UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN EL LIBRO DEL DR. SEUSS
CABRA
Pero ¡qué mañana!
Nubes alegres y dispersas, sol radiante, cielo azul, brisa...
¿extrafresca?
Gallijirafa. Recién mudada.
Está cerca.
¿Está ocupado?
No, para nada. Tú alquilaste este sitio,
tienes derecho a sentarte donde...
...quieras.
Había pensado que, si queréis, podríamos formar equipo...
...e ir juntos a Meepville.
¿Estás segura?
Claro. Es una decisión práctica y con más gente, más seguridad.
¿Qué os parece?
Dice: "Nos encantaría".
- ¡Vamos a Meepville! - ¿Os hace un segundo plato?
¡O tres! ¡O 17!
- ¿Quién quiere? - ¡Yo!
- Te ayudo. - ¡Y yo!
Muy bien, E.B.
REVISTA SNERZ ¡CUERPO SNERZ EN 30 DÍAS!
Sr. Snerz, nuestros lectores quieren conocer
al hombre que hay bajo el flerz,
al Hervnick Z. Snerz que nadie más ve.
¿Puede hablarnos de él?
Preferiría no hacerlo.
Está bien. ¿Puede hablarnos...?
- ¿Y describir...? - Paso.
- ¿Qué responde a...? - Paso atrás.
- Es usted difícil. - Pase robado. Siguiente pregunta.
Bueno, ¿y su amor por los animales?
¿Cuándo empezó?
¿En su infancia, quizá?
¿Mi infancia? No entremos en eso.
¿Es que su infancia no fue especial?
¿Me está vacilando?
¡Todo en mí es especial!
¡Mi infancia fue fascinante!
Y se lo demostraré
describiendo mi pasado con todo detalle.
Agárrese los machos.
¡Madre mía!
Mientras, en la cabaña, la cara de Guy era un poema.
Su sonrisa sonreía. Su invierno se convirtió en primavera.
Perdone, ¿puede volver luego? Estoy en plena...
¡Vale, está bien!
¡Guy!
¿Quién es?
Nadie.
Bueno, veo una cabra vieja,
pero...
¿Has dicho...
..."cabra"?
Sí. ¿La ves?
Allí.
Qué adorable, ¿verdad?
- ¿Qué pasa? - Nada.
¡Nada! Siempre que esa cabra no vuelva a...
¡Sam, para!
- Empiezo a sospechar de esa cabra. - ¡Guy, escucha!
¡Nos enfrentamos al mayor secuestraanimales del mundo!
¡La pesadilla de todo rescatador!
¡Esa cabra quiere echar pezuña a la gallijirafa!
Y acabará con quien sea para lograrlo.
Despídete de ellas.
¿Qué? ¡No! Vamos a ir con ellas a Meepville.
Si Michellee y E.B. te importan, aléjalas de aquí todo lo que puedas.
¿Listos? Nosotras ya tenemos la maleta hecha.
Somos unas locas de las maletas.
¡Unas localetas!
No podemos acompañaros.
¿Cómo?
Pero ¿por qué no?
Creo que estaríamos más seguros si...
...fuéramos por separado.
Pero creía que estábamos de acuerdo. Cuantos más, mejor, ¿no?
Guy,
si pasa algo, puedes decírmelo.
Lo siento,
pero deberíais iros ya.
Creía que viajaríamos juntos.
¡Cambio de planes! Los cuatro somos demasiado tronchantes para un coche.
Supongo que se acabó, entonces.
Créeme, todos estamos...
Estamos mejor solos.
¿Puedo despedirme del Sr. Jenkins? Quizá no vuelva a verlo.
Me despediré por ti, lo juro.
La puerta está atascada. Solo hay una salida razonable.
Vamos, E.B.
Tened cuidado, por favor.
Has hecho lo correcto. Has sido valiente.
Es más, los dos hemos sido muy, muy...
Vale, opciones: darle la gallijirafa a la cabra...
...o morir.
¡Y no podemos renunciar a Jenkins!
¡No le mires a los ojos! ¡Eso le hace más fuerte!
Sam se estrujó el cerebro: ¿cómo salir de este marrón?
Pero, por una vez, Guy pensó...
Huevos verdes con jamón.
Más huevos verdes con jamón. ¡Corre!
¿En plan última cena?
¿Cómo los quieres? ¿Pochados? Son ideales para...
Hazlo y calla.
La cabra no se irá...
...sin la gallijirafa.
Papá.
Podemos hacer esto por las buenas o por las malas, amigo.
¿Por qué no le dices a tu amigo que salga?
Me temo que anda liado.
Está haciendo huevos verdes con jamón.
¡Qué bien suena eso! ¿Y si los compartimos?
No.
No pienso comérmelos con una cabra.
- ¿O sea que quieres por las malas? - ¿Te refieres a esto?
Sé por qué estás aquí.
Y es tuya si...
...prometes no acercarte a las dos chicas que acaban de irse.
Nunca.
Tienes suerte de no haberlo hecho por las malas, compadre.
¡Hijo de yip!
INVENTO DE YO SOY GUY (CUIDADO: EXPLOTA)
¡La cabra no me vio echar los huevos en su moto!
Y tu grabadora ni siquiera...
Vale, solo nos quedan un par de recados.
¡Vendrá a por nosotros! ¡Al monte!
Mi infancia. ¿Por dónde empezar?
Siempre he sido extraordinario, estupendo y tremendamente snerzerífico.
Seamos claros.
Pero no siempre fui el hombre que ve. En su día fui...
...pequeño.
El pequeño Snerz
tenía un flamur de mascota.
Era el flamur más fantástico
de la historia de los flamures y la fantasía.
Mi flamur y yo éramos uña y carne.
Éramos los mejores amigos del mundo mundial.
La típica historia de un niño y su flamur. Todo iba perfecto...
...hasta un día.
Mi mejor amigo...
¡había desaparecido!
¿Dónde ha ido?
Estaba todo cerrado. Tenía que estar ahí, a no ser que...
...alguien hubiera dejado la puerta abierta.
¡Y ese alguien era...
...mi madre!
¡Había sido su culpa!
Nuestra relación no volvió a ser la misma.
Sr. Snerz, ¿algún comentario sobre la emoción que siente?
¡Claro que no!
Solo los perdedores se emocionan.
¡Soy una emoción con patas ahora mismo!
¿Cómo perdimos al objetivo?
No tenemos rastros ni pistas. Somos los peores TIPOS MALOS del mundo.
Anímate, muchacha. Al menos, la cosa no puede empeorar.
¡Tiene razón! ¡Eso es genial!
Acaba de empeorar.
Hola, amigos. ¿Queréis probar nuestro plato reto, el Jamongedón?
Una docena de huevos verdes sobre tostada, sobre un jamón XL,
sobre más tostadas,
dentro de un huevo gigante.
- ¿Trae guarnición? - Sí, ensalada de frutas.
No.
Casi todas llevan un 90 % de melón.
La fruta basura.
¿Qué? ¿Os atrevéis a acabároslo y posar en el muro de la fama?
¡Solo un héroe hambriento lo logró!
No. Y el que se comiera algo así tiene que ser un tarado.
¡Rápido, hay que coger el subemontañas!
¡Vamos!
Por fin fuera de peligro. Menos mal que las cabras no trepan.
¿Y tú eres experto en fauna? ¡Eso es justo lo que hacen las cabras!
Es un estereotipo obsoleto que prefiero no perpetuar.
- ¿Dónde está? ¿Por qué para? - Lo sentimos.
Al parecer, han mordido
el panel de control y la megafo...
- ¡Dame un beso protector de gnomo! - ¿Estás loco? No te...
¡No!
¡Sr. Jenkins!
¿Dónde estás? ¡Grandullón!
¡No!
- Hay que seguirlos. - ¿Cómo vamos a subir eso?
No podemos, pero lo haremos.
Sr. Snerz, parece que perder a su flamur le afectó bastante.
Su relación con su madre cambió, ¿no?
- No volvimos a hablarnos. - Espere.
¿No habla con su madre desde los seis años?
- Correcto. - ¿Ni en Navidad?
Claro que no.
- ¿Ni en su cumpleaños? - Menos aún.
¿Ni en el Día de la Madre?
Ahí sí.
¿Hola? ¿Mamá Snerz?
¿El agua de tu grifo corre adecuadamente? Si es así, intenta atraparla.
Sí, no soy tu hijo. Adiós.
¿Hervey?
Esa tía es un cáncer.
Nadie me aleja de mis mascotas. ¡Ni siquiera mi madre!
Porque, como siempre digo, si amas algo, átalo.
Es el título de mi autobiografía,
disponible en las mejores y peores librerías.
Oye, mamá, ¿crees que volveremos a ver a Sam y a Guy?
Espero que no. No necesitamos gente así en la vida, E.B.
Supuestamente, Guy quería protegernos, pero ¿sabes qué creo?
Que están de relax en algún sitio, pasándolo genial,
sin importarles el mundo.
¡Vamos a morir!
Vale, Michellee está cabreada. Es normal.
Pero recordad que la cabra a nuestros chicos viene a matar.
¡Guy! ¡Lo conseguimos!
Ahora solo nos falta trepar esa extraña estructura rocosa de ahí.
¿Creíais que podíais profanar mi moto, huir con mi cargamento
- e iros de rositas? - Es nuestro amigo.
¡Comelatas!
El viejo puede esperar.
Ahora voy a tomarme mi tiempo con vosotros dos.
¡Guy! Dile a mi madre que la quiero
y que siento haber tirado zumo en la alfombra.
¿Cómo voy a decirle nada a tu madre? ¡Voy a morir!
Tienes razón.
¡Que alguien les diga a nuestras madres que las queremos!
¡Mamá!
- ¿Tú sabías esto? - Si vieras lo que hace en los hoteles...
¡No!
¡Sr. Jenkins!
Hotel...
¡Traer cosas! ¡Eso es!
Sr. Jenkins. ¡A jugar!
¡Ve, Jenkins, ve!
¡Vamos a jugar!
¡Vamos!
¿Qué hacemos?
¡Subirnos!
- ¿Qué? - ¡Corre!
Ideal para una postal.
- ¿Habrá sobrevivido? - No pienso quedarme a averiguarlo. Vamos.
Siento sorprenderla así, Mamá Snerz,
pero ¿es cierta la historia de su hijo y el flamur?
No exactamente.
Hervey aún me culpa por haber perdido a su pobre flamur,
pero, en verdad, mi corazón no soportaba
decirle lo que pasó esa noche.
¡Vamos!
Quería tanto a su mascota
que podría...
...haberla asfixiado hasta matarla.
Me sentía mal por el animal.
Todos merecemos ser amados, pero...
...no tanto.
Sabía que al pequeño Hervey le destrozaría enterarse
de que su único amigo lo había abandonado.
Por eso le conté que me había dejado la puerta abierta sin querer.
Por desgracia, no volvió a verme de la misma forma.
Aun así, preferí que mi niño
no perdonara a su madre
a que no se perdonara a sí mismo.
¿La cabeza queda bien ajustada?
¡Sí, Sr. Snerz!
¿Y la cola?
Atada y bien atada, señor.
Entonces, ¿mi gallijirafa nunca me abandonará?
¡Exacto, Sr. Snerz! Nunca, Sr. Snerz.
Nunca jamás.
Bueno, pues...
...aquí me quedo, supongo.
Tengo el pelo congelado.
¡Guy! ¡Mira!
¡Una estación de autobús!
¡Abran paso!
Disculpa, Ted. Perdón, Susan. Bonita maleta.
EL PUESTO DE AL
¡Huevos verdes con jamón!
¡Una ronda para todos!
- ¡Bien! - ¡Marchando!
¿Qué haces?
Tranqui, CA.
Compi de avalancha.
Paga la cabra,
que también nos invita a este nuevo maletín cualquiera,
vendido en todas las tiendas y estaciones de bus.
Jefe, yo quiero mis HVCJ en forma de batido proteico para llevar.
Mi mejor amigo y yo cogemos el próximo bus a Stovepipe Junction.
¿Stovepipe? ¡No, tiene que haber un camino mejor!
¡Tarde! ¡Ya tengo los billetes!
El autobús de las 17:17 a Stovepipe Junction
está listo para su embarque.
No me encuentro bien.
Te dije que no pidieras esa monstruosidad.
Parece que alguien no se acabó su Jamongedón.
Lo siento. No saldrás en el muro de la fama.
Bueno, supongo que ahora solo falta...
...llamar al grandullón y admitir que perdimos al objetivo
y que no existe forma humana
de rastrear su desconocido paradero.
LOS MEJORES
Tienen al animal.
Solo hay que averiguar por dónde fueron.
¿Los de la gallijirafa?
Sí, eran chavales normales.
Tomaron media avena y huevos verdes con nada.
Esta es la única prueba que dejaron.
Huevos verdes con jamón.
Los había subestimado.
Son unos genios.
Ya sé cómo localizarlo.
Subtítulos: Mónica Castelló