UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PLUIE
Tom a été accusé de vol de pouletrafe.
Son cercle d'amis a été réduit de moitié !
La confiance de Michellee a été révoquée,
laissant nos héros dehors et trempés.
Je pense que tu lui plais.
Je déteste ce Tom !
Ils ne sont pas méchants.
Laissons-les entrer le temps que la pluie cesse.
Ils pourraient prendre froid.
Le corps est fait de 78% d'eau, Elanabeth, quelques gouttes ne leur feront rien.
Allez ! On s'amusait tellement à la fête foraine.
Tu ne peux pas me faire confiance ?
Je te fais confiance, E.B., mais je ne ferai plus confiance à Tom.
Elle ne me fera plus jamais confiance.
Je n'aurais jamais dû t'écouter !
Tu devrais goûter sous la pluie.
Sérieux ?
Les précipitations forment
comme une sauce naturelle très appétissante.
C'est un mini paratonnerre ! Tu vas nous faire électrocuter.
Oh, copain de mauvais temps, n'exagère pas.
On ne risque rien...
Croustillant à souhait !
Je crois que ça se lève.
Je ne t'en veux pas.
Au moins, le pire est passé.
C'est connu, la foudre ne frappe jamais...
C'est parti.
deux fois au même endroit.
Hyper croustillant.
Bon, pas moyen que ça arrive une troisième fois.
Arrête de parler.
Bon, impossible d'être plus mouillés.
Pendant ce temps, les méchants sont à leurs trousses.
Est-ce l'expression ?
Disons plutôt qu'ils pensent à eux.
Désolé.
Voici la seule preuve qu'ils ont laissée.
Des œufs verts au jambon.
Comment sont-ils sortis ?
Oui, on veut tout savoir !
Ils ont eu de l'aide.
- De qui ? - Une toute petite souris.
Avec la petite souris, c'est encore mieux.
Non, pas du tout.
Je veux parler à cette souris.
Elle s'est évadée aussi.
Il avait de minuscules plans et un minuscule crayon tout mignons.
Et un minuscule chapeau trop chou !
Je n'ai jamais entendu d'histoire plus géniale !
Cette histoire ne finit pas bien,
car nous sommes mal vis à vis du big boss.
Alors fermez le bec, bombez le cou et changez de posture.
Sautillez vers le nord-sud-ouest.
On danse tous la gigue du pouletrafe !
C'était comment ?
Sur une échelle de dix à dix ?
Oh, onze, monsieur.
Imaginez comme ce sera chic quand je le ferai avec un gros animal.
Parfait pour embarrasser mes copains au gala.
Eh oui ! Les voleurs de pouletrafe ont encore frappé.
Personne ne sait quand la bête volée sera enfin retrouvée,
mais tout porte à croire que ce sera bien après Snerzdi.
J'essaie d'être réaliste.
Halte à l'amateurisme !
Place aux pros !
il faut quelqu'un de plus doué pour attraper la bête.
- Samouraï Stan ? - Non !
- Beryl le Chasseur de primes ? - Non !
Philbert le Lance-flamme ? Helga la Hachette ?
- Arrête d'essayer de deviner ! - Tim ?
Tim qui ? Et non.
- Oh, vous ne parlez pas de... - Si.
Trouve-moi... Le Bouc.
Soixante-dix-mille dix-sept.
Terminé.
Tu m'aides à fermer le bocal ?
Non merci.
Maman, regarde M. Jenkins.
Cette créature terrifiante ?
Il n'est pas terrifiant, il est terrifié.
Michelee était malade de voir sa fille triste.
Si elle les surveillait de près, que risquait-elle ?
- Ils peuvent entrer. - Oui !
Viens, M. Jenkins.
On va te réchauffer.
J'en suis !
Attends, E.B., pas dans le salon !
Je ne suis pas celui que vous préférez, ni maintenant, ni à la fête foraine,
ou durant la poursuite périlleuse dans le train.
