulos.
Tule, EB.
Pysykää turvassa.
Teit oikein. Olit rohkea.
Me molemmat olimme todella...
Vaihtoehtomme ovat luovuttaa kanarahvi -
tai kuolla.
Emme voi luovuttaa kanarahvia.
Älä katso sitä! Se vain vahvistuu.
Sam pohti, minne juoksisi huoneen poikki?
Viimein Guy ajatteli...
Vihreitä munia ja kinkkua.
Tee lisää munia ja kinkkua.
Viimeinen ateriako? Ehkä uppomuna?
Se on paras, kun...
Tee se!
Vuohi ei lähde -
ilman kanarahvia.
Isi.
Voimme tehdä tämän helposti tai vaikeasti, amigo.
-Käske pikkuystäväsi tulla ulos. -Hän on kiireinen, hombre.
Hän tekee munia ja kinkkua.
Kuulostaa hyvältä. Syödäänkö yhdessä?
Ei. En syö niitä vuohen kanssa.
-Valitsit siis vaikean keinon. -Onko tämä vaikea keino?
Tiedän, miksi tulit.
Saat sen,
jos lupaat pysyä kaukana tytöistä, jotka ajoivat täältä pois.
Olet onnekas välttäessäsi vaikean keinon.
Voi jippi!
GUY I-AMIN KEKSINTÖ
Vuohi ei huomannut munia moottoripyörässään.
Ja keksintösi ei...
-Pari pulmaa on vielä matkan varrella. -Se tietää meidän huijanneen. Vuorille!
Lapsuuteni. Mistä aloittaisin?
Se oli aina erityistä, mainiokasta, ja mahtavinta.
Se on selvää.
Mutta en ollut aina tämä mies.
Kerran olin -
pieni.
Silloin minulla oli lemmikkifleemur.
Se oli mahtavin fleemur fleemurien ja mahtavuuden historiassa.
Olimme läheisiä kuin paita ja pylly.
Olemme ylimmät ystävät iäti!
Klassinen tarina pojasta ja fleemurista. Kaikki oli täydellistä,
kunnes eräs aamu...
Ylin ystäväni -
oli kadonnut.
Minne se meni?
Ovet olivat lukossa. Sen piti olla sisällä, paitsi...
Joku jätti oven auki!
Ja se oli äitini!
Se oli hänen syytään.
Eivätkä välimme korjautuneet sen jälkeen.
Kuvailisitteko tuntemaanne tunnetta?
En tosiaan!
Tunteet ovat luusereille.
Olen nyt pelkkää tunnetta.
Hukkasimme kohteemme.
Meillä ei ole johtolankoja.
Olimme surkeimmat pahikset.
Piristy. Ei tämä tästä kurjemmaksi muutu.
Olet oikeassa. Mahtavaa!
-Paitsi nyt. -Terve, väki.
Kokeiletteko munahaasteannostamme?
Tusina munaa paahtoleivällä,
erikoisisolla kinkulla, lisäpaahtoleivällä,
isossa munassa.
-Entä lisuke? -Hedelmäsalaatti.
Älä. Se on aina lähes pelkkää cantaloupea.
Roskahedelmä.
Jos syötte sen, pääsette kunniaseinälle.
Vain yksi on onnistunut siinä.
Emme, ja tuon syönyt on pähkähullu.
Pian! Mennään tuohon vuorenkiipijään.
Olemme turvassa. Vuohet eivät osaa kiivetä.
Millainen asiantuntija olet? Ne tunnetaan kiipeämisestä.
Vanhentunut stereotypia, jota en vahvista.
Miksi pysähdyimme?
Pahoittelumme. Joku järsi ohjauspaneelin,
kuin myös radiomme...
Syleile minut turvaan!
Hulluko olet? En...
Voi ei! Herra Jenkins! Minne menit, kamu?
Ei!
-Sitä on seurattava. -Emme pääse ylös.
Emme pääse, mutta menemme.
Herra Snerz, lemmikin menettäminen vaikutti teihin.
-Suhteenne äitiinnekö ei palannut? -Emme ole puhuneet sen jälkeen.
Ettekö ole puhunut äidillenne sen jälkeen kun olitte 6-vuotias?
-Aivan. -Edes pyhinä?
-En tietenkään. -Synttäreinä?
-Etenkään silloin. -Ettekö edes äitienpäivänä?
