EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAD PÅ BOKEN AV DR. SEUSS
REGN
Guy är anklagad för att hönsiraffen ha stulit.
Hälften av hans vänner har försvunnit.
Michellees tillit de misskött,
våra hjältar sitter nu där det är blött.
Hon gillar nog dig.
Jag hatar den där Guy!
De är inte onda.
Får de komma in tills regnet avtar?
De kan bli sjuka.
Vi består till 78 procent av vatten, några droppar gör inget.
Kom igen! Vi hade så kul på karnevalen.
Kan du inte lita på mig?
Jag litar på dig, men inte på Guy.
Hon kommer aldrig att lita på mig.
Jag borde inte lyssnat på dig!
Du borde smaka dem i regnet.
Allvarligt?
Nederbörden skapar en sorts sås
som får det vattnas i munnen.
Det är en mini-åskledare!
Nu blir vi träffade.
Du bistra Väderkompis, var inte så dramatisk.
Det är helt säkert...
Extra knaprig.
Regnet avtar nog.
Jag klandrar dig inte.
Det värsta är över nu.
Alla vet att blixten inte...
Här kommer det.
...nånsin slår ner på samma ställe.
Extra, extra knaprig!
Okej, men det kan inte hända en tredje gång.
Sluta säga saker.
Vi kan inte bli blötare.
Våra SKURKAR var heta i spåren.
Är heta rätt ord?
Kanske kalla eller lite till åren?
Ursäkta.
Det här är det enda beviset kvar.
Gröna ägg och skinka.
Hur tog de sig ut?
Hela historien.
De hade hjälp.
-Vem? -Det var en liten mus.
Historien blev musen procent bättre.
Nej.
Jag vill prata med musen.
Musen rymde också.
Han hade söta ritningar och en söt liten penna.
Och en söt liten hatt!
-Åh! -Åh.
-Åh!
Det är det bästa jag hört.
Den får inget lyckligt slut.
Du och jag har problem med chefen.
Klappra med näbben, spänn halsen, ändra balansen.
Hoppihopp till nord, sydväst.
Nu dansar vi hönsiraff-dansen!
Hur var det?
Från ett till tio?
Elva, sir.
Tänk dig hur snyggt det blir med ett stort djur bakom mig.
Det perfekta sättet att skämma ut Kumpanerna.
Det stämmer! Hönsiraff-banditerna har slagit till igen!
Ingen vet när djuret kommer att fångas igen.
Det blir nog inte förrän långt efter Snörzdag.
En försiktig gissning.
Nog med amatörer!
Dags för proffsen.
Nån bättre måste hämta djuret åt mig.
-Samurajen Stan? -Nej!
-Prisjägaren Beryl? -Nej!
Flamkastar-Philibert? Yx-Helga?
-Sluta gissa! -Tim?
Vem är Tim? Och nej.
-Du menar inte... -Jo.
Ge mig... Geten.
70 017.
Klar!
Vill du hjälpa mig?
Nej tack.
Titta på herr Jenkins.
Den där hemska varelsen?
Han är inte hemsk, han är hemskt rädd.
Det smärtade Michellee att se dottern så.
Om hon höll koll, vad kunde egentligen hända då?
-De får komma in. -Ja!
Kom, herr Jenkins!
Vi värmer dig.
Jag kommer!
Inte i vardagsrummet!
Jag är inte din favoritperson, varken nu eller på karnevalen
eller vid den farliga tågjakten.
Men vi ska inte ställa till det och vi drar imorgon.
Jag håller ögonen på dig, Randy.
Om du hjälper E.B. kanske hennes mamma inte hatar dig.
Utnyttja henne för att imponera på Michellee?
Du är så störd.
Ungen är portvakten.
Jag är inte bra med barn.
Du är inte bra med vuxna heller.
Eller hönsiraffer, eller nån, men testa.
Om du är hennes hjälte, blir du hennes hjälte.
Så. Du är ett barn.
Eh, japp!
Bra ögon.
Trevligt.
Nu ska du torka, herr Jenkins.
Får jag hjälpa dem? Mamma, snälla?
Okej.
Du är bäst! Jag ska fluffa fjädrarna.
Släpp henne inte ur sikte.
Jag ska bli färg-beskådare.
Ögonen sluts aldrig.
Det är min bästis, det.
Alltid så hjälpsam.
Hade inte ni nyss träffats?
Hade inte ni just träffats?
Tänk på det.
Jag kanske ska kolla till honom.
Nej! Stanna! Vi lagar mat.
Okej.
Vad gillar du att äta?
Utmärkt fråga.
