UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO DO DR. SEUSS
CHUVA
Do roubo do galirafa João foi acusado,
e agora o nosso herói andava desacreditado.
Quando soube que eles eram homens procurados,
Michellee deixou nossos heróis lá fora encharcados.
Acho que ela gosta de você.
Eu odeio aquele João!
Eles não são pessoas más.
Eles não podem entrar até parar de chover? Eles podem adoecer.
O nosso corpo é 78% água, Elanabeth, umas gotas a mais não vão fazer mal.
Por favor! Estávamos nos divertindo tanto no parque de diversões.
Por que não confia em mim?
Eu confio em você, EB, mas nunca mais vou confiar naquele João de novo.
Nunca mais ela vai confiar em mim de novo.
Eu nunca deveria ter ouvido você.
Você precisa prová-los na chuva.
É sério?
A precipitação cria uma espécie de molho natural
que dá literalmente água na boca.
Isso é um para-raios em miniatura!
Vai torrar a gente!
Ah, PTR, Parceiro de Tempo Ruim, não seja tão dramático.
É totalmente segu...
Extracrocante. A chuva está engrossando.
Não culpo você, amigão.
Bom, pelo menos o pior já passou.
Todo mundo sabe que um raio nunca...
Lá vem.
cai duas vezes no mesmo lugar.
Mais crocante ainda.
Bom, com certeza não vai acontecer pela terceira vez.
Para de falar coisas.
Pelo menos mais molhados não ficamos.
Enquanto isso, os vilões vinham no encalço.
Mas será mesmo?
Bem, parece que isso é meio falso.
Foi mal.
Bem, essa é a única prova que eles deixaram pra trás.
Ovos verdes e presunto. Como eles conseguiram sair da cela?
É, e queremos saber tudo.
Bem, eles tiveram ajuda.
-Quem? -Era um ratinho pequenininho.
Essa história ficou ratazanástica.
Não ficou.
Eu quero falar com esse tal de rato.
O rato escapou também.
Ele tinha uns mapinhas e um lapisinho tão fofinhos.
E o chapeuzinho mais fofinho.
Essa é a melhor história que eu já ouvi.
Bom, a história não tem um final feliz.
Porque você e eu estamos encrencados com o Graúdo.
Bata o bico, estique o pescoço e dê um giro no ar.
Agora um salto pra frente e pra trás, vamos todos fazer...
a Dança do Galirafa!
O que achou?
Em uma escala de dez a dez?
Onze, senhor!
Agora imagine que elegante eu vou ficar com um animal grande imponente ao lado.
É a forma perfeita de envergonhar meus parceiros no baile.
Isso mesmo! Os bandidos do galirafa atacaram de novo.
FUGA DA PRISÃO
Ninguém sabe quando a fera roubada finalmente será recuperada,
mas acho que podemos garantir que será bem depois da snerz-feira,
sendo bem otimista.
Chega de amadores!
Está na hora de chamar profissionais.
Preciso de alguém melhor pra me trazer o animal.
-O samurai Stan? -Não!
-Bóris Caçador de Recompensas? -Não!
Tom Lança-chamas? Marcelo Cutelo?
-Pare de tentar adivinhar! -Tim?
Quem é Tim? E não.
-Você não pretende... -Pretendo.
Chame agora... o bode.
Setenta mil e dezessete.
Pronto.
-Quer ajudar a fechar o pote? -Não, obrigada.
Mãe, olha o Sr. Jenkins.
-Aquela criatura apavorante? -Ele não é apavorante, ele está apavorado.
Michellee se doía de ver a filha tão triste assim.
Se ela vigiasse de perto, poderia ser tão ruim?
-Eles podem entrar. -Isso!
Vem comigo, Sr. Jenkins. Venha se aquecer.
Eu vou também!
Espera, EB, não na sala de estar!
Sei que não sou sua pessoa favorita agora, ou no outro dia no parque,
ou quando envolvemos vocês na perseguição no trem.
A questão é que não vamos causar problemas e vamos embora amanhã cedo.
Eu vou mesmo ficar de olho em você, Joca.
Por que não vai lá ajudar a EB? Quem sabe a mãe dela não te odeie tanto.
Quer que eu a use para impressionar a Michellee?
Você está todo errado.
A criança sempre é o parâmetro.
É que eu não sou bom com crianças.
Você também não é muito bom com adultos,
nem com galirafas, nem ninguém, mas não custa tentar.
Se você for o herói dela, vai ser o herói da outra.
Bom, você é uma criança.
Sou.
Bem o bservado.
Que ótimo.
Muito bem, Sr. Jenkins, vamos secar você.
Mãe, posso ajudá-los, por favor? Por favorzinho, mamãe!
Está bem.
Você é a melhor! Não vejo a hora de afofar as penas dele.
Não vá perdê-la de vista.
Sou aspirante a observador de tinta.
Meus olhos nunca se fecham.
É, esse é meu melhor amigo.
Sempre disposto a dar uma mãozinha.
Vocês não acabaram de se conhecer?
E vocês também não acabaram de se conhecer?
Pense nisso.
Acho melhor dar uma olhada neles.
Não! Fica! Vamos fazer um jantar.
Ah, está bem.
De que tipo de comida você gosta?
Ótima pergunta.
Ovos verdes e presunto.
É a refeição que é uma perfeição.
Eu sou vegana.
Ah, sinto muito.
Eu não sabia. Há quanto tempo você sabe?
Não, eu não estou doente.
Eu só não como nem ovo nem presunto.
Mas podemos fazer uma versão vegana do seu favorito.
Vamos, como sabe que não gosta se nunca experimentou?
Eu gosto de como você pensa.
Vamos provar!
Posso afofar as penas dele quando terminar?
-Não. -Por quê?
Porque ele é um animal selvagem,
e não um brinquedo.
E eu prometi que cuidaria de você.
Estou impressionada.
O quê?
Você é pior que minha mãe. Ela é superprotetora, mas você exagera.
Achei que era impossível.
Tive uma ideia.
Não quer ser minha observadora de secagem?
-Observadora de secagem? -Sim.
Aí depois você conta pra sua mãe o quanto se divertiu.
Sim?
Já sei.
Só precisamos de algo pesado pra ajudar.
Isso é da sua mãe. Ela jamais...
Viu? Funcionou.
Os feijões da snerz-feira!
O que a gente faz?
Eu não sei!
-Eu mandei não fazer nada! -Foi o que me fez querer fazer!
Como vamos recuperá-los?
Não conta pra minha mãe!
Macio. Extraverde.
Talvez eu tenha um novo prato favorito.
É bom ter uma ajudinha na cozinha.
Sabe quem te ajudaria muito na cozinha?
O João Sei-Não. Sim!
Também ajuda muito na entrada, corredores e closets.
É bom ter alguém como ele em casa.
Posso falar com você?
Eu estava mesmo falando de você.
Com certeza, parceiro de conversa particular.
Está tudo bem?
Ela está bem, está tudo bem.
Eu já volto. Tchau.
Ah, e o tofu está pegando fogo.
Quero que distraia Michellee enquanto acho a EB e os feijões.
E fique de olho no Sr. Jenkins.
Considere feito.
E seja como for, não abra o bico sobre os feijões!
Mas você não disse que arremessou os feijões pelo teto?
É uma expressão.
"Eu arremessei os feijões pelo teto."
Preciso aprender mais expressões.
Não, é a outra...
Certo, Sr. Jenkins, isso é importante. Fica.
Por que estou preocupado? Você nunca me deixa na mão. Bom garoto.
Então, o João me disse que você é contadora de feijões.
Fascinante.
Me conte tudo que eu tenho que saber, começando agora mesmo.
Bom, é um trabalho muito interessante e faço isso há 11...
Não, na verdade 11 anos e meio.
Eu comecei como analista de números
e comecei praticando com números menores e fui subindo.
Enfim, depois subi a escada corporativa, um degrau de cada vez.
O primeiro degrau era escorregadio.
Estou acordado!
ESPELUNCA DO LUNGA
Isso! Na mosca!
Isso aí!
Com licença, sabem onde eu posso encontrar o Bode?
Ele disse que me encontraria aqui.
NÃO
Você é da área, cara?
Sim, senhor. Quero dizer, não, senhor.
Azar o seu! Temos ótimas escolas!
Muitas áreas verdes!
Uma feira orgânica ótima duas vezes por semana!
E um programa de teatro comunitário premiado.
Parece ser um lugar ótimo para viver com a família.
Calado aí, nerd!
Agora vaza daqui antes que leve uma surra.
Tem algum problema aqui?
É, a gente tem um problema... você!
Dá o fora, ovelha.
Quem você tá chamando de ovelha?
-Veio a mando do Snerz? -Sim, Sr. Bode.
Quem é o meu alvo?
EB!
Você tá por aqui, EB?
Eu estou aqui.
Você está viva.
Vamos voltar pra casa.
Eu preciso achar os feijões.
Não posso trair a confiança da minha mãe.
Esqueça os feijões. Devemos voltar a salvo.
Sua mãe me aceitou, e...
Eu não quero estragar isso.
Te aceitou?
Sim, no chalé.
Espere um pouco, você gosta da minha mãe.
Não gosto, não.
Gosta, sim! Você é caidinho por ela.
Está bem, eu tenho uma quedinha, mas ela me odeia.
E preciso muito da sua ajuda.
E você está me usado pra cair nas graças dela.
Não foi ideia minha!
Você está todo errado!
Por favor, não queime o meu filme com ela.
Se quiser que minha mãe goste de você, precisa me obedecer.
Eu sou o parâmetro.
Está bem, é o parâmetro.
Então me leve...
Ah, não.
Não sei se a sua mãe aprovaria isso.
Exatamente.
Viu? Essa é a graça da diversão desprotegida.
Faz alguma ideia de como tirar os feijões daqui de cima?
Vejamos.
Galirafas.
E olha, eles precisam ser secos.
Eles não são galirafas.
Eles parecem galirafas para mim.
Eles são giragalos.
Os judívoros mais mortais do mundo.
Eles querem nos devorar!
Relaxa, os giragalos só comem uma coisa: feijão.
Maravilha. Não estamos no cardápio.
Hora de ir embora.
Isso vai reforçar a sensação de superioridade deles
e eles vão nos atacar.
Pensei que tinha dito que eles não comiam pessoas.
Não comem, mas eles vão nos mastigar feito goma de mascar
e fazer bolas gigantes conosco.
E eles são muito bons em fazer bolas.
E o que a gente faz?
Precisamos mostrar confiança e fazê-los se sentirem inferiores.
Giragalos, escutem aqui!
Nós somos durões, descolados e mandamos nessa floresta. Certo?
Não se impressionaram. Corre!
Não! Correr é o pior que podemos fazer.
Eu disse, "Bill, é impossível.
Entre preto, fradinho e branco, não consigo escolher um "favarito"."
Desculpe, acho que estou falando pelos cotovelos.
Vamos ver como estão.
Não, por favor, conta mais.
Eu nem sabia que tinha tantas piadas sobre feijão
nesse mundo tão hilário.
Eu poderia dar boas feijoadas.
Boas feijoadas!
Com licença, vou ver como eles estão.
Humor bem temperado.
Uau, eu espero que o João adore piadas de feijão.
Pelo meu cozido!
Romeu!
Está tudo bem?
Bem, não!
Quer dizer, sim! Ou melhor...
Está tudo supimpa.
Certo, João?
Ah, sim. Está tudo bem.
Estou me divertindo com a sua filha.
Algo ranzinza mas amável, e Sam é meu melhor amigo!
EB, você está bem?
Claro, mãe. O João é muito responsável.
Ele é um exemplo de pessoa. Um exemplo para os exemplos.
Obrigado, EB.
Aliás, Michellee, eu já te disse que você tem cheiro de flores e cupcakes?
É só uma observação que eu queria compartilhar.
SABÃO PARA BANHO DE ESPUMA
Não beba isso, Sr. Jenkins.
Isso tem...
o tamanho perfeito.
Eu vou entrar.
Oi, então parece que o João tem tudo sob controle.
Ele adora crianças.
-Vamos voltar para o tofu. -João é bom com crianças?
Ah, ele é a nata da nata.
As crianças são loucas por ele. Há pessoas que nascem encantadoras, não?
Por favor, como ele pode ser tão bom quanto você diz?
Ah, ele não é.
Eu sabia!
Ele é melhor ainda!
Um amigo como ele arriscaria a vida por você.
Quer dizer, ele arremessaria feijões pelo teto.
O quê?
É só uma expressão.
Mas há alguns dias, quando eu estava preso,
o João foi preso só para tentar me libertar.
Você disse cadeia?
Não dá para fugir deles!
Eles não parecem muito impressionados.
Eu já prendi a respiração por 53 segundos.
E eu consigo andar de octocicleta sem as mãos.
Isso é impressionante.
-O que mais eles querem? -Tenta você.
Deve ter feito algo legal em sua longa vida.
Eu não.
Minhas invenções explodem, sua mãe me odeia,
e sou observador de tinta aspirante.
Viu? Eles são mesmo melhores que eu!
Nunca vai impressioná-los assim...
Socorro!
Não, aqui! Olhe aqui!
Me mastiguem! Eu sou o menos impressionante!
E por que se acham no direito de nos julgar? Olhe para vocês.
Nem sequer evoluíram como espécie e se acham melhores que nós?
Vocês ainda vivem num ninho nojento, feito de lama, folhas
e sei lá mais o quê.
Sabe, vocês parecem ter algo semelhante a uma ordem social,
mas nem são civilizados.
Vocês sequer criaram um alfabeto?
Continue fazendo isso.
Fazendo o quê?
Seja lá o que for, continue fazendo!
Sério, o que vocês fizeram com as suas vidas?
Quer dizer, eu soube sabem fazer bolhas.
Mas sinceramente, pessoal...
fazer bolhas não é lá grande coisa.
Eu trataria ela direito se fosse vocês.
É a criança mais esperta que eu já vi.
Uma mestra da manipulação
e totalmente determinada.
Todos os ingredientes para um futuro brilhante e bem-sucedido,
se bem aproveitados.
Bum! Segurem essa bomba de reconhecimento, manés!
Entreguem os feijões.
"Fujões". Sacou?
Vá se acostumando com piadas de feijão.
Quer dizer...
Eu passo o relatório se ela não nos matar.
Obrigado, parâmetro.
Eu não acredito. Um presidiário?
Olha, vejo que está encanada com o João.
Sim! Ele está lá com a minha filha.
Um presidiário!
Lembrete, o João foi preso de propósito!
Só para me libertar!
Presidiário!
Eu não consigo olhar!
A gente vai morrer!
Oi, precisam ver isso.
Vamos mostrar, EB.
Um, dois, dois e meio, três!
Um, dois, três!
Você leva jeito com ela.
Ah, acho que eu nasci pra isso.
Então, acha mesmo que eu tenho cheiro de flores e cupcakes?
Hã?
Sim, eu acho.
Isso é meigo. Acho que é o tipo de homem que você é.
Tem certeza de que é o bode certo?
Ah, sim, Sr. Snerz.
Eu apostaria a minha vida.
Esse bode está em uma missão. Perseguir Romeu e João.
E estou vendo que ele vai ser pura...
CONFUSÃO
Ah, está aí na placa.
Que atencioso.
Legendas: Caio Xavier