Kyllä.
Äiti-Snerz?
Käykö kellosi kunnolla?
Käske sen käydä meilläkin!
-Tämä ei ole poikasi. Hyvästi. -Hervey?
Melkoinen pila.
Edes äitini ei tule minun ja lemmikkieni väliin.
Jos jotain rakastaa, on se sidottava kiinni.
Se on muistelmieni nimi.
Sitä myydään kaikissa kirjakaupoissa.
Hei, äiti. Näemmeköhän Samia ja Guyta enää?
Emme, jos se minusta riippuu. Emme kaipaa sellaisia elämäämme.
Guy halusi meidän olevan turvassa,
mutta arvelen, että he ovat huvittelemassa ilman huolen häivää.
Kuolemme!
Michellee on ärsyyntynyt. Ymmärrettävää.
Mutta vuohi uhkaa ystävämme pudottaa.
Teimme sen!
Nyt meidän on kiivettävä -
tuon yläpuolisen kiven yli.
Luuletteko voivanne päihittää minut, viedä lastini -
-ja voittaa? -Se on ystävämme.
Roskansyöjä!
Pomo voi odottaa.
Teidät hoitelen kunnolla.
Kerro äidilleni, että olen pahoillani läikyttämästäni mehusta.
Miten kerron sen, jos kuolen?
Hyvä pointti. Kertokaa äideillemme rakkaat terveiset!
Äiti!
-Tiesitkö tuosta? -Arvaa mitä se tekee hotellihuoneelle.
Ei! Herra Jenkins!
Hotellihuone...
Nouda!
Herra Jenkins, nouda!
Nouda!
Menoksi!
Mitä teemme?
Hyppää.
-Mitä? -Pian.
Tästä tulisi hyvä kortti.
-Selvisiköhän se? -En jää pohtimaan sitä. Mennään.
Ikävä yllättää teidät näin, mutta tarina pojastanne ja fleemurista,
-onko se totta? -Ei aivan.
Hervey syyttää minua yhä siitä,
mutta en vain kestänyt kertoa hänelle totuutta.
Tule!
Hän rakasti lemmikkiään kovasti,
ja lähes kuristi sen kuoliaaksi.
Säälin sitä.
Kaikki ansaitsevat rakkautta,
mutta ei noin paljoa.
Tiesin sen särkevän Herveyn sydämen, jos hän tietäisi,
että hänen ystävänsä lähti.
Väitin jättäneeni oven vahingossa auki.
Hän ei katsonut minua enää ikinä samoin.
Tunnen mieluummin poikani vihan,
kuin annan hänen vihata itseään.
Onko kaula-aukko tarpeeksi pieni?
Kyllä, herra.
Entä häntä?
Häntä on kiinni.
Kanarahvi ei siis jätä minua?
Niin, herra. Ei ikinä, herra.
Ikinä, koskaan...
Jään siis -
tänne.
Turkkini on jäässä.
Guy, katso.
Bussiasema.
Tulossa. Anteeksi, Ted ja Susan. Kiva laukku.
PIKAPUOTI
Vihreitä munia ja kinkkua. Sitä kaikille.
Tulossa.
Mitä teet?
Ei hätää, lumivyörytoveri.
Vuohi tarjoaa.
Se osti myös meille tämän uuden salkun,
joita myydään monissa kaupoissa.
Ottaisin hiukopalani smoothiessa mukaan.
Lähdemme tästä Piippulanmutkaan.
Piippulaan? Ei! On oltava parempi reitti.
Myöhäistä. Tilasin jo liput.
Klo 17.17 bussi Piippulanmutkaan on laiturissa.
Oloni ei ole hyvä.
Kielsinhän syömästä sitä.
Et siis jaksanut syödä sitä.
Et pääse kunniaseinällemme.
Nyt voimme vain -
soittaa pomolle ja myöntää, että kadotimme kohteet -
ilman mahdollisuutta löytää heitä.
SHVIZELTONIN PARAS
Eläin on heillä.
Selvitetään, minne he lähtivät.
Kanarahvityypit? Aivan tavallisia miehiä.
Toinen söi kauramössöä, toinen munia.
Ainoa todiste heistä.
Munia ja kinkkua.
Aliarvioin heidät.
He ovat neroja.
Tiedän, miten löydämme hänet.
Tekstitys: Minea Laakkonen