On ne causera pas d'ennuis et demain matin on vous laissera tranquille.
Je vous ai à l'œil, Randy.
Tu n'as qu'à aider E.B., comme ça sa mère te détestera moins.
Me servir d'elle pour plaire à Michellee ?
Tu es complètement tordu.
La gamine est la clé.
Je sais pas y faire avec les enfants.
Avec les adultes non plus.
Ou avec les pouletrafes, ni avec personne, mais essaie.
Sois son héros, tu seras son héros à elle.
Alors, tu es une enfant.
Euh... ouais !
T'as l'œil.
C'est bien.
M. Jenkins, je vais te sécher.
Maman, je peux les aider ? S'il te plaît.
Bon, d'accord.
T'es géniale ! J'ai hâte de lui ébouriffer les plumes.
Ne la quittez pas des yeux.
J'aspire à devenir surveillant de peinture.
Ces yeux ne se ferment pas.
Ça c'est bien mon meilleur ami.
Toujours prêt à aider.
Vous ne venez pas de vous rencontrer ?
Et vous, vous ne venez pas de vous rencontrer ?
Pensez-y.
Je vais voir ce qu'il fait.
- Non ! Restez ! Préparons le dîner. - Oh, d'accord.
Qu'aimez-vous manger ?
Excellente question.
Des œufs verts au jambon.
Le mets qui ne rate jamais.
Je suis végétalienne.
Oh, désolé.
Je l'ignorais.
Vous le savez depuis quand ?
Non, je ne suis pas malade.
Je ne mange pas d'œufs ou de jambon.
On peut faire la version végétalienne de votre plat favori.
Euh...
Comment savoir que vous n'aimez pas si vous n'avez jamais goûté ?
J'aime votre façon de penser.
Tentons le coup !
Je peux lui ébouriffer les plumes quand tu auras fini ?
- Non. - Pourquoi ?
C'est un animal sauvage,
pas un jouet.
Et j'ai promis de te surveiller.
Je suis épatée.
Quoi ?
Tu es pire que ma mère.
Elle est trop protectrice, mais tu l'es à l'excès.
J'ignorais que c'était possible.
J'ai une idée.
Tu pourrais être ma suveillante de séchage ?
Surveillante de séchage ?
Oui !
Tu pourras raconter à ta mère comme tu t'es amusée.
Oui.
Je sais !
Il nous faut un truc lourd pour le lester.
Ils sont à ta mère. Jamais elle ne...
Ça marche !
Ses haricots du Gala Snerz !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas !
- Je t'avais dit de ne rien faire ! - Ça m'a donné envie de faire un truc !
Comment tu vas les récupérer ?
Ne le dis pas à ma mère !
Moelleux. Plus de céréales.
C'est peut-être mon nouveau plat favori.
C'est bien d'avoir de l'aide en cuisine.
Tu sais qui aide bien en cuisine ?
Tom Est-Ce-Moi.
Il aide aussi dans l'entrée, dans le couloir. Génial dans le cagibi.
Le type qu'il faut avoir chez soi.
Je t'emprunte une seconde ?
Ah ! Je parlais justement de toi.
Absolument, copain de conversation privée.
Tout va bien ?
Elle va bien, tout va bien.
Je reviens.
Ton tofu brûle.
Gagne du temps avec Michellee le temps que je retrouve E.B. et les haricots.
Et surveille M. Jenkins.
C'est comme si c'était fait.
Et tâche de ne pas t'agiter du bocal.
- Il n'a pas traversé le plafond ? - C'est une expression.
"Le bocal traverse le plafond."
Il faut que j'apprenne des expressions.
Non, l'autre...
Bon, M. Jenkins, c'est important. Couché.
Pourquoi je m'inquiète ? Tu ne m'as jamais déçu.
Bonne bête.
Tom m'a dit que tu comptais les haricots.
Fascinant.
Raconte-moi tout ce qu'il y a à savoir. Vas-y.
C'était un travail très intéressant que je fais depuis 11...
Non, depuis 11,5 ans, en fait.
J'ai commencé par les comptes d'apothicaire,
d'abord sur les nombres premiers, avant de passer aux nombres pairs.
Bref, après ça, j'ai gravi les échelons un à un.
Le premier échelon était glissant.
Je ne dors pas !
LE TROU PUANT DE STINKY
Ouais ! Dans le mille !
Super !
Excusez-moi, savez-vous où je peux trouver Le Bouc ?
Il m'a donné rendez-vous ici.
NON
T'es du coin ?
Oui, monsieur, je viens d'ailleurs, monsieur.
Dommage ! Les écoles sont super, ici !
Plein d'espaces verts !
Un excellent marché paysan deux fois par semaine !
Et un programme de théâtre amateur primé.
Ça m'a l'air parfait pour les familles.
La ferme, avorton !
File, avant qu'on te tape.
Il y a un problème ?
Oui... Toi !
Marche à l'ombre, le mouton.
Qui tu traites de mouton ?
- Tu bosses pour Snerz ? - Oui, M. Le Bouc.
Qui est ma cible ?
E.B. !
Tu es là, E.B. ?
Je suis là.
Tu es en vie.
Je te ramène.
Je dois retrouver les haricots.
Ma mère me faisait enfin confiance, je ne gâcherai pas ça.
Pas de haricots. Il faut rentrer.
Ta mère m'a enfin laissé entrer...
Je ne gâcherai pas ça.
Te laisser entrer ?
Oui, dans le chalet.
Attends un peu... Ma mère te plaît !
Mais non.
Mais si ! Tu en pinces pour elle.
Bon, d'accord, un petit peu, mais elle me déteste.
J'ai besoin de ton aide.
Tu m'utilises pour l'amadouer.
Ce n'était pas mon idée.
Quel tordu !
Ne gâche pas tout pour moi.
Si tu veux lui plaire, fais ce que je dis.
Je suis la clé.
D'accord, tu es la clé.
Tu me portes sur ton dos ?
Oh, non.
- Je doute que ça plaise à ta mère. - Exactement.
Tu vois, c'est ça de s'amuser sans être surprotégée.
Sais-tu au moins comment descendre les haricots ?
Voyons voir.
Des pouletrafes.
Il faut les sécher. Ébouriffe-les.
C'est pas des pouletrafes.
Ils ont l'air pouletrafesques !
Des coqrafes.
Les plus dangereux des girjivores.
Ils veulent nous manger !
Le coqrafe ne mange qu'une chose : des haricots.
Formidable. On n'est pas au menu.
Il faut partir.
Ça les conforterait dans leur sentiment de supériorité,
ils nous attaqueraient.
Tu as dit qu'ils ne mangeaient pas les gens.
Non, mais ils nous mastiqueront comme du chewing-gum
et feront des bulles de nous-gum.
Et ils sont très forts pour faire des bulles.
Que faire ?
Soyons sûrs de nous, faisons-les se sentir inférieurs.
Coqrafes, écoutez !
On est des durs, on est cool et on règne sur cette forêt.
Compris ?
Ça ne marche pas. Fuyons !
Fuir est la dernière chose à faire.
Je lui ai répondu : "Bill, c'est impossible.
Entre pinto, blancs et rouges, je ne peux pas choisir mon fève-ori."
Désolée, je vous ai rebattu les oreilles. Voyons ce que font les autres.
Non, je vous en prie, continuez.
Je n'imaginais pas tous ces jeux de mots dans le monde hilarant des haricots.
Sans fayoter, je ne savais pas ce que je manquais.
"Sans fayoter" !
Excusez-moi, je vais voir ce que font nos amis.
Une blague légumineuse !
J'espère que Tom aime les blagues sur les haricots.
Cordon bleu !
Sam !
Tout va bien ?
Euh... non !
Je veux dire oui...
Tout est tip-top !
Pas vrai, Tom ?
Oui, tout va bien.
Je m'entends très bien avec votre fille.
Truc grincheux mais attachant. Et Sam est mon meilleur ami !
E.B., tout va bien ?
Oui, maman, je suis super responsable.
Un vrai modèle.
Un modèle pour les modèles.
Merci, E.B.
Michellee, je vous ai dit que vous sentiez les fleurs et les cupcakes ?
Une simple observation que je tenais à partager.
BAIN MOUSSANT
Non, M. Jenkins, ne bois pas ça. C'est...
de la taille parfaite.
J'entre.
Tom semble tout avoir sous contrôle.
Il assure avec les enfants.
Revenons à nos œufs au tofu.
- Tom assure avec les enfants ? - C'est le meilleur.
Les gamins adorent Tom. Certains sont nés pour briller, pas vrai ?
Comment peut-il être aussi formidable ?
Il ne l'est pas.
- Je le savais. - Il est encore mieux !
Un ami comme ça risquerait sa vie pour vous.
Avec lui, le bocal traverse le plafond.
- Quoi ? - C'est une expression.
Mais avant-hier, quand j'étais en prison, il s'est rendu pour me faire évader.
J'ai bien entendu "prison" ?
On ne les sème pas !
Ils n'ont pas l'air d'être intimidés.
J'ai déjà retenu mon souffle 53 secondes.
Je fais du multicycle sans les mains.
C'est impressionnant.
- Qu'est-ce qu'il leur faut ? - Essaie !
Tu as dû faire un truc cool dans ta très longue vie.
Pas moi.
Mes inventions explosent, ta mère me déteste
et je vais devenir surveillant de peinture.
Ils sont meilleurs que moi !
Tu ne les impressionneras pas avec cette attitude.
À l'aide !
Non, ici ! Par ici !
Mâchez-moi ! Je suis le moins impressionnant.
De quel droit vous nous jugez ?
Regardez-vous.
Votre espèce n'a pas évolué et vous vous croyez supérieurs.
Vous vivez encore dans un nid minable, fait de boue, de feuilles
et que sais-je.
Vous semblez avoir un semblant d'ordre social,
mais vous n'êtes pas civilisés. Avez-vous un alphabet ?
Continue.
Quoi ?
Quoi que ce soit, continue !
Franchement, qu'avez-vous fait de votre vie ?
On raconte que vous faites bien les bulles...
mais sérieusement...
ça ne casse pas trois pattes à un canard.
Vous feriez mieux d'être gentils avec elle.
Y a pas plus futée comme gamine.
Magicienne en manipulation...
et incroyablement déterminée.
Elle est promise à un avenir brillant, si on la canalise bien.
Il vous a dynamité le statut, bande de nazes !
Donne-moi les haricots.
Bravo, mon coco. Tu piges ?
Habitue-toi à ces jeux de mots, avant de sortir avec ma mère.
Tu veux dire...
Tu auras ma recommandation, si on rentre avant qu'elle nous tue.
Merci, la clé.
Je n'en reviens pas ! Un taulard ?
Je vois que Tom vous obsède.
Oui ! Il est avec mon enfant.
Un taulard !
Tom a fait exprès de se faire arrêter !
Pour me sauver !
Taulard !
Je regarde pas.
On va mourir !
Il faut que vous voyiez ça.
Montrons-leur, E.B.
Un, deux, deux et demi, trois !
Un, deux, trois !
C'est vrai que tu assures avec elle.
Oh, c'est inné, chez moi.
Tu trouves vraiment que je sens les fleurs et les cupcakes ?
Hein ?
Oui.
C'est gentil. J'imagine que tu es ce genre de type.
Vous êtes sûr que c'est le bon bouc ?
Oh que oui, M. Snerz.
Je parierais mon dernier souffle.
Ce bouc a pour mission de mener la vie dure à Tom et Sam.
Il va leur causer des...
SOUCIS
Oh ! C'est écrit sur sa plaque.
Délicate attention.
Sous-titres : Patrice Piquionne