Gröna ägg och skinka.
Det är rätten som inte kan göra fel.
Jag är vegan.
Oj, ursäkta mig.
Jag visste inte.
-Hur länge har du vetat? -Jag är inte sjuk.
Jag äter inte ägg och skinka.
Men vi kan göra en veganversion av det.
Eh...
Hur vet du att du inte gillar det om du aldrig smakat?
Jag gillar ditt tänk.
Vi testar!
Får jag fluffa fjädrarna sen?
-Nej. -Varför inte?
Det är ett vilt djur.
Ingen leksak.
Och jag lovade ha koll på dig.
Jag är imponerad.
-Vad? -Du är värre än mamma.
Du är extrembeskyddande. Det trodde jag inte fanns!
Jag tänker så här.
Du kan väl vara tork-beskådare?
Tork-beskådare?
Ja.
Då kan du berätta för din mamma hur kul du hade.
Ja.
Jag vet!
Vi behöver en tung motvikt.
De är din mammas. Hon skulle inte...
Det funkade!
Hennes Snörzdags-bönor!
Vad ska vi göra?
Jag vet inte!
-Du skulle ju inte göra nåt! -Det var därför jag gjorde nåt!
Hur ska du få tillbaka dem?
Berätta inte för mamma!
Fluffig. Extra frön.
Jag har en ny favorit-favoriträtt.
Trevligt med hjälp i köket.
Vet du vem som är bra på det?
Guy Jag-Är.
Han hjälper även till i foajén, hallar, garderober.
Det är en kille man vill ha.
Får jag låna dig?
Jag pratade precis om dig.
Absolut, konversationskompis.
Är allt okej?
Hon mår bra, allt är bra.
Kommer snart, hej.
Din tofu brinner.
Du måste uppehålla Michellee så jag kan hitta E.B.
Och håll koll på herr Jenkins.
Ska bli.
Vad du än gör, babbla inte om bönorna.
-Hade du inte skjutit upp dem genom taket? -Det är ett uttryck.
Jag sköt upp bönorna genom taket.
Jag måste lära mig fler uttryck.
Nej, den...
Tjoho!
Herr Jenkins, det här är viktigt. Stanna.
Varför är jag orolig? Du sviker inte mig.
Duktig pojke.
Guy berättar att du är bönräknare.
Fascinerande.
Berätta allt som finns att veta, börja nu.
Det har varit ett intressant jobb i 11 år...
Nej, 11,5 år nu.
Jag började som siffertuggare
och skadade tänderna innan siffrorna blev knaprigare.
Sedan klättrade jag upp på företagsstegen, steg för steg.
Det första steget var halt.
Vaken!
STINKY'S STINKHÅL
Ja! Mitt i prick!
Okej!
Tjoho!
Ursäkta, var kan jag hitta Geten?
Vi skulle träffas här.
NEJ
Är du härifrån?
Ja, det är jag inte. Nej.
Synd! Vi har bra skolor!
Många grönområden!
Skördemarknad två dagar i veckan!
Och ett prisbelönt teaterprogram.
Det låter som ett fint ställe för en familj.
Tyst, nörd!
Stick innan vi sticker dig!
Är det problem?
Ja, vi har ett problem... Du!
Stick, får.
Vem kallar du får?
-Är du från Snörz? -Ja, herr Get.
Vem är min måltavla?
E.B.!
Är du där, E.B.?
Här.
Du lever.
Nu går vi hem.
Jag måste hitta bönorna.
Mamma började äntligen lita på mig.
Inga bönor. Vi måste hem.
Din mamma släppte in mig...
Jag vill inte förstöra det.
Släppte... in dig?
Ja, i stugan.
Vänta, du gillar min mamma.
Nej, det gör jag inte.
Jo! Du är kär i henne!
Okej. Lite, men hon hatar mig.
Jag behöver din hjälp.
Du har använt mig för att komma på hennes goda sida.
-Det var inte min idé! -Du är så störd!
Snälla förstör inte för mig.
Vill du att mamma ska gilla dig får du göra som jag säger.
Jag är portvakten.
Okej, du är portvakten.
Kan du bära mig?
Åh, nej.
Din mamma skulle inte gilla det.
Exakt.
Så här känns underbeskyddande skoj.
Hur ska du få ner bönorna härifrån?
Få se.
Hönsiraffer.
De måste torkas. Fluffa på.
Det är inte hönsiraffer.
De ser hönsiraffiga ut.
De är tuppiraffer.
Naturens dödligaste varelser.
De vill äta oss!
Tuppiraffer vill bara ha bönor.
Vackert. Vi är inte på menyn.
Dags att dra.
Det bekräftar deras överlägsenhet.
Då attackerar de oss.
De åt väl inte människor?
Nej, men de kan tugga på oss som tuggummi
och blåsa bubblor av oss.
De är bra på att blåsa bubblor.
Vad ska vi göra?
Vi måste få dem att känna sig underlägsna.
Tuppiraffer, hör upp!
Vi är tuffa och coola och vi bestämmer här.
Okej?
De är inte imponerade! Spring!
Nej! Det är det sämsta vi kan göra!
Jag sa: "Bill, omöjligt.
Pinto, vita och kidneybönor,
jag kan inte välja nån "fava-rit".
Förlåt, jag har väl pratat öronen av dig.
Vi kollar de andra.
Nej! Berätta mer.
Tänk att det finns så många bönskämt
i vår lustiga värld.
Jag bönar och ber att du fortsätter.
Bönar och ber!
Jag ska gå och kolla till våra vänner.
Klassisk legum-humor!
Jag hoppas Guy gillar bönskämt.
Jösses!
Sam!
Är allt okej?
Eh, nej!
Jag menar jo!
Allt är absofint.
Eller hur, Guy?
Ja, allt är bra.
Jag har kul med din dotter.
Lite tjurigt. Och Sam är min bästis
E.B., mår du bra?
Absolut, Guy är så ansvarsfull.
En förebild.
En förebild för förebilder.
Tack, E.B.
Michellee, har jag sagt att du doftar blommor och muffins?
En observation jag vill dela med mig av.
BUBBELTVÅL
Drick inte den.
Den är...
...lagom stor.
Nu kommer jag.
Guy verkar ha koll på läget. Han är bra med barn.
Vi fortsätter med tofuäggen.
Är Guy bra med barn?
Han är den bästa.
Barn älskar Guy.
Vissa är födda att briljera.
Hur kan han vara så bra som du säger?
Det är han inte.
Jag visste det.
Han är bättre!
En sån vän, han riskerar livet för en.
Han skjuter upp bönorna genom taket.
Va?
Ett uttryck.
När jag satt i finkan
blev Guy gripen för att hjälpa mig fly.
Sa du "finkan"?
Vi kan inte fly!
De verkar inte vara imponerade!
Jag höll andan i 53 sekunder en gång!
Jag kan köra octocykel utan händerna.
Imponerande.
-Vad vill de? -Du får testa!
Du måste ha gjort nåt coolt.
Inte jag.
Uppfinningar exploderar, din mamma hatar mig,
jag ska bli färg-beskådare.
De är bättre än jag!
Du imponerar inte med den attit...
Hjälp!
Här! Här borta!
Tugga på mig! Jag är minst imponerande.
Vad ger er rätten att döma oss?
Se på er!
Ni har inte utvecklats och ni tror ni är bättre än vi?
Ni bor i ett sjavigt bo av lera och löv
och allt möjligt.
Ni verkar ha en hjälplig social ordning,
men ni är inte civiliserade. Har ni nåt alfabet?
Fortsätt.
Vad då?
Vad det än är, fortsätt!
Vad har ni gjort med era liv?
Ni blåser tydligen hyfsade bubblor...
Men ärligt...
...att blåsa bubblor är inte så svårt.
Jag skulle vara snäll om jag vore ni.
Hon är den smartaste jag känner.
En manipulationstrollkarl...
Hm.
...och självmotiverad.
Allt som behövs för en lovande framtid om det styrs rätt.
Pang! Det var en statusbomb!
Ge oss bönorna.
Böngo. Fattar du?
Du får vänja dig vid bönskämt.
Menar du...
Jag ska ge dig ett fint betyg om vi hinner hem.
Tack, portvakten.
Jag fattar inte. En fånge?
Du är väldigt fokuserad på Guy.
Ja! Han är med mitt barn!
En fånge!
Guy blev gripen med flit!
För att rädda mig!
Fånge!
Jag kan inte!
Vi kommer att dö!
Det här måste ni se.
Vi visar dem.
Ett, två, två och ett halvt, tre!
Ett, två, tre!
Du är bra med henne.
Det kommer nog naturligt.
Tycker du jag doftar blommor och muffins?
Va?
Ja, det gör jag.
Rart. Det är väl sån du är.
Är du säker på att det är rätt get?
Ja, herr Snörz.
Jag slår vad om det.
Geten är på uppdrag att förstöra för Guy och Sam här.
Så vitt jag kan se, lär han bli till...
BESVÄR
Åh! Det står på registreringsskylten.
Omtänksamt.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth