EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS
GED
Sikke en morgen!
Skyerne er friske. Solen har en varm glød. Himmelen er blå, og luften er...
...ekstra sprød?
Kylleraf. Nyligt fældet.
Han er tæt på.
Sidder der nogen her?
Næ. Altså, du har lejet huset her, så du har ret til at gøre...
...som du vil.
Hvis I har lyst, kunne vi slå pjalterne sammen og...
...tage til Meepville sammen?
Er du sikker?
Ja, det er jo praktisk at gøre, og det er sikrest at være flere.
Så hvad siger I?
Han sagde: "Det lyder skønt."
Vi skal til Meepville!
Det skal fejres med en ekstra portion og sytten til!
-Hvem vil have mere? -Mig!
-Jeg hjælper. -Også mig!
Godt klaret, EB.
FÅ EN SNERZ-KROP PÅ 30 DAGE
Hr. Snerz, vores læsere vil så gerne lære dig at kende under pelsen.
Den Hervnick Z. Snerz, ingen andre ser. Vil du fortælle os om ham?
Ellers tak.
Kan du så fortælle os om...
-Kan du så... -Niksen.
-Hvad synes du... -Niksen biksen.
-Du gør det ikke... -Niksen uden blik-sen. Næste.
Nå, hvad så med din kærlighed til dyr? Hvornår begyndte det?
-Måske var det som barn? -Som barn? Det behøver vi ikke at tale om.
Nå, så din barndom var uinteressant?
Det må være din spøg! Jeg er på alle måder interessant.
Min barndom var fascinerende!
Det vil jeg bevise i en detaljeret beskrivelse af min fortid.
Gør dig klar til at blive tryllebundet.
Milde makron!
I hytten var Guy glad og let af sind.
Smilet sad fast, og regn var forvandlet til solskin.
Kom tilbage senere. Jeg er midt i en vigtig...
Okay så!
-Guy! Hvem banker på? -Øh, ikke nogen.
Jeg kan kun se en gammel ged.
Sagde du lige "ged"?
Ja, kan du se ham derhenne? Han er bedårende, ikke sandt?
-Hvad er der i vejen? -Overhovedet ingenting!
Så længe geden aldrig banker på...
Hold nu op, Sam.
-Den ged begynder at virke mistænkelig. -Hør efter!
Han er verdens førende dyre-napper, alle vilddyr-redderes mareridt!
Geden vil have hovene i kylleraffen, uanset hvem han skal overtale.
Drop damerne.
Hvad? Nej! Vi skal køre sammen til Meepville.
Hvis du bryder dig om Michellee og EB, så få dem så langt væk herfra som muligt.
Er I klar til at køre? For vi er klar.
Vi er bare en flok pakkefjolser. Vi er pakkemaskiner!
Vi kan ikke tage med.
Hvad? Men... hvorfor ikke?
Det er sikrere for os at tage til Meepville hver for sig.
Men jeg troede, vi var enige. Det er sikrest at være flere.
Guy, bare sig, hvis der er noget i vejen.
-Undskyld, men I er nødt til at gå nu. -Jeg troede, vi skulle af sted sammen.
Ny plan: Os fire er alt for meget sjov til en bil.
-Så var det nok det. -Tro mig, vi er alle sammen...
Det er bedre, at vi går hver for sig.
Må jeg sige farvel til hr. Jenkins? Måske ser jeg ham aldrig mere.
Jeg giver ham besked.
Døren binder. Der er kun en fornuftig udvej.
Kom, EB.
Kør nu sikkert.
Du gjorde det rigtige. Du var modig. Faktisk var vi begge to meget...
Nå, vi kan enten give geden kylleraffen...
...eller dø!
Og vi må ikke give ham kylleraffen!
Se ham ikke i øjnene! Det gør ham bare stærkere!
Sam var i vildrede: Løb, flygt, ikke blinke!
Nu var det Guy, der tænkte:
Grønne æg med skinke.
Lav mere grønne æg med skinke!
Mener du et sidste måltid? Pocherede æg?
-Pocherede er nok bedre. -Gør det nu bare!
Geden går ikke...
...uden kylleraffen.
Papa.
Vi kan gøre det let, eller vi kan gøre det på den hårde måde, amigo.
-Hvad med, at du beder din ven komme ud? -Han er travlt beskæftiget.
Han laver grønne æg med skinke.
Det lyder skønt! Skal vi spise sammen?
Nej. Jeg spiser det ikke med en ged.
Der valgte du den hårde måde.
Er det her den hårde måde? Jeg ved, hvad du er ude efter.
Og den er din, hvis...
...du holder dig langt væk fra de to kvinder, som kørte herfra. For evigt.
Vi behøver ikke gøre det på den hårde måde, compadre.
Det var yippens!
GUY AM IS OPFINDELSE (KAN EKSPLODERE)
Geden så mig ikke hælde æg i hans motorcykel.
Og din opfindelse eksploderede slet...
-Måske er der et par hæmsko endnu. -Han er i hælene på os! Mod bjergene!
Min barndom. Hvor skal jeg dog begynde?
Jeg har altid været usædvanlig, forbløffende og vældig snerzelig.
Men jeg var ikke altid den, jeg er i dag. Engang var jeg...
...lille.
Og da jeg var en lille Snerz, havde jeg en kæle-flemur.
Han var den skønneste flemur i flemurernes og skønhedens historie!
Min flemur og jeg var uadskillelige.
Vi var bedste venner for evig og altid!
Det var historien om en dreng og hans flemur. Alt var perfekt.
Indtil en morgen.
Min bedste ven
var borte!
Hvor er han henne?
Huset var lukket og låst. Han måtte være her, medmindre...
...nogen havde ladet døren stå åben!
Og det havde min mor!
Det var alt sammen hendes skyld!
Og intet har været det samme siden da.
Hr. Snerz, har du noget at sige om, hvad du føler lige nu?
På ingen måde! Følelser er for tabere.
Jeg er fuld af følelser lige nu. Tænk, at vi mistede vores mål af syne.
Vi har ingen ledetråde eller spor. Vi er de værste skurke nogensinde.
Op med humøret. I det mindste bliver det ikke værre.
Det har du ret i! Hvor fedt!
Og så blev det værre.
Halløjsa. Vil I smage vores signaturmenu, skink-æg-bjerget?
Det er grønne æg på ristet brød på en kæmpe skinke
på mere ristet brød foldet ind i et kæmpe æg.
-Får man noget til? -Ja, frugtsalat.
Lad være. Det er altid 90 procent kantalupmelon.
Skraldefrugt.
Kan I spise op og komme op på tavlen? Kun en sulten spiser har klaret det.
Nej. Hvem, der end gjorde det, må være en galning.
Skynd jer ind i en op-ad-berget-dingenot.
Så er vi i sikkerhed. Alle ved, geder ikke kan klatre.
Hvad er du for en dyreekspert? Geder er gode til at klatre.
Den gamle fordom ønsker jeg ikke at bidrage til.
-Hvorfor stopper vi? -Beklager.
Nogen har tygget sig gennem kontrolpanelet og højtalersys...
-Guy! Put mig og beskyt mig! -Er du gal? Jeg gider...
Åh nej! Hr. Jenkins! Hvor blev du af?
Nej!
-Vi skal efter ham! -Vi kan ikke komme derop.
Nej, men det gør vi.
Det lyder til, at det var hårdt at miste din flemur.
-Fik du et andet forhold til din mor? -Vi har ikke talt sammen siden da.
Så du har ikke talt med din mor, siden du var seks?
-Korrekt. -Ikke i julen?
LILLE HERVEY
-Nej. -På hendes fødselsdag?
-Slet ikke på hendes fødselsdag. -Heller ikke på mors dag?
Faktisk jo.
Hallo? Mor Snerz?
Fryser dit køleskab ordentligt? For så skal du klæde det varmt på!
-PS: Jeg er ikke din søn. Farvel. -Hervey?
Tag den! Ikke engang min mor skal stå i vejen for mine kæledyr.
Som jeg siger: Hvis du kan lide noget, så bind det fast.
Det er titlen på min biografi. Fås hos gode og dårlige boghandlere.
Mor, tror du, vi ser Sam og Guy igen?
Ikke hvis det er op til mig. Den slags har vi ikke brug for.
Den Guy sagde, vi skulle være i sikkerhed,
men jeg tror, de slapper af og har det skønt uden nogen bekymringer.
Vi dør!
Michellee er sur. Det kan man ikke løbe fra.
Men glem ikke geden, der vil fladmase vores makkerpar!
Guy! Vi klarede det!
Nu skal vi bare klatre over den sære kampesten, der står lige over os.
Tror I, I kan besudle min hingst, flygte med min last og slippe godt fra det?
Det er vores ven, din dåseæder.
Den gamle kan vente. Jeg vil tage mig god tid med jer to.
Guy, hils min mor og sig undskyld for, at jeg spildte på tæppet.
Hvordan skal jeg det, når jeg også er ved at dø?
God pointe. Nogen, sig til vores mødre, at vi elsker dem!
Mama!
-Vidste du, han kunne det? -Du skulle se ham på hotelværelset.
Nej, hr. Jenkins!
Hotelværelset...
Lej tagfat, hr. Jenkins!
Tagfat, Jenkins!
Lej tagfat!
Kom så!
Hvad gør vi nu?
Hop ind!
-Hvad? -Skynd dig!
Det her ville være et skønt postkort. Klarede han den?
Jeg bliver ikke og ser efter. Kom.
Undskyld ulejligheden, mor Snerz. Passer historien om din søn og flemuren?
Ikke helt. Hervey bebrejder mig for hans stakkels flemurs forsvinden,
men jeg kunne ikke fortælle ham, hvad der egentlig skete.
Kom så!
Han elskede det lille dyr så højt. Jeg siger dig, han kvalte den nærved.
Jeg fik medlidenhed med den lille fætter. Alle fortjener kærlighed, men...
...ikke så meget.
Jeg vidste, det ville ødelægge Hervey at finde ud af,
at hans eneste ven havde forladt ham.
Så jeg fortalte ham, at jeg kom til at lade døren stå åben.
Men Hervey har desværre aldrig tilgivet mig.
Men jeg ønsker snarere, at min dreng aldrig tilgiver sin mor,
end at han aldrig tilgiver sig selv.
Er halsåbningen lille nok?
Ja, hr. Snerz.
-Hvad med halen? -Halen sidder med sikkerhed fast.
-Så min kylleraf vil aldrig forlade mig? -Så sandt, hr. Snerz. Aldrig, hr. Snerz.
Aldrig nogensinde.
Så skal jeg bare... vente her, måske?
Min pels er frossen.
Guy, se!
En holdeplads.
Her kommer vi! Undskyld, Ted, Susan. Nydelig bagage!
ALS SØDE KIOSK
Grønne æg med skinke!
Jeg giver til alle sammen!
-Så gerne. -Hvad har du gang i?
Bare rolig, lavine-kammerat.
Geden betaler. Også for de her helt almindelige attachéer,
som man kan få mange steder. Også på holdepladser.
Og jeg kunne godt tænke mig mine grønne æg som en protein-smoothie to go.
Min bedste ven og jeg skal med næste bus til Skorsten st.
Skorsten? Nej, der må være en bedre rute.
For sent! Jeg har købt billetterne!
Bussen kl. 17:17 til Skorsten st. er klar til påstigning.
-Jeg har det ikke så godt. -Jeg sagde, du ikke skulle bestille den.
Du kunne vist ikke klare skink-æg-bjerget.
Beklager. Du kommer ikke op på tavlen.
Der er vist ikke andet at gøre
end at fortælle den store kanon, at vores mål er blevet væk.
MINDETAVLE
Vi har ikke nogen måde at finde ud af, hvor de måtte befinde sig.
SHVIZELTONS BEDSTE
De har dyret. Nu skal vi finde ud af, hvilken vej de gik.
GRØNNE ÆG MED SKINKE
Kylleraf-fyrene? De fik en halv havregrød og grønne æg med ingenting.
Det er det eneste bevis, de efterlod.
Grønne æg med skinke.
SMAG SKINK-ÆG-BJERGET
Jeg undervurderede de to.
De er et par kloge hoveder.
Jeg ved, hvordan vi sporer ham.
Tekster af: Christian Barkholt